background image

12 

Fr

LECTURE

Écoute simplifiée des aigus et des 
graves même à faible volume 
(LOUDNESS)

Profitez d’un son naturel même à faible volume en 
abaissant le niveau sonore des sons médium et en 
compensant la perte de sensibilité des oreilles humaines 
aux aigus et aux graves à faible volume.

Si la fonction CD DIRECT AMP (ou la fonction PURE 
DIRECT) est activée alors que la commande LOUDNESS 
est réglée à un certain niveau, les signaux d’entrée 
contournent la correction physiologique, entraînant ainsi 
une augmentation soudaine du niveau sonore en sortie. 
Pour éviter d’altérer votre ouïe ou d’endommager les 
enceintes, veillez à appuyer sur la touche CD DIRECT 
AMP (ou la touche PURE DIRECT) 

APRÈS avoir réduit 

le niveau sonore en sortie ou APRÈS avoir vérifié que 
la commande LOUDNESS est correctement réglée

.

1

Réglez la commande LOUDNESS sur la 
position FLAT.

2

Tournez la commande VOLUME du panneau 
avant (ou appuyez sur les touches VOLUME 
+/– de la télécommande) pour régler le 
niveau sonore en sortie sur le niveau 
d’écoute le plus élevé de votre choix.

3

Tournez la commande LOUDNESS dans le 
sens inverse des aiguilles d’une montre 
jusqu’à l’obtention du volume de votre choix.

Reproduction d’un son pur de haute 
fidélité (PURE DIRECT)

Lorsque la fonction PURE DIRECT est active, il est 
possible de réduire le bruit en contournant le circuit que le 
signal d’entrée audio n’utilise pas et en arrêtant 
l’alimentation électrique du circuit.
Par conséquent, vous pouvez lire de la musique en 
bénéficiant d’un son direct dans toutes les sources 
d’entrée.
Le témoin situé au-dessus de la touche PURE DIRECT 
s’allume lorsque cette fonction est active.

Les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS ne 
fonctionnent pas lorsque la fonction PURE DIRECT est active.

Reproduction du son d’un CD avec la 
meilleure qualité sonore (CD DIRECT 
AMP) (A-S701 uniquement)

Lors de la sélection d’une source d’entrée autre qu’un CD, 
si vous appuyez sur la touche CD DIRECT AMP, la 
source d’entrée bascule vers CD.

• Les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et LOUDNESS 

ne fonctionnent pas lorsque la fonction CD DIRECT AMP est 
active.

• Veillez à brancher le lecteur de CD aux prises d’entrée CD si 

vous utilisez la fonction CD direct.

• La fonction CD DIRECT AMP se désactive si l’opération 

suivante est effectuée.
– Sélectionnez une source d’entrée autre que CD pour le 

sélecteur INPUT.

– La fonction PURE DIRECT s’active.

Réglage du son de votre choix

ATTENTION

VOLUME

LOUDNESS

PURE 

DIRECT

CD DIRECT 

AMP

(A-S701)

Remarque

Fonction CD Direct Amp

Arrêtez l’alimentation électrique du circuit inutile pour 
la lecture de CD, convertissez le signal d’entrée pour la 
phase normale et la phase inverse, puis équilibrez le 
transfert pour le volume électronique. Les effets suivants 
permettent d’offrir un son plus fidèle à l’original. 
• amélioration du rapport signal/bruit
• suppression du bruit externe
• réduction de la distorsion

Remarques

Содержание A-S501

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI Integrated Amplifier Amplificateur Int gr U...

Страница 2: ...accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving...

Страница 3: ...d in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installatio...

Страница 4: ...might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this un...

Страница 5: ...Enjoy pure high fidelity sound by using the Pure Direct function see page 12 Save power by using AUTO POWER STANDBY switch see page 4 Use the remote control of this unit to operate a Yamaha tuner and...

Страница 6: ...flat response Control range 10 dB to 10 dB 7 TREBLE control Increases or decreases the high frequency response The 0 position produces a flat response Control range 10 dB to 10 dB CONTROLS AND FUNCTI...

Страница 7: ...sten to The input source indicators light up when the corresponding input sources are selected y The input source names correspond to the names of the connection jacks on the rear panel A VOLUME contr...

Страница 8: ...connect a component with a digital coaxial output see page 9 6 DC OUT jack For supplying power to a Yamaha AV accessory For details on connections refer to the instruction manual of the AV accessory 7...

Страница 9: ...ve the power cable and slide the switch all the way to either position Select the switch position according to the impedance of the speakers B AC IN A S701 Used to connect the supplied power cable to...

Страница 10: ...y not be available 4 A CD Turns the Yamaha CD player on or sets it to standby mode Refer to the owner s manual of your CD player for details Even when using a Yamaha CD player certain components and f...

Страница 11: ...your component s owner s manual for more information BAND Selects the reception band FM AM TUNING jj ii Selects the tuning frequency MEMORY Stores the current FM AM station as a preset PRESET j i Sel...

Страница 12: ...d leaking batteries discard the batteries immediately taking care not to touch the leaked material If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth rinse it awa...

Страница 13: ...mplete Only PCM signals can be input to the DIGITAL OPTICAL COAXIAL jacks of this unit For details on the supported PCM signals see page 15 y The PHONO jacks are designed for connecting a turntable wi...

Страница 14: ...erminal Bi wire connection In the case of speakers supporting the bi wiring connection the tweeter midrange unit and woofer of the speakers can be driven independently through connections shown in the...

Страница 15: ...s are connected using bi wire connections or when using two sets of speakers simultaneously A and B 5 Play the selected input source 6 Rotate the VOLUME control on the front panel or press VOLUME on t...

Страница 16: ...input signal is not using and stopping the power supply to the circuit Therefore in all input sources you can enjoy music playback in straight and high quality sound The indicator above the PURE DIRE...

Страница 17: ...t and press the A power switch again The INPUT indicators blink and the volume is decreased to the lowest setting automatically then the INPUT indicators stop flashing and the last input source select...

Страница 18: ...the speakers Connect the speaker wires to the correct and phase 10 A humming sound can be heard Incorrect cable connections Connect the audio plugs firmly If the problem persists the cables may be de...

Страница 19: ...fective Output Power JEITA 1 kHz 10 THD 8 Asia China and General models only 145 W 130 W 100 W 1 kHz 10 THD 6 General model only 170 W Input sensitivity Input impedance PHONO MM 3 0 mV 47 k CD etc 200...

Страница 20: ...ed digital audio format OPTICAL COAXIAL PCM 2 ch 192 176 4 96 88 2 48 44 1 32 kHz PCM word depth 24 bit 16 bit Item A S701 A S501 A S301 Item A S701 A S501 A S301 Power supply U S A and Canada models...

Страница 21: ...oires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser seulement le chariot socle tr pied support ou meuble sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faire attention de ne pas s...

Страница 22: ...ructions du mode d emploi peuvent tre l origine d interf rences emp chant d autres appareils de fonctionner Cependant la conformit la R glementation FCC ne garantit pas l absence d interf rences dans...

Страница 23: ...t chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dan...

Страница 24: ...haute fid lit l aide de la fonction Pure Direct voir page 12 conomiser de l nergie l aide du commutateur AUTO POWER STANDBY voir page 4 Utiliser la t l commande de cet appareil pour commander un synt...

Страница 25: ...Plage de commande 10 dB 10 dB 7 Commande TREBLE Augmente ou r duit la r ponse dans les hautes fr quences La position 0 produit une r ponse plate Plage de commande 10 dB 10 dB COMMANDES ET FONCTIONS Pa...

Страница 26: ...ter Les t moins de source d entr e s allument lorsque la source d entr e correspondante est s lectionn e y Les noms des sources d entr e correspondent ceux des prises de raccordement du panneau arri r...

Страница 27: ...axiale num rique voir page 9 6 Prise DC OUT Pour assurer l alimentation lectrique d un accessoire audiovisuel Yamaha Pour plus de d tails sur les raccordements reportez vous au mode d emploi de l acce...

Страница 28: ...on retirez le c ble d alimentation et faites glisser le commutateur fond sur l une ou l autre position S lectionnez la position du commutateur selon l imp dance des enceintes B AC IN A S701 Pour branc...

Страница 29: ...les 4 A CD Met le lecteur de CD Yamaha sous tension ou en mode veille Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre lecteur de CD M me si vous utilisez un lecteur de CD Yamaha il se peu...

Страница 30: ...osants BAND S lectionne la bande de r ception FM AM TUNING jj ii S lectionne la fr quence de syntonisation MEMORY M morise la station FM AM actuelle sous la forme d une pr s lection PRESET j i S lecti...

Страница 31: ...er tout risque d explosion ou de fuite d acide Si les piles fuient mettez les au rebut imm diatement en vitant de toucher le produit qui a fui En cas de contact entre le produit qui a fui et votre pea...

Страница 32: ...OAXIAL de cet appareil Pour plus de d tails sur les signaux PCM pris en charge voir page 15 y Les prises PHONO sont destin es au raccordement d un tourne disque dot d une cartouche MM Raccordez votre...

Страница 33: ...harge la connexion bifilaire leur haut parleur aigu m dium et leur haut parleur de graves peuvent tre entra n s ind pendamment gr ce aux raccordements indiqu s dans le sch ma ci dessous vous permettan...

Страница 34: ...bifilaires ou si vous utilisez deux jeux d enceintes simultan ment A et B 5 Lisez la source d entr e s lectionn e 6 Tournez la commande VOLUME du panneau avant ou appuyez sur les touches VOLUME de la...

Страница 35: ...ignal d entr e audio n utilise pas et en arr tant l alimentation lectrique du circuit Par cons quent vous pouvez lire de la musique en b n ficiant d un son direct dans toutes les sources d entr e Le t...

Страница 36: ...te est d fectueuse Remplacez le jeu d enceintes et enfoncez nouveau le commutateur A alimentation Les t moins INPUT clignotent et le volume passe automatiquement au r glage le plus bas puis les t moin...

Страница 37: ...les enceintes Raccordez les fils d enceinte en respectant la phase et 10 Un bourdonnement se fait entendre Raccordement incorrect des c bles Raccordez fermement les fiches audio Si l anomalie persiste...

Страница 38: ...210 ou plus Puissance de sortie maximale efficace JEITA 1 kHz 10 THD 8 Mod les pour l Asie mod les pour la Chine et mod les g n raux uniquement 145 W 130 W 100 W 1 kHz 10 THD 6 Mod le g n ral uniqueme...

Страница 39: ...s en charge OPTICAL COAXIAL PCM 2 canaux 192 176 4 96 88 2 48 44 1 32 kHz Profondeur de mot PCM 24 bits 16 bits l ment A S701 A S501 A S301 l ment A S701 A S501 A S301 Alimentation lectrique Mod les p...

Отзывы: