Yamaha Clavinova CLP-123 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

Español

Manual de instrucciones

Páginas 56 — 73

English

Owner’s Manual

Page 2 — 19

Deutsch

Bedienungsanleitung

Seite 20 — 37

Français

Mode d’emploi

Pages 38 — 55

CLP-123

Содержание Clavinova CLP-123

Страница 1: ...1 Español Manualdeinstrucciones Páginas 56 73 English Owner s Manual Page 2 19 Deutsch Bedienungsanleitung Seite 20 37 Français Mode d emploi Pages 38 55 CLP 123 ...

Страница 2: ...l thoroughly and keep it in a safe place for later reference Your Clavinova is a fine musical instrument and deserves the most careful treatment Observe the following points and your Clavinova will sound and look great for many years 1 Never open the case and touch or tamper with the inter nal circuitry 2 Always turn the POWER switch OFF after use and close the key cover to protect the keyboard 3 ...

Страница 3: ...13 Tuning Up 13 Tuning Down 13 To Restore Standard Pitch 13 MIDI Functions 14 A Brief Introduction to MIDI 14 MIDI Messages Transmitted Received by the Clavinova 14 MIDI Transmit Receive Channel Selection 15 MIDI Transmit Transpose 15 Other MIDI Functions 16 Local Control ON OFF 16 Program Change ON OFF 16 Control Change ON OFF 17 The Multi Timbre Mode 17 The MIDI Split Left Local OFF Mode 18 The ...

Страница 4: ...ANCE button a few times until the indicator corresponding to the desired setting lights The NORMAL setting produces the normal tone of the selected voice The BRIGHT setting creates a brighter or sharper tone while the MELLOW setting produces a rounder more mellow tone 4 REVERB Button The REVERB button selects a number of digital reverb effects that you can use for extra depth and expressive power ...

Страница 5: ...See page 11 for details The Music Stand If you will be using sheet music with your Clavinova raise the music stand built into its top panel by lifting the rear edge of the music stand then flip down the music stand braces and engage them with the corresponding recesses The music stand can be lowered after slightly lifting it and folding the two brackets which sup port it against the back of the st...

Страница 6: ...sound The Internal Amplifier Speaker System The CLP 123 features a high performance stereo amplifier delivering 30 watts per chan nel and an original Yamaha Active Servo Technology speaker system including two 13 cm and two 5 cm speaker units Note The AUX OUT jack signal must never be returned to the OPTIONAL IN jacks either directly or through external equipment The MIDI IN connector receives MID...

Страница 7: ...otes at once The Clavinova also offers keyboard touch response so the volume and timbre of notes played can be controlled according to how hard you play the keys The amount of variation avail able depends on the selected voice The total number of notes that can be played simultaneously is reduced by half when the DUAL play mode is used See page 9 for information on the DUAL play mode You can also ...

Страница 8: ... will flash during demo playback Use the MASTER VOLUME control to adjust the volume and play along on the keyboard if you like Press the MIDI TRANSPOSE button when you want to stop demo playback and return to the normal play mode ZEngage the Demo Mode Selecting Playing Voices MIDI TRANSPOSE C7 XSelect a Demo Tune The Demo Tunes PIANO 1 Grande valse brillante by F F Chopin PIANO 2 Lake Louise by Yu...

Страница 9: ...the right voice in relation to the left voice By left and right voice we refer to the relative positions of the voice selectors i e in a PIANO 2 CLAVINOVA TONE combination PIANO 2 is the left voice and CLAVINOVA TONE is the right voice Depending on which voices you combine using the DUAL mode the combination may sound better if one of the voices is shifted up an octave To shift the right voice pre...

Страница 10: ...everberation of a medium size concert hall HALL 2 For a really spacious reverb sound use the HALL 2 setting This effect simulates the natural reverberation of a large concert hall COSMIC The COSMIC reverb effect produces an echo plus reverb sound that can add life and animation to your music Adjusting Reverb Depth The depth of the selected reverb effect can be adjusted for the current voice by usi...

