manualshive.com logo in svg

Yamaha DBR Series, Руководство по обслуживанию

Серия продуктов Yamaha DBR - это качественные, мощные и надежные акустические системы для ваших музыкальных нужд. Чтобы узнать подробности о настройке и использовании продукта, загрузите бесплатное Руководство пользователя на manualshive.com. Наслаждайтесь качественным звуком с Yamaha DBR Series!

Поделиться
Скачать
background image

H

I

J

K

L

G

F

E

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

7

8

DSP CIRCUIT DIAGRAM 001 (DBR10/DBR12/DBR15)

DSP CIRCUIT DIAGRAM 001 (DBR10/DBR12/DBR15)

28CC1-2001134898-1

DBR10/DBR12/DBR15

7

:  Not installed

（未実装）

1

&

X

9

&
X

9

'*1'

5

$

,&

3&0'%45

)07

9&20

'(03

7(67

'(03

087(

92875

9287/

1&

6&.

'$7$

%&.

9&&

$*1'

/5&.

=(52$

'

66B7(

5 .

%/03*61'

/

&

3

5

,&

7&6+)8

$

<

&

X 9

&

X

9

&

3

$

5

&

X

9

&
X

9

&

X

9

&

X

9

&

3

'

&

3

5

0

'

&

3

$

5

&

X 9

$*1'

5

5 .

%/03*61'

/

5

5

5

5

'

'636'$

-

'636&/

-

'$&087(

)

'635(6(7

-

$'&3':1

)

/,1(+) %

5

5

5

5

.

6*1'

6*1'

6*1'

6*1'

6*1'

5

.

65

5

.

5

.

65

6*1'

6*1'

6*1'

6*1'

&

X

9

&

X

9

%/03*61'

/

'

$

%/03*61'

/

$*1'

$*1'

'*1'

'*1'

'*1'

'*1'

'*1'

5 .

5 

5

5

'$

'%-)/

'$

'%-)/

$*1'

$

$*1'

$

/,1(/) %

5

5

5

5

$*1'

6*1'

5

.

'6;*

;

0

&

X

9

&

X

9

5

.

5

.

'*1'

'*1'

5 

5

5

5

5

:

:

5

&

X

9

&

X

9

&

X

9

&

X

9

&

X

9

&

X

9

&

X 9

&

X

9

&

X 9

5

5

6*1'

0,;('

$

5

5

1-00'7(

,&

1-00'7(

,&

1-00'7(

,&

 9

9

'63,54

-

&

X 9

'*1'

&

X 9

$*1'

5 .

'

&

&

&

&

&

&

&

&

&

5

.

65

5

.

65

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

6*1'

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

-&

,&

3&0'%5

9,1/

9,15

95()

95()

02'(

9&&

$*1'

3':1

%<3$6

7(67

/5&.

02'(

)07

)07

265

6&.,

9''

'*1'

'287

%&.

&

X

3(

9

&

X

3(

9

$03(1'

(

'63087(

)

5

.

65

5

.

65

5

.

65

5

.
65

&

X

9

3(

&

X

9

3(

&

3

&

3

5

.

65

5

.
65

'*1'

$*1'

,&

53.'75

 9287
 9287
 *1'

&(

9''

9''

)*

,&

<664=($

 *3,2
 *3,2
 *3,2
 '966
 *3,2
 *3,2
 *3,2
 3//9''

6'$

,29''

;287

6&/

;,1

,&B1

3//966

3//966

23(1

'966

,54B1

'9''

*3,2

7(67E

'966

23(1

'966

*3,2

*3,2

*3,2

,29''

*3,2

'9''

*3,2

)*

5

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7/

7&6+)8

,&

*1'

9&&

1&

&

X

&

X

&

X

&

X

&

X

&

X

&

X

$*

'*

'*1'

)*

)*

)*

)*

)*

)*

)*

:

5

$*

$

$*

&

X

'*1'

'*1'

&

X

'*

&

X

&

X

&

X

&

X

&

X

&

X

$'&

%&.

/5&.

6'2

$'&
)65 9SS!G%X

,QSXW+3))F +]

,QSXW$QWLDOLDVLQJ)LOWHU
)F N+]

3:'1
3RZHUGRZQ
1RPDORSHUDWLRQ
%<3$6
1RPDO
+3)%\SDVV

02'(02'(
6ODYH
0DVWHUIV
0DVWHUIV
0DVWHUIV
)07)07
/HIWMXVWLILHGELW
,6ELW
5LJKWMXVWLILHGELW
5LJKWMXVWLILHGELW

265

 N+]

'(03'(03'((03+$6,6
2))
N+]21
N+]21
N+]21

)07
WRELW,6
ELW5LJKWMXVWLILHG

)65 99FF9SS!G%X

087(
087(2))
087(21

2YHU6DPSOLQJ5DWLR[6&.[

*DLQG%
IFN+]

7DEOH

QRPDUN0XOWLOD\HU&HUDPLF&KLS&DSDFLWRU
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG5DWHG9ROWDJHLV9

1RPRXQWLQJ

1R0RXQW

5

3(3RO\HVWHU)LOP&DSDFLWRU

&

65)L[HG0HWDO)LOP&KLS5HVLVWRU

QRPDUN)L[HG7KLFN)LOP&KLS5HVLVWRU

:)L[HG7KLFN)LOP&KLS5HVLVWRU

&LQ! X)&RXW! X)

'

6XSSO\FXUUHQW P$PD[

,/ P$7<3

')L[HG7KLFN)LOP&KLS5HVLVWRU

)RUWKHHOHFWULFDOGLVFKDUJH
RI$YROWDJH

&RXQWHUPHDVXUHRI(6'

OP AMP

OP AMP

DAC

DSP(SPR-2)

ADC

INVERTER

REG1.8V

Содержание DBR Series

Страница 1: ...ING SEQUENCE 終了シーケンス 58 59 PARTS LIST BLOCK DIAGRAM ブロックダイアグラム LEVEL DIAGRAM レベルダイアグラム CIRCUIT DIAGRAM 回路図 SPECIFICATIONS 総合仕様 3 PANEL LAYOUT パネルレイアウト 4 CIRCUIT BOARD LAYOUT ユニットレイアウト 5 DIMENSIONS 寸法図 7 DISASSEMBLY PROCEEDURE 分解手順 8 LSI PIN DESCRIPTION LSI 端子機能表 21 CIRCUIT BOARDS シート基板図 22 TEST PROGRAM テストプログラム 29 NOTES ON THE MEASUREMENT ENVIRONMENT 測定環境に対する注意事項 42 CONTENTS 目次 32 5 63 5 6 67 0 5 ...

Страница 2: ...e contact the distributor s Service Division WARNING Static discharges can destroy expensive components Discharge any static electricity your body may have accumulated by grounding yourself to the ground bus in the unit heavy gauge black wires connect to this bus IMPORTANT Turn the unit OFF during disassembly and parts replacement Recheck all work before you apply power to the unit WARNING This pr...

Страница 3: ...ier DBR15 DBR12 DBR10 Amplifier Type Class D Power Rating 1 Dynamic 1000W LF 800W HF 200W 700W LF 500W HF 200W Continuous 465W LF 400W HF 65W 325W LF 260W HF 65W Cooling Fan cooling 4 speeds AD DA 24bit 48kHz sampling HPF LPF OFF 100Hz 120Hz 24dB Oct HPF DSP preset D CONTOUR FOH MAIN MONITOR OFF Protection Speaker Clip Limiting Integral Power Protection DC fault Amplifier Thermal Output Over Curre...

Страница 4: ...ch o OUTPUT jack 0 D CONTOUR indicator 1 D CONTOUR switch 2 HPF switch 3 AC IN socket 4 I power switch 5 Pole socket q INPUT 端子 CH1とCH2 w LEVEL ノブ e MIC LINE スイッチ r LIMIT インジケーター t SIGNAL インジケーター y PROTECTION インジケーター u POWER インジケーター i OUTPUT 切り替えスイッチ o OUTPUT 端子 0 D CONTOUR インジケーター 1 D CONTOUR スイッチ 2 HPF スイッチ 3 AC IN 端子 4 I 電源 スイッチ 5 ポールソケット r t q q i o w e u y 0 1 2 4 3 5 Rear 背面 Bottom 底面 ...

Страница 5: ...側面 5HDU YLHZ 背面 63 5 22 5 スピーカ ウーファー 63 5 7 7 5 スピーカ ツイーター 03 66 0 アンプ組立 O 5 URQW YLHZ 正面 5LJKW VLGH YLHZ 右側面 5HDU YLHZ 背面 63 5 22 5 スピーカ ウーファー 63 5 7 7 5 スピーカ ツイーター 03 66 0 アンプ組立 O 5 URQW YLHZ 正面 5LJKW VLGH YLHZ 右側面 5HDU YLHZ 背面 63 5 22 5 スピーカ ウーファー 63 5 7 7 5 スピーカ ツイーター 03 66 0 アンプ組立 ...

Страница 6: ...6 DBR10 DBR12 DBR15 O 03 66 0 アンプ組立 68 63 1 68 63 287 036 68 1 63 96 P destination only ...

