クラリネット
取扱説明書
Clarinet
Owner’s Manual
Klarinette
Bedienungsanleitung
Clarinette
Mode d’emploi
Clarinete
Manual de instrucciones
单簧管
使用手册
Кларнет
Руководство пользователя
클라리넷
사용설명서
DEUT
SCH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
中文
한국어
РУССКИЙ
日本語
ENGLISH
Страница 1: ...larinet Owner s Manual Klarinette Bedienungsanleitung Clarinette Mode d emploi Clarinete Manual de instrucciones 单簧管 使用手册 Кларнет Руководство пользователя 클라리 넷 사용설 명 서 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文 한국어 РУССКИЙ 日本語 ENGLISH ...
Страница 2: ...agradecemos su elección de un instrumento Yamaha Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instruc ciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en óptimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible P 23 P 33 P 43 Wir beglückwünschen Sie Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments Vielen Dank d...
Страница 3: ...a el instrumento así como al modo en el que lo pone No realice modificaciones en el instrumento Las modificaciones del instrumento además de anular la garantía pueden hacer que sea imposible realizar las reparaciones Las siguientes precauciones están relacionadas con el empleo adecuado y seguro del instrumen to y se incluyen medidas de protección contra daños o heridas personales y de otras person...
Страница 4: ...o utilice en las condiciones siguientes De lo contrario podría dañarse el cuerpo del instrumento No lo exponga a la luz directa del sol durante mucho tiempo seguido No lo exponga a la lluvia ni a la humedad excesiva No lo exponga a fuentes de calor como puedan ser estufas aparatos de calefacción etc No lo exponga al aire frío como el que sale por un acondicionador de aire Para mantener el instrume...
Страница 5: ...Tudel 1 Tudel superior 2 Tudel inferior 3 Tornillo de fijación 4 Pica o Accesorios Boquillero de la boquilla Grasa para corchos Paño de limpieza El diseño y las especificaciones pueden cambiar debido a mejoras del producto q q w w w e q w e r t t y u i i r u r u t t i i 0 2 4 1 3 Clarinete Eb Clarinete Bb A Clarinete alto Clarinete bajo Lado inverso ...
Страница 6: ...a para corchos también al lado de recepción Montaje Clarinete Bb A 1 Monte el barrilete en el cuerpo superior y la campana en el cuerpo inferior 2 Para juntar las llaves de puente de los cuerpos superior e inferior sostenga el cuerpo superior con la mano izquierda como se muestra en la ilustración y pulse las llaves superiores para levantar la llave de puente 3 Sostenga el cuerpo inferior con la m...
Страница 7: ...echa y des lice la campana por completo al interior del cuerpo Cuando monte el clarinete bajo inserte la pica en este momento para proporcionar estabilidad cuando ponga de pie el instrumento sobre el suelo 3 Monte los cuerpos superior e inferior Mientras verifica la posición de las llaves de puente alinee las llaves de puente superior e inferior y deslice los cuerpos superior e inferior para unirl...
Страница 8: ...siempre cubierta la boquilla con su boquillero cuando no esté tocando el instrumento Boquillero Afinación Puesto que la temperatura del instrumento afecta su tono primero deberá calentarse el instrumento antes de afinarlo soplando aire por el mismo Clarinetes A Bb y Eb Empuje o tire del barrilete para afinar el clarinete Cuando el tono es alto Cuando el tono es bajo Barrilete Clarinete alto Empuje...
Страница 9: ...ar daños en el extremo de la boquilla no tire del limpiador para hacerlo pasar por comple to Mantenga siempre el limpiador limpio y seco La humedad se acumula especialmente en las secciones de unión lo cual causa grietas por lo que deberá secar con cuidado las uniones con un paño Incluso durante las sesiones de interpretación extraiga la humedad del interior del cuerpo tantas veces como sea posibl...
Страница 10: ...as llaves Mantenimiento del instrumento Tenga cuidado para no doblar ninguna parte Tenga cuidado para no dañar las zapatillas Aplique una pequeña cantidad de aceite para llaves de venta por separado en el mecanis mo y extraiga entonces las llaves para que el aceite pueda propagarse uniformemente No ponga demasiado aceite Extraiga por completo todo el aceite de las super ficies de las llaves ...
Страница 11: ...os El cuerpo está demasiado apretado o demasiado flojo Si el cuerpo está demasiado apretado aplique un poco de grasa para corchos en el corcho de la unión Si todavía está duro aplique un poco de grasa para corchos también en el lado de recepción Los cambios de la temperatura y o de la humedad pueden causar la contracción o expansión del corcho lo cual puede hacer que se endurezca la unión del cuer...
Страница 12: ...hm Griffsystem Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe 1 Registerklappe 2 Altklarinette Bassklarinette Mit dem linken Zeigefinger nach unten fahren und die Klappe gedrückt halten so dass das mittlere Loch geöffnet ist アルトクラリネット バスクラリネット Alto Clarinet Bass Clarinet Altklarinette Bassklarinette Clarinette Alto Clarinette Basse Clarinete alto Clarinete bajo 中音单簧管 低音单簧管 Альтовый кларнет Бас ...
Страница 13: ...te alto Clarinete bajo Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orificio central esté abierto 本表采用贝姆式指法系统 记录阴影部分表示也可以用此指法 1 高音键 2 中音单簧管 低音单簧管 向下滑动左手食指 按住按键 使中心孔打开 Эта диаграмма показывает систему аппликатуры Бёма Дополнительная аппликатура показана на затененных иллюстрациях 1 Октавный клапан 2 Альтовый кларнет Басовый кларнет Двигайте четвертый лев...
Страница 14: ... papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja この取扱説明書はエコパルプ ECF 無塩素系漂白パルプ を使用しています 本文件使用无氯 ECF 纸张及油墨印刷 본 글은 무염소표백지에 소이잉크 soy ink 로 인쇄되었습니다 Этот документ отпечатан на бумаге свободной от хлора ECF с соевой типографской краской Printed in Japan 2428440 0707POCP C0 XXXXXXXX ...