Страница 11: ...t possible to sustain a chord for example while other notes are played staccato The damper pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano When the damper pedal is pressed notes played have a long sustain When no REVERB effect is selected and a piano voice is selected the damper pedal also produces a special resonance that simulates the ring of the strings and the sound boar...

Страница 12: ...nd keys F 2 through F 3 on the keyboard are used for transposition ZPress and hold the MIDI TRANSPOSE button XPress a key between F 2 and F 3 according to the desired amount of transposition CRelease the MIDI TRANSPOSE button Pressing the C3 key produces normal keyboard pitch Pressing the key to the left of C3 B2 transposes the pitch of the keyboard down a semitone the next key to the left Bb2 tra...

Страница 13: ...tore standard pitch A3 440 Hz hold the A 1 A 1 and B 1 keys simultaneously XPress any key between C3 and B3 CRelease the A 1 A 1 and B 1 keys Standard pitch A3 440 Hz is set when the POWER switch is ini tially turned ON Note The PITCH CONTROL function has no effect when LOCAL OFF is active see MIDI FUNCTIONS page 16 Tuning Down To Restore Standard Pitch Pitch control makes it possible to tune the ...

Страница 14: ... quality MIDI cable to connect MIDI OUT to MIDI IN termi nals Never use MIDI cables longer than about 15 feet since cables longer than this can pick up noise which can cause data errors MIDI Messages Transmitted Received by the Clavinova Note and Velocity Data This information tells the receiving keyboard or tone generator to play a certain note specified by the MIDI note number at a certain dynam...

Страница 15: ...ss and hold the MIDI TRANSPOSE button XPress the key on the keyboard corresponding to the desired MIDI trans mit or receive channel CRelease the MIDI TRANSPOSE button Keys C1 through D 2 on the keyboard are used to set the MIDI transmit channel and keys C4 through D 5 are used to turn the OMNI mode OFF and set the MIDI receive channel as shown in the illustration to the left The E5 key sets the OM...

Страница 16: ...N CRelease the MIDI TRANSPOSE button Normally the Clavinova will respond to MIDI program change numbers received from an external keyboard or other MIDI device causing the correspondingly numbered Clavinova voice to be selected The Clavinova will normally also send a MIDI program change number whenever one of its voices is selected causing the correspondingly numbered voice or program to be select...

Страница 17: ...external MIDI device such as the Yamaha DRC 20 Disk Recorder The Multi Timbre mode can be activated as follows ZHold down the MIDI TRANSPOSE button XPress the E PIANO voice selector If the E PIANO LED is lit when the E PIANO voice selector is pressed you have turned the Multi Timbre mode ON If the E PIANO LED is not lit when the E PI ANO voice selector is pressed you have turned the Multi Timbre m...

Страница 18: ...rmal full keyboard mode hold the MIDI TRANS POSE button and press the HARPSICHORD voice selector then release both buttons Note When the power is turned ON the default split point key F 2 will be automatically selected If a new split point is selected it remains active until the power is turned OFF or a different split point is selected The MIDI Split Right Local Off Mode In the CLP 123 either the...

Страница 19: ...te radio frequency noise The solution is to move the Clavinova further away from the affected equipment or vice versa If the Clavinova is connected to a stereo system or instrument amplifier and the sound is distorted reduce the set ting of the Clavinova volume control to a level at which the distortion ceases 2 The Clavinova Reproduces Radio or TV Sound 3 Intermittent Static Noise 4 Interference ...

Страница 20: ...d Stand Assembly Hinweis Wir raten davon ab das Clavinova alleine zusammenzubauen und aufzustellen Zwei Personen können diese Arbeit jedoch problemlos ausführen Z Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie alle Teile heraus Im Karton sollten die oben abgebildeten Teile enthalten sein Prüfen Sie zunächst bitte ob alle Teile vollständig vorhanden sind X Schrauben Sie die Seitenwände D und die Füße E zusam...

Страница 21: ...être fixé à l aide de deux vis courtes noires 2 Assemblage du support de clavier Nota No le recomendamos que intente montar la Clavinova usted solo El trabajo puede ser realizado fácilmente entre dos personas Z Abra la caja y extraiga todas las partes Al abrir la caja deberá encontrar todas las partes mostradas en la ilustración Compruebe para asegurarse que se proporcionan todas las partes necesa...

Страница 22: ...en Sie den Pedalkasten C an den Seitenwänden D fest Vorbereitender Schritt Zunächst nehmen Sie das im Pedalkasten gebündelte Kabel heraus entfernen die Kunststoffabdeckung sowie den Kabelbinder und ziehen das Kabel dann gerade aus Setzen Sie den Pedalkasten auf die Winkelbleche der beiden Seitenwände D und schrauben Sie ihn dann mit den vier langen schwarzen Schrauben 3 an beiden Seiten fest Achte...

Страница 23: ... de 6 vis courtes noires 2 V Acople los paneles laterales D en la caja de pedales C Antes de instalar la caja de pedales extraiga los cables agrupados desde la parte inferior de la caja de pedales extraiga la cubierta de plástico y el colocador del cable después estire bien el cable Coloque la caja de pedales en la parte superior de las ménsulas acopladas a los paneles laterales D y acople usando ...

Страница 24: ...hließen Sie das Pedalkabel an Sichern Sie das Pedalkabel in den beiden Kabelhaltern an den Seitenwänden Der Stecker wird an die zugehörige Buchse an der Unterseite der Tastatureinheit A angeschlossen Der Stecker paßt nur in einer Richtung in die Buchse mit der Führungsnase zur Rückseite des In struments weisend siehe Abbildung Versuchen Sie nicht den Stecker falsch herum mit Gewalt in die Buchse z...

Страница 25: ... pourra se produire une distorsion du son IMPORTANT Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées à fond N Conecte el cable de los pedales Pase el cable de los pedales a través de los dos soportes de cable del panel lateral La clavija puede enchufarse en el conector correspondiente de la parte inferior de la unidad principal A La clavija se enchufa sólo en una dirección la lengüeta del conector de...

Страница 26: ...ption only 01101111 3dB 01111111 0dB 0AH Pan Pot 00H 17H LEFT 6 reception only 18H 1FH 5 20H 27H 4 28H 2FH 3 30H 37H 2 38H 3FH 1 40H 47H CENTER 48H 4FH SCALING PAN 50H 57H RIGHT 1 58H 5FH 2 60H 67H 3 68H 6FH 4 70H 77H 5 78H 7FH 6 0BH Expression 00000000 reception only 01101111 3dB 01111111 0dB 40H Damper Pedal 00H 7FH eight levels 42H Sostenuto Pedal 00H 3FH OFF 40H 7FH ON 43H Soft Pedal 00H 3FH O...

Страница 27: ...BH 20H 20H SK 43H 4CH 50H 31H 32H 33H CLP 123 3xH 3yH 20H 20H 20H 20H x y version number CHECK SUM 1byte 0 53H 4BH 20H 20H F7H CLP 123 KEYBOARD 88 KEYS A 1 C7 VOICE SELECTORS PIANO1 PIANO2 CLAVINOVA TONE E PIANO HARPSICHORD VIBES STRINGS ORGAN BRILLIANCE MELLOW NORMAL BRIGHT REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 COSMIC TOUCH SENSITIVITY HARD MEDIUM SOFT PEDAL CONTROLS SOFT SOSTENUTO DAMPER OTHER CONTROLS MAST...

Страница 28: ...record of your purchase CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The ex...

Страница 29: ...wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs Dies bezicht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with ...

Страница 30: ...t registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Exam ples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the manufacturer If a...

Результаты поиска

Содержание Clavinova CLP-123

Отзывы:

Похожие инструкции для Clavinova CLP-123

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha Clavinova CLP-123, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Clavinova CLP-123

Отзывы:

Похожие инструкции для Clavinova CLP-123

Бренды по названию

Популярные бренды