Страница 7: ...le 35mm 2 M8 depth 17mm Unit 単位 mm 102 M8 depth 17mm 408 5 0 348 162 152 308 493 289 148 120 138 For pole 35mm 2 M8 depth 17mm Unit 単位 mm 5 0 336 455 700 150 For pole 35mm 2 M8 depth 17mm Unit 単位 mm 126 M8 depth 17mm 464 5 0 378 173 163 DBR15 DBR12 DBR10 ...

Страница 8: ...rity screws as shown in Fig A 3 A 2 3 Remove the LF 10 connector assembly red black attached to the loud speaker woofer terminal Fig A 2 Fig A 4 The loud speaker woofer is heavy Be careful not to drop it インシュロックタイなどを外したときは必ず外す前と 同じように取付けてください When you remove binding ties and such always install as before removal Fig A 1 図A 1 Fig A 2 図A 2 5 66 0 グリル 10 組立 28 63 5 22 5 スピーカ ウーファー 211 725 66 0 5 組立 L...

Страница 9: ...LF 10 connector assembly red black HF 10 connector assembly yellow blue from the amp assembly 10 Fig A 5 Photo A 1 Take care not to open the baffle 10 assembly too wide or these connector assemblies may be damaged Fig A 5 Photo A 1 Fig A 3 図A 3 Fig A 4 図A 4 28 63 5 22 5 スピーカ ウーファー 35 25 7 6 5 優先ネジ 211 725 66 0 5 WC 組立 LF10 束線 赤 211 725 66 0 WC 組立 LF10 束線 黒 28 63 5 22 5 スピーカ ウーファー Fig A 5 図A 5 A 3 ...

Страница 10: ...t tighten the two 2 priority screws as shown in Fig A 8 A 4 6 Remove the two 2 screws marked 130 and two 2 washer o tooth marked 120 The loud speaker tweeter can then be removed from the bradket HFP Fig A 7 Fig A 6 図A 6 Photo A 1 写真A 1 211 725 66 0 2 8 WC 組立 HF10 束線 黄 青 211 725 66 0 5 WC 組立 LF10 束線 赤 黒 03 66 0 アンプ組立 10 A 4 スピーカ ツイーター 所要時間 約 5 分 A 4 1 グリル 10 組立を外します A 1 項参照 A 4 2 スピーカ ウーファー を外します A...

Страница 11: ...these screws when installing the amp assembly 10 Fig A 10 A 5 3 Hold the two 2 screws for removing the amp assembly and then remove the amp assembly 10 carefully Fig A 10 For about disassembly of amp assembly refer to 17 page 35 25 7 6 5 優先ネジ 03 66 0 アンプ組立 10 6 5 25 5 029 1 7 03 66 0 アンプ組立取り外し用ネジ 6 5 25 5 029 1 7 03 66 0 アンプ組立取り外し用ネジ w q 03 66 0 アンプ組立 10 Fig A 8 図A 8 Fig A 9 図A 9 Fig A 10 図A 10 A ...

Страница 12: ...wn in Fig B 3 B 2 3 Remove the LF 12 connector assembly LF 15 connector assembly red black attached to the loud speaker woofer terminal Fig B 2 Fig B 4 The loud speaker woofer is heavy Be careful not to drop it インシュロックタイなどを外したときは必ず外す前と 同じように取付けてください When you remove binding ties and such always install as before removal Fig B 1 図B 1 Fig B 2 図B 2 5 66 0 グリル 12 組立 35 25 7 6 5 優先ネジ 28 63 5 22 5 スピーカ ウ...

Страница 13: ...5 connector assembly yellow blue from the amp assembly 12 amp assembly 15 Fig B 5 Photo B 1 Take care not to open the baffle 12 assembly baffle 15 assembly too wide or these connector assemblies may be damaged Fig B 5 Photo B 1 211 725 66 0 5 WC 組立 LF12 束線 赤 211 725 66 0 WC 組立 LF12 束線 黒 211 725 66 0 5 WC 組立 LF15 束線 赤 211 725 66 0 WC 組立 LF15 束線 黒 28 63 5 22 5 スピーカ ウーファー O 5 O 5 Fig B 3 図B 3 Fig B 4...

Страница 14: ... 725 66 0 5 WC 組立 LF12 束線 赤 黒 211 725 66 0 2 8 WC 組立 HF12 束線 黄 青 66 0 バッフル 12 組立 DBR12 200A x 14 DBR15 200B x 16 This figure shows the DBR12 この図は DBR12です This photo shows the DBR12 この写真は DBR12です 35 25 7 6 5 優先ネジ 66 0 バッフル 12 組立 t t e r r r r w w w w q q q q y y 66 0 バッフル 15 組立 O 5 O 5 e e e t t Fig B 6 図B 6 Photo B 1 写真B 1 ...

Страница 15: ...Remove the four 4 screws marked 160 and four 4 washer o tooth marked 150 The loud speaker tweeter can then be removed from the TW plate AL Fig B 7 211 725 66 0 2 8 WC 組立 HF12 束線 黄 青 7 3 7 TW プレート AL 28 63 5 7 7 5 スピーカ ツイーター B 4 スピーカ ツイーター 所要時間 約5分 B 4 1 グリル12組立 グリル15組立を外します B 1項参照 B 4 2 スピーカ ウーファー を外します B 2項参照 B 4 3 バッフル12組立 バッフル15組立を外します B 3項参照 B 4 4 スピーカ ツイーター 端子に取り付けられている WC組立HF12束線 WC組立HF15束線 ...

Страница 16: ...ng the amp assembly and then remove the amp assembly 12 amp assembly 15 carefully Fig B 10 For about disassembly of amp assembly refer to 17 page B 5 アンプ組立12 アンプ組立15 所要時間 約3分 B 5 1 280 のネジ10本を外します 図B 9 図B 10 アンプ組立12 アンプ組立15を取り付けるときは 優先ネ ジ2本を図に示す順番で先に締めてください 図B 10 B 5 2 アンプ組立取り外し用ネジ2本を緩めます 図B 10 これらのネジは緩めるだけで 外さないように注意して ください アンプ組立12 アンプ組立15取り付け時には これらのネジを締めてください 図B 10 B 5 3 アンプ組立取り外し用ネジ2箇所を持って 慎重 ...

Страница 17: ...5 The SUBL SP IN circuit board can then be removed Fig C 1 Photo C 1 5 5 5 SUBL SP IN 211 725 66 0 5 WC 組立 LF12 束線 赤 黒 211 725 66 0 2 8 WC 組立 HF12 束線 黄 青 6 03 66 0 シールド AMP 組立 211 725 66 0 RI 1 DC ファンの束線 e w q 35 25 7 6 5 優先ネジ C 2 シールドAMP組立 所要時間 約1分 C 2 1 DCファンの束線を外します 図C 2 C 2 2 380 のネジ5本を外して シールドAMP組立を外 します 図C 2 シールドAMP組立を取り付け時には 優先ネジ3本を図 に示す順番で先に締めてください 図C 2 This figure shows the DBR12 この図は DBR...

Страница 18: ...0 The angle acin can then be removed Fig C 4 The cover ACIN angle ACIN and the bracket AC inlet are not parts of the SUBL ACIN circuit board When replacing the SUBL ACIN circuit board remove from the SUBL ACIN circuit board and install them to the new SUBL ACIN circuit board Fig C 4 Change the nonwoven fabric cloth when replacing the SUBL ACIN circuit board When installing the screw marked 340 tig...

Страница 19: ...an then be removed Fig C 5 After replacing the DSP circuit board be sure to execute setting of the model ID For details refer to MODEL ID SETTING See page 53 w q 35 25 7 6 5 優先ネジ DSP 12 95 60 ノブ VR 小 6 63 66 0 シール ドDSP組立 C 6 DSPシート 所要時間 約5分 C 6 1 シールドAMP組立を外します C 2項参照 C 6 2 180 のネジ6本を外して シールドDSP組立を外 します 図C 5 シールドDSP組立を取り付け時には 優先ネジ2本を図 に示す順番で先に締めてください 図C 5 C 6 3 ノブVR小2個を外します 図C 5 C 6 4 30 のネジ7本と 20...

Страница 20: ... be removed Fig C 7 When installing the DC fan first tighten the two 2 priority screws in order as shown in Fig C 7 Check the color of connector assembly in DC fan AMP ASSEMBLY 10 Red hot Black cold AMP ASSEMBLY 12 15 White hot Black cold C 7 VSLシート P仕向けのみ 所要時間 約4分 C 7 1 シールドAMP組立を外します C 2項参照 C 7 2 SUBL ACIN シートを外します C 5項参照 C 7 3 190 のネジ2本を外して VSLシートを外します 図C 6 AMPSシートを取り付け時には 図に示す優先ネジを先 に締めてください 図...

Страница 21: ...TION NAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GPIO5 GPIO4 GPIO3 DVSS GPIO2 GPIO1 GPIO0 PLLVDD IC_N PLLVSS PLLVSS XIN XOUT IOVDD SCL SDA I O I O I O I I I I I O I I O General purpose I O pins GND General purpose I O pins PLL power supply Hardware reset pin PLL GND Clock input pin Clock output pin Control interface power supply I2 C control bus clock input pin I2 C control bus data I O pin 17 18 ...

Страница 22: ...3 6 7 3 9 1 9 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 SRUW ELW 3 2 SRUW ELW 3 2 SRUW ELW 3 2 SRUW ELW 3 2 SRUW ELW 3 2 SRUW ELW 6 VWHP UHVHW LQSXW URXQG UHIHUHQFH IRU ORJLF DQG 2 SLQV 0DLQ RVFLOODWRU FU VWDO LQSXW RU DQ H WHUQDO FORFN UHIHUHQFH LQSXW 0DLQ RVFLOODWRU FU VWDO RXWSXW 3RVLWLYH VXSSO IRU 2 DQG VRPH ORJLF 3 2 SRUW ELW 7KLV SLQ LV QRW 9 WROHUDQW 3 2 SRUW E...

Страница 23: ...0 DBR12 DBR15 AMPS Circuit Board to DC FAN to VSL CN901 P destination only to SUBL ACIN W301 to POWER TRANSFORMER T101 電源 ト ラ ンス to DSP CN504 to DSP CN505 to SUBL SP OUT CN303 2NA ZJ27480 1 Component side 部品側 ...

Страница 24: ...24 DBR10 DBR12 DBR15 AMPS Circuit Board 2NA ZJ27480 1 Pattern side パターン側 ...

Страница 25: ...25 DBR10 DBR12 DBR15 DSP Circuit Board 2NA ZJ27600 1 not connected not connected to AMPS CN103 to AMPS CN201 to DSP CN601 to DSP CN602 Component side 部品側 Pattern side パターン側 Scale 90 100 Scale 90 100 ...

Страница 26: ... Circuit Board SUBL SP IN Circuit Board DSP 2NA ZJ27600 SUBL SP IN 2NA ZJ27580 1 1 Component side 部品側 Component side 部品側 Pattern side パターン側 Pattern side パターン側 to DSP CN603 to DSP CN604 to WOOFER to TWEETER to SUBL SP OUT CN304 ...

Страница 27: ...27 DBR10 DBR12 DBR15 SUBL ACIN Circuit Board to AMPS CN101 to POWER SWITCH Component side 部品側 Pattern side パターン側 2NA ZJ27580 1 ...

Страница 28: ... DBR15 SUBL SP OUT Circuit Board VSL Circuit Board P destination only Component side 部品側 Component side 部品側 Pattern side パターン側 SUBL SP OUT 2NA ZJ27580 VSL 2NA ZJ28000 1 to SUBL SP IN CN305 to AMPS CN202 to AMPS CN102 ...

Страница 29: ...dex nsf C DBR tools DIAG DiagDBR SERVICE exe C DBR tools DIAG DiagDBR SERVICE ini These are used for displaying the instruction of test execution and the result of execution 1 3 Connection Perform connection as shown in the figure below 03 66 0 3 3 6HULDO QWHUIDFH LJ シリアルインターフェース治具 3 SLQ FDEOH 4 ピンケーブル 86 8 57 RQYHUVLRQ USB UARTシート 86 8 57 3 1 3 6 63 このテストプログラムはDBR10 DBR12 DBR15に適用 されます 1 準備 1 1 必...

Страница 30: ...anel do not carry out all points light it s considered that it started with mode other than diagnostic mode setup mistake or peripheral circuitry trouble 2 サービス検査 2 1 起動方法 1 AMP UNIT の電源を入れると 自動的にダイ アグモードで起動し リアパネルの LED が 1 回 全 点 灯 し ま す こ の と き ANALOG 検 査 の CFG0 PROTECTION off FAN stop AMP disable MUTE all on の状態で起動します 2 サービス検査用アプリケーション DiagDBR SERVICE exe を起動します 注 リアパネルにある全 LED が全点灯しない場合 ダイアグモード...

Страница 31: ...iffer inspect by the Diag application corresponding to the model of the target If the model is in agreement check an AMPS circuit board Field Value Example Supplementary note MODEL ID DBR10 DBR12 DBR15 UNKNOWN Corresponding Model ID F W VERSION V1 00 Character string of Version 3 Test Items For details of inspection refer to INSPECTIONS on page 44 3 検査項目 検査の詳細は 検査 44 ページ を参照してくだ さい 3 1 INFO 検査 VER...

Страница 32: ...ture xxxx mV When Abnormal 0 52V or below FAIL Temperature xxxx mV 1 15 V or above FAIL Temperature xxxx mV xxxx mV represents electric pressure measured Troubleshooting If you fail check wire connection and the following parts CPU PCB DSP IC504 8pin T SENSE CN504 AMP MODULE AMPS 3 2 DSP 検査 I2C BUS 経由の DSP との通信状態の良否 DSP 内 部の動作状態の良否 DSP IRQ 端子の接続を自動的 に検査します 検査結果はアウトプットウインドウへ下記のように 表示されます 正常時 I2C DS...

Страница 33: ...possible to reconfirm the successive test with Retry button Each LED test is started Determine all LED tests comprehensively If result is PASS click Yes button If result is FAIL click No button The result is displayed in output window as shown below When Normal LED CHECK PASS LED CHECK When out of order LED CHECK FAIL LED CHECK 検査結果はアウトプット ウインドウへ下記のように 表示されます 正常時 LED CHECK PASS LED CHECK 故障時 LED C...

Страница 34: ...perated After OK button is pressed the status of switch is inquired to firmware side and judged automatically HPF switch inspection Following the window below the state of each switch is operated After OK button is pressed the status of switch is inquired to firmware side and judged automatically If status received from firmware is not the one intended whether or not to perform again the test that...

Страница 35: ...HPF OFF voltage value voltage A voltage value set as 3 steps by the slide switch mV value 12bit A D value Troubleshooting If you fail check wire connection and the following parts CPU PCB DSP IC504 60pin D CONTOUR switch CPU PCB DSP IC504 59pin HPF switch 故障時 D CONTOUR スイ ッ チ FAIL SW D CNTR FOH voltage value FAIL SW D CNTR OFF voltage value FAIL SW D CNTR MONI voltage value HPF スイ ッ チ FAIL SW HPF ...

Страница 36: ...す CPU PCB DSP IC504 15pin FAN DRV CN505 AMPS シート FAN 3 7 AMP inspection The quality of the AMP ENA AMP ERR connection is inspected The AMP ENA is set to DISABLE and the response of AMP ERR generating is inspected The result is displayed in output window as shown below When Normal AMP ERR PASS AMP AMP ERR time When out of order AMP ERR FAIL AMP AMP ERR time time It is time after setting AMP ENA to ...

Страница 37: ...he ANALOG test of each path is inputted When determination of the result based on measurement result by operator is input the result is displayed in output window as shown below When Normal Measurement value PASS PASS ANA CFG 0 1 When Out of order Measurement value FAIL FAIL ANA CFG 0 1 3 9 MUTE 検査 DSP ミュート時 SP OUT 側 のレベル確認を行います DAC ミュート時 SP OUT 側 のレベル確認を行い ます LINE ミュート時 LINE OUT 側 のレベル確認を行 います 各 ...

Страница 38: ... result is displayed in output window as shown below When Normal Measurement value PASS PASS MUTE DSP ON PASS MUTE DSP OFF PASS MUTE DAC ON PASS MUTE DAC OFF PASS MUTE LINE ON PASS MUTE LINE OFF 異常時 計測値 FAIL FAIL MUTE DSP ON FAIL MUTE DSP OFF FAIL MUTE DAC ON FAIL MUTE DAC OFF FAIL MUTE LINE ON FAIL MUTE LINE OFF トラブルシューティング 失敗した場合 次の部品及び結線を確認します CPU PCB DSP IC504 10pin DSP MUTE DSP PCB DSP IC402 ...

Страница 39: ...障時 POFF CHECK FAIL POFF CHECK time time POFF REQ を ENABLE にしてから PWR ERR 応答が発生するまでの時間 トラブルシューティング 失敗した場合 次の部品及び結線を確認します CPU PCB DSP IC504 4pin POFF REQ CN505 POWER SUPPLY MODULE CPU PCB DSP IC504 1pin PWR OFF CN505 POWER SUPPLY MODULE time It is time after setting POFF REQ to ENABLE until an PWR ERR response occurs Troubleshooting If you fail check wire connection and the following parts CPU PCB DS...

Страница 40: ...uttons are displayed 5 Tree window t Test items are shown by hierarchical display After being selected item which is included in hierarchy is displayed in List window 6 List window y List of items which are included in hierarchy selected in Tree window is displayed When test is started from Test Start menu it is per formed to item only which was ticked When Detail is selected to display Result and...

Страница 41: ... are displayed 10 Status bar 0 The explanation of select command and status of toggle key are displayed 11 Communication error If there is no communication response in each inspection Port open error is indicated in Output window The followings are considered as the cause The serial port is used with other PC applications USB cable is not connected Check the serial port setting Port setup See page...

Страница 42: ...o be measured and the analyzer to suppress the influence of turbulence and connect it Moreover please make to floating without fail for the output One on the load side is not grounded When monitoring with the oscilloscope it does based on the chassis playground The AMP assembly of DBR is using class D amplifier NOTES ONTHE MEASUREMENT ENVIRONMENT 測定環境に対する注意事項 Dummy Load 䞉APX SERIES 䞉SYSTEM ONE 䞉SY...

Страница 43: ...力方式 Fig 2 図2 The Fig 2 is the output structure drawing of AMP assembly of DBR The type of output of an amplifier unit does not change for a powered speaker 図2 はＤBＲアンプユニットの出力段構造図です パワードスピーカーのため アンプユニットの出力方式は変化しません 㻰㻿㻼 㻸㻲㻙 㻸㻲㻗 㻴㻲㻙 㻴㻲㻗 䠄ṇ䠅 䠄ṇ䠅 㻰㻭㻯 㻰㻭㻯 㻌㻌㻸㻼㻲 㻌㻌㻔㻙㻝㻕 㻌㻌㻸㻼㻲 㻌㻌㻔㻙㻝㻕 䠄 䠅 㻌㻌㻼㻙㻭㻹㻼 㻌㻌㻔㻙㻝㻕 㻌㻌㻼㻙㻭㻹㻼 㻌㻌㻔㻙㻝㻕 㻺㼛㼞㼙㼍㼘㻌㼜㼔㼍㼟㼑䠄ṇ 䠅 㻺㼛㼞㼙㼍㼘㻌㼜㼔㼍㼟㼑䠄ṇ 䠅 㻺㼛㼞㼙㼍㼘 㻺㼛㼞㼙㼍㼘 䠄ṇ䠅 㻺㼛㼞㼙㼍㼘 㻾㼑㼢㼑㼞㼟㼑 䠄ṇ䠅 䠄ṇ䠅 䠄 䠅 㻺㼛㼞㼙㼍㼘 㻺㼛㼞㼙㼍㼘...

Страница 44: ...ction as shown in the figure below この検査規格はアンプ Ass y 10 12 15 に適用されます 1 測定条件 1 1 測定器 治具 検査に使用する測定器は 本文中に記載の規格を 十分精度良く測定できる精度及び確度を持つもの を使用してください 測定器の入力インピーダンスは 100 k Ω以上の ものを使用してください ノイズ 全高調波歪率 最大出力 アナログ MUTE の測定には 22 kHz のローパスフィルタ を使用してください ダイアグ用シリアルインターフェイス治具セット ZF928400 ZF928401 USB2UART CP2102 1 4 ピンケーブル 1 1 2 接続 下図のように接続します INSPECTIONS 検査 03 66 0 03 66 0 3 3 6HULDO QWHUIDFH LJ シリアルインターフェース治具 3 ...

Страница 45: ...or service inspection The inspection must be performed with both the diagnostic mode of the unit and the application for service inspection of PC are activated Follow the steps below 1 When the power is supplied to the AMP UNIT the diagnostic mode is activated automatically and LED in the rear panel are all points lighted It starts in the state of CFG0 PROTECTION off FAN stop AMP disable MUTE all ...

Страница 46: ...inspection of diagnostic mode It is confirmed that the fan rotates Execute ANALOG inspection of diagnostic mode FAN rotation is stopped 2 9 Detector circuit of POFF REQ Execute POFF REQ inspection of diagnostic mode After POWER LED has to be turned off Confirm that the power supply shall shut down 2 10 Detector circuit of AMP ERR Execute AMP inspection of diagnostic mode Confirm that the no errors...

Страница 47: ...el is within the specified below CN304 1 OUTHF 18 3 2 0dBu CN304 2 OUTHF The signal of 10 dBu is input to INPUT terminal 2 PIN R and the output voltage is measured Confirm that the output level is within the specified below DBR15 DBR12 CN304 4 OUTLF 23 0 2 0dBu CN304 3 OUTLF DBR10 CN304 4 OUTLF 21 3 2 0dBu CN304 3 OUTLF 2 11 利得 1 VOL1 最 大 VOL2 最 小 LINE MIC LINE THRU MIX THRU に設定します 入力端子 1 XLR に 10...

Страница 48: ...u is input to INPUT terminal 2 XLR and the output voltage is measured Measurements are recorded JK601 OUTPUT B The signal of 20Hz 10dBu is input to INPUT terminal 2 XLR and the output voltage is measured The range of 0 2 2 0dB based on C The signal of 20kHz 10dBu is input to INPUT terminal 2 XLR and the output voltage is measured The range of 0 2 2 0dB based on C 2 12 周波数特性 1 VOL1 最 大 VOL2 最 小 LIN...

Страница 49: ...minal 2 XLR The following outputs are obtained total harmonic distortion is measured CN304 1 OUTHF 28 3dBu 0 2 dBu CN304 2 OUTHF 0 dBu THD N 1 or less 3 When the signal of 1 kHz is input to the INPUT terminal 2 XLR The following outputs are obtained total harmonic distortion is measured JK601 OUTPUT 17 0dBu 0 2 dBu 0 dBu THD N 1 or less Measure this inspection within 5 seconds Measure each output ...

Страница 50: ... Residual noise level Perform measurement with no signal input Set the VOL1 MIN VOL2 MIN LINE MIC LINE THRU MIX THRU The noise level generated in the output terminal is measured Confirm that the output noise level is within the specified below CN304 1 OUTHF 63dBu or less CN304 2 OUTHF DBR15 DBR12 CN304 4 OUTLF 59dBu or less CN304 3 OUTLF DBR10 CN304 4 OUTLF 61dBu or less CN304 3 OUTLF 2 15 出力ノイズレベ...

Страница 51: ...elow URL http plaza yamaha co jp ysiss exindex nsf Application software for updating C DBR tools Updater UpdaterDBR exe 3 Connection Perform connection as shown in the figure below 03 66 0 3 3 6HULDO QWHUIDFH LJ シリアルインターフェース治具 3 SLQ FDEOH 4 ピンケーブル 86 8 57 RQYHUVLRQ USB UARTシート 86 8 57 3 1 3 6 63 このファームウェアアップデート手順はDBR10 DBR12 DBR15に適用されます 1 必要なもの パソコン Windows 機 1 台 Windows 7 COM ポート有り CPU マルチコア 1 0...

Страница 52: ... screen 5 The Start button is pushed 6 The OK button is pushed and performed after checking since version information is displayed 7 The display of a progress bar is updated and if it becomes 100 it will complete 8 The End button is pushed and an application is ended Note Don t turn off the power during update 4 アップデート手順 1 AMP UNIT の UPDATE スイッチ SW504 を押しな がら 電源を入れます 注 リアパネルにある全 LED が全消灯しない場合 ダ イア...

Страница 53: ...target Completion of a setup will blink LED corresponding to a model DBR15 LIMIT LED DBR12 SIGNAL LED DBR10 PROTECTION LED 5 A D CONTOUR switch is set as OFF and the reclosing of the power supply is carried out It checks starting normally モデルID を設定するための起動方法 DSPシートを交換した際は 必ずモデルIDの設定を実施 してください 1 電源投入後 PROTECTION LED 点灯中に AMP UNIT の UPDATE スイッチ SW504 を 1 秒間以上 押して放します 2 モデル ID 設定モードへ移行すると POWER LED が点...

Страница 54: ...cess DSP mute process AMP ENABLE AMP ENA DSP mute cancelled NO YES DAC mute cancelled 100msec from the ADC power down cancelled LINE output mute cancelled LINE MUTE PROTECTION LED turned off Model number Not set NO Is it diagnostic mode YES Starts as DBR15 NO YES Internal data initialized Sound output started Is FLASH rewriting mode starting switch turned on NO YES Power ON Reset To FLASH rewriting...

Страница 55: ...SP started ADC power down cancelled AD PDWN 1 5 sec or less 10ms AMP Enable 20ms DSP mute cancelled 4 sec or less DSP initializing process DSP boot initializing process DSP mute process 1 8 sec or less DAC initializing process DAC mute cancelled 20ms DSP mute cancelled PROTECTION LED turned off Setup of the model number 60ms POWER LED turned on PROTECTION LED turned on LINE output mute cancelled LI...

Страница 56: ...ト解除 DSP RES ADC パワーダウン解除 AD PDWN DSP ブー ト 初期化処理 DSP ミュート処理 AMP ENABLE AMP ENA DSPミ ュー ト解除 NO YES DAC ミュート解除 ADCパワーダウン解除から 100msec待つ LINE出力ミ ュー ト解除 LINE MUTE PROTECTION LED 消灯 モデル番号が 設定されてない NO ダイアグモー ドか YES DBR15として 起動する NO YES 内部情報初期化 音声出力開始 フラ ッ シュ書換モー ド 起動スイ ッチオン NO YES パワーオン リセッ ト フラ ッ シュ書換モー ドへ 内蔵ROM Boot Loader モデル番号設定モードへ ...

Страница 57: ...UART0 接続確認 動作モー ド決定 DSP リセット解除 DSP 起動 ADC パワーダウン解除 AD PDWN 1 5 sec以下 10ms AMP Enable 20ms DSP ミ ュー ト解除 4 sec以下 DSP 初期化処理 DSP ブー ト 初期化処理 DSP ミ ュー ト処理 1 8 sec以下 LINE 出力ミ ュー ト解除 LINE MUTE DAC 初期化処理 DAC ミ ュー ト解除 20ms DSP ミ ュー ト解除 PROTECTION LED 消灯 モデル番号の設定 60ms POWER LED 点灯 PROTECTION LED 点灯 ...

Страница 58: ...DSP mute process AMP DISNBLE AMP ENA LINE output mute process CAS MUTE Wait for power OFF Power Off Sequence CPU DSP H W Power OFF interrupt DSP Mute AMP Disable 4ms or less 10ms DSP mute process Wait for power OFF 30ms or less LINE output mute process CAS MUTE ...

Страница 59: ...2 DBR15 終了シーケンス Power Off検出 DSP ミ ュー ト処理 AMP DISNBLE AMP ENA LINE出力ミュート処理 CAS MUTE 電源停止待ち Power Off Sequence CPU DSP H W Power Off 割り込み DSP Mute AMP Disable 4ms以下 10ms DSP ミ ュー ト処理 電源断待機 30ms以下 LINE 出力ミ ュー ト処理 CAS MUTE ...

Страница 60: ...は イチ ではなく アイ です Notes DESTINATION ABBREVIATIONS A Australian model B British model C Canadian model D German model E European model F French model H North European model I Indonesian model J Japanese model K Korean model M South African model O Chinese model P Brazilian model Q South east Asia model T Taiwan model U U S A model V General export model 110V W General export model 220V N X General ex...

Страница 61: ...源コード PP 㻞㻜㻌㻌㻌㻌㻟㻜㼙㼙 Turn around once D D D 63 1 66 0 バッフル 10 組立 6HH SDJH 1 7 66 0 キャビネット 10 組立 6HH SDJH 03 66 0 アンプ組立 10 6HH SDJH 03 66 0 アンプ組立 10 6HH SDJH 03 29 5 66 0 アンプカバー組立 6HH SDJH 5 66 0 グリル 10 組立 6HH SDJH は に1周回すこ と OVERALL ASSEMBLY 総組立 DBR10 ...

Страница 62: ... HEAD TAPPING SCREW 2S 5 0X30 MFZN2B3 SP Ｔ Ｐ ２ Ｓ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 4 150 CONNECTOR ASSEMBLY HF 10 Ｗ Ｃ 組 立 Ｈ Ｆ １ ０ ZK66780 170 ZJ627100 BIND HEAD TAPPING SCREW 2S 5 0X30 MFZN2B3 SP Ｔ Ｐ ２ Ｓ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 12 180 CONNECTOR ASSEMBLY LF 10 Ｗ Ｃ 組 立 Ｌ Ｆ １ ０ ZK66770 180a FERRITE CORE HF70T18X6X10 フ ェ ラ イ ト コ ア V737580 200 YF999A00 LOUD SPEAKER 25 4cm 4ohm ス ピ ー カ WOOFER 210 WE980801 BIND HEAD TAPPING SCREW P 4 0X16 MFZN2B...

Страница 63: ...O ラベル Jのみ RUG PRGHO 電源コード PP は に1周回すこ と 63 1 66 0 バッフル 12 組立 6HH SDJH 1 7 66 0 キャビネット 12 組立 6HH SDJH 03 66 0 アンプ組立 12 6HH SDJH 03 66 0 アンプ組立 12 6HH SDJH 5 66 0 グリル 12 組立 6HH SDJH 㻞㻜㻌㻌㻌㻌㻟㻜㼙㼙 Turn around once D D D 03 29 5 66 0 アンプカバー組立 6HH SDJH DBR12 ...

Страница 64: ...F002000 BIND HEAD SCREW 6 0X8 MFZN2W3 小 ネ ジ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 4 170 ZJ627100 BIND HEAD TAPPING SCREW 2S 5 0X30 MFZN2B3 SP Ｔ Ｐ ２ Ｓ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 4 180 CONNECTOR ASSEMBLY HF 12 Ｗ Ｃ 組 立 Ｈ Ｆ １ ２ ZK66800 200 ZJ627100 BIND HEAD TAPPING SCREW 2S 5 0X30 MFZN2B3 SP Ｔ Ｐ ２ Ｓ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 14 210 CONNECTOR ASSEMBLY LF 12 Ｗ Ｃ 組 立 Ｌ Ｆ １ ２ ZK66790 210a FERRITE CORE HF70T18X6X10 フ ェ ラ イ ト コ ア V737580 230 YF998A00 LOUD SPEAKER 30 5cm 4...

Страница 65: ...O ラベル Jのみ RUG PRGHO 電源コード PP 03 29 5 66 0 アンプカバー組立 6HH SDJH は に1周回すこ と 㻞㻜㻌㻌㻌㻌㻟㻜㼙㼙 Turn around once D D D 03 66 0 アンプ組立 15 6HH SDJH 03 66 0 アンプ組立 15 6HH SDJH 1 7 66 0 キャビネット 15 組立 6HH SDJH 5 66 0 グリル 15 組立 6HH SDJH 63 1 66 0 バッフル 15 組立 6HH SDJH DBR15 ...

Страница 66: ...F002000 BIND HEAD SCREW 6 0X8 MFZN2W3 小 ネ ジ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 4 170 ZJ627100 BIND HEAD TAPPING SCREW 2S 5 0X30 MFZN2B3 SP Ｔ Ｐ ２ Ｓ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 4 180 CONNECTOR ASSEMBLY HF 15 Ｗ Ｃ 組 立 Ｈ Ｆ １ ５ ZK66820 200 ZJ627100 BIND HEAD TAPPING SCREW 2S 5 0X30 MFZN2B3 SP Ｔ Ｐ ２ Ｓ Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 16 210 CONNECTOR ASSEMBLY LF 15 Ｗ Ｃ 組 立 Ｌ Ｆ １ ５ ZK66810 210a FERRITE CORE HF70T18X6X10 フ ェ ラ イ ト コ ア V737580 230 YF997A00 LOUD SPEAKER 38 1cm 4...

Страница 67: ...8 DBR10 DBR12 DBR15 CABINET ASSEMBLY キャ ビネ ッ ト組立 DBR10 ...

Страница 68: ...m or more Paste aligning with the corner 20 20 10 10 20 20 20 ホ ッ ト メ ル ト でガスニー ドル穴 4箇所 を塞ぎます Gas needle holes 4 places shall be coverd in Hot melt 100 100 20 70 70 CABINET 10 ASSEMBLY キ ャ ビ ネ ッ ト １ ０ 組 立 DBR10 ZH457200 CABINET 10 ASSEMBLY キ ャ ビ ネ ッ ト １ ０ 組 立 10 CABINET10 キ ャ ビ ネ ッ ト １ ０ ZH16310 20 CUSHION ク ッ シ ョ ン ZJ38360 2 30 RIGGING BOLT M12H リ ギ ン グ ボ ル ト ZG72630 2 40 PLAIN WASHER 12 0X26 0 M...

Страница 69: ...10 DBR10 DBR12 DBR15 CABINET ASSEMBLY キャ ビネ ッ ト組立 DBR12 ...

Страница 70: ... 20 20 10 10 20 20 20 20 70 70 ホ ッ ト メ ル ト でガスニー ドル穴 4箇所 を塞ぎます Gas needle holes 4 places shall be coverd in Hot melt 100 100 CABINET 12 ASSEMBLY キ ャ ビ ネ ッ ト １ ２ 組 立 DBR12 ZH457300 CABINET 12 ASSEMBLY キ ャ ビ ネ ッ ト １ ２ 組 立 10 CABINET 12 キ ャ ビ ネ ッ ト １ ２ ZH16320 20 CUSHION ク ッ シ ョ ン ZJ38370 2 30 RIGGING BOLT M12H リ ギ ン グ ボ ル ト ZG72630 3 40 PLAIN WASHER 12 0X26 0 MFZN2W3 平 座 み が き 丸 WY92840 3 50 SPRING ...

Страница 71: ...12 DBR10 DBR12 DBR15 DBR15 CABINET ASSEMBLY キャ ビネ ッ ト組立 ...

Страница 72: ...n the figure 図のよ う に を取り付ける こ と ホ ッ ト メ ル ト でガスニー ドル穴 4箇所 を塞ぎます Gas needle holes 4 places shall be coverd in Hot melt 100 100 CABINET 15 ASSEMBLY キ ャ ビ ネ ッ ト １ ５ 組 立 DBR15 ZH457400 CABINET 15 ASSEMBLY キ ャ ビ ネ ッ ト １ ５ 組 立 10 CABINET15 キ ャ ビ ネ ッ ト １ ５ ZH16330 20 CUSHION ク ッ シ ョ ン ZJ38380 2 30 RIGGING BOLT M12H リ ギ ン グ ボ ル ト ZG72630 3 40 PLAIN WASHER 12 0X26 0 MFZN2W3 平 座 み が き 丸 WY92840 3 50 SPRING ...

Страница 73: ...P COVER ASSEMBLY ア ン プ カ バ ー 組 立 DBR10 DBR12 DBR15 AMP COVER ASSEMBLY ア ン プ カ バ ー 組 立 ZH84660 10 AMP COVER ア ン プ カ バ ー ZH84670 20 ZJ384000 CUSHION ク ッ シ ョ ン 30 CUSHION SPIN ク ッ シ ョ ン Ｓ Ｐ Ｉ Ｎ ZH84680 REF NO PART NO DESCRIPTION 部 品 名 REMARKS QTY New Parts ...

Страница 74: ...pening edge The ends shall be overlapped by 5mm or more 20 20 30 30 10 10 Paste from this end Rib リ ブ Rib リ ブ 貼り始め 30 30 30 5mm以上 5 mm or more 5mm以上 5 mm or more のそれぞれの端面は5mm以上 重なっている こ と The respective edges of must overlap by 5 mm or more 外面基準で貼り 合わせる こ と 3DVWH DQG DOLJQ WR WKH RXWHU VXUIDFH VWDQGDUG DBR10 BAFFLE 10 ASSEMBLY バ ッ フ ル １ ０ 組 立 DBR10 ZH457500 BAFFLE 10 ASSEMBLY バ ッ フ ル １ ０ 組 立 10 BA...

Страница 75: ...ng edge The ends shall be overlapped by 5mm or more 20 20 30 30 10 10 Paste from this end Rib リ ブ Rib リ ブ 貼り始め 30 30 30 5mm以上 5 mm or more 5mm以上 5 mm or more のそれぞれの端面は5mm以上 重なっている こ と The respective edges of must overlap by 5 mm or more 外面基準で貼り 合わせる こ と 3DVWH DQG DOLJQ WR WKH RXWHU VXUIDFH VWDQGDUG A A DBR12 BAFFLE 12 ASSEMBLY バ ッ フ ル １ ２ 組 立 DBR12 ZH457600 BAFFLE 12 ASSEMBLY バ ッ フ ル １ ２ 組 立 10 BA...

Страница 76: ...all be overlapped by 5mm or more 20 20 30 30 10 10 Paste from this end Rib リ ブ Rib リ ブ 貼り始め 30 30 30 5mm以上 5 mm or more 5mm以上 5 mm or more のそれぞれの端面は5mm以上 重なっている こ と The respective edges of must overlap by 5 mm or more 外面基準で貼り 合わせる こ と 3DVWH DQG DOLJQ WR WKH RXWHU VXUIDFH VWDQGDUG A A DBR15 BAFFLE 15 ASSEMBLY バ ッ フ ル １ ５ 組 立 DBR15 ZH457700 BAFFLE 15 ASSEMBLY バ ッ フ ル １ ５ 組 立 10 BAFFLE 15 バ ッ フ ル １ ５...

Страница 77: ...e figure top and bottom Pasting from the opposite side is also allowed 図のよ う に を取り付ける こ と QVWDOO DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH 50 10 40 10 40 10 50 10 Paste as shown in the figure 図のよ う に貼り付ける こ と 30 㻌㻌3 60 60 DBR10 GRILLE 10 ASSEMBLY グ リ ル １ ０ 組 立 DBR10 ZH458700 GRILLE 10 ASSEMBLY グ リ ル １ ０ 組 立 10 METAL GRILLE 10 メ タ ル Ｇ １ ０ 塗 装 品 ZH16570 20 EMBLEM STAMPED S エ ン ブ レ ム ス タ ン プ 小 ZH84380 30 CUSHION EMBLEM...

Страница 78: ...こ と 上下2ヶ所 反対側か らの貼り付けで も可と する Paste onto as shown in the figure top and bottom Pasting from the opposite side is also allowed 50 10 40 10 40 10 50 10 Paste as shown in the figure 図のよ う に貼り付ける こ と 27 㻌㻌3 DBR12 GRILLE 12 ASSEMBLY グ リ ル １ ２ 組 立 DBR12 ZH458800 GRILLE 12 ASSEMBLY グ リ ル １ ２ 組 立 10 METAL GRILLE 12 メ タ ル Ｇ １ ２ 塗 装 品 ZH16580 20 EMBLEM STAMPED L エ ン ブ レ ム ス タ ン プ 大 ZH84390 30 CUSHION EMBLEM...

Страница 79: ... に貼り付ける こ と 上下2ヶ所 反対側か らの貼り付けで も可と する Paste onto as shown in the figure top and bottom Pasting from the opposite side is also allowed 50 10 40 10 40 10 50 10 Paste as shown in the figure 図のよ う に貼り付ける こ と DBR15 GRILLE 15 ASSEMBLY グ リ ル １ ５ 組 立 DBR15 ZH458900 GRILLE 15 ASSEMBLY グ リ ル １ ５ 組 立 10 METAL GRILLE 15 メ タ ル Ｇ １ ５ 塗 装 品 ZH16660 20 EMBLEM STAMPED L エ ン ブ レ ム ス タ ン プ 大 ZH84390 30 CUSHION EMBLE...

Страница 80: ...21 DBR10 DBR12 DBR15 AMP ASSEMBLY アンプ組立 6 03 66 0 シールド AMP 組立 6HH SDJH 63 1 A ...

Страница 81: ...22 DBR10 DBR12 DBR15 は図の向きで固定すること Fix in the direction as㼒㼕㼓㼡㼞㼑㻚 320 320 㻻㻷 㻺㻳 P 仕向け P destination Details 6 63 66 0 シールド DSP 組立 6HH SDJH 63 287 A A 部詳細 B ...

Страница 82: ...htening the screw ネジ締め後に挿入すること 䝆䝱䞁䝟䞊᮰ 㻴㼛㼘㼑 㻶㼡㼙㼜㼑㼞㻌㼣㼕㼞㼑㻌 Pass the jumper wire through the hole from the inside Details 6 63 66 0 シールド DSP 組立 6HH SDJH 1 B B 部詳細 Details 部詳細 は仮止めのこと should be installed temporarity のジャンパー束線を の穴に 内側から通すこと C C C ...

Страница 83: ...24 DBR10 DBR12 DBR15 6 03 66 0 シールド AMP 組立 6 63 66 0 シールド DSP 組立 ...

Страница 84: ... タ ン Ｈ Ｐ Ｆ OUTPUT CH1 THRU CH1 2 MIX 170 WF257600 BIND HEAD TAPPING SCREW S 3 0X12 MFZN2B3 Ｓ タ イ ト Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 3 180 WE87780R BIND HEAD TAPPING SCREW S 3 0X6 MFZN2B3 Ｓ タ イ ト Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 13 190 WE87780R BIND HEAD TAPPING SCREW S 3 0X6 MFZN2B3 Ｓ タ イ ト Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ P 2 200 WE972200 BIND HEAD TAPPING SCREW B 3 0X10 MFZN2B3 Ｂ タ イ ト Ｂ Ｉ Ｎ Ｄ 7 210 WG256300 BIND HEAD SCREW 3 0X18 MFZN2B3 バ イ ン ド 小 ネ ジ 2 220 WY846700 K...

Страница 85: ...MP ASSEMBLY シ ー ル ド Ａ Ｍ Ｐ 組 立 ZK56070 A10 SHIELD AMP シ ー ル ド Ａ Ｍ Ｐ ZH09300 A20 CUSHION ク ッ シ ョ ン ZK55310 4 A30 CUSHION AMP ク ッ シ ョ ン Ａ Ｍ Ｐ ZK55320 A40 CUSHION ク ッ シ ョ ン ZN93120 REF NO PART NO DESCRIPTION 部 品 名 REMARKS QTY New Parts ...

Страница 86: ...ART CP2102 3 3V RST 5V 59 39 39 59 GND FOE 1pin To DBR r 64 GVMM TQFFE CQT 64 DPOOFDUPS r 1JUDI NN TJY QJO DPOOFDUFE JOUFSGBDF PH1 PH1 Previous Type ZF928400 New Type ZF928401 JIGS 治 具 DBR10 DBR12 DBR15 PH1 USB UART CONVERSION USB2UART CP2102 ＵＳＢ ＵＡＲＴシート With cable ZF92840 PH1 ZF928401 USB UART CONVERSION USB2UART CP2102 ＵＳＢ ＵＡＲＴシート q CONNECTOR A2 6S 2 54C Ａ ２ コ ネ ク タ ー HIROSE ELECTRIC CO LTD Wiri...

Страница 87: ...ECTROLYTIC CAPACITOR 1500 100 0 JIRITSU ケ ミ コ ン DBR12 DBR15 C238 ZG816300 POLYESTER FILM CAPACITOR 4 7000 100V K ST マ イ ラ ー コ ン C239 ZG816300 POLYESTER FILM CAPACITOR 4 7000 100V K ST マ イ ラ ー コ ン C243 ZJ229100 CAPCITOR POLYPROPYLEN 0 3900 250V J FC Ｐ Ｐ コ ン C244 WZ308000 CAPCITOR POLYPROPYLEN 0 6800 250V J FC Ｐ Ｐ コ ン CN101 VG879900 CONNECTOR VA 2P TE ベ ー ス ツ キ ポ ス ト CN102 LB932020 CONNECTOR VH 2P T...

Страница 88: ...ITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 1000 16V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C201 US064100 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 0100 50V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C202 US062100 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 100P 50V J RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C203 US035100 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 1000 16V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C209 WU188700 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1000P 50V J KAKUTE チ ッ プ セ ラ 214 WU188700 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1000P 5...

Страница 89: ...P 1SS355VM スイッチングダイオード D206 ZA147600 FAST RECOVERY DIODE CHIP RF081M2STR TE ダ イ オ ー ド 213 ZA147600 FAST RECOVERY DIODE CHIP RF081M2STR TE ダ イ オ ー ド D206 ZN872800 FAST RECOVERY DIODE CHIP RF081MM2STR TE ダ イ オ ー ド 213 ZN872800 FAST RECOVERY DIODE CHIP RF081MM2STR TE ダ イ オ ー ド D214 WW783900 SWITCHING DIODES CHIP 1SS355VM スイッチングダイオード D215 WW783900 SWITCHING DIODES CHIP 1SS355VM スイッチングダイオード IC101 YF963...

Страница 90: ...ッ プ 抵 抗 R218 RF355220 CARBON RESISTOR CHIP 220 0 D 1608 チ ッ プ 抵 抗 R219 RF35456R CARBON RESISTOR CHIP 56 0 D 1608 チ ッ プ 抵 抗 R220 RF355220 CARBON RESISTOR CHIP 220 0 D 1608 チ ッ プ 抵 抗 R221 RF35456R CARBON RESISTOR CHIP 56 0 D 1608 チ ッ プ 抵 抗 R222 RD356821 CARBON RESISTOR CHIP 8 2K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R227 RD156100 CARBON RESISTOR CHIP 1 0K 1 4 J TP チ ッ プ 抵 抗 R228 RD357220 CARBON RESISTOR CHIP 22 0K 6...

Страница 91: ...K 2W J RX TP 酸 化 金 属 被 膜 抵 抗 J P R108 ZN474100 METAL OXIDE FILM RESISTOR 68 0K 2W J TATETE 酸 化 金 属 被 膜 抵 抗 U T R108 VT879800 METAL OXIDE FILM RESISTOR 33K 2W J RX TP 酸 化 金 属 被 膜 抵 抗 E B K O R128 WK037700 METAL OXIDE FILM RESISTOR 100 0K 2W J TATETE 酸 化 金 属 被 膜 抵 抗 R129 WK037700 METAL OXIDE FILM RESISTOR 100 0K 2W J TATETE 酸 化 金 属 被 膜 抵 抗 C111 WG888200 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 10 0 25V K TP チ ッ ...

Страница 92: ...TOR CHIP 15 0K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R278 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R285 WY216800 CARBON RESISTOR CHIP 3 3K 1W J 5025 チ ッ プ 抵 抗 R286 WY216800 CARBON RESISTOR CHIP 3 3K 1W J 5025 チ ッ プ 抵 抗 R294 RF456470 CARBON RESISTOR CHIP 4 7K D RECT チ ッ プ 抵 抗 R296 RF457560 CARBON RESISTOR CHIP 56 0K D RECT チ ッ プ 抵 抗 TH201 WY216000 THERMISTOR CHIP NCP18XW223J03RB 22 チ ッ プ サ ー ミ ス タ Z...

Страница 93: ...K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C519 US064100 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 0100 50V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン 521 US064100 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 0100 50V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C522 V8085400 CERAMIC CAPACITOR CHIP 0 1000 25V K RECT チ ッ プ セ ラ Ｂ C523 WG888200 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 10 0 25V K TP チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C525 WD758300 CERAMIC CAPACITOR CHIP 10U 10V K RECT チ ッ プ セ ラ C526 WD758300 CER...

Страница 94: ...MP 605 X3505A00 IC NJM2068M D TE2 Ｉ Ｃ OP AMP L402 V2449900 INDUCTANCE CHIP BLM21PG600SN1D チ ッ プ イ ン ダ ク タ L404 V2449900 INDUCTANCE CHIP BLM21PG600SN1D チ ッ プ イ ン ダ ク タ L501 ZM297500 INDUCTANCE CHIP 47U 1255AY 470M チ ッ プ イ ン ダ ク タ L502 V2449900 INDUCTANCE CHIP BLM21PG600SN1D チ ッ プ イ ン ダ ク タ L503 V2449900 INDUCTANCE CHIP BLM21PG600SN1D チ ッ プ イ ン ダ ク タ R401 RD355100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0 63M J RE...

Страница 95: ...ESISTOR CHIP 3 6K D RECT チ ッ プ 抵 抗 R558 RF458160 CARBON RESISTOR CHIP 160 0K D RECT チ ッ プ 抵 抗 R559 RF458100 CARBON RESISTOR CHIP 100 0K D RECT チ ッ プ 抵 抗 R560 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R561 RD35439R CARBON RESISTOR CHIP 39 0 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R562 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R563 RD357100 CARBON RESISTOR CHIP 10 0K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 ...

Страница 96: ...6V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C445 US046100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1 00 25V K RECT チ ッ プ セ ラ Ｂ 448 US046100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1 00 25V K RECT チ ッ プ セ ラ Ｂ C452 US046100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1 00 25V K RECT チ ッ プ セ ラ Ｂ C454 US046100 CERAMIC CAPACITOR CHIP 1 00 25V K RECT チ ッ プ セ ラ Ｂ C504 US035100 MONOLITHIC CERAMIC CAP CHIP 0 1000 16V K RECT チ ッ プ 積 層 セ ラ コ ン C508 US035100 MONOLITHIC CERAMIC CA...

Страница 97: ...OR CHIP 6 2K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R637 RF458180 CARBON RESISTOR CHIP 180 0K D RECT チ ッ プ 抵 抗 R641 RF458150 CARBON RESISTOR CHIP 150 0K D RECT チ ッ プ 抵 抗 R642 RF357200 CARBON RESISTOR CHIP 20 0K D 1608 チ ッ プ 抵 抗 R643 RF357200 CARBON RESISTOR CHIP 20 0K D 1608 チ ッ プ 抵 抗 R646 RD357120 CARBON RESISTOR CHIP 12 0K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R650 RD356620 CARBON RESISTOR CHIP 6 2K 63M J RECT チ ッ プ 抵 抗 R651 RD35...

Страница 98: ...チ ッ プ 抵 抗 R307 ZC799900 CARBON RESISTOR CHIP 220 0K 1 4 5 J 32 チ ッ プ 抵 抗 310 ZC799900 CARBON RESISTOR CHIP 220 0K 1 4 5 J 32 チ ッ プ 抵 抗 FH301 WN103000 FUSE HOLDER R TP00351 31 ヒ ュ ー ズ ク リ ッ プ FH302 WN103000 FUSE HOLDER R TP00351 31 ヒ ュ ー ズ ク リ ッ プ ZJ280000 CIRCUIT BOARD VSL Ｖ Ｓ Ｌ シ ー ト P YF911B0 CN901 LB933020 CONNECTOR VH 2P SE ベ ー ス ポ ス ト SW901 ZJ219300 SLIDE SWITCH SL13B 022 AMF1 0 ス ラ イ ド Ｓ Ｗ 1...

Страница 99: ...のあるロケーションを示します アルファベットが水平方向 数字が垂直方向 7KLV LQGLFDWHV WKH ORFDWLRQ RI WKH FRXQWHU LQWHU VKHHW FRQQHFWRU 7KH DOSKDEHW LQGLFDWHV KRUL RQWDO GLUHFWLRQ DQG WKH QXPEHU LQGLFDWHV YHUWLFDO GLUHFWLRQ 6LJQDO QDPH 信号名 コネクタの接続について RQQHFWLRQ RI FRQQHFWRUV DPSOH WR 036 1 3DJH 例 to AMPS CN101 Page 5 K 2 3DJH DUH WKH SDJH RI D FLUFXLW GLDJUDP LV LQGLFDWHV WKH ORFDWLRQ RI WKH FRXQWHU LQWHU VKHHW FRQQHFWRU 7KH DOSKDE...

Страница 100: ...ked and must be replaced with parts having specification equal to those originally installed 印の部品は 安全を維持するために重要な部品です 交換する場合は 安全のために必ず指定の部品を ご使用ください WARNING 安全上の注意 注 シートの部品詳細はパーツリストをご参照ください Note See parts list for details of circuit board component parts ...

Страница 101: ...03 9P CN201 10P CN202 4P CN303 4P CN304 4P CN305 4P CN306 2P CN102 2P CN101 2P W301N WHITE W301L GRAY CN901 2P CN602 3P CN604 3P IC602 8P SW602 VR601 VR602 6 7 5 2 3 2 3 IC603 8P 6 7 7 7 8 8 5 IC601 8P 6 7 5 IC605 8P 6 7 5 3 1 1 3 1 3 2 IC604 8P 6 7 5 IC604 8P 2 1 3 IC605 8P 2 2 7 1 1 14 5 15 5 15 14 7 8 6 4 11 14 29 8 20 31 3 12 21 26 13 27 1 9 35 34 38 16 31 30 60 59 43 47 48 5 6 8 14 24 15 1 4 ...

Страница 102: ...㼇㻡㻜㼃㻌㻬㻤䃈㻘㻗㻞㻤㻚㻟㼐㻮㼡㼉 㻴㻭 㻗 㻙 㻮㻭 㻵㻺㻼㼁㼀㻝 㻔㻹㻵㻯㻛㻸㻵㻺㻱㻕 㻿㼁㻹 㻔㻵㻺㼂㻕 㻸㻱㼂㻱㻸 㻿㼁㻹 㻔㻵㻺㼂㻕 㻿㼁㻹 㻔㻵㻺㼂㻕 㻭㻰㻯 㻰㻭㻯 㻰㻭㻯 㻭㻰㻯 㻼㻭㼙㼜 㻔㻵㻺㼂㻕 㻿㻼㻱㻭㻷㻱㻾㻌 㻸㻲 㼃㻻㻻㻲㻱㻾 㻿㻼㻱㻭㻷㻱㻾㻌 㼀㼃㻱㻱㼀㻱㻾 㻴㻲 㻸㻼㻲 㻔㻵㻺㼂㻕 㻸㻼㻲 㻔㻵㻺㼂㻕 㻼㼛㼣㼑㼞㻌㻭㼙㼜㻌㻳㼍㼕㼚 㻰㻮㻾㻝㻞㻛㻝㻡㻌㻌㻸㻲㻦㻌㻗㻞㻜㻚㻜㼐㻮 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻴㻲㻦㻌㻗㻝㻡㻚㻟㼐㻮 㻰㻮㻾㻝㻜㻌㻌㻸㻲㻦㻌㻗㻝㻤㻚㻟㼐㻮 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻴㻲㻦㻌㻗㻝㻡㻚㻟㼐㻮 㻴㻭 㻗 㻙 㻮㻭 㻵㻺㻼㼁㼀㻞 㻔㻸㻵㻺㻱㻕 㻸㻱㼂㻱㻸 㻹㻵㻯㻛㻸㻵㻺㻱 㻯㻻㻹㻮㻻 㻯㻻㻹㻮㻻 㻰㻿㻼 㻔㻵㻺㼂㻕 㻳㼍㼕㼚㻦㻗㻞㻚㻡㼐㻮 㻹 㻾 㻻 㻺 㻹 㻾 㻻 㻺 㻺㻻㻾㻹 㼂 㻺 㻵 㻹 㻾 㻻 㻺 㻵㻺㼂 㻵㻺㼂 㻵㻺㼂 㻺㻻㻾㻹...

Страница 103: ...ng special characteristics are marked and must be replaced with parts having specificationequal to those originally installed 安全上の注意 印の部品は 安全を維持するために重要な部品です 交換する場合は 安全のために 必ず指定の部品を ご使用く だ さ い REGULATOR 15V REGULATOR 15V REGULATOR 15V REGULATOR 15V Power Transformer RESONANT CONTROLLER to SUBL ACIN W301 L N 3DJH to DC FAN to VSL CN901 3DJH to DSP CN505 3DJH J U T E B K O P J U T E B K O P P destina...

Страница 104: ...talled 未実装 AMPS CIRCUIT DIAGRAM 002 DBR10 DBR12 DBR15 AMPS CIRCUIT DIAGRAM 002 DBR10 DBR12 DBR15 DBR10 DBR12 DBR15 6 28CC1 2001134270 2 1 PROTECTED DIGITAL AUDIO AMP PROTECTED DIGITAL AUDIO AMP COMPARATOR to SUBL SP OUT CN303 3DJH to DSP CN504 3DJH ...

Страница 105: ... 75 9287 9287 1 9 9 66 4 3 2 3 2 3 2 966 3 2 3 2 3 2 3 9 6 29 287 6 1 B1 3 966 3 966 23 1 966 54B1 9 3 2 7 67E 966 23 1 966 3 2 3 2 3 2 29 3 2 9 3 2 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 8 1 9 1 X X X X X X X 1 5 X 1 1 X X X X X X X 5 6 2 65 9SS G X QSXW 3 F QSXW QWL DOLDVLQJ LOWHU F N 3 1 3RZHU GRZQ 1RPDO RSHUDWLRQ 3 6 1RPDO 3 SDVV 02 02 6ODYH 0DVWHU IV 0DVWHU IV 0DVWHU IV 07 07 H...

Страница 106: ...66 6 566 5 5 5 5 X X 1 0 7 9 1 9287 21752 9 1 5 5 5 6 10 47 6 287 966 9 1 7 6 8 7 6 8 1 9 X 5 1 1 03 1 63 087 5 5 1 X 9 1 1 1 6 1 03 03 55 03 1 7 6 16 1 1 9 9 7 5 70 30 5 3 1 087 26 26 3 3 5 2 3 66 7 1 3 66 VV 1 9 9 1 1 3 32 5 4 3 3527 3 63 6 3 66 5 1 3 03 55 3 03 1 8 3 1 3 63 54 3 3 5 3 087 3 7 6 16 3 63 5 6 3 7 7 3 706 6 2 706 3 7 6 7 3 1 3 3 6 3 175 6 3 3 1 9 9 3 02 3 63 087 9 9 3 8 5 5 3 8 7 7...

Страница 107: ...0 0 7 1 0 0 7 1 0 0 7 9 9 1 0 0 7 1 0 0 7 1 0 0 7 9 9 1 0 0 7 1 0 0 7 1 0 0 7 9 9 1 0 7 1 0 7 1 0 7 9 9 X 9 X 9 X 9 X 9 X 9 X 9 X 9 X 9 X 9 X 9 7 75 3 3 6 566 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 3 3 9 5 5 3 3 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 95 9 0 1 0 95...

Страница 108: ...DBR10 DBR12 DBR15 DBR10 DBR12 DBR15 10 28CC1 2001134696 1 1 WARNING Components having special characteristics are marked and must be replaced with parts having specificationequal to those originally installed 安全上の注意 印の部品は 安全を維持するために重要な部品です 交換する場合は 安全のために 必ず指定の部品を ご使用く だ さ い to AMPS CN101 3DJH POWER SWITCH AC IN ...

Страница 109: ... 3 28CC1 2001134700 DBR10 DBR12 DBR15 11 WARNING Components having special characteristics are marked and must be replaced with parts having specificationequal to those originally installed 安全上の注意 印の部品は 安全を維持するために重要な部品です 交換する場合は 安全のために 必ず指定の部品を ご使用く だ さ い 㻗 㻙 to AMPS CN102 3DJH to AMPS CN202 3DJH SUBL SP OUT SP IN P destination only VOLTAGE SELECTOR 110V 220V VSL TWEETER WOOFER SUBL 㻗 㻙 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DBR Series

iDance XD200 Instruction Manual preview
XD200
Бренд: iDance Страницы: 25
Qudo BT100 Instruction Manual preview
BT100
Бренд: Qudo Страницы: 6
QFX SM Series Operation Manual preview
SM Series
Бренд: QFX Страницы: 6
EAW UB12Se Specification Sheet preview
UB12Se
Бренд: EAW Страницы: 2
EAW NTL720 Specification Sheet preview
NTL720
Бренд: EAW Страницы: 2
EAW LA400 Specifications preview
LA400
Бренд: EAW Страницы: 2
EAW KF650z Specifications preview
KF650z
Бренд: EAW Страницы: 2
EAW CR72 Technical Specifications preview
CR72
Бренд: EAW Страницы: 2
EAW DSA250 Owner'S Manual preview
DSA250
Бренд: EAW Страницы: 44
EAW DSA230 Instructions preview
DSA230
Бренд: EAW Страницы: 2
JA Audio JA-PED 4W Installation Instructions preview
JA-PED 4W
Бренд: JA Audio Страницы: 4
Vivanco BTS 1MB / 37329 Manual preview
BTS 1MB / 37329
Бренд: Vivanco Страницы: 20
AI-Sonic S2-C6.2 Owner'S Manual preview
S2-C6.2
Бренд: AI-Sonic Страницы: 8
Dahua VTO2202F-P-S2 User Manual preview
VTO2202F-P-S2
Бренд: Dahua Страницы: 35
Beta Three MU8 User Manual preview
MU8
Бренд: Beta Three Страницы: 11
Lincoln Electric WIRE-MATIC 250 Service Manual preview
WIRE-MATIC 250
Бренд: Lincoln Electric Страницы: 102
Kaliburn Spirit200a User Manual preview
Spirit200a
Бренд: Kaliburn Страницы: 164
SpeedLink SL-8908-WE Quick Install Manual preview
SL-8908-WE
Бренд: SpeedLink Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды