manualshive.com logo in svg

Yamaha Digital Sound Projector YSP-900, Руководство пользователя

Yamaha Digital Sound Projector YSP-900 - качественный звук 7.1 канального кинотеатра в одном устройстве. Пользователи могут бесплатно загрузить сервисный мануал с нашего сайта для настройки и обслуживания устройства. Посетите {сайт} для загрузки.

Поделиться
Скачать
background image

38 

Zh

播放

设置操作模式选择开关到 YSP，以切换本机的操作模
式，然后按下遥控器的 VCR，播放录像带。

设置操作模式选择开关到 YSP，以切换本机的操作模
式，然后按下遥控器的 AUX，播放连接在本机后面板
的 AUX 插孔上的装置。

一旦选择了输入源 （请参阅第 37 页），您就可以播
放选择的输入源。

本章使用以 DVD 播放机为播放源的事例来介绍。

y

关于您使用的电视机和 DVD 播放机的详细情况，请参见电视
机和 DVD 播放机附带的说明书。

1

使用 DVD 播放机附带的遥控器，打开 DVD 播放机的
电源。

2

使用电视机附带的遥控器，切换电视机的视频输
入，DVD 菜单屏幕被显示。

3

如果需要，调低电视机的音量直到听不到声音为
止。

4

设置操作模式选择开关到 YSP，以切换本机的操
作模式。

5

按下遥控器上的 DVD，选择 DVD 当作输入源。

6

使用附带的遥控器，播放 DVD 播放机里的 DVD。

DVD 播放机的音频信号从本机输出。

y

•

您可以检查数码连接（光学 / 同轴）的 DVD 播放机输入的数
码信号。 在播放以 5.1 声道录制的 DVD 时，按下遥控器上
的 ST+3BEAM。 当本机检测到 5.1 声道从光学 / 同轴插孔输
入的信号时，

或

指示器点亮。 如果

指示器点亮，检查数码输出，比特流输出，和 / 或

DVD 播放机的 DTS 输出的设置。

•

如果输出音量太低，请增加本机的音量到大约 45。

•

如果您对电视机和 DVD 播放机设置了相应的遥控器代码，您
就可以使用本机附带的遥控器操作这些装置。 关于如何设
置遥控器代码的详细情况，请参见请参阅第 77 页。

播放音源

注

VCR

VOL

YSP

TV/AV

AUX

VOL

YSP

TV/AV

YSP

TV/AV

DVD

DIGITAL

PCM

Содержание Digital Sound Projector YSP-900

Страница 1: ...OISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2006 All rights reserved YSP 900 Printed in Malaysia WH82980 YSP 900 Digital Sound Pro...

Страница 2: ... damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable disco...

Страница 3: ...beam 40 Stereo plus 3 beam 41 3 beam 41 Enjoying 2 channel sources in surround sound 43 Enjoying TV in surround sound 44 Adjusting surround mode parameters 45 ENJOYING STEREO SOUND 46 Stereo playback 46 PLAYING BACK SOUND CLEARLY My beam 47 Using auto adjust function 47 Using manual adjust function 48 USING SOUND FIELD PROGRAMS 49 What is a sound field 49 Turning on CINEMA DSP programs 50 Turning ...

Страница 4: ...ofers and 21 full range small speakers You can fine tune the parameters of this unit to adjust the delay time for separate sound beams resulting in highly directional sound that comes in on the listening position from all directions The YSP 900 projects sound beams containing surround sound information for the front right R front left L surround right SR and surround left SL speaker positions whic...

Страница 5: ...eo 6 Dolby Digital This is the standard audio signal format used on DVDs and other purely digital media This surround technology deliver high quality digital audio for up to 5 1 discrete channels to produce a directional and more realistic effect DTS Digital Theater Systems This is an audio signal format used on DVDs and other purely digital media This surround technology deliver high quality digi...

Страница 6: ...n case of differences between the manual and product the product has priority 1 Install this unit in your listening room See INSTALLATION on page 11 2 Connect this unit to your TV and other external components See CONNECTIONS on page 14 3 Prepare the remote control and turn on the power of this unit See GETTING STARTED on page 22 4 Run AUTO SETUP See AUTO SETUP IntelliBeam on page 27 5 Play back a...

Страница 7: ... VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD Remote control 1 Batteries 2 AA R6 UM 3 OSD video pin cable 1 Optimizer microphone 1 Fasteners 4 Audio pin cable 1 Digital audio pin cable 1 Optical cable 1 Cable clamp 1 Cardboard microphone stand 1 Orang...

Страница 8: ...ee page 37 for details Outputs a test tone to experience the sound beam see page 68 5 VOLUME Controls the volume level of all audio channels see page 39 6 STANDBY ON Turns on the power of this unit or sets it to the standby mode see page 23 When you turn on the power of this unit you will hear a click and there will be a 4 to 5 second delay before it can reproduce sound In the standby mode this un...

Страница 9: ...s Light up when the corresponding decoder of this unit is in operation see page 42 4 Volume level indicator Shows the current volume level see page 39 5 Multi information display Shows information when you adjust the parameters of this unit y You can adjust the brightness of the front panel display using the DISPLAY MENU parameters in MANUAL SETUP see page 67 Front panel display NIGHT SLEEP PCM PL...

Страница 10: ...OSD of this unit see page 15 5 TV STB OPTICAL DIGITAL INPUT jack Use to connect a TV digital satellite tuner and cable TV tuner via an optical digital connection see pages 15 and 18 6 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT jack Use to connect an external component via an optical digital connection see page 19 7 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT jack Use to connect a DVD player via a coaxial digital connection see page...

Страница 11: ...V AV 8 STEREO Use the playback sources in 2 channel stereo see page 46 9 Sound field program buttons Use to select sound field programs see page 49 0 CH LEVEL Adjusts the volume level of each channel see page 69 A Cursor buttons ENTER Use to select and adjust SET MENU items Use to select DVD menu items S TV AV B TEST Outputs a test tone when adjusting the output level of each speaker see page 68 C...

Страница 12: ...he my beam as the beam mode see page 48 Q TruBass Use to effectively reproduce the bass sound see page 54 R MENU Displays the setup menu on your TV monitor see pages 29 and 58 Displays the DVD menu S TV AV S Operation mode selector Selects the operation mode of this unit Select YSP when operating this unit and select TV AV when operating the TV or other AV components set up the appropriate remote ...

Страница 13: ...not recommend installing this unit so that it is positioned directly on the floor of your listening room Please install this unit using a metal wall bracket rack or stand This unit weighs 9 0 kg Be sure to install this unit where it will not fall subject to vibrations such as from an earthquake and where it is out of the reach of children When using a cathode ray tube CRT TV do not install this un...

Страница 14: ...le 1 Install this unit as close to the exact center of the wall as possible Example 2 Install this unit so that the sound beams can be reflected off the walls Example 3 Install this unit as close to the exact front of your normal listening position ...

Страница 15: ... in a commercially available rack Make sure that the rack is large enough to allow adequate ventilation space around this unit see page 11 and that it is strong enough to support the weight of both this unit and your TV Affixing this unit Peel off the film from each of the four supplied fasteners and then secure them to the bottom four corners of this unit and the top of the rack etc Do not instal...

Страница 16: ...ee pages 15 to 20 Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete Unplug the power supply cable before changing connections moving or cleaning this unit CONNECTIONS CAUTION TV This unit Audio connection Video connection Digital satellite tuner cable TV tuner or game console DVD player Subwoofer VCR Optical fiber cable To prevent ...

Страница 17: ...tal output jack take priority over the analog audio signals output at the analog audio output jacks Digital and analog audio connections Cables used for connections Video connections Cables used for connections Connecting a TV Note VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Rear panel of this unit TV Analog audio output Optical digital output R L Remove...

Страница 18: ... signals If not adjust the system settings of your DVD player recorder For details refer to the operation manual supplied with your DVD player recorder If your DVD player recorder does not have a coaxial digital output jack make an optical digital audio connection instead Cables used for connections Connecting a DVD player recorder Notes VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT T...

Страница 19: ...ks VCR R L on this unit Connect red plugs to the right jacks and white plugs to the left jacks Cables used for connections Connecting a VCR VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Video signal to a TV Rear panel of this unit Analog audio output R L VCR Audio pin cable White Red White Red ...

Страница 20: ...unplugged affix the optical cable in the supplied cable clamp see page 14 If your TV and tuner connected to this unit do not support digital broadcasting connect the analog audio output jacks TV STB R L on this unit to the analog audio output jacks on your TV Cables used for connections Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner Note VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGIT...

Страница 21: ...r a component that supports optical digital connections y To prevent the optical cable from being unplugged affix the optical cable in the supplied cable clamp see page 14 Cables used for connections Connecting other external components VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Optical digital output Video signal to a TV Game console etc Rear panel of ...

Страница 22: ...y this connection has been made To output sounds from a subwoofer turn on the power of your subwoofer and then run AUTO SETUP see page 27 or select SWFR for BASS OUT in SUBWOOFER SET see page 63 Cables used for connections Connecting a subwoofer VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Monaural input Subwoofer Rear panel of this unit Subwoofer pin cab...

Страница 23: ...21 En CONNECTIONS PREPARATION English Once all other connections are complete plug the power supply cable into the AC wall outlet Connecting the power supply cable To the AC outlet ...

Страница 24: ...g cases The remote control is left without batteries for more than 2 minutes Exhausted batteries remain in the remote control The buttons on the remote control are accidentally pressed when you change batteries If the memory stored in the remote control is unwantedly erased insert new batteries and reset the remote control codes again y Remove the transparent sheet before using the remote control ...

Страница 25: ... level appears in the front panel display and then the input source and beam mode currently selected are displayed 2 Press STANDBY ON on the front panel or on the remote control again to set this unit to the standby mode When the unit is in the standby mode only STANDBY ON on the front panel or on the remote control is operational and the other control buttons on the front panel or on the remote c...

Страница 26: ...ck on your TV is connected to the VIDEO OUT jack of this unit to display the OSD of this unit 2 Press STANDBY ON on the front panel or on the remote control to turn on the power of this unit 3 Turn on the power of your TV The following screen appears on your TV If the OSD does not appear use the remote control provided with your TV to switch the video input until the OSD appears USING SET MENU Dis...

Страница 27: ...e settings for the beam mode and the CINEMA DSP See PLAYBACK on page 37 Run MANUAL SETUP See MANUAL SETUP on page 57 y If you cannot clearly hear a sound beam from a specific channel adjust settings for SETTING PARAMETERS see page 59 or for BEAM ADJUSTMENT see page 60 in BEAM MENU If there are acoustically absorbent objects such as curtains in the path of the sound beams adjust settings for TREBLE...

Страница 28: ...while using SET MENU press RETURN on the remote control To cancel the SET MENU screen press MENU once more You can also perform the following operations in the front panel display 3 Press to select LANGUAGE SETUP and then press ENTER The following screen appears on your TV 4 Press to select the language and then press ENTER Choices ENGLISH English DEUTSCH German Français French ESPAÑOL Spanish CHA...

Страница 29: ...ts the delay of each channel so that each sound beam reaches the listening position at the same time EQUALIZING Adjusts frequency and levels of each channel s parametric equalizer to reduce coloration across the channels and create a cohesive sound field The sound optimization feature incorporates three parameters frequency level and Q factor for each of the seven bands in its parametric equalizer...

Страница 30: ...d as a protruding part of the walls The best possible results are achieved if the optimizer microphone is placed at the same height as your ears would be when you are seated in your listening position However if this is not possible you can manually fine tune the sound beam angle and balance the sound beam output levels using MANUAL SETUP see page 57 once the AUTO SETUP procedure is completed If a...

Страница 31: ...ne on top of the circular shaped part Once the optimizer microphone is firmly connected to this unit and properly placed in your listening room follow the procedure below to start the AUTO SETUP procedure You can also enter the AUTO SETUP procedure simply by pressing and holding AUTO SETUP on the remote control for more than 2 seconds In this case this unit performs both of the beam optimization a...

Страница 32: ...ee page 34 A set of settings optimized according to specific conditions of your listening environment can be recalled later depending on the varying conditions of your listening environment see page 35 1 Press STANDBY ON on the front panel or on the remote control to turn on the power of this unit If a subwoofer is connected to this unit turn on the power of the subwoofer 2 Set the operation mode ...

Страница 33: ...efore using this unit If you have manually set the beam angle This menu takes about 2 minutes You must optimize the beam angle in the BEAM OPTIMZ only procedure before starting the SOUND OPTIMZ only procedure 6 Check the following points once again before starting the AUTO SETUP procedure Is the optimizer microphone firmly connected to this unit Is the optimizer microphone placed in a proper locat...

Страница 34: ...ng screen is displayed temporarily for 2 seconds and then disappears from your TV If ENVIRONMENT CHECK FAILED is displayed in step 8 the following screen is displayed after pressing ENTER In this case see ERROR E 1 in Error messages for AUTO SETUP on page 33 Press ENTER to exit the AUTO SETUP and then run the procedure again from step 3 10 Disconnect the optimizer microphone from the OPTIMIZER MIC...

Страница 35: ...ptimizer microphone was disconnected while the AUTO SETUP procedure was in progress Make sure that the optimizer microphone is firmly connected to this unit 28 ERROR E 3 Unexpected control is detected Please re try Some other operations were performed on this unit while the AUTO SETUP procedure was in progress Do not perform any other operations while the AUTO SETUP procedure is in progress ERROR ...

Страница 36: ...splayed on the bottom of the screen To return to the previous screen while using SET MENU press RETURN on the remote control To cancel the SET MENU screen press MENU once more You can also perform the following operations in the front panel display 3 Press to select MEMORY and then press ENTER The following screen appears on your TV 4 Press to select SAVE and then press ENTER The following screen ...

Страница 37: ...ENU on the remote control The SET MENU screen appears on your TV y The control buttons used for SET MENU are displayed on the bottom of the screen To return to the previous screen while using SET MENU press RETURN on the remote control To cancel the SET MENU screen press MENU once more You can also perform the following operations in the front panel display 3 Press to select MEMORY and then press ...

Страница 38: ...w parameters are saved as MEMORY1 MEMORY2 or MEMORY3 Once the parameters are saved the display returns to the SET MENU screen 7 Press MENU to exit The SET MENU screen disappears from your TV ENTER ENTER MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 Select ENTER Enter 1 MEMORY LOAD F F F ENTER ENTER MEMORY1 Load Now Push ENTER to Load 1 MEMORY LOAD MEMORY1 Loading 1 MEMORY LOAD ENTER MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGU...

Страница 39: ...tion mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit and then press TV on the remote control to play back a TV program Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit and then press STB on the remote control to play back a satellite broadcast Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit and then press DVD ...

Страница 40: ... you cannot hear any sound 4 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 5 Press DVD on the remote control to select DVD as the input source 6 Play back the DVD on your DVD player using the supplied remote control Audio signals from your DVD player are output from this unit y You can check the digital signal being input at the DVD player with the digital con...

Страница 41: ...front panel display and the volume level indicator flashes 2 Press MUTE on the remote control again or press VOLUME to resume the sound output AUDIO MUTE OFF appears temporarily in the front panel display or the numeric value of the current volume level appears if you press VOLUME and the volume level indicator lights up The sound output of all input sources including multi channel as well as ster...

Страница 42: ...s to the fullest when watching DVDs recorded in a multi channel format or playing back 2 channel sources in a multi channel format Press 5BEAM on the remote control to select the 5 beam To achieve the best surround sound effect make sure that there are no obstacles placed in the path of sound beams in that the objects may prevent the beams from rebounding directly off the walls in your listening r...

Страница 43: ... This mode is ideal for enjoying movies with the whole family Because the listening position area is widened you can enjoy excellent quality surround sound over a wider area In addition you can use this mode when the listening position is close to the backside of the wall and the surround left and right beams cannot reflect Press 3BEAM on the remote control to select the 3 beam y You can achieve a...

Страница 44: ...are available only when the CINEMA DSP programs are turned off see page 51 or when the movie program is selected as the CINEMA DSP program see page 50 Only Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie and DTS Neo 6 Cinema are available when the movie program is selected as the CINEMA DSP program see page 50 If the surround modes are not available Prohibit appears in the front panel display when you pr...

Страница 45: ...ereo plus 3 beam or the 3 beam see page 40 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press SURROUND on the remote control repeatedly or press SURROUND and then press to switch between surround modes Enjoying 2 channel sources in surround sound STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM...

Страница 46: ...duce the volume level of your TV until you can no longer hear any audio being output To reduce the TV volume level use the remote control supplied with your TV 5 Press VOLUME on the remote control to adjust the volume level 6 Press SURROUND repeatedly or press SURROUND and then press on the remote control to select a surround mode Signals input from 2 channel sources are played back on multiple ch...

Страница 47: ... Default setting OFF DIMENSION Adjusts the difference in volume between front and surround channels to the volume balance you desire Control range 3 toward the surround direction to 3 toward the front direction Default setting STD CT WIDTH Distributes the center channel sound to the left and right If set to 0 center channel sounds output only from the center channel Control range 0 to 7 Default se...

Страница 48: ...ont left and right channels are mixed down and output from the front left and right channels No audio is output from the center and rear channels The surround mode becomes disabled when the stereo playback is selected as the beam mode When you play back Dolby Digital audio signals in the stereo playback the dynamic range becomes compressed If the volume level decreases to the extreme use other bea...

Страница 49: ...e than 2 seconds A test tone is output twice from this unit Keep pointing the remote control toward this unit during the test tones are being output so that the my beam microphone can collect the test tones Control range L50 to R50 Operation guarantee range 6 m L30 to R30 If an error occurs an error buzzer is played and MY BEAM ERROR is displayed on the front panel display An error may occur if th...

Страница 50: ...et the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press MY BEAM on the remote control MY BEAM is displayed in the front panel display 3 Press while MY BEAM is displayed to adjust the angle Control range L90 to R90 Press repeatedly to increase the horizontal angle on the left side Press repeatedly to increase the horizontal angle on the right side Using manual adj...

Страница 51: ...distinct types of sound reflections that combine with the direct sound coming straight to our ears from the player s instrument to make up the sound field Early reflections Reflected sounds reach our ears extremely rapidly 50 ms to 80 ms after the direct sound after reflecting from one surface only from the ceiling or a wall for example Early reflections help add clarity to the direct sound Reverb...

Страница 52: ...is sound field program when you play movie sources especially the ones encoded in Dolby Digital DTS or Dolby Surround This program clearly reproduces dialog and sound effects thus creating a broad and expansive cinematic space amid silence 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press MOVIE on the remote control to select the movie sound field progra...

Страница 53: ...he level of the direct sound so that each sound field program can reflect your listening environment and your preference even more accurately 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press MUSIC MOVIE or SPORTS on the remote control to select the desired sound field program 3 Press on the remote control DSP LEVEL is shown in the front panel display 4 ...

Страница 54: ...ndicator lights up in the front panel display when NIGHT CINEMA or NIGHT MUSIC is selected Select NIGHT CINEMA when watching films to reduce the dynamic range of film soundtracks and make dialog easier to hear at lower volumes Select NIGHT MUSIC when listening to music sources to preserve ease of listening for all sounds Select TV EQUAL VOL when watching TV programs Select OFF to turn off the volu...

Страница 55: ... or TV EQUAL VOL is displayed Select Effect Lvl MIN for minimum compression Select Effect Lvl MID for standard compression Select Effect Lvl MAX for maximum compression The volume mode settings are canceled if you press STANDBY ON on the front panel or on the remote control or if you disconnect the power supply cable from the AC wall outlet Note Effect Lvl MIN Effect Lvl MID Effect Lvl MAX ENTER ...

Страница 56: ...see page 47 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press on the remote control The current setting TruBass ON or TruBass OFF is shown in the front panel display 3 Press on the remote control repeatedly to select TruBass ON or TruBass OFF Select TruBass OFF to turn off the TruBass USING BASS SOUND ENHANCER TruBass Note STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MEN...

Страница 57: ...ator in the front panel display flashes while switching the amount of time for the sleep timer Each time you press SLEEP on the remote control the front panel display changes as shown below 3 Wait for a few seconds without operating this unit to confirm the setting for the sleep timer The SLEEP indicator lights up in the front panel display indicating that the sleep timer is activated USING THE SL...

Страница 58: ...isappears from the front panel display indicating that the sleep timer is deactivated The previous setting for the sleep timer before you deactivate it is stored in the system memory and automatically restored when you make a new setting next time y The sleep timer setting can also be deactivated if you press STANDBY ON on the front panel or on the remote control to set this unit to the standby mo...

Страница 59: ...d to the sound output BEAM MENU Use to manually adjust various parameters related to the sound beam output INPUT MENU Use to manually adjust various parameters related to the audio and video input DISPLAY MENU Use to manually adjust various parameters related to the display MANUAL SETUP Item Features Page TONE CONTROL Adjusts the output level of high frequency or low frequency sound 63 SUBWOOFER S...

Страница 60: ...en press MENU once more You can also perform the following operations in the front panel display 3 Press to select MANUAL SETUP and then press ENTER The following screen appears on your TV 4 Press to select a sub menu and then press ENTER 5 Press and ENTER to configure each parameter 6 Press MENU to exit The OSD disappears from your TV screen Using MANUAL SETUP STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RET...

Страница 61: ...tion of this unit Choices FLAT TO WALL Parallel to wall installation ANGLE TO WALL OR CORNER Corner installation Select FLAT TO WALL if this unit is installed in parallel with the wall in your listening room Adjust the width and length of your listening room as well as the distance of the listening position from this unit and the distance of the center of this unit from the left wall Choices for t...

Страница 62: ...ending on the beam mode settings see pages 40 and 46 some channel positions may not be available for selection In this case is displayed When using the stereo plus 3 beam as the beam mode set the surround left and right signals to be output from the front left and right channels HORIZONTAL ANGLE Horizontal angle Use to adjust the horizontal angle of beams for each channel By adjusting the horizont...

Страница 63: ...page 60 FOCAL LENGTH Focal length Use to set the distance from the front of this unit to the focal point of output for each channel and adjust an expansive feeling of each channel The focal points except the center channel should be set near the reflection points on the walls The shorter the distance more the expansion Choices 1 0 m to 13 0 m Adjust towards minus to move the focus outward and adju...

Страница 64: ... from which the front left and right channel sound is heard so that the each sound can be heard closer to the center channel Use this feature to redirect audio signals if the sound coming from the front left and right seems unnatural such as when your listening position is not the center of your listening room You can only adjust this parameter when 3 beam or 5 beam is selected as the beam mode se...

Страница 65: ...y signals from other channels are directed to the front left and right channels CROSS OVER Cross over When BASS OUT is set to SWFR you can use this feature to select a cross over cut off frequency for all low frequency signals All frequencies below the selected frequency will be sent to the subwoofer speaker position Choices 80Hz 100Hz 120Hz LFE LEVEL Low frequency effect level Select to adjust th...

Страница 66: ...e to select the reflectivity of your listening room Choices NORMAL Normal HI ECHO High echo Select NORMAL if your listening room has a normal reflectivity Select HI ECHO if your listening room has highly reflective surfaces such as concrete walls DD DTS Dynamic Range Dynamic range of Dolby Digital and DTS signals Use to select the amount of dynamic range compression This setting is effective only ...

Страница 67: ...ype of input signal and select the appropriate input mode Select LAST to set this unit to automatically select the last input mode used for that input source If the type of input signal is different from the setting no sounds will be produced INPUT TRIM Input trim Use to adjust the input level of the input source Select TV ANALOG to adjust the level of audio and video signals input at the TV STB a...

Страница 68: ...r the space or the character you want to edit The _ underbar flashes 2 Press to select the desired character You can use up to 8 characters for each input Press to change the character in the following order or press to go in the reverse order A to Z a space 0 to 9 a space a to z a space etc 3 Repeat steps 1 to 3 to rename each input 4 Press ENTER to exit The new names are registered and the displ...

Страница 69: ...MER setting DISPLAY OFF OSD SET OSD settings Use to adjust the display position and the background color of the OSD OSD SHIFT OSD shift Use to adjust the vertical position of the OSD Adjust towards the minus direction to raise the position of the OSD and adjust towards the plus direction to lower it Choices 5 to 5 Initial setting 0 OSD BACK COLOR OSD background color Use to select the background c...

Страница 70: ... selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press TEST on the remote control TEST FRONT L appears in the front panel display and a test tone is output from the front left channel 3 Press to select the channel you want to adjust The front panel display changes as follows TEST SWFR is only available when a subwoofer is connected to this unit and SWFR is selected for BASS OUT in S...

Страница 71: ...s selected as the beam mode see pages 41 and 46 y If the level of a particular channel cannot be adjusted dB appears in the front panel display You can also manually adjust the channel levels while playing back an input source such as a DVD 1 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 2 Press CH LEVEL repeatedly or press CH LEVEL and then to select the chan...

Страница 72: ...e adjusted when the stereo playback is selected as the beam mode see page 46 FRONT L R cannot be adjusted when the stereo plus 3 is selected as the beam mode see page 41 Only CENTER can be adjusted when the my beam is selected as the beam mode see page 47 FRONT L R are automatically adjusted depending on the settings of the other channels when the stereo plus 3 beam or stereo playback is selected ...

Страница 73: ...e input mode of DVD and AUX AUTO Automatically selects audio input signals in the following priority order 1 Dolby Digital or DTS 2 PCM 3 Analog Use this input mode in most cases DTS Selects only digital signals encoded in DTS Compared to AUTO this input mode provides greater stability while playing back CDs or LDs encoded in DTS ANALOG Selects only analog signals Even when both digital and analog...

Страница 74: ...s shown in the front panel display 3 Release INPUT on the front panel You can protect the settings you saved in the system memory of this unit from being accidentally erased or unwantedly changed 1 Repeat steps 1 to 3 in Using the system parameters on this page 2 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 3 Confirm that MEMORY PROTECT is shown in the front ...

Страница 75: ...ted volume level 1 Repeat steps 1 to 3 in Using the system parameters on page 72 2 Set the operation mode selector to YSP to switch to the operation mode of this unit 3 Press on the remote control so that MAX VOLUME SET is shown in the front panel display 4 Press ENTER 5 Press to adjust the maximum volume level Control range MAX 99 to 01 MIN Control step 1 6 Press STANDBY ON on the front panel to ...

Страница 76: ...olume level will be activated when you turn on the power of this unit next time You can test the beam output from this unit to experience the sound beam y You can also perform this function simply by pressing INPUT on the front panel A sound beam is output from this unit when you press and hold INPUT for more than 2 seconds The sound beam shuttles between left and right twice and then stops 1 Repe...

Страница 77: ...ss ENTER again to stop shuttling You can reset all of the parameters of this unit to the factory presets This procedure completely resets ALL the parameters in SET MENU After performing the following procedure you must run the AUTO SETUP again to match your surround sound environment 1 Repeat steps 1 to 3 in Using the system parameters on page 72 2 Set the operation mode selector to YSP to switch ...

Страница 78: ...ESET to reset all of the current settings Select PRESET CANCEL to cancel the resetting procedure 6 Press STANDBY ON on the front panel to set this unit to the standby mode The new setting will be activated when you turn on the power of this unit next time ENTER VOL PRESET RESET VOL PRESET CANCEL STANDBY ON ...

Страница 79: ...ET 3 Refer to Controlling other components on page 78 to operate the external component using the remote control If the external component functions correctly the remote control code setup was successful If the external component does not function correctly the remote control code may be incorrect Confirm that the remote control code is correct see LIST OF REMOTE CONTROL CODES at the end of this m...

Страница 80: ...ower of your DVD player 2 Numeric buttons Use to enter numeric digits 3 MENU Displays the DVD menu 4 Cursor buttons ENTER Use to select DVD menu items 5 RETURN Use to return to the previous DVD menu screen or exit the DVD menu 6 Operation buttons for DVD and VCR players Use to perform DVD player operations such as play and stop Controlling other components TV YSP TV AV POWER POWER STANDBY ON STERE...

Страница 81: ...trol changes to the STB operation mode 1 AV POWER Turns on or off the power of your STB 2 Numeric buttons Use to enter numeric digits 3 CH Switches between the available STB channels VCR YSP TV AV POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MU...

Страница 82: ...ess and hold CODE SET on the remote control and then press one of the input selector buttons to select the input source you want to set macros for Proceed to step 2 while holding down CODE SET 2 Press MACRO on the remote control while holding down CODE SET 3 Press CH or the numeric buttons to select the TV channel Check that the TV screen changes to the tuner screen 4 Press TV INPUT on the remote ...

Страница 83: ...o switch to the operation mode of this unit 2 Press and hold one of the input selector buttons for approximately 2 seconds to select the input source you want to operate macros for The TV input changes at the same time the input mode changes Canceling the macros 1 Press and hold CODE SET on the remote control and then press one of the input selector buttons to select the input source you want to c...

Страница 84: ... may be defective 14 No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with INPUT or the input selector buttons 37 The volume is turned down Turn up the volume 39 The sound is muted Press MUTE or VOLUME on the remote control to resume audio output and then adjust the volume level 39 Signals this unit cannot reproduce such as PCM signals with more than 96 kHz of sampl...

Страница 85: ...was played back Turn down the volume level 39 Select SWFR for BASS OUT 63 Connect a subwoofer and adjust settings for SUBWOOFER SET 63 Low frequency sounds are distorted CROSS OVER in SUBWOOFER SET is set incorrectly Set CROSS OVER correctly 63 On screen display does not appear The OSD video pin cable is not connected properly Connect the cable properly 15 This unit does not operate properly The i...

Страница 86: ...front panel or the input selector buttons on the remote control to select the external component you want to operate 37 The remote control code was not correctly set Set the remote control code correctly or try another code for the same manufacturer using the LIST OF REMOTE CONTROL CODES at the end of this manual 77 Even if the remote control code is correctly set there are some models that do not...

Страница 87: ...ts as well The Dolby Pro Logic decoder built into this unit employs a digital signal processing system that automatically stabilizes the volume on each channel to enhance moving sound effects and directionality DTS Digital Theater Systems Digital Surround DTS digital surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 6 channel digital sound track and is now rapidly gaining p...

Страница 88: ...6 42 Dynamic range 64 Front panel display 7 LFE 0 1 channel 85 MANUAL SETUP 57 MEMORY 34 35 My beam 47 On screen display OSD 24 Optimizer microphone 28 PCM 85 Power supply cable 21 Remote control 9 22 23 Remote control code 77 SET MENU 24 Sleep timer 55 Sound field program 49 Surround mode 42 Test tone 68 TruBass 54 TV macro 80 Volume mode 52 INDEX A B C D F L M O P R S T V ...

Страница 89: ... DVD Coaxial 1 Digital Output Jacks SUBWOOFER OUT 1 5 V less than 120 Hz 1 Subwoofer VIDEO OUT 1 Vp p 75 Ω 1 OSD System Connector Jack OPTIMIZER MIC 1 Microphone input GENERAL Power Supply Australia model AC 240 V 50 Hz U K and Europe models AC 230 V 50 Hz China model AC 220 V 50 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz General model AC 110 120 V 50 60 Hz Asia model AC 220 240 V 50 60 Hz Power Consumption 30...

Страница 90: ...o limpio y seco para limpiar el aparato 12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños...

Страница 91: ...eo más 3 haces 41 3 haces 41 Disfrute de fuentes de 2 canales con sonido surround 43 Para disfrutar de la TV con sonido surround 44 Ajuste de parámetros del modo surround 45 DISFRUTE DEL SONIDO ESTÉREO 46 Reproducción estéreo 46 REPRODUCCIÓN CLARA DEL SONIDO Mi haz 47 Usando la función de autoajuste 47 Usando la función de ajuste manual 48 USO DE PROGRAMAS DE CAMPO SONORO 49 Qué es un campo sonoro...

Страница 92: ...ede ajustar con precisión los parámetros de esta unidad y establecer el tiempo de retardo para haces sonoros separados lo que proporciona un sonido altamente direccional que llega a la posición de escucha desde todas las direcciones El YSP 900 proyecta haces sonoros con información de sonido surround para las posiciones de los altavoces delanteros derecho R e izquierdo L y surround derecho SR e iz...

Страница 93: ...olby Digital Éste es el formato de señal de audio estándar usado en DVDs y otros medio puramente digitales Esta tecnología surround ofrece audio digital de alta calidad en hasta 5 1 canales discretos para producir un efecto direccional más real DTS Digital Theater Systems Éste es el formato de señal de audio usado en DVDs y otros medio puramente digitales Esta tecnología surround ofrece audio digi...

Страница 94: ...as entre el manual y el producto el producto tiene prioridad 1 Instale esta unidad en su sala de escucha Vea INSTALACIÓN en la página 11 2 Conecte esta unidad a su TV y otros componentes externos Vea CONEXIONES en la página 14 3 Prepare el mando a distancia y encienda esta unidad Vea PREPARATIVOS en la página 22 4 Ejecute AUTO SETUP Vea AUTO SETUP IntelliBeam en la página 27 5 Reproduzca una fuent...

Страница 95: ...T TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD Mando a distancia 1 Pilas 2 AA R6 UM 3 Cable de vídeo OSD con clavijas 1 Micrófono optimizador 1 Fiador 4 Cable de audio con clavijas 1 Cable de audio digital con clavijas 1 Cable óptico 1 Abrazadera de cable 1 Soporte de car...

Страница 96: ...UX Vea la página 37 para conocer detalles Da salida a un tono de prueba para experimentar el haz de sonido vea la página 68 5 VOLUME Controla el nivel de sonido de todos los canales de audio vea la página 39 6 STANDBY ON Conecta la alimentación de esta unidad o la pone en el modo de espera vea la página 23 Cuando conecte la alimentación de esta unidad oirá un ruido seco y pasarán de 4 a 5 segundos...

Страница 97: ...do funciona el decodificador correspondiente de esta unidad vea la página 42 4 Indicador del nivel del sonido Muestra el nivel del sonido actual vea la página 39 5 Visualizador de información múltiple Muestra información cuando usted ajusta los parámetros de esta unidad y Puede ajustar el brillo del visualizador del panel delantero utilizando los parámetros DISPLAY MENU en MANUAL SETUP vea la pági...

Страница 98: ... la OSD de esta unidad vea la página 15 5 Jack TV STB OPTICAL DIGITAL INPUT Se usa para conectar a un TV sintonizador de satélite digital y sintonizador de TV por cable mediante una conexión digital óptia vea las páginas 15 y 18 6 Jack AUX OPTICAL DIGITAL INPUT Se utiliza para conectar un componente externo mediante una conexión digital óptica vea la página 19 7 Jack DVD COAXIAL DIGITAL INPUT Se u...

Страница 99: ...cos Se utilizan para introducir números S TV AV 8 STEREO Use las fuentes de reproducción en estéreo de 2 canales vea la página 46 9 Botones de programas de campos sonoros Se usan para seleccionar programas de campos sonoros vea la página 49 0 CH LEVEL Ajusta el nivel de sonido de cada altavoz vea la página 69 A Botones del cursor ENTER Se utilizan para seleccionar y ajustar elementos SET MENU Se u...

Страница 100: ...ucción vea la página 40 P MY BEAM Se usa para seleccionar mi haz como modo de haz vea la página 48 Q TruBass Se usa para reproducir eficazmente el sonido grave vea la página 54 R MENU Visualiza el menú de preparación en el monitor de su TV vea las páginas 29 y 58 Visualiza el menú DVD S TV AV S Selector del modo de operación Selecciona el modo de operación de esta unidad Seleccione YSP cuando util...

Страница 101: ...a unidad No recomendamos instalar esta unidad directamente en el suelo de su habitación de escucha Instálela utilizando una ménsula metálica para pared estantería o soporte Esta unidad pesa 9 0 kg Asegúrese de instalar esta unidad donde no se caiga debido a vibraciones como por ejemplo las de un terremoto y donde no puedan alcanzarla los niños Cuando utilice un TV de tubo de rayos catódicos CRT no...

Страница 102: ... tan cerca del centro exacto de la pared como sea posible Ejemplo 2 Instale esta unidad para que los haces de sonido puedan ser reflejados por las paredes Ejemplo 3 Instale esta unidad tan cerca de la parte delantera exacta de su posición de escucha normal como sea posible ...

Страница 103: ...unidad encima o debajo de su TV Asegúrese de que la estantería sea lo suficientemente grande como para permitir una ventilación adecuada alrededor de esta unidad vea la página 11 y que pueda aguantar el peso de esta unidad y su TV Fijación de esta unidad Pele la película de cada uno de los cuatro fiadores suministrados y luego asegúrelos en las cuatro esquinas inferiores de esta unidd y en la part...

Страница 104: ...ea las páginas 15 a 20 No conecte esta unidad ni otros componentes a la red eléctrica hasta completar la conexión entre todos los componentes Desenchufe el cable de alimentación antes de cambiar conexiones mover este aparato o limpiarlo CONEXIONES PRECAUCIÓN TV Esta unidad Conexión de audio Conexión de vídeo Sintonizador de satélite digital sintonizador de TV por cable o consola de videojuegos Rep...

Страница 105: ...e señales de audio analógico de los jacks de salida de audio analógico Conexiones de audio digitales y analógicas Cables utilizados para las conexiones Conexiones de vídeo Cables utilizados para las conexiones Conexión de un TV Nota VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Panel trasero de esta unidad TV Salida de audio analógico Salida digital óptica...

Страница 106: ...s del sistema de su reproductor grabadora DVD Para conocer detalles consulte el manual de instrucciones de su reproductor grabadora DVD Si su reproductor grabadora DVD no tiene un jack de salida digital óptica haga en su lugar una conexión de audio digital coaxial Cables utilizados para las conexiones Conexión de un reproductor grabadora DVD Notas VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGIT...

Страница 107: ... de esta unidad Conecte las clavijas rojas a los jacks derechos y las blancas a los izquierdos Cables utilizados para las conexiones Conexión de una videograbadora VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Señal de vídeo a un TV Panel trasero de esta unidad Salida de audio analógico R L VCR Cable de audio con clavijas Blanca Roja Blanca Roja ...

Страница 108: ...la abrazadera de cable suministrada vea la página 14 Si su TV y sintonizador conectados a esta unidad no soportan las emisiones digitales conecte los jacks de salida de audio analógico TV STB R L de esta unidad a los jacks de salida de audio analógico de su TV Cables utilizados para las conexiones Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable Nota VCR SUBWOOFER ...

Страница 109: ...ponente compatible con conexiones digitales ópticas y Para impedir desenchufar el cable óptico fíjelo en la abrazadera de cable suministrada vea la página 14 Cables utilizados para las conexiones Conexión de otros componentes externos VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Salida digital óptica Señal de vídeo a un TV Consola de videojuegos etc Panel...

Страница 110: ...ara dar salida al sonido de un altavoz de subgraves desconecte la alimentación de su altavoz de subgraves y luego ejecute AUTO SETUP vea la página 27 o seleccione SWFR para BASS OUT en SUBWOOFER SET vea la página 63 Cables utilizados para las conexiones Conexión de un altavoz de subgraves VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL Entrada monofónica Alt...

Страница 111: ...21 Es CONEXIONES PREPARACIÓN Español Una vez terminadas todas las demás conexiones enchufe el cable de alimentación a la toma de CA de la pared Conexión del cable de alimentación A la toma de CA ...

Страница 112: ... más de 2 minutos Las pilas agotadas permanecen en el mando a distancia Los botones del mando a distancia se pulsan por error cuando se cambian las pilas Si la memoria guardada en el mando a distancia se borra sin querer introduzca pilas nuevas y ponga otra vez los códigos del mando a distancia y Quite la hoja transparente antes de usar el mando a distancia El mando a distancia transmite una rayo ...

Страница 113: ...tación de esta unidad El nivel del volumen aparece en el visualizador del panel delantero y luego se visualiza la fuente de entrada y el modo de haz actualmente seleccionados 2 Pulse de nuevo STANDBY ON en el panel delantero o mando a distancia para poner esta unidad en el modo de espera Cuando la unidad esté en el modo de espera sólo funcionará STANDBY ON en el panel delantero o mando a distancia...

Страница 114: ...su TV esté conectado al jack VIDEO OUT de esta unidad para visualizar la OSD de esta unidad 2 Pulse STANDBY ON en el panel delantero o en el mando a distancia para conectar la alimentación de esta unidad 3 Conecte la alimentación de su TV La pantalla siguiente aparece en su TV Si la OSD no aparece utilice el mando a distancia suministrado con su TV para cambiar la entrada de vídeo hasta que aparez...

Страница 115: ... los ajustes para el modo de haz y CINEMA DSP Vea REPRODUCCIÓN en la página 37 Ejecute MANUAL SETUP Vea MANUAL SETUP en la página 57 y Si no puede oír claramente un haz sonoro procedente de un canal específico haga el ajuste para SETTING PARAMETERS vea la página 59 o para BEAM ADJUSTMENT vea la página 60 en BEAM MENU Si hay objetos que absorben sonido como por ejemplo cortinas en el camino de los ...

Страница 116: ...tras utiliza SET MENU pulse RETURN en el mando a distancia Para cancelar la pantalla SET MENU pulse una vez más MENU También puede hacer las operaciones siguientes en el visualizador del panel delantero 3 Pulse para seleccionar LANGUAGE SETUP y luego pulse ENTER La pantalla siguiente aparece en su TV 4 Pulse para seleccionar el idioma y luego pulse ENTER Opciones ENGLISH ingéls DEUTSCH alemán Fran...

Страница 117: ...ue cada haz de sonido llegue al mismo tiempo a la posición de escucha EQUALIZING Ajusta la frecuencia y los niveles del ecualizador paramétrico de cada canal para reducir la coloración a través de los canales y crear un campo sonoro cohesivo La función de optimización del sonido incorpora tres parámetros frecuencia nivel y factor Q para cada una de las siete bandas de su ecualizador paramétrico pa...

Страница 118: ...ptimizador se coloca a la altura de sus oídos cuando usted se encuentra sentado en su posición de escucha Si esto no es posible usted puede ajustar manualmente con precisión el ángulo del haz sonoro y equilibrar los niveles de salida del haz sonoro con MANUAL SETUP vea la página 57 una vez completado el procedimiento AUTO SETUP Si se conecta a esta unidad un altavoz de subgraves con controles de v...

Страница 119: ...rcular Una vez que el micrófono optimizador esté firmemente conectado a esta unidad y colocado en su habitación de escucha siga el procedimiento de abajo para empezar el procedimiento AUTO SETUP También puede introducir el procedimiento AUTO SETUP simplemente manteniendo pulsado AUTO SETUP en el mando a distancia durante más de 2 segundos En este caso esta unidad realiza los procedimientos de opti...

Страница 120: ... por el procedimiento AUTO SETUP vea la página 34 Un juego de ajustes optimizados según las condiciones específicas de su ambiente de escucha podrá recuperarse posteriormente dependiendo de las condiciones cambiantes de su ambiente de escucha vea la página 35 1 Pulse STANDBY ON en el panel delantero o en el mando a distancia para conectar la alimentación de esta unidad Si está conectado un altavoz...

Страница 121: ...escucha antes de usar esta unidad Si ha ajustado manualmente el ángulo del haz Este menú tarda unos 2 minutos Tendrá que optimizar el ángulo del haz en el procedimiento BEAM OPTIMZ only antes de empezar el procedimiento SOUND OPTIMZ only 6 Compruebe una vez más los puntos siguientes antes de empezar el procedimiento AUTO SETUP Está el micrófono optimizador firmemente conectado a esta unidad Está e...

Страница 122: ... RETURN para cancelarlos La pantalla siguiente se visualiza temporalmente durante 2 segundos y luego desaparece de su TV Si se visualiza ENVIRONMENT CHECK FAILED en el paso 8 después de pulsar ENTER se visualiza la pantalla siguiente En este caso vea ERROR E 1 en Mensajes de error para AUTO SETUP en la página 33 Pulse ENTER para salir de AUTO SETUP y luego ejecute de nuevo el procedimiento desde e...

Страница 123: ...micrófono optimizador fue desconectado mientras se realizaba el procedimiento AUTO SETUP Asegúrese de que el micrófono optimizador esté firmemente conectado a esta unidad 28 ERROR E 3 Unexpected control is detected Please re try Se hicieron algunas operaciones en esta unidad mientras se realizaba el procedimiento AUTO SETUP No realice ninguna otra operación mientras se hace el procedimiento AUTO S...

Страница 124: ...erior de la pantalla Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza SET MENU pulse RETURN en el mando a distancia Para cancelar la pantalla SET MENU pulse una vez más MENU También puede hacer las operaciones siguientes en el visualizador del panel delantero 3 Pulse para seleccionar MEMORY y luego pulse ENTER La pantalla siguiente aparece en su TV 4 Pulse para seleccionar SAVE y luego pulse EN...

Страница 125: ...ulse MENU en el mando a distancia La pantalla SET MENU aparece en su TV y Los botones de control usados para SET MENU se visualizan en la parte inferior de la pantalla Para volver a la pantalla anterior mientras utiliza SET MENU pulse RETURN en el mando a distancia Para cancelar la pantalla SET MENU pulse una vez más MENU También puede hacer las operaciones siguientes en el visualizador del panel ...

Страница 126: ...os parámetros se guardan como MEMORY1 MEMORY2 o MEMORY3 Una vez guardados los parámetros la visualización vuelve a la pantalla siguiente SET MENU 7 Pulse MENU para salir La pantalla SET MENU desaparece de su TV ENTER ENTER MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 Select ENTER Enter 1 MEMORY LOAD F F F ENTER MEMORY1 Load Now Push ENTER to Load 1 MEMORY LOAD ENTER MEMORY1 Loading 1 MEMORY LOAD ENTER MEMORY AUTO SETU...

Страница 127: ...a el selector del modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad y luego pulse TV en el mando a distancia para reproducir un programa de TV Ponga el selector del modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad y luego pulse STB en el mando a distancia para reproducir una emisión de satélite Ponga el selector del modo de operación en YSP para cam...

Страница 128: ...que no pueda oír ningún sonido 4 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 5 Pulse DVD en el mando a distancia para seleccionar DVD como fuente de entrada 6 Reproduzca el DVD en su reproductor DVD utilizando el mando a distancia suministrado Las señales de audio de su reproductor DVD salen de esta unidad y Puede comprobar la señal digital que es...

Страница 129: ...l delantero y el indicador del nivel del sonido parpadea 2 Pulse de nuevo MUTE en el mando a distancia o pulse VOLUME para reanudar la salida de sonido AUDIO MUTE OFF aparece temporalmente en el visualizador del panel delantero o el valor numérico del nivel de sonido actual aparece si usted pulsa VOLUME y el indicador de nivel de sonido se enciende La salida de sonido de todas las fuentes de entra...

Страница 130: ...disfrutar al máximo de los efectos del sonido surround cuando se ven DVDs grabados en un formato de múltiples canales o cuando se reproducen fuentes de 2 canales en un formato de múltiples canales Pulse 5BEAM en el mando a distancia para seleccionar 5 haces Para obtener el mejor efecto de sonido surround asegúrese de que no haya obstáculos en el camino de los haces sonoros que puedan impedir que é...

Страница 131: ...do es ideal para disfrutar de películas con toda la familia Como el área de la posición de escucha se amplia usted puede disfrutar de un sonido surround de calidad excelente en un área amplia Además usted puede usar este modo cuando la posición de escucha esté cerca de la pared posterior y los haces surround izquierdo y derecho no puedan reflejarse Pulse 3BEAM en el mando a distancia para seleccio...

Страница 132: ...os surround sólo están disponibles cuando los programas CINEMA DSP se apagan vea la página 51 o cuando el programa de película es seleccionado como programa CINEMA DSP vea la página 50 Sólo Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie y DTS Neo 6 Cinema están disponibles cuando se selecciona el programa de película como programa CINEMA DSP vea la página 50 Si los modos surround no están disponibles Pr...

Страница 133: ...el estéreo más 3 haces o el de 3 haces vea la página 40 1 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse repetidamente SURROUND en el mando a distancia o pulse SURROUND y luego pulse para cambiar entre modos surround Disfrute de fuentes de 2 canales con sonido surround STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4...

Страница 134: ...vel del sonido en su TV hasta que no oiga ninguna salida de audio Para reducir el nivel de sonido del TV utilice el mando a distancia suministrado con su TV 5 Pulse VOLUME en el mando a distancia para ajustar el nivel del sonido 6 Pulse repetidamente SURROUND o pulse SURROUND y luego pulse en el mando a distancia para seleccionar un modo surround Las señales introducidas procedentes de fuentes de ...

Страница 135: ...do OFF DIMENSION Ajusta la diferencia en volumen entre los canales delanteros y de sonido surround y el equilibrio del volumen que usted quiere Margen de control 3 hacia la dirección de altavoces surround a 3 hacia la dirección de los altavoces delanteros Ajuste predeterminado STD CT WIDTH Distribuye el sonido del canal central a izquierda y derecha Si se pone en 0 los sonidos del canal central só...

Страница 136: ... señales excepto las de los canales delanteros izquierdo y derecho se mezclarán y saldrán por los canales delanteros izquierdo y derecho No sale sonido por los canales central y traseros El modo surround se desactiva cuando se selecciona la reproducción estéreo como modo de haces Cuando reproduce señales de audio Dolby Digital con la reproducción estéreo la gama dinámica se comprime Si el nivel de...

Страница 137: ...a más de 2 segundos De esta unidad sale automáticamente dos veces un tono de prueba Siga apuntando el mando a distancia hacia esta unidad durante la salida de los tonos de prueba para que el micrófono mi haz pueda recogerlos Margen de control L50 a R50 Margen de garantía de la operación 6 m L30 a R30 Si se produce un error se reproducirá un sonido de zumbador de error y MY BEAM ERROR se visualizar...

Страница 138: ...ector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse MY BEAM en el mando a distancia MY BEAM se visualiza en el visualizador del panel delantero 3 Pulse mientras se visualiza MY BEAM para ajustar el ángulo Margen de control L90 a R90 Pulse repetidamente para aumentar el ángulo horizontal en el lado izquierdo Pulse repetidamente para aumentar el ángulo horizont...

Страница 139: ... dos tipos distintos de reflejos sonoros que se combinan con el sonido directo que entra en nuestros oídos desde el instrumento del músico para hacer el campo sonoro Reflejos tempranos Los sonidos reflejados llegan a nuestros oídos rápidamente 50 ms a 80 ms después del sonido directo después de reflejarse en una superficie solamente el techo o una pared por ejemplo Los reflejos tempranos añaden cl...

Страница 140: ...eccione este programa de campo sonoro cuando reproduzca películas especialmente las codificadas con Dolby Digital DTS o Dolby Surround Este programa reproduce claramente los diálogos y los efectos de sonido creando así una espacio cinematográfico amplio y expansivo entre el silencio 1 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse MOVIE en el...

Страница 141: ...al nivel del sonido directo para que cada programa de campo sonoro pueda reflejar su ambiente de escucha y sus preferencias aún con mayor precisión 1 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse MUSIC MOVIE o SPORTS en el mando a distancia para seleccionar el programa de campo sonoro deseado 3 Pulse en el mando a distancia DSP LEVEL se mues...

Страница 142: ... en el visualizador del panel delantero cuando se selecciona NIGHT CINEMA o NIGHT MUSIC Seleccione NIGHT CINEMA cuando vea películas para reducir la gama dinámica de las pistas de sonido de la película y hacer que los diálogos se oígan fácilmente con volúmenes bajos Seleccione NIGHT MUSIC cuando escuche fuentes de música para oír fácilmente todos los sonidos Seleccione TV EQUAL VOL cuando vea prog...

Страница 143: ...INEMA NIGHT MUSIC o TV EQUAL VOL Seleccione Effect Lvl MIN para la mínima compresión Seleccione Effect Lvl MID para la compresión estándar Seleccione Effect Lvl MAX para la compresión máxima Los ajustes del modo de volumen se cancelan si usted pulsa STANDBY ON en el panel delantero o en el mando a distancia o si usted desconecta el cable de alimentación de la toma de CA de la pared Nota Effect Lvl...

Страница 144: ...s vea la página 47 1 Ponga el selector del modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse en el mando a distancia El ajuste actual TruBass ON o TruBass OFF se muestra en el visualizador del panel delantero 3 Pulse repetidamente en el mando a distancia para seleccionar TruBass ON o TruBass OFF Seleccione TruBass OFF para apagar TruBass USO DEL REALZADOR DE GRAVES ...

Страница 145: ...isualizador del panel delantero parpadea mientras se cambia el tiempo del temporizador para dormir Cada vez que pulsa SLEEP en el mando a distancia el visualizador del panel delantero cambia como se muestra más abajo 3 Espere unos pocos segundos sin utilizar esta unidad para confirmar el ajuste del temporizador para dormir El indicador SLEEP se enciende en el visualizador del panel delantero indic...

Страница 146: ... visualizador del panel delantero indicando que el temporizador para dormir está desactivado El ajuste del temporizador para dormir previo a la desactivación se guarda en la memoria del sistema y se repone automáticamente cuando usted hace un nuevo ajuste la próxima vez y El ajuste del temporizador para dormir también se desactiva si usted pulsa STANDBY ON en el panel delantero o en el mando a dis...

Страница 147: ... MENU Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la salida del haz sonoro INPUT MENU Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la entrada de audio y vídeo DISPLAY MENU Se usa para ajustar manualmente varios parámetros relacionados con la visualización MANUAL SETUP Elemento Características Página TONE CONTROL Ajusta el nivel de salida del sonido de a...

Страница 148: ...MENU pulse una vez más MENU También puede hacer las operaciones siguientes en el visualizador del panel delantero 3 Pulse para seleccionar MANUAL SETUP y luego pulse ENTER La pantalla siguiente aparece en su TV 4 Pulse para seleccionar un menú secundario y luego pulse ENTER 5 Pulse y ENTER para configurar cada parámetro 6 Pulse MENU para salir La OSD desaparece de la pantalla de su TV Utilización ...

Страница 149: ...a unidad Opciones FLAT TO WALL Instalación paralela a una pared ANGLE TO WALL OR CORNER Instalación en esquina Seleccione FLAT TO WALL si esta unidad está instalada en paralelo con una pared en su habitación de escucha Ajuste la anchura y longitud de su habitación de escucha y también las distancias de esta unidad a la posición de escucha y del centro de esta unidad a la pared izquierda Opciones d...

Страница 150: ...es del modo de haz vea la página 40 y 46 algunas posiciones de canales pueden no están disponibles para la selección En este caso se visualiza Cuando utilice el modo estéreo más 3 haces como modo de haces establezca las señales surround izquierda y derecha que van a salir desde los canales delanteros izquierdo y derecho HORIZONTAL ANGLE Ángulo horizontal Se utiliza para ajustar el ángulo horizonta...

Страница 151: ...H Distancia focal Se utiliza para establecer la distancia de la parte delantera de esta unidad al punto focal de salida para cada canal y para ajustar la sensación expansiva de cada canal Los puntos focales excepto el canal central deberán ajustarse cerca de los puntos de reflexión en las paredes Cuanto menos distancia más expansión Opciones 1 0 m a 13 0 m Ajuste hacia menos para mover el enfoque ...

Страница 152: ... que se oye el sonido de los canales delanteros izquierdo y derecho para que cada canal pueda ser oído próximo al canal central Utilice esta función para redirigir las señales de audio si el sonido de los canales delanteros izquierdo y derecho no parece natural como cuando su posición de escucha no está en el centro de su habitación de escucha Sólo puede ajustar este parámetro cuando se selecciona...

Страница 153: ...tiliza un altavoz de subgraves Las señales LFE y de baja frecuencia de otros canales se dirigen a los canales delanteros izquierdo y derecho CROSS OVER Transición Cuando BASS OUT se ponga en SWFR utilice esta función para seleccionar una frecuencia de transición de corte para todas las señales de baja frecuencia Todas las frecuencias por debajo de la seleccionada se enviarán a la posición del alta...

Страница 154: ...a de su habitación de escucha REFLECTING Tipo de reflectividad Se usa para seleccionar la reflectividad de su habitación de escucha Opciones NORMAL Normal HI ECHO Eco alto Seleccione NORMAL si la reflectividad de su habitación de escucha es normal Seleccione HI ECHO si su habitación de escucha tiene paredes de mucha reflectividad como paredes de hormigón DD DTS Dynamic Range Gama dinámica de señal...

Страница 155: ... entrada y seleccione el modo de entrada apropiado Seleccione LAST para que esta unidad seleccione automáticamente el último modo de entrada utilizado para esa fuente de entrada Si el tipo de la señal de entrada es diferente del establecido no se producirá sonido INPUT TRIM Recorte de entrada Se usa para ajustar el nivel de entrada de la fuente de entrada Seleccione TV ANALOG para ajustar el nivel...

Страница 156: ...o del espacio o carácter que desea cambiar Parpadea _ subrayado 2 Pulse para seleccionar el carácter deseado Puede utilizar un máximo de 8 caracteres para cada entrada Pulse para cambiar el carácter en el orden siguiente o pulse para invertir el orden A a Z un espacio 0 a 9 un espacio a a z un espacio etc 3 Repita los pasos 1 a 3 para cambiar el nombre de cada entrada 4 Pulse ENTER para salir Los ...

Страница 157: ...juste STANDARD DIMMER 1 a 3 tomando como base el ajuste STANDARD DIMMER DISPLAY OFF OSD SET Ajustes de la OSD Se usa para ajustar la posición de visualización y el color del fondo de la OSD OSD SHIFT Cambio de la OSD Se utiliza para ajustar la posición vertical de la OSD Ajuste en la dirección menos para subir la posición de la OSD y ajuste en la dirección más para bajarla Opciones 5 a 5 Ajuste in...

Страница 158: ...ara cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse TEST en el mando a distancia TEST FRONT L aparece en el visualizador del panel delantero y el tono de prueba sale desde el canal delantero izquierdo 3 Pulse para seleccionar el canal que quiera ajustar La visualización del panel delantero cambia de la forma siguiente TEST SWFR sólo está disponible cuando hay un altavoz de subgraves conectado ...

Страница 159: ...o de haces vea las páginas 41 and 46 y Si no se puede ajustar el nivel de un canal particular en el visualizador del panel frontal aparecerá dB También puede ajustar manualmente los niveles de los canales mientras reproduce una fuente de entrada como por ejemplo un DVD 1 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 2 Pulse repetidamente CH LEVEL o ...

Страница 160: ... cuando se ha seleccionado la reproducción estéreo como modo de haz vea la página 46 FRONT L R no se puede ajustar cuando se ha seleccionado estéreo más 3 como modo de haz vea la página 41 Sólo CENTER puede ser ajustado cuando se ha seleccionado mi haz como modo de haz vea la página 47 FRONT L R se ajustan automáticamente dependiendo de los ajustes de los otros canales cuando se ha seleccionado la...

Страница 161: ...rada de DVD y AUX AUTO Selecciona automáticamente las señales de entrada de audio en el orden de prioridad siguiente 1 Dolby Digital o DTS 2 PCM 3 Analógico Utilice este modo de entrada en la mayoría de los casos DTS Selecciona solamente señales digitales codificadas en DTS Comparado con AUTO este modo de entrada proporciona mayor estabilidad cuando se reproducen CDs o LDs codificados en DTS ANALO...

Страница 162: ...n el visualizador del panel delantero 3 Suelte INPUT en el panel delantero Puede proteger los ajustes que usted guardó en la memoria del sistema de esta unidad para no borrarlos ni cambiarlos sin querer 1 Repita los pasos 1 a 3 de Utilización de los parámetros del sistema en esta página 2 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 3 Confirme que ...

Страница 163: ... 1 Repita los pasos 1 a 3 en Utilización de los parámetros del sistema en la página 72 2 Ponga el selector de modo de operación en YSP para cambiar al modo de operación de esta unidad 3 Pulse en el mando a distancia para que MAX VOLUME SET se muestre en el visualizador del panel delantero 4 Pulse ENTER 5 Pulse para ajustar el nivel de sonido máximo Margen de control MAX 99 a 01 MIN Paso de control...

Страница 164: ... de sonido máximo se activará cuando conecte la alimentación de esta unidad la próxima vez Puede hacer una prueba con la salida del haz de esta unidad para experimentar el haz sonoro y También puede realizar esta función pulsando simplemente INPUT en el visualizador del panel delantero Cuando mantiene pulsado INPUT más de 2 segundos sale un haz sonodo de esta unidad El haz sonoro cambia dos veces ...

Страница 165: ... para detener el cambio Puede reponer todos los parámetros de esta unidad a sus valores de fábrica Este procedimiento repone completamente TODOS los parámetros en SET MENU Después de realizar el procedimiento siguiente tendrá que ejecutar de nuevo AUTO SETUP para que se adapte a su ambiente del sonido surround 1 Repita los pasos 1 a 3 en Utilización de los parámetros del sistema en la página 72 2 ...

Страница 166: ...poner todos los ajustes actuales Seleccione PRESET CANCEL para cancelar el procedimiento de reposición 6 Pulse STANDBY ON en el panel delantero para poner esta unidad en el modo de espera El nuevo ajuste se activará cuando conecte la alimentación de esta unidad la próxima vez ENTER VOL PRESET RESET VOL PRESET CANCEL STANDBY ON ...

Страница 167: ...ia mientras mantiene pulsado CODE SET 3 Consulte Control de otros componentes en la página 78 para controlar el componente externo utilizando el mando a distancia Si el componente externo funciona correctamente el código de mando a distancia se puso bien Si el componente externo no funciona correctamente el código de mando a distancia puede que no sea correcto Confirme que el código de mando a dis...

Страница 168: ... de su reproductor DVD 2 Botones numéricos Se utilizan para introducir números 3 MENU Visualiza el menú DVD 4 Botones del cursor ENTER Se utilizan para seleccionar elementos del menú DVD 5 RETURN Se utiliza para volver a la pantalla del menú DVD anterior o para salir del menú DVD 6 Botones de control para reproductores DVD y videograbadoras Se utilizan para realizar operaciones del reproductor DVD...

Страница 169: ...e STB para seleccionar STB como fuente de entrada El área de control del mando a distancia cambia al modo de operación STB 1 AV POWER Conecta o desconecta la alimentación de su STB 2 Botones numéricos Se utilizan para introducir números 3 CH Cambia entre los canales STB disponibles VCR YSP TV AV POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MU...

Страница 170: ...o CODE SET en el mando a distancia y luego pulse uno de los botones selectores de entrada para seleccionar la fuente de entrada para la que va a poner los macros Vaya al paso 2 mientras mantiene pulsado CODE SET 2 Pulse MACRO en el mando a distancia mientras mantiene pulsado CODE SET 3 Pulse CH o los botones numéricos para seleccionar el canal de TV Compruebe que la pantalla del TV cambie a la pan...

Страница 171: ...iar al modo de operación de esta unidad 2 Mantenga pulsado uno de los botones selectores de entrada durante unos 2 segundos para seleccionar la fuente de entrada con la que va a utilizar los macros La entrada de TV cambia al mismo tiempo que cambia el modo de entrada Cancelación de macros 1 Mantenga pulsado CODE SET en el mando a distancia y luego pulse uno de los botones selectores de entrada par...

Страница 172: ...ste los cables podrán estar defectuosos 14 No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada Seleccione una fuente de entrada apropiada con INPUT o los botones selectores de entrada 37 El volumen está bajo Suba el volumen 39 El sonido está silenciado Pulse MUTE o VOLUME en el mando a distancia para reanudar la salida de audio y luego ajuste el volumen 39 Esta unidad está recibiendo de un compo...

Страница 173: ...e el nivel del sonido 39 Seleccione SWFR para BASS OUT 63 Conecte un altavoz de subgraves y haga los ajustes para SUBWOOFER SET 63 Los sonidos de baja frecuencia están distorsionados CROSS OVER en SUBWOOFER SET está mal ajustado Ajuste CROSS OVER correctamente 63 No aparece la visualización en pantalla El cable de vídeo OSD con clavijas está mal conectado Conecte correctamente el cable 15 Esta uni...

Страница 174: ... los botones selectores de entrada en el mando a distancia para seleccionar el componente externo que quiera utilizar 37 El código de mando a distancia no se puso correctamente Ponga correctamente el código de mando a distancia o pruebe con otro código para el mismo fabricante utilizando la LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA al final de este manual 77 Aunque el código de mando a distancia se po...

Страница 175: ...le El decodificador Dolby Pro Logic incorporado en esta unidad emplea un sistema de procesamiento digital de señales que estabiliza automáticamente el volumen de cada canal para realzar los efectos y direccionalidad del sonido DTS Digital Theater Systems Digital Surround DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las pistas de sonido analógico de las peliculas por pistas de sonido digit...

Страница 176: ... Gama dinámica 64 Macro de TV 80 Mando a distancia 9 22 23 MANUAL SETUP 57 MEMORY 34 35 Micrófono optimizador 28 Mi haz 47 Modo de haces 40 46 47 Modo de volumen 52 Modo surround 42 PCM 85 Programa de campo sonoro 49 SET MENU 24 Soporte de cartón para micrófono 29 Temporizador para dormir 55 Tono de prueba 68 TruBass 54 Visualización en pantalla OSD 24 Visualizador del panel delantero 7 ÍNDICE ALF...

Страница 177: ...oaxial 1 Digital Jacks de salida SUBWOOFER OUT 1 5 V menos de 120 Hz 1 Altavoz de subgraves VIDEO OUT 1 Vp p 75 Ω 1 OSD Jack de conexión del sistema OPTIMIZER MIC 1 Entrada de micrófono GENERALIDADES Alimentación Modelo de Australia CA 240 V 50 Hz Modelos del R U y Europa CA 230 V 50 Hz Modelo de China CA 220 V 50 Hz Modelo de Corea CA 220 V 60 Hz Modelo general CA 110 120 V 50 60 Hz Modelo de Asi...

Страница 178: ...可 能导致损坏 9 请勿在开关 旋钮或导线上用力 10 当将电源线从墙上插座断开时 请抓住插头 请 勿拖拉导线 11 请勿使用化学溶剂清洁本机 这可能损坏机壳涂 层 请使用洁净的干布 12 只能使用本机规定的电压 在本机上使用比规定 值高的电压是危险的并可能导致火灾 损坏本机 或造成人体伤害 YAMAHA 将不对由于在本机上使 用非规定电压而造成的任何损害负责 13 为了防止闪电造成的损害 在闪电打雷时 请将 插头从墙上的电源插座或本机拔出 14 请勿尝试修改或修理本机 当需要任何维修时请 联系专业 YAMAHA 维修人员 不能以任何理由打开 机壳 15 当准备长时间 例如休假 不使用本机时 请将 AC 电源线从墙上插座断开 16 对通常的操作错误 在断定本机出故障之前 请 务必先阅读 故障排除 一节 17 在搬动本机之前 请按 STANDBY ON 以将本机设置 为待机模式 并将 AC ...

Страница 179: ...静音 39 享受环绕声音响 40 5 声束 40 立体声加 3 声束 41 3 声束 41 以环绕声方式享受 2 声道音源 43 以环绕声享受电视 44 调节环绕声模式参数 45 享受立体声音响 46 立体声播放 46 清晰播放声音 专用声束 47 使用自动调节功能 47 使用手动调节功能 48 使用声场程序 49 什么是声场 49 开启 CINEMA DSP 程序 50 关闭 CINEMA DSP 程序 51 调节 CINEMA DSP 效果水平 51 使用音量模式 深夜收听模式 电视音量均等模式 52 使用低音增强器 TruBass 54 使用睡眠定时器 55 使用睡眠定时器 55 取消睡眠定时器 56 MANUAL SETUP 57 使用 MANUAL SETUP 58 BEAM MENU 59 SOUND MENU 63 INPUT MENU 65 DISPLAY MENU 67 ...

Страница 180: ...废除了复杂的接线和装配的麻烦 不但易于设置 而且能够再现强有力的的环绕声音响 这 主要得益于其内置的 2 个低音扬声器和 21 个全范围小扬声器 您可以细调本机的参数来独立控制各个声束的时间延迟 从而使得从各个方向到达收听位置的音响具有高取向 性 YSP 900 投射的声束信息包含前方右 R 前方左 L 环绕声右 SR 和环绕声左 SL 扬声器位置 通过听音室墙壁的反射 然后到达实际的听音位置 再加上中央 C 声束 本数码音响投影机创造出逼真的 5 1 声道环绕声 使您感觉到就像是在房间里实际上有多个扬声器一样 休息一会儿 享受一下这个简便易行的真实的音响体验 但却是充满时尚的数码音响投影机吧 概述 SL SR R L C 收听位置 虚拟环绕声 左扬声器 虚拟环绕声 右扬声器 虚拟前方左 扬声器 虚拟前方 右扬声器 虚拟中央 扬声器 ...

Страница 181: ...D 和其他纯数码媒体的标准音频信号格式 该环绕声技术提供最多 5 1 离散声道的高质量数字音频 从而产生取向性的 更逼真的效果 DTS Digital Theater Systems 这是用于 DVD 和其他纯数码媒体的音频信号格式 该环 绕声技术提供最多 5 1 离散声道的高质量数字音频 从 而产生取向性的 更逼真的效果 Dolby Pro Logic 该高尖端矩阵解码技术将任何 2 声道音源音频向上转变 为 5 1 声道全带宽播放 产生环绕声体验 Dolby Pro Logic II 这是一个使用了 2 个立体环绕声道 一个超低音扬声器 和一个非常增强操纵逻辑的基础的 Dolby Pro Logic 的 重新设计版本 结果 该改进技术提供异常稳定的音 场 该音场模拟 5 1 但比原有的 Dolby Pro Logic 程度 更高 另外 Dolby Pro Logic II 具有电影 音...

Страница 182: ...格可能会有部分变更 如果说明书和产品存在不同 以产 品为准 1 在您的听音室安装本机 请参阅第 11 页上的 安装 2 连接本机到您的电视机和其他外部装置 请参阅第 14 页上的 连接 3 准备好遥控器并打开本机的电源 请参阅第 22 页上的 开始 4 启动 AUTO SETUP 请参阅第 27 页上的 AUTO SETUP IntelliBeam 5 播放音源 请参阅第 37 页上的 播放 6 改变声束模式设置和 或 CINEMA DSP 设置 请参阅第 40 页上的 享受环绕声音响 7 开启 MANUAL SETUP 进行设置微调和 或设置遥控器代码 请参阅第 57 页上的 MANUAL SETUP 和第 77 页上的 遥控器特性 使用本说明书 注 如果您希望增加设置并调节 ...

Страница 183: ...TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD 遥控器 x1 电池 x2 AA R06 UM 3 OSD 视频针形缆线 x1 优化器麦克风 x1 粘贴片 x4 音频针形缆线 x1 数码音频针形缆线 x1 光学缆线 x1 缆线夹子 x1 纸板麦克风台 x1 橘黄色 白色 红色 黄色 ...

Страница 184: ...遥控器传感器 接收来自遥控器的红外线信号 4 INPUT 反复按下该按钮 可以切换输入音源 TV VCR DVD 或 AUX 详情请参见 请参阅第 37 页 输出测试音调以体验音束 请参阅第 68 页 5 VOLUME 控制所有音频声道的音量水平 请参阅第 39 页 6 STANDBY ON 打开本机的电源或将其设置为待机模式 请参阅第 23 页 当您打开本机的电源时 你将会听到卡塔声而且在音响出 现之前将有 4 到 5 秒钟的延迟 在待机模式 本机消耗少量电力 以接收来自遥控器的红 外线信号 控制按钮和功能 前部面板 1 2 3 4 5 6 STANDBY ON VOLUME INPUT 注 ...

Страница 185: ...第 52 页 2 SLEEP 指示器 当睡眠定时器开启时点亮 请参阅第 55 页 3 解码器指示器 当操作与本机相应的解码器时点亮 请参阅第 42 页 4 音量水平指示器 显示现在的音量水平 请参阅第 39 页 5 多信息显示 当您调节本机的参数时显示信息 y 使用 MANUAL SETUP 的 DISPLAY MENU 参数 您可以调节前部 面板显示器的亮度 请参阅第 67 页 前部面板显示器 NIGHT SLEEP PCM PL m ft mS dB VOL DIGITAL 5 4 1 2 3 ...

Страница 186: ...频输入端子到本机的 OSD 显示器 请参阅第 15 页 5 TV STB OPTICAL DIGITAL INPUT 插孔 用于通过光学数码方式连接电视机 数码卫星调谐器 和有线电视调谐器 请参阅第 15 页和 18 6 AUX OPTICAL DIGITAL INPUT 插孔 用于通过光学数码方式连接外部装置 请参阅第 19 页 7 DVD COAXIAL DIGITAL INPUT 插孔 用于通过同轴数码方式连接 DVD 播放机 请参阅 第 16 页 8 AC 电源缆线 用于连接到 AC 墙上插座 请参阅第 21 页 后部面板 8 1 2 3 4 5 6 7 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 欧洲型号 ...

Страница 187: ...序 请参阅第 49 页 0 CH LEVEL 调节每个声道的音量水平 请参阅第 69 页 A 光标按钮 ENTER 用于选择和调节 SET MENU 项目 用于选择 DVD 菜单项目 S TV AV B TEST 当调节每个扬声器的输出水平时输出测试音调 请参 阅第 68 页 C VOLUME 增加或减少本机的音量水平 请参阅第 39 页 D MUTE 静音 再次按此以恢复音频输出到以前的音量水平 请参阅第 39 页 E TV INPUT 用于切换输入源或电视机 请参阅第 78 页 F DVD 播放机 VCR 控制按钮 用于操作 DVD 播放机或 VCR 请参阅第 78 页和 79 G 专用声束麦克风 当使用专用声束自动调节功能时 用于收集本机的测 试声调 请参阅第 48 页 遥控器 POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 ...

Страница 188: ...按钮 改变声束模式设置 请参阅第 40 页 46 和 47 O SURROUND 选择播放的环绕声模式 请参阅第 40 页 P MY BEAM 用于选择被当作声束模式的专用声束 请参阅第 48 页 Q TruBass 用于有效地再现低音 请参阅第 54 页 R MENU 在您的电视机显示器上显示设置菜单 请参阅第 29 页和 58 显示 DVD 菜单 S TV AV S 操作模式选择开关 选择本机的操作模式 当操作本机时选择 YSP 当操 作电视机或由相应的遥控器代码设置的其他 AV 装置 时选择 TV AV T RETURN 用于选择睡眠定时器设置或返回前 SET MENU 屏幕 用于返回到前面的 DVD 菜单屏幕或退出 DVD 菜单 S TV AV U TV VOL 调节电视机的音量水平 请参阅第 78 页 V CH 切换电视机或 VCR 的频道 请参阅第 78 页和 79 W TV ...

Страница 189: ...的听音位置不在本机的前面 您务必留下足够的通风空间用来散热 本机的上面或 下面请留足 5 厘米空间 我们不推荐将本机直接安装在您的听音室的地板上 请使 用金属挂壁托架 小台架或支架安装本机 本机的重量为 9 0 公斤 请确保安全地安装本机 在振动时 例如地震时物体不会落下 在孩子们能触及范围以外等 等 当使用阴极射线显像管 CRT 电视机时 不要将本机直 接安装在您的电视机上面 本机具有磁屏蔽功能 但是 如果您的电视机频幕上的图 像变得模糊不清或扭曲 我们建议您将扬声器搬离您的电 视机 在摆放的东西例如家具等不会遮断声束的通道的地方 安装本机 否则 将无法达到您期望的环绕声效果 您可以与墙平行或在墙角来安装本机 平行安装 测量从左面墙角和右面墙角到本机的距离 以确保本 机安装在一面墙的中央位置 墙角安装 与邻近的墙面成 40 度到 50 度角度安装本机 安装 在安装本机之前 注 5 厘米或...

Страница 190: ...12 Zh 安装 安装例 例 1 尽可能在靠近墙壁的正中央位置安装本机 例 2 在声束能从墙壁反射的地方安装本机 例 3 尽可能在靠近您的正常听音位置的正前方安装本机 ...

Страница 191: ... y 关于如何安装支架或如何安装本机和支架上的电视机 详细 情况请参见附带的支架说明书 使用小台架安装 您可以使用市面销售的小台架将本机安装在您的电视 机的上面或下面 请确保小台架的大小足够在本机四周能有充分的通风空间 请参阅第 11 页 以及小台架的强度足够支撑本机和电视 机两者的重量 粘贴本机 依次撕开附带的 4 个粘贴片的薄膜 然后将本机底部 的 4 角与小台架顶部的相应部位等粘贴 不要在倾斜表面的顶部安装本机 本机可能会落下并导致 伤害 在粘贴粘贴片之前 请擦拭小台架的表面 在粘贴粘贴片 时 表面的肮脏和潮湿将会削弱粘贴片的粘贴强度 它有 可能导致本机落下 本机 TV 金属挂壁托架 TV 本机 支架 注 注 当把本机安装在您的电视机的上面时 当把本机安装在您的电视机的下面时 1 2 本机 撕开薄膜 粘贴片 ...

Страница 192: ...星调谐器 有线电视调谐器和游戏机 此外 本机联接有超低音扬声器 您可以享 受到加强的低音 关于如何连接各种类型的外部装置到本机 详细情况请参见请参阅第 15 页到 20 在所有装置之间的连接完成之前 请勿将本机或其它装置连接到主电源上 在改变连接 移动或清洁本机时 请拔下电源缆线 连接 警告 TV 本机 音频连接 视频连接 数码卫星调谐器 有线电视调谐器 或游戏机 DVD 播放机 超低音扬声器 VCR 光纤缆线 要防止缆线脱落 请将附带的缆线夹子开启面朝上放置 将它 安装到本机的后部面板上适当的位置 然后 将缆线放入缆线 夹子 装配到本机 ...

Страница 193: ...频信号输出 将优先于模拟音频输出插孔的模拟音频信号输出 数码和模拟音频连接 用于连接的缆线 视频连接 用于连接的缆线 连接 TV 注 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 本机的后部面板 TV 模拟音频输出 光学数码输出 右 左 如果粘贴 去掉盖帽 检查方向 光学缆线 附带 音频针形缆线 白色 红色 白色 红色 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL TV 视频输入 本机的后部面板 OSD 视频针形缆线 附带 黄色 黄色 ...

Страница 194: ... 录像机是否妥当地设置到输出Dolby Digital和DTS数码音频信号 如果不是 请调节DVD播放机 录像 机的系统设置 具体请参阅 DVD 播放机 录像机附带的操作说明书 如果您的 DVD 播放机 录像机不具有同轴数码输出插孔 则更改为光学数码音频连接 用于连接的缆线 连接 DVD 播放机 录像机 注 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 本机的后部面板 视频信号到电视机 同轴数码输出 模拟音频输出 同轴数码输出 左 右 DVD VCR 组合播放机 录像机 DVD 播放机 录像机 视频信号到电视机 音频针形缆线 白色 红色 白色 红色 数码音频针形缆线 附带 橘黄色 橘黄色 ...

Страница 195: ...CR 请将您的 VCR 上的模拟音频输出插孔连接到本机的模拟音频输入插孔 VCR R L 连接红色插头到右边的插孔 白色插头到左边的插孔 用于连接的缆线 连接 VCR VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 视频信号到电视机 本机的后部面板 模拟音频输出 右 左 VCR 音频针形缆线 白色 红色 白色 红色 ...

Страница 196: ... 连接红色插头到右边的插孔 白色插头到左边的插孔 y 要防止光学缆线脱落 用附带的缆线夹子夹紧光学缆线 请参阅第 14 页 如果连接到本机的电视机和调谐器不支持数码广播 请将本机的模拟音频输出插孔 TV STB R L 连接到您的电视机的模拟 音频输出插孔 用于连接的缆线 连接数码卫星调谐器或有线电视调谐器 注 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 视频信号到电视机 本机的后部面板 数码卫星调谐器或有线电视调谐器 光学数码输出 模拟音频输出 左 右 模拟音频输出 左 右 TV 光学缆线 附带 音频针形缆线 白色 红色 白色 红色 ...

Страница 197: ...孔连接到本机的光学数码输入插孔 AUX OPTICAL 您可以连接支持光学数码连接的 DVD 播放机 录像机或其他装置 y 要防止光学缆线脱落 用附带的缆线夹子夹紧光学缆线 请参阅第 14 页 用于连接的缆线 连接其他外部装置 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 光学数码输出 视频信号到电视机 游戏机 等等 本机的后部面板 光学缆线 附带 ...

Страница 198: ...R OUT 当仅进行了该连接时 从超低音扬声器没有声音输出 要从超低音扬声器输出声音 打开超低音扬声器的电 源 然后进行 AUTO SETUP 请参阅第 27 页 或对于 BASS OUT 在 SUBWOOFER SET 选择 SWFR 请参阅第 63 页 用于连接的缆线 连接超低音扬声器 VCR SUBWOOFER TV STB AUDIO INPUT OUT OPTICAL DIGITAL INPUT TV STB VIDEO AUX DVD COAXIAL 单声道输入 超低音扬声器 本机的后部面板 超低音扬声器针形缆线 ...

Страница 199: ...21 Zh 连接 准备 中文 一旦完成了所有其他连接 将电源线插入 AC 墙上插座 连接电源线 到 AC 插座 ...

Страница 200: ...或让其接触到衣服等 在安装 新电池之前 请彻底清洁电池舱 不要将电池丢弃在一般家庭垃圾里 处理方法请正确地依 照您所在地的制度进行 遥控器存储的记忆内容在以下情况下可能被消去 遥控器没有安装电池超过 2 分钟 遥控器里的电池已经被用完 当您更换电池时 遥控器的按钮被意外按下 如果遥控器存储的记忆被不慎消去 请插入新电池并重新 设置遥控器代码 y 在使用遥控器之前去掉透明薄膜 遥控器发射一道有方向性的红外线光束 在本机的 6 米以内使用遥控器 操作时将遥控器指向遥控器传感 器 请勿将水或其它液体洒在遥控器上 请勿跌落遥控器 请勿将遥控器放于或储存于下列环境中 高湿度的地方 例如浴室附近 高温度地点 例如加热器或炉子附近 超低温的地方 肮脏的地方 不要将本机的遥控器传感器暴露在直射阳光下或灯光下例 如反相日光灯 如果电池耗尽 遥控器的有效操作距离就会显著减小 如 果出现这种情况 请尽快同时更换...

Страница 201: ...作 前部面板或遥控器上的其他操 作按钮不能操作 直到本机电源打开 使用遥控器 STEREO MY BEAM INPUT2 TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD 4 1 2 3 STEREO MY BEAM INPUT2 TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM...

Страница 202: ...成 了以上操作 您就可以在您自己的房间里一边舒适地看着电视一边享受真正的环绕声音响 1 检查电视机上的视频输入插头是否连接到本机的 VIDEO OUT 插孔以显示本机的 OSD 2 按下前部面板或遥控器上的 STANDBY ON 打开本 机的电源 3 打开电视机的电源 电视机上出现以下屏幕 如果没有出现 OSD 使用电视机的遥控器切换视 频输入直到 OSD 出现为止 使用 SET MENU 显示 OSD STANDBY ON 或 前部面板 遥控器 Push MENU to begin set up YSP 900 OSD 屏幕例 ...

Страница 203: ... 请参见第 33 页上的 错误讯息 AUTO SETUP 播放音频信号或对声束模式和 CINEMA DSP 设置进行调节 请参阅第 37 页上的 播放 启动 MANUAL SETUP 请参阅第 57 页上的 MANUAL SETUP y 如果您可以从特定的声道清楚地听到声束 请在 BEAM MENU 调节 SETTING PARAMETERS 请参阅第 59 页 或 BEAM ADJUSTMENT 请参阅第 60 页 的设置 如果有吸收听觉效果的物体例如窗帘在声束通道上 请调节 BEAM MENU 的 TREBLE GAIN 设置 请参阅第 62 页 如果出现错误 如果您希望增加设置并调节 启动 LANGUAGE SETUP 请参阅第 26 页上的 改变 OSD 语言 ...

Страница 204: ...器 上的 RETURN 要取消 SET MENU 屏幕 再次按下 MENU 在前部面板显示器上您也可以完成下列操作 3 按下 选择 LANGUAGE SETUP 然后按下 ENTER 电视机上出现以下屏幕 4 按下 选择语言 然后按下 ENTER 选择 ENGLISH 英语 DEUTSCH 德语 Français 法语 ESPAÑOL 西班牙语 改变 OSD 语言 YSP TV AV MENU MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGUAGE SETUP Up Down ENTER Enter SET MENU p p ENTER ENTER ENGLISH DEUTSCH Francais ESPANOL Select ENTER Return LANGUAGE SETUP F F ENTER ENTER ...

Страница 205: ...下列检查并自动进行适当的声音调节 DISTANCE 检查从本机到每个声束的距离 然后调节每个声道的延迟 以便每个声束的声音均能以相同的时间到达听音位 置 EQUALIZING 调节各个声道的参数均衡器的频率和音量 以减低声道之间的染色 产生凝聚的音场 声音最优化功能综合 调节参数均衡器上的 7 个波段的各个波段的三个参数 频率 音量和 Q 因子 从而可对频率特性进行高精度 的自动调节 LEVEL 检查并调节每个声道的声音输出水平 本机将实行一系列的检查 包括最优化声束角度 延迟 音量和音质 您可以选择最优化全部或部分参数 1 如果选择 SOUND OPTIMZ only 将跳跃声束角度检查步 骤 2 如果选择 BEAM OPTIMZ only 将跳过声音最优化步骤 3 如果选择 BEAM OPTIMZ only 将跳跃超低音扬声器检查 步骤 AUTO SETUP IntelliBeam 流...

Страница 206: ...的物体将被当成墙壁的 突出部分 如果将优化器麦克风放置在当您坐在您的听音位置上时与您的耳朵高度齐平的位置时 将获得最佳效果 但是 如果做不 到时 在 AUTO SETUP 步骤完成的情况下 使用 MANUAL SETUP 请参阅第 57 页 您就可以手动微调声束角度和声束输出 水平的平衡 如果您的超低音扬声器具有调节音量以及交叉 高频切断频率的控制旋钮 而且该超低音扬声器被连接到本机 当把调节器 作一个时钟的表盘来看时 请将音量设置为 10 和 12 点之间的位置并把交叉 高频切断频率设置为最大 1 按下前部面板或遥控器上的 STANDBY ON 关闭本 机的电源 2 连接随机提供的优化器麦克风到前面板上的 OPTIMIZER MIC 插孔 3 将优化器麦克风放置在水平表面上 位置在本机 前 1 8 米以外 高度为本机中央高度 1 米以内 在您的通常听音位置将优化器麦克风头朝上 请将优化器...

Страница 207: ...置并稳固地连接到本机 下面要做的是开始 AUTO SETUP 步骤 只要简单按住遥控器上的 AUTO SETUP 2 秒钟以上 您也可以进入 AUTO SETUP 过程 在此情形下 本机 既进行声束最优化也进行声音最优化 优化器麦克风 中心线 1 2 3 4 使用 AUTO SETUP IntelliBeam POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV TV STB VCR DVD STAN...

Страница 208: ...的最优化设置 请参阅 第 34 页 根据您的收听环境的特定条件的最优化设置 可以根据您的各种收听环境条件在后来被呼出使用 请参 阅第 35 页 1 按下前部面板或遥控器上的 STANDBY ON 打开本 机的电源 如果超低音扬声器连接到本机 请打开超低音扬 声器的电源 2 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 3 按遥控器上的 MENU 电视机上出现 SET MENU 屏幕 y SET MENU 使用的操作按钮显示在屏幕的底部 在使用 SET MENU 时 要返回到前一屏幕 按下遥控器 上的 RETURN 要取消 SET MENU 屏幕 再次按下 MENU 只要简单按住遥控器上的 AUTO SETUP 2 秒钟以上 您 就可以开始 BEAM SOUND OPTIMZ 过程 步骤 4 和 5 被跳过 然后电视机上显示步骤 5 显示的屏幕 从 步骤 6 开始进行 AUTO S...

Страница 209: ... 步骤之前 您必须在 BEAM OPTIMZ only 步骤最优化声束角度 6 在开始 AUTO SETUP 步骤之前 请再一次检查以下 要点 优化器麦克风是否被牢固地连接到本机 优化器麦克风是否被放置在适当的位置 在您的听音室的墙壁和优化器麦克风之间 是 否有大的障碍物 7 按下 ENTER 开始 AUTO SETUP 步骤 电视机上出现以下屏幕 AUTO SETUP 过程在 10 秒钟后开始 在 AUTO SETUP 过程开始之前 请离开听音室 如果出现错误就会发出出错警告音 错误讯息显 示出来 关于错误讯息和有效措施的全部表格 请参见第 33 页上的 错误讯息 AUTO SETUP 遵照说明并再次进行 AUTO SETUP 步骤 注 ENTER ENTER PREPARATION CHECK Please connect the MIC Please place the MIC at...

Страница 210: ... 参考第 33 页上的 错误讯息 AUTO SETUP 的 ERROR E 1 按下 ENTER 退出 AUTO SETUP 然后从步骤 3 再 次执行 10 从前面板上的 OPTIMIZER MIC 插孔拔下优化器麦 克风 MEASUREMENT COMPLETE BEAM MODE 5 BEAM SUBWOOFER NOT APPLICABLE ENTER Save set up RETURN Do not save set up SHOW RESULT 例 1 MEASUREMENT COMPLETE ENVIRONMENT CHECK FAILED BEAM MODE 5 BEAM SUBWOOFER YES ENTER Save set up RETURN Do not save set up SHOW RESULT 例 2 AUTO SETUP COMPLETE Please ...

Страница 211: ...o MIC detected Please check MIC connection and re try 当进行 AUTO SETUP 步骤时 没有连 接优化器麦克风 将优化器麦克风牢固地连接到本机 28 ERROR E 3 Unexpected control is detected Please re try 当进行 AUTO SETUP 步骤时 在本机 上已经进行了一些其他操作 当进行 AUTO SETUP 步骤时 不要进 行任何其他操作 ERROR E 4 Please check MIC position MIC should be set in front of YSP 优化器麦克风没有放置在本机的前 方 将优化器麦克风安装到本机前方 28 ERROR E 5 Please check MIC position MIC should be set above 1 8m 182...

Страница 212: ...U 时 要返回到前一屏幕 按下遥控器 上的 RETURN 要取消 SET MENU 屏幕 再次按下 MENU 在前部面板显示器上您也可以完成下列操作 3 按下 选择 MEMORY 然后按下 ENTER 电视机上出现以下屏幕 4 按下 选择 SAVE 然后按下 ENTER 电视机上出现以下屏幕 使用系统存储器 系统记忆的方便利用 保存设置 当窗帘打开时 当窗帘关闭时 YSP TV AV MENU MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGUAGE SETUP Up Down ENTER Enter SET MENU p p ENTER ENTER 1 LOAD 2 SAVE Up Down ENTER Enter MEMORY p p ENTER ENTER MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 Select ENTER Enter F 1 MEMORY...

Страница 213: ... SET MENU 使用的操作按钮显示在屏幕的底部 在使用 SET MENU 时 要返回到前一屏幕 按下遥控器 上的 RETURN 要取消 SET MENU 屏幕 再次按下 MENU 在前部面板显示器上您也可以完成下列操作 3 按下 选择 MEMORY 然后按下 ENTER 电视机上出现以下屏幕 ENTER ENTER MEMORY1 Save Now Push ENTER to Save 2 MEMORY SAVE MEMORY1 Saving 2 MEMORY SAVE ENTER MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGUAGE SETUP Up Down ENTER Enter SET MENU p p MENU 装载设置 YSP TV AV MENU MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGUAGE SETUP Up D...

Страница 214: ...MEMORY2 或 MEMORY3 保存 一旦参数被保存 显示返回到 SET MENU 屏幕 7 按下 MENU 退出 SET MENU 屏幕从电视机上消失 ENTER ENTER MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 Select ENTER Enter 1 MEMORY LOAD F F F ENTER ENTER MEMORY1 Load Now Push ENTER to Load 1 MEMORY LOAD MEMORY1 Loading 1 MEMORY LOAD ENTER MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGUAGE SETUP Up Down ENTER Enter SET MENU p p MENU ...

Страница 215: ...P 以切换本机的操作模 式 然后按下遥控器的 TV 播放电视节目 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操作模 式 然后按下遥控器的 STB 播放卫星广播 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操作模 式 然后按下遥控器的 DVD 播放 DVD 播放 选择输入源 STEREO MY BEAM INPUT2 TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV TV STB VCR DVD STANDBY ON VOLUME INPUT TV VOL 选择的输入源名称 选择的输入模式的类型 ...

Страница 216: ...电视机的视频输 入 DVD 菜单屏幕被显示 3 如果需要 调低电视机的音量直到听不到声音为 止 4 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 5 按下遥控器上的 DVD 选择 DVD 当作输入源 6 使用附带的遥控器 播放 DVD 播放机里的 DVD DVD 播放机的音频信号从本机输出 y 您可以检查数码连接 光学 同轴 的 DVD 播放机输入的数 码信号 在播放以 5 1 声道录制的 DVD 时 按下遥控器上 的 ST 3BEAM 当本机检测到 5 1 声道从光学 同轴插孔输 入的信号时 或 指示器点亮 如果 指示器点亮 检查数码输出 比特流输出 和 或 DVD 播放机的 DTS 输出的设置 如果输出音量太低 请增加本机的音量到大约 45 如果您对电视机和DVD播放机设置了相应的遥控器代码 您 就可以使用本机附带的遥控器操作这些装置 关于如何设 置遥控器代码的详细情况 请参...

Страница 217: ...TE ON 出现在前部面板显示器上 音量 水平指示灯闪烁 2 再次按下遥控器上的 MUTE 或按下 VOLUME 恢复声音输出 AUDIO MUTE OFF 临时出现在前部面板显示器 或 如果你按下 VOLUME 出现当前音量水平的数 值 音量水平指示灯点亮 所有输入源的声音输出 包括多声道也包括立体声音源 同时默音 y 当您按下 MUTE 时 您可以选择声音输出被完全默音也可以 选择减少音量水平 20 dB 请参阅第 64 页 调节音量 注 STANDBY ON VOLUME INPUT TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE CODE SET CH VOLUME VOLUME VOL 或 前部面板 遥控器 静音 注 TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE CODE SET CH VOL MUTE VOL 闪烁 VOL VO...

Страница 218: ...观看多声道格式录制的 DVD 时或在多声道格式 播放 2 声道音源时 该模式使您最充分地享受环绕声 效果 按下遥控器上的 5BEAM 选择 5 声束 要想达到最佳的环绕声效果 请确保声束通道没有摆放障 碍物 因为障碍物可能会阻碍从您的听音室的墙上直接回 弹的声束 前方左和右声束朝向您的听音室的墙壁输出 当 INSTALLED POSITION 被设置为 ANGLE TO WALL OR CORNER 如果你按下 5BEAM 时 SP Pos Corner 出现 在前面板显示器上 享受环绕声音响 注 STEREO MY BEAM 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUT...

Страница 219: ...听音位置 从前方左和右以及中央声道输出声束 该模式最适合 全家人一起享受电影的乐趣 因为收听位置范围很 宽 您可以在大范围内享受到最佳质量的环绕声 此 外 当听音位置比较靠近后面的墙壁以及环绕声左右 声束不能反射时 您可以使用此模式 按下遥控器上的 3BEAM 选择 3 声束 y 如果您在 BEAM MENU 调节 IMAGE LOCATION 的设置 您就可 以收听到更加逼真的环绕声效果 请参阅第 62 页 当您播放多声道音源时 环绕声左和右信号向下混合 从 前方左和右声道输出 前方左和右声束朝向您的听音室的墙壁输出 当 INSTALLED POSITION 被设置为 ANGLE TO WALL OR CORNER 如果你按下 3BEAM 时 SP Pos Corner 出现 在前面板显示器上 立体声加 3 声束 注 2 ST 3BEAM 3 声束 注 3 3BEAM ...

Страница 220: ...SP 程序被关闭 请参阅第 51 页 或电影 程序被当作 CINEMA DSP 程序选择 请参阅第 50 页 时 环绕声模式有效 当电影模式被当作 CINEMA DSP 程序选择时 请参阅第 50 页 只有 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie 和 DTS Neo 6 Cinema 有效 如果环绕声模式无效 当你按下遥控器上的 SURROUND 时 Prohibit 出现在前部面板显示器上 只有输入 2 声道信号时 环绕声模式有效 如果您尝试在 输入 5 1 声道信号时切换环绕声模式 Prohibit 出现在 前部面板显示器上 状态 指示器 当输入 PCM 信号时 当输入 DTS 数码信号或选择 DTS Neo 6 时 当输入 Dolby Digital 信号 时 当 Dolby Pro Logic 被选择时 当 Dolby Pro Logic ...

Страница 221: ...束 请参阅第 40 页 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 反复按下遥控器上的 SURROUND 或按下 SURROUND 然后按下 在环绕声模式之间切换 以环绕声方式享受 2 声道音源 STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE YSP TV AV YSP TV AV 6 SURROUND 6 SURROUND ENTER 或 PRO LOGIC PLI I Movie PLI I Music PLI I Game Neo 6 Cinema Neo 6 Music 当关闭 CINEMA DSP 程序 时 在前部面板显示器上显 示的环绕声模式的例子 ...

Страница 222: ...不再听到音频输 出 要降低电视机的音量水平 请使用电视机附带的 遥控器 5 按下遥控器的 VOLUME 调节音量水平 6 反复按下遥控器上的 SURROUND 或按下 SURROUND 然后按下 选择环绕声模式 2 声道音源输入的信号在多声道上播放 有关环绕声模式的更多信息 请参阅第 42 页 以环绕声享受电视 STEREO MY BEAM INPUT2 TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 YSP TV AV CH TV YSP TV AV TV VOLUME 6 SURROUND ...

Страница 223: ...声效果 分布于所有环 绕声声场 造成开阔的感觉 选择 ON OFF 默认设定 OFF DIMENSION 调节前方和环绕声声道的音量差 直到您所期望 的平衡音量 控制范围 3 朝向环绕声方向 到 3 朝向前方 默认设定 STD CT WIDTH 将中央声道的音响分散到左右两方 如果设定为 0 则中央声道只能从中央声道中输出音响 控制范围 0 到 7 默认设定 3 当 DTS Neo 6 Music 被选择时 C IMAGE 以不同程度调节来自所有三个声道 前和中央 的中央声象 控制范围 0 0 更宽 到 1 0 朝向中央 默认设定 0 3 调节环绕声模式参数 STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC ...

Страница 224: ...道以外的所有 信号都被向下混合 从前方左和右声道输出 从中央和后 方扬声器则无音频输出 当选择立体声播放作为声束模式时 环绕声模式无效 当您以立体声播放 Dolby Digital 音频信号时 动态范围被 压缩 如果音量水平极度减小 请使用专用声束以外的其 他声束模式 如果立体声播放被当作声束模式选择 环绕声模式 请参 阅第 42 页 和 CINEMA DSP 程序 请参阅第 50 页 无 效 享受立体声音响 立体声播放 STEREO MY BEAM 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE YSP TV AV ENTER YSP TV AV 4 STEREO...

Страница 225: ...作模式 2 按住遥控器上的 MY BEAM2 秒钟以上 测试音调从本机被输出 2 次 在测试音调输出 时 将遥控器指向本机并保持 以便专用声束麦 克风收集测试音调 控制范围 L50 R50 保证操作范围 6 米 L30 R30 如果出现错误就会发出出错警告音 MY BEAM ERROR 在前面 板显示器上显示出来 如果听音室嘈杂 也许出现错误 当测试音调输出时 请 务必保持听音室的安静 当测试音调输出时 不要摇摆或移动遥控器 当测试音调输出时 不要遮盖遥控器的专用声束麦克风 如果遥控器不能正常工作可能是因为遥控器电池耗竭 在 此情形下 更换所有电池后再次进行操作 清晰播放声音 专用声束 注 POWER POWER STANDBY ON TV AV STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3...

Страница 226: ...源时 您可以手动调节声束角度 当听音 位置偏离自动调节功能操作的保证区域时 该功能也 很理想 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 按遥控器上的 MY BEAM MY BEAM 被显示在前部面板显示器上 3 当 MY BEAM 被显示时 按下 调节角度 控制范围 L90 到 R90 反复按下 增加左边的水平线角度 反复按下 增加右边的水平线角度 使用手动调节功能 YSP TV AV 5 MY BEAM ENTER VOL ...

Страница 227: ...房间的墙面的多次反射 除了使声音生动 这些反射也使我们 能够辨别播放机所处的位置以及我们坐着的房间的尺寸和形状 声场的要素 在任何环境中 除了来自播放机设备直接入我们耳朵的声音外 还有两类有明显特性的声音反射组成了声场 早期反射 反射的声音在仅经过一次表面反射后 例如从天花板或墙面 就极快地进入我们的耳朵 直接声音后 50 毫秒 到 80 毫秒 早期反射实际上增加了直接声音的清晰度 回响 这是经过一个以上表面的反射 例如墙面 天花板 房间的后部等 而产生的 由于反射次数多 它们被混 合在一起 组成连续的声音的 余辉 它们是无方向性的 而且减弱了直接声音的清晰度 直接的声音 早期反射和其后的回响组合在一起 帮助我们决定主观感觉到的房间尺寸和形状 正是由数码声 场处理器再现的此信息帮助创建了声场 如果您能在收听的房间中创建适当的早期反射和其后的回响 您就能创建您自己的收听环境 您的房间的声 音...

Страница 228: ...影程序 当您播放电影音源 特别是以 Dolby Digital DTS 或 Dolby Surround 进行编码的电影时 选择该声场 程序 该程序清楚地再现对话和声音效果 因而在寂 静中创造出宽广和豪华的电影场景 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 按下遥控器上的 MOVIE 选择电影声场程序 体育节目 当您播放体育节目音源时 选择该声场程序 当来自 观众或您的听音室周围的环境声音变得太大时 该程 序在中央位置非常密集地集中了讲解员的声音 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 按下遥控器上的 SPORTS 选择体育节目声场程 序 开启 CINEMA DSP 程序 注 STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5...

Страница 229: ...量的声音 而 且 您也可以相对于直接声音水平调节 CINEMA DSP 程序的效果水平 因此 每个声场程序可以更加准确 地反映您的收听环境和您的喜好 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 按下遥控器上的 MUSIC MOVIE 或 SPORTS 选择 期望的声场程序 3 按遥控器上的 DSP LEVEL 被显示在前部面板显示器上 4 按下遥控器上的 调节 CINEMA DSP 程序的 效果水平 控制范围 6 dB 到 3 dB 更大值增加效果水平 更小值降低效果水平 关闭 CINEMA DSP 程序 YSP TV AV OFF 0 VOL 调节 CINEMA DSP 效果水平 YSP TV AV 9 SPORTS 8 MOVIE 7 MUSIC 或 或 VOL ENTER ...

Страница 230: ... 被选择时 前 面板上的 NIGHT 指示器点亮 观看电影时选择 NIGHT CINEMA 可以减少电影 声轨的动态范围 便于在低音量时听到对话 聆听音乐音源时选择 NIGHT MUSIC 可以保留 所有声音的易听性 当观看电视节目时 选择 TV EQUAL VOL 要关闭音量模式 选择 OFF 使用音量模式 深夜收听模式 电视音量均等模式 STEREO MY BEAM INPUT2 TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 YSP TV AV TV ENTER YSP TV AV NIGHT CINEMA NIGHT MUSI...

Страница 231: ...遥控器上的 当显示 NIGHT CINEMA NIGHT MUSIC 或 TV EQUAL VOL 时 调节压缩得 效果水平 最小压缩选择 Effect Lvl MIN 标准压缩选择 Effect Lvl MID 最大压缩选择 Effect Lvl MAX 如果按下前部面板上或遥控器上的 STANDBY ON 或者您 没有将电源缆线连接到 AC 墙壁插孔 音量模式设置将 被取消 注 Effect Lvl MIN Effect Lvl MID Effect Lvl MAX ENTER ...

Страница 232: ...设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 按遥控器上的 当前设置 TruBass ON 或 TruBass OFF 被显示 在前部面板显示器上 3 反复按下前部面板上的 选择 TruBass ON 或 TruBass OFF 选择 TruBassOFF 关闭 TruBass 使用低音增强器 TruBass 注 STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE YSP TV AV YSP TV AV VOL VOL 或 TruBass ON TruBass OFF ...

Страница 233: ...时 前部面板上的 SLEEP 指示器闪烁 每次您按下遥控器上的 SLEEP 前部面板显示器 如下改变 3 等待几秒钟而不操作本机 以确认睡眠定时器的 设置 前部面板显示器上的 SLEEP 指示器点亮 指示睡 眠定时器有效 使用睡眠定时器 使用睡眠定时器 STEREO MY BEAM 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE YSP TV AV ENTER YSP TV AV SLEEP SLEEP 闪烁 SLEEP SLEEP 120min SLEEP 90min SLEEP 60min SLEEP 30min SLEEP OFF SLEEP 点亮 ...

Страница 234: ...的 SLEEP SLEEP OFF 出现在前 部面板显示器上 3 等待几秒钟而不操作本机 以确认睡眠定时器的 设置 前部面板显示器上的 SLEEP 指示器消失 指示睡 眠定时器无效 在睡眠定时器无效之前的前一个设置被存储在系统存储器 中 并在您进行下一个新的设置时自动恢复 y 如果您按下前面板或遥控器上的 STANDBY ON 设置本机到 待机模式 或拔下 AC 电源插座上的电源缆线 也可使得睡 眠定时器无效 取消睡眠定时器 注 YSP TV AV SLEEP VOL SLEEP OFF SLEEP 消失 ...

Страница 235: ...设置 SOUND MENU 用于手动调节各种涉及声音输出的参数 BEAM MENU 用于手动调节各种涉及声束输出的参数 INPUT MENU 用于手动调节各种涉及音频和视频输出的参数 DISPLAY MENU 用于手动调节各种涉及显示的参数 MANUAL SETUP 项目 特性 页 TONE CONTROL 调节高频或低频声音的输出水平 63 SUBWOOFER SET 调节各种超低音扬声器设置 63 MUTE LEVEL 调节默音水平 64 AUDIO DELAY 调节音频延迟 64 ROOM EQ 调节听音室的音调质量 64 DD DTS Dynamic Range 调节 Dolby Digital 或 DTS 信号的动态范围 64 项目 特性 页 SETTING PARAMETERS 调节听音室和收听位置的设置 59 BEAM ADJUSTMENT 调节各种声束设置 60 IMAGE...

Страница 236: ...UP 然后按下 ENTER 电视机上出现以下屏幕 4 按下 选择子菜单 然后按下 ENTER 5 按下 和 ENTER 配置每个参 数 6 按下 MENU 退出 OSD 在您的电视机上消失 使用 MANUAL SETUP STEREO MY BEAM 2 1 CH LEVEL MENU RETURN TEST SURROUND OFF SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE YSP TV AV ENTER YSP TV AV MENU MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP LANGUAGE SETUP Up Down ENTER Enter SET MENU p p ENTER ENTER 1 SOUND MENU 2 BEAM MENU 3 INPUT MENU 4 DISPLAY ME...

Страница 237: ...E TO WALL OR CORNER 墙角安装 如果本机安装在您的听音室与墙平行的地方 选择 FLAT TO WALL 调节您的听音室的宽度和长度 以及从本机到收听位置的距离和从左边墙壁到本机 的中央的距离 选择房间的宽度和长度 2 0 到 12 0 米 选择从本机到收听位置的距离 1 8 到 9 0 米 选择从左边墙壁到收听位置的距离 0 6 到 11 4 米 BEAM MENU 注 A SETTING PARAMETERS B BEAM ADJUSTMENT C IMAGE LOCATION Up Down ENTER Enter 2 BEAM MENU p p INSTALLED POSITION FLAT TO WALL Up Down Sel ENTER Return A SETTING PARAMETERS 1 3 p p p p FLAT TO WALL ANGLE TO ...

Страница 238: ...厂默认值 根据声束模式设置 请参阅第 40 页和 46 一些声道位置 的设置也许不能被选择 在这种情况下 显示 当使用立体声加 3 声束作为声束模式时 设置从前方左右 声道输出环绕声左右信号 HORIZONTAL ANGLE 水平角度 用于调节每个声道声束的水平角度 调节声束的水平 角度 可以优化声束通道 测试音调被自动输出 选择 L90 到 R90 朝 L 左 调节 向左移动输出方向 朝 R 右 调 节 向右移动输出方向 注 从本机到收听位置 房间长度 房间宽度 5 4m 5 4m Up Down Sel ENTER Return A SETTING PARAMETERS 2 3 p p p p 2 5m Up Down Sel ENTER Return A SETTING PARAMETERS 3 3 F F F F 房间的宽度和长度 从本机到收听位置 注 a HORIZONTAL A...

Страница 239: ...OCAL LENGTH 焦点长度 用于设置每个声道从本机的前方到输出的焦点的距 离 以及调节各声道的开阔感 除中央声道以外焦点应该设置在靠近墙壁的反射点附 近 距离越近 越开阔 选择 1 0 到 13 0 米 朝向 负 调节 向外移动焦点 朝向 正 调节 向标准位置移动焦点 Front L 对前方左声束 调节焦点长度 Front R 对前方右声束 调节焦点长度 Center 对中央声束 调节焦点长度 初始设置 0 5 米 Surround L 对环绕声左声束 调节焦点长度 Surround R 对环绕声右声束 调节焦点长度 y 对于中央声道 我们推荐您使用初始设置 0 5 米 5 beam Front L 6 0m Front R 6 0m Center 2 5m Surround L 9 1m Surround R 9 1m Up Down Sel ENTER Return b BEAM...

Страница 240: ...向 从该方向可以听见从前方左右声道的 声音 所以它们可以从靠近中央声道的地方听到 如果来自前方左右声道的声音听起来不自然 例如您 的收听位置不在听音室的中央时 请使用该特性改变 音频信号的方向 当 3 声束或 5 声束被当作声束模式选择时 请参阅 第 40 页 您只能调节此参数 选择 ON OFF 设置范围 0 到 95 初始设置 0 LEFT 左 朝左调节音频信号 百分比越大 从中央扬声器输出的声音就更大 RIGHT 右 朝右调节音频信号 百分比越大 从中央扬声器输出的声音就更大 5beam Front L 0dB Front R 0dB Center 0dB Surround L 0dB Surround R 0dB Up Down Sel ENTER Return d TREBLE GAIN p p p p F OFF ON L C R LEFT 0 RIGHT 0 Up Down ...

Страница 241: ...道的 LFE 和低频信号被引导到前方左右声 道 CROSS OVER 转折 当 BASS OUT 设置到 SWFR 时 您可以使用此特性来为 所有低频信号选择一个转折 截取 频率 在所选 频率下的所有频率被发送到超低音扬声器位置 选择 80Hz 100Hz 120Hz LFE LEVEL 低频效果水平 根据您的超低音扬声器的能力 选择调节 LFE 低频 效果 声道的输出水平 LFE 声道带有仅添加到特定 场景的低频特殊效果 此设置仅在本机解码 Dolby Digital 或 DTS 信号时有效 选择 20 到 0 dB DISTANCE 距离 选择调节从收听位置到超低音扬声器的距离 选择 0 3 到 15 0 米 初始设置 3 0 米 SOUND MENU A TONE CONTROL B SUBWOOFER SET C MUTE LEVEL D AUDIO DELAY E ROOM EQ...

Страница 242: ...NG 反射率类型 用于选择您的听音室反射率 选择 NORMAL 标准 HI ECHO 高反射 如果您的听音室具有标准反射率 选择 NORMAL 如果您的听音室具有高反射表面例如混凝土墙面 选择 HI ECHO DD DTS Dynamic Range Dolby Digital 和 DTS 信号的动态范围 用于选择动态范围压缩量 此设置仅在本机解码 Dolby Digital 和 DTS 信号时有效 动态范围是在装 置的噪音之上可以听到的最小音响和不产生失真时可 听到的最大音响之间的差 选择 MIN 最小 STD 标准 MAX 最大 选择以调节动态范围压缩 对于用低音量水平收听声源 请选择 MIN 对于一般用途 请选择 STD 对于放映电影 请选择 MAX MUTE 20dB Select ENTER Return F F C MUTE LEVEL F AUDIO DELAY 0msec ...

Страница 243: ...输入源的输入水平 要调节本机TV STB模拟音频输入插孔的音频和视频 信号的水平 请选择 TV ANALOG 控制范围 6 0 dB 到 0 0 dB 初始设置 3 0 dB 要调节本机 TV OPTICAL IN 插孔音频和视频信号输 入的水平 请选择 TV OPTICAL 控制范围 6 0 dB 到 0 0 dB 初始设置 3 0 dB 要调节本机 VCR 模拟音频输入插孔音频和视频信号 输入的水平 请选择 VCR ANALOG 控制范围 6 0 dB 到 0 0 dB 初始设置 3 0 dB 要调节本机AUX OPTICAL IN插孔音频和视频信号输 入的水平 请选择 AUX OPTICAL 控制范围 6 0 dB 到 0 0 dB 初始设置 3 0 dB 要调节本机COAXIAL IN插孔音频和视频信号输入的 水平 请选择 DVD COAXIAL 控制范围 6 0 dB 到 0 0...

Страница 244: ...AUX 选择您期望改变其名称的装置 然后完成下列步骤 1 按下 将 _ 下划线 置于您想要编辑的空 格或字符之下 _ 下划线 闪烁 2 按下 选择期望的字符 对于每个输入 您能使用多达 8 个字符 按下 按照下列的顺序改变下列的字符 或 按下 按照相反顺序改变 A 到 Z 空格 0 到 9 空格 a 到 z 空格 等 3 重复步骤 1 到 3 以重命名每个输入 4 按下 ENTER 退出 新的命名被注册 显示返回到前一屏幕 DVD DVD Position Character ENTER Return D INPUT RENAME p p p p ENTER ENTER ENTER ...

Страница 245: ... DISPLAY OFF OSD SET OSD 设置 用于调节显示位置和 OSD 的背景色 OSD SHIFT OSD 平移 用于调节 OSD 的垂直位置 朝 负 方向调节 上 升 OSD 的位置 朝 正 方向调节 降低 OSD 的位 置 选择 5 到 5 初始设置 0 OSD BACK COLOR OSD 背景色 用于选择 OSD 的背景色 选择 BLUE GRAY UNIT SET 单位设置 用它来改变显示的尺寸的单位 选择 METERS FEET 选择 METERS 以米为单位输入距离 选择 FEET 以英尺为单位输入距离 如果您改变此设置 调节的声束设置也许会改变 DISPLAY MENU A DIMMER SET B OSD SET C UNIT SET Up Down ENTER Enter 4 DISPLAY MENU p p STANDARD DIMMER OFF AUT...

Страница 246: ... 按遥控器上的 TEST TEST FRONT L 出现在前面板显示器上 测试音调 从前方左声道输出 3 按下 选择您期望调节的声道 前部面板显示器显示改变如下 只有当超低音扬声器被连接到本机以及在 SOUND MENU 的 BASS OUT SWFR 被选择时 TEST SWFR 有效 请参阅第 63 页 4 按下 调节声道音量 控制范围 10 dB 到 10 dB 调节音频平衡 使用测试音凋 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER OFF 0 10 YSP TV AV YSP TV AV TEST VOL TEST FRONT L 注 ENTER TEST FRONT L TEST CENTER TEST FRONT R TEST SUR R TEST SUR L TEST SWFR ENTER ...

Страница 247: ...阅第 41 页和 46 FRONT L R 被自动根据其他声道 的设置调节 y 如果有一个特定的声道的水平不能被调节 dB 出现在 前面板显示器上 当播放输入源例如 DVD 时 您也可以手动调节声道水 平 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 反复按下 CH LEVEL 或按下 CH LEVEL 然后按下 选择您期望调节的声道 前部面板显示器显示改变如下 注 TEST 使用正在播放的音频输出 CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER OFF 0 10 YSP TV AV YSP TV AV CH LEVEL ENTER CH LEVEL FRONT L 1 0dB CENTER 2 5dB FRONT R 1 0dB SUR R 2 0dB SUR L 2 0dB SWFR dB 或 ...

Страница 248: ... 调节声道音量 控制范围 10 dB 到 10 dB 4 当您完成调节后 等待几秒钟不要操作本机 当立体声播放被当作声束模式选择时 所有声道的水平都 不能调节 请参阅第 46 页 当立体声加 3 声束被当作声束模式选择时 参阅第 41 页 FRONT L R 不能调节 当专用声束被当作声束模式来选择时 请参阅第 47 页 只有 CENTER 能调节 当立体声加 3 声束或立体声播放被当作声束模式选择时 请参阅第 41 页和 46 FRONT L R 被自动根据其他声道 的设置调节 y 如果有一个特定的声道的水平不能被调节 dB 出现在 前面板显示器上 注 注 ENTER ...

Страница 249: ... 的有效输入模式 AUTO 按如下优先顺序自动选择音频输入信号 1 Dolby Digital 或 DTS 2 PCM 3 模拟 在多数情况下使用该输入模式 DTS 只在 DTS 编码的数码信号时选择 与 AUTO 相比 当播放以 DTS 编码的 CD 或 LD 时 该 输入模式非常稳定 ANALOG 仅选择模拟信号 即使当同时输入数码信号和模拟信号时 也只有模拟 信号被选择 y 您可以调节当本机的电源打开时被选择的默认输入模式 请参阅第 65 页 选择输入模式 POWER POWER STANDBY ON INPUT2 TV TV SLEEP AV VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX TV STB VCR DVD YSP TV AV AUX DVD VCR STB TV TV AUTO TV DTS TV ANALOG DVD A...

Страница 250: ...ECT 被显示在前部面板显示器上 3 释放前部面板上的 INPUT 您可以保护您保存在本机系统记忆中的设置 以防意 外消去或不经意的变动 1 重复本页上的 使用系统参数 的步骤 1 到 3 2 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 3 确认 MEMORY PROTECT 被显示在前面板显示器上 然后按下 ENTER 调节系统参数 使用系统参数 STANDBY ON VOLUME INPUT CH LEVEL MENU RETURN TEST ENTER YSP TV AV STANDBY ON INPUT STANDBY ON VOL MEMORY PROTECT 设置 MEMORY PROTECT INPUT YSP TV AV ENTER VOL MEMORY PROTECT ...

Страница 251: ...音量水平 所以本机不会输出超过限 制的音量水平 1 重复第 72 页上的 使用系统参数 的步骤 1 到 3 2 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 3 按下遥控器上的 MAX VOLUME SET 出现 在前部面板显示器上 4 按下 ENTER 5 按下 调节最大音量水平 控制范围 MAX 99 到 01 MIN 操作步骤 1 6 按下前面板的 STANDBY ON 设置本机到待机模 式 当您再次打开本机的电源时 对于最大音量水平 的新的设置将被激活 设置 MAX VOLUME ENTER VOL PROTECT ON VOL PROTECT OFF STANDBY ON YSP TV AV ENTER VOL MAX VOLUME SET ENTER ENTER STANDBY ON ...

Страница 252: ... OFF 操作步骤 1 6 按下前面板的 STANDBY ON 设置本机到待机模 式 当您再次打开本机的电源时 对于最大音量水平 的新的设置将被激活 您可以从本机输出测试声束以体验声束 y 仅在前面板显示器按下 INPUT 您也可以完成此功能 当您 按住 INPUT2 秒以上时 本机输出声束 声束在左右之间交 替两次后停止 1 重复第 72 页上的 使用系统参数 的步骤 1 到 3 2 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 3 按下遥控器上的 DEMO MODE 出现在前 部面板显示器上 设置 TURN ON VOLUME YSP TV AV ENTER VOL TURN ON VOLUME ENTER ENTER 设置 DEMO MODE STANDBY ON YSP TV AV ENTER VOL DEMO MODE ...

Страница 253: ...ER 测试声束 声束在左右之间交替输出 再次按 ENTER 交替 停止 您可以重新设置本机的所有参数 使它们返回到工厂 预设 该步骤完全重新设置 SET MENU 里的所有参 数 在完成以下步骤以后 您必须重新设置 AUTO SETUP 以匹配 您的环绕声环境 1 重复第 72 页上的 使用系统参数 的步骤 1 到 3 2 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 3 按下遥控器上的 FACTORY PRESET 出现 在前部面板显示器上 4 按下 ENTER ENTER VOL DEMO ON VOL DEMO OFF STANDBY ON 设置 FACTORY PRESET 注 YSP TV AV ENTER VOL FACTORY PRESET ENTER ...

Страница 254: ...h 调节系统参数 5 按下 在PRESET RESET和PRESET CANCEL 之间切换 要重新设置所有的当前设置 请选择 PRESET RESET 要取消重新设置步骤 请选择 PRESET CANCEL 6 按下前面板的 STANDBY ON 设置本机到待机模 式 新设置将在下一次打开本机电源后被激活 ENTER VOL PRESET RESET VOL PRESET CANCEL STANDBY ON ...

Страница 255: ...外部装置正常运行 说明遥控器代码设置成 功 如果外部装置不能正常运行 则遥控器代码可能 不对 确定遥控器代码正确 参见本说明书最 后的 遥控器代码列表 并从上面的步骤 1 开 始 如果您的装置的厂商有一个以上的代码 请逐一尝试直到您 找到了正确的那个 遥控器特性 注 设置遥控器代码 STEREO MY BEAM INPUT2 TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD...

Страница 256: ... 播放机的操作 例如播放和停止 控制其它装置 TV YSP TV AV POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD 7 3 4 6 1 2 5 DVD YSP TV AV POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV ...

Страница 257: ...INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD 2 3 1 STB YSP TV AV POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER S...

Страница 258: ...下 CH 或数字按钮 选择电视机频道 检查电视机屏幕是否变成调谐屏幕 4 反复按下遥控器上的 TV INPUT 屏幕变成步骤 1 选择的输入源的显示 5 按下遥控器上的 ENTER 确定宏设置 使用电视机宏 注 POWER POWER STANDBY ON STEREO MY BEAM INPUT2 TV TV 2 1 SLEEP CH LEVEL MENU RETURN TEST TV VOL VOLUME MUTE TV INPUT TV MUTE ENTER SURROUND OFF CODE SET SPORTS AV 3 4 5 6 7 8 9 0 10 5BEAM ST 3BEAM 3BEAM MUSIC MOVIE VOL MODE AUTO SETUP INPUTMODE MACRO INPUT1 AUX YSP TV AV CH TV STB VCR DVD TV MUT...

Страница 259: ... 1 设置操作模式选择开关到 YSP 以切换本机的操 作模式 2 按住输入选择器按钮大约 2 秒钟 选择对其进行 宏操作的输入源 在输入模式改变的同时电视机输入改变 取消宏 1 按住遥控器上的 CODE SET 然后按下输入选择器 按钮之一 选择您期望对其取消宏的输入源 按住 CODE SET 进行步骤 2 2 按住 CODE SET 并按下遥控器上的 MACRO 3 按下遥控器上的 ENTER 取消宏 AUX DVD VCR STB TV TV MUTE CODE SET 按住的同时 按下 TV MUTE CODE SET MACRO 按住的同时 按下 INPUT1 TV INPUT CH 或 ENTER YSP TV AV AUX DVD VCR STB TV TV MUTE CODE SET AUX DVD VCR STB TV 按住的同时 按下 TV MUTE CODE SET M...

Страница 260: ...机关闭了 打开电源 并再次播放信号源 无声音 输入或输出电缆连接不正确 请正确连接导线 如果问题仍然存 在 导线可能有故障 14 没有选择适当的输入源 通过 INPUT 或输入选择器按钮 选择 适当的输入源 37 音量被调低 调高音量 39 声音被静音 按下遥控器上的 MUTE 或 VOLUME 恢复音频输出然后调节音量水平 39 正在接收的来自源装置的信号是本机 不能再现的信号 例如取样频率超过 96kHz 的 PCM 信号 播放本机可以再现的信号的信号源 改变信号源装置的系统设置 声音突然关闭 睡眠定时器将本机关闭了 打开电源 并再次播放信号源 声音被静音 按下遥控器上的 MUTE 或 VOLUME 恢复音频输出然后调节音量水平 39 效果声道无声音 您正在立体声模式或专用声束模式播 放信号源或节目 按下遥控器上的声束模式按钮之一 选择多声道播放模式 然后再一次尝 试播放信号源或节目 ...

Страница 261: ...数码信号 按照使用说明书 为您的装置进行适 当的设置 输入模式设为 ANALOG 将输入模式设为 AUTO 71 当超低音扬声器没有连接到本机时有 噪音干涉 保护电路启动 因为具有超低音元素 的信号被播放 降低音量水平 39 对 BASS OUT 选择 SWFR 63 连接超低音扬声器并调节 SUBWOOFER SET 的设置 63 低频声音扭曲 SUBWOOFER SET 的 CROSS OVER 设定不 正确 正确设定 CROSS OVER 63 在屏显示不出现 没有正确地连接 OSD 视频针性缆线 请正确连接缆线 15 本机操作不正常 内部麦克风被外部电击 例如闪电或 过量静电 或低电压的电源供应所冻 结 从插座断开 AC 电源导线 然后在大 约 30 秒钟后再次插入 有来自数码或高频设备噪音干涉 本机太靠近数码或高频设备 将本机移离此类设备 本机没有正确输出效果音响 原声包含环绕声...

Страница 262: ...新放置本机 电池微弱 更换所有电池 22 使用本机的遥控器您不能操作外部装 置 您期望操作的外部装置没有被当作输 入源选择 按下前部面板上的 INPUT 或遥控器上 的输入选择器按钮 选择您期望操作 的外部装置 37 没有正确设置遥控代码 正确设置遥控代码或使用本说明书最 后的 遥控器代码列表 尝试对相同 的厂商使用不同的代码 77 即使遥控代码是正确的 有些型号也 不回应遥控器 请使用外部设备自带的遥控器 当操作 SET MENU 时 光标按钮不工 作 操作模式选择开关被无意设置到 TV AV 将操作模式选择开关设为 YSP 您不能使用专用声束自动调节功能 距离或角度错误 遥控器在最大为 6 米的范围内起作 用 且不能偏离前部面板轴心超过 30 度 22 ...

Страница 263: ...道用于特殊声音效果 单声道 环绕声声道再 现一个狭窄频率范围内的声音 Dolby Surround 被几乎所有视频磁带 光盘以及许多 电视机和有线广播所广泛使用 本机内置的 Dolby Pro Logic 解码器采用一种数码信号处理系统 能自 动稳定每个声道的音量 以增强移动的声音效果和方 向性 DTS 数码影院系统 数码环绕声 DTS 数码环绕声使用 6 声道数码声轨来替换电影的模 拟声轨 现在正迅速在全球影院中受到欢迎 Digital Theater Systems Inc 开发了一个家庭影院 系统 使您能在自己家中就欣赏到 DTS 数码环绕声的 声音厚度和自然空间再现 此系统产生了几乎无失真 的 6 声道声音 从技术上说 左声道 右声道和中央 声道 2 个环绕声声道 加上一个超低音扬声器的 LFE 0 1 声道 总共是 5 1 声道 本机包含 DTS ES 解码器 能通过在现有的 5...

Страница 264: ...46 47 睡眠定时器 55 遥控器 9 22 23 遥控器代码 77 音量模式 52 优化器麦克风 28 在屏显示 OSD 24 专用声束 47 纸板麦克风支架 29 AUTO SETUP IntelliBeam 27 Dolby Digital 42 Dolby Pro Logic 42 Dolby Pro Logic II 42 DTS 42 DTS Neo 6 42 LFE 0 1 声道 85 MANUAL SETUP 57 MEMORY 34 35 PCM 85 SET MENU 24 TruBass 54 索引 C D H L Q S Y Z A Z ...

Страница 265: ... 2 套 模拟 AUDIO TV STB AUX 光学 ２ 数码 AUDIO DVD 同轴 1 数码 输出插孔 SUBWOOFER OUT 1 5 V 小于 120 Hz 1 超低音扬声器 VIDEO OUT 1 Vp p 75 Ω 1 OSD 系统连接器插孔 OPTIMIZER MIC 1 麦克风输入 一般 电源 澳大利亚型号 AC 240 V 50 Hz 英国和欧洲型号 AC 230 V 50 Hz 中国型号 AC 220 V 50 Hz 韩国型号 AC 220 V 60 Hz 通用机型 AC 110 120 V 50 60 Hz 亚洲型号 AC 220 240 V 50 60 Hz 功耗 30 W 待机功耗 0 1 W 或更小 尺寸 宽 x 高 x 深 800 X 153 X 115 毫米 重量 9 0 kg 规格时有变更 恕不另行通知 规格 ...

Страница 266: ...PANASONIC 623 635 668 672 PHILIPS 699 647 659 PIONEER 636 637 638 673 674 675 RCA 639 SAMSUNG 642 SHARP 643 SONY 644 676 677 SYLVANIA 662 SYMPHONIC 662 THOMSON 646 TOSHIBA 634 665 666 667 YAMAHA 699 622 623 647 ZERITH 663 664 VCR ADMIRAL 395 AIWA 396 397 398 329 AKAI 322 323 324 AUDIO DYNAMIC 392 394 BELL HOWELL 393 BLAUPUNKT 325 326 BROC SONIC 327 BUSH 322 CANON 325 328 CGM 396 332 CITIZEN 396 CR...

Страница 267: ... 754 SONY 756 757 TOCOM 755 UNIVERSAL 769 772 773 774 775 VIEWSTAR 764 766 776 777 778 779 782 SATELLITE TUNER ECHOSTAR 822 GE 837 838 839 GENERAL INSTRUMENT 823 HITACHI 824 HUGHES 843 844 845 846 JVC 822 MAGNAVOX 825 PANASONIC 826 829 PHILLIPS 825 843 844 845 846 847 848 849 PRIMESTAR 827 PROSCAN 837 838 839 842 RADIO SHACK 828 RCA 837 838 839 842 SAMSUNG 852 SONY 832 835 TOSHIBA 833 836 UNIDEN 8...

Страница 268: ...OISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2006 All rights reserved YSP 900 Printed in Malaysia WH82980 YSP 900 Digital Sound Pro...

Страница 269: ... stand Sofa Place the optimizer microphone on the extended center line of this unit and 1 8 m 6 0 ft or more away from it Also make sure place the optimizer microphone within 1 m 3 3 ft upper or lower from the center height of this unit Optimizer microphone Center line Setting up the listening environment automatically Connect the optimizer microphone to this unit You can automatically adjust the ...

Страница 270: ...tional clockface and set the crossover high cut frequency to the maximum Turn on the power of your TV Select the appropriate video input on your TV Set the operation mode selector to YSP Press and hold AUTO SETUP for more than 2 seconds The menu screen appears on the TV If the menu screen does not appear check the video pin cable connection 3 in the diagram on the front page is connected properly ...

Страница 271: ...almente ver página 13 del Manual de Instrucciones Instale esta unidad en el centro exacto de la pared según se mide desde las esquinas derecha e izquierda Instale esta unidad en una esquina a un ángulo de 40 a 50 de las paredes adyacentes 40 a 50 Un objeto como por ejemplo un mueble Un objeto como por ejemplo un mueble A la toma de CA Altavoz de subgraves A más de 1 8 m Dentro de 1 m por encima o ...

Страница 272: ...cuencia de corte alta al máximo Encienda su TV Seleccione la entrada vídeo apropiada en su TV Ponga el selector del modo de operación en YSP Mantenga pulsado AUTO SETUP durante más de 2 segundos La pantalla del menú aparece en el televisor Si no aparece la pantalla del menú compruebe que el cable con clavijas de vídeo conexión 3 en el diagrama de la página frontal esté conectado correctamente y pu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Digital Sound Projector YSP-900

JBL 6810 Technical Training Manual preview
6810
Бренд: JBL Страницы: 43
ACCO Brands NOBO User Manual preview
NOBO
Бренд: ACCO Brands Страницы: 31
Savin Projector Unit Operating Instructions Manual preview
Projector Unit
Бренд: Savin Страницы: 30
Optoma HD8000-LV User Manual preview
HD8000-LV
Бренд: Optoma Страницы: 50
Martin Exterior 1200 User Manual preview
Exterior 1200
Бренд: Martin Страницы: 92
promethean PRM-20W Owner'S Manual preview
PRM-20W
Бренд: promethean Страницы: 64
Somogyi Elektronic home DL IP 3 Instruction Manual preview
home DL IP 3
Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 12
Faroudja DILA 788 Features preview
DILA 788
Бренд: Faroudja Страницы: 2
Sanyo PLC-XU21N Owner'S Manual preview
PLC-XU21N
Бренд: Sanyo Страницы: 40
Lumens DC210 User Manual preview
DC210
Бренд: Lumens Страницы: 40
Dukane 6765WUSS User Manual preview
6765WUSS
Бренд: Dukane Страницы: 197
Barco RETRO GRAPHICS 2100 Installation Manual preview
RETRO GRAPHICS 2100
Бренд: Barco Страницы: 17
BenQ TH963 Quick Start Manual preview
TH963
Бренд: BenQ Страницы: 10
BenQ TH683 Quick Start Manual preview
TH683
Бренд: BenQ Страницы: 29
BenQ SX912 User Manual preview
SX912
Бренд: BenQ Страницы: 68
Optoma H30 User Manual preview
H30
Бренд: Optoma Страницы: 29
Flash butrym F7300250 User Manual preview
F7300250
Бренд: Flash butrym Страницы: 20
INSIGHT 4K Dual LED Series Installation And Quick Start Manual preview
4K Dual LED Series
Бренд: INSIGHT Страницы: 84

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды