background image

Fr

RACCORDEMENTS

• Le commutateur IMPEDANCE SELECTOR doit être réglé sur la position appropriée avant de raccorder des jeux 

d’enceintes. Voir page 4 pour plus de détails.

• Ne laissez pas les fils d’enceinte dénudés se toucher et évitez qu’ils entrent en contact avec les pièces métalliques de 

cet appareil. Cela risquerait d’endommager l’appareil et/ou les enceintes.

• Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants 

ne sont pas établies.

1

Retirez environ 10 mm d’isolation à 
l’extrémité de chaque câble d’enceinte et 
torsadez les fils dénudés du câble afin 
d’éviter tout court-circuit.

2

Raccordez le câble d’enceinte.

1

Dévissez le bouton.

2

Insérez un fil dénudé dans l’orifice situé sur 
le côté de chaque borne.

3

Serrez le bouton pour fixer le fil.

Raccordement avec une fiche banane

Serrez le bouton et insérez la fiche banane dans 
l’extrémité de la borne correspondante.

Connexion bifilaire

Une connexion bifilaire a pour effet de séparer les graves 
des médiums et des aigus. Une enceinte compatible avec 
ce type de connexion est pourvue de quatre bornes de 
connexion. Ces deux jeux de bornes permettent de diviser 
l’enceinte en deux sections indépendantes. Lorsque ces 
connexions sont effectuées, les circuits d’attaque des 
médiums et des aigus sont reliés à un jeu de bornes et le 
circuit d’attaque des graves est relié à l’autre jeu de 
bornes.

Raccordez l’autre enceinte à l’autre jeu de bornes en 
procédant de la même manière.

Lorsque vous établissez des connexions bifilaires, réglez 
le commutateur IMPEDANCE SELECTOR sur HIGH ou 
sur LOW en fonction de l’impédance de vos enceintes : 

Ω

 ou supérieure : HIGH

Ω

 ou supérieure : LOW

Voir page 4 pour plus d’informations sur le commutateur 
IMPEDANCE SELECTOR.

Lorsque vous établissez des connexions bifilaires, retirez les 
ponts de court-circuitage ou les câbles des enceintes.

y

Pour utiliser les connexions bifilaires, réglez le sélecteur 
SPEAKERS sur la position A+B.

ATTENTION

10 mm

Rouge : positif (+)

Noir : négatif (–)

Fiche banane

ATTENTION

Remarque

Cet appareil

Enceinte

Содержание A-S500

Страница 1: ...Integrated Amplifier Amplificateur Int gr OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI UC...

Страница 2: ...specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightn...

Страница 3: ...equencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulati...

Страница 4: ...ly voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held r...

Страница 5: ...between the main unit and the remote control the names of the buttons on the remote control are given in parentheses This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to...

Страница 6: ...t Standby mode Off Power is off y The POWER on indicator remains brightly lit while an iPhone iPod is being charged even if this unit is in standby mode 3 Infrared signal transmitter Sends signals to...

Страница 7: ...bout 20 dB y The INPUT indicator for the current input source blinks while the output is muted The mute is released when MUTE button is pressed again or when the volume is adjusted by rotating the VOL...

Страница 8: ...nnect the power cable into the wall outlet see page 7 IMPEDANCE SELECTOR switch Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch while the power of this unit is turned on as doing so may damage the unit If...

Страница 9: ...ach of your components Use RCA cables for audio components except for speaker connections and DOCK jack connections y The PHONO jacks are designed for connecting a turntable with an MM cartridge Conne...

Страница 10: ...the corresponding terminal Bi wire connection Bi wire connection separates the woofer from the combined midrange and tweeter section A bi wire compatible speaker has four binding post terminals These...

Страница 11: ...omatic power down function is enabled this unit will automatically switch to standby mode if no operations are performed for 8 hours Connecting the power cable Plug the power cable into the wall outle...

Страница 12: ...l or press VOLUME buttons on the remote control to adjust the sound output level y You can adjust the tonal quality by using the BASS TREBLE BALANCE and LOUDNESS controls or the PURE DIRECT switch on...

Страница 13: ...ring the sound output level or AFTER checking that the LOUDNESS control is properly set 1 Set the LOUDNESS control to the FLAT position 2 Rotate the VOLUME control on the front panel or press VOLUME b...

Страница 14: ...turn on when a call is received set the iPhone to silent mode PLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone iPod Universal Dock for iPod Wireless System for iPod Model As of July 2010 YDS 12 YDS 11 YDS 10 YID...

Страница 15: ...al Dock for iPod If an iPhone iPod is charged while this unit is in standby mode the POWER on indicator lights up brightly Using a Universal Dock for iPod Remote control Operation MENU Displays the me...

Страница 16: ...on between the transmitter and receiver is disconnected After 30 seconds this unit automatically enters standby mode The iPhone iPod is not operated for about 30 120 seconds after the playback is paus...

Страница 17: ...The speaker is malfunctioning Replace the speaker set and press the A switch again The INPUT indicators blink and the volume is decreased automatically After the volume has decreased to the lowest se...

Страница 18: ...cables properly If the problem persists the cables may be defective 5 Incorrect setting for the BALANCE control Set the BALANCE control to the appropriate position 9 There is a lack of bass and no am...

Страница 19: ...ported by the unit 10 When using a Wireless System for iPod Sound frequently cuts out Noise is heard The wireless connection is poor Place the YID W10 receiver as far away from this unit as possible 1...

Страница 20: ...remote control Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following types of conditions high humidity suc...

Страница 21: ...CD etc to SPEAKERS 20 Hz to 20 kHz 42 5 W 8 0 015 or less Signal to noise ratio IHF A network PHONO MM 5 mV input shorted 88 dB or more CD etc PURE DIRECT on 200 mV input shorted 100 dB or more Resid...

Страница 22: ...eil Si un chariot est utilis faire attention de ne pas se blesser ou de le renverser pendant le transport de l appareil 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il ne doit pas tre...

Страница 23: ...t g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions du mode d emploi peuvent tre l origine d interf rences emp chant d autres appareils d...

Страница 24: ...ppareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne sa...

Страница 25: ...de la t l commande sont diff rents ceux de la t l commande sont indiqu s entre parenth ses Ce mode d emploi a t imprim avant la fabrication de l appareil Dans l int r t de l am lioration du produit l...

Страница 26: ...eil est en mode veille teint l appareil est hors tension y Le t moin d alimentation reste allum pleinement lorsqu un iPhone iPod est en charge m me si l appareil est en mode veille 3 metteur de signal...

Страница 27: ...onn d environ 20 dB y Le t moin INPUT de la source d entr e clignote lorsque le son est d sactiv Le son est r activ lorsque vous appuyez nouveau sur la touche MUTE ou lorsque le volume est r gl l aide...

Страница 28: ...r voir page 7 Commutateur IMPEDANCE SELECTOR Ne modifiez pas le commutateur IMPEDANCE SELECTOR lorsque cet appareil est sous tension car vous risqueriez de l endommager Si l appareil ne se met pas sou...

Страница 29: ...es raccordements des enceintes et des raccordements de la DOCK y Les prises PHONO sont destin es au raccordement d un tourne disque dot d une cartouche MM Raccordez votre tourne disque la borne GND af...

Страница 30: ...Connexion bifilaire Une connexion bifilaire a pour effet de s parer les graves des m diums et des aigus Une enceinte compatible avec ce type de connexion est pourvue de quatre bornes de connexion Ces...

Страница 31: ...e cette fonction est activ e l appareil entre automatiquement en mode veille s il reste inactif pendant 8 heures Raccordement du cordon d alimentation Une fois tous les raccordements effectu s branche...

Страница 32: ...pour r gler le niveau sonore y Vous pouvez r gler la qualit des tonalit s l aide des commandes BASS TREBLE BALANCE et LOUDNESS ou du commutateur PURE DIRECT du panneau avant 7 Une fois l coute termin...

Страница 33: ...teur PURE DIRECT APRES avoir r duit le niveau sonore ou APRES avoir v rifi que la commande LOUDNESS est correctement r gl e 1 R glez la commande LOUDNESS sur la position FLAT 2 Tournez le bouton VOLUM...

Страница 34: ...iPhone en mode silencieux LECTURE DE MORCEAUX DE VOTRE iPhone iPod Dock Universal pour iPod Syst me sans fil pour iPod Mod le compter de juillet 2010 YDS 12 YDS 11 YDS 10 YID W10 Commande T l command...

Страница 35: ...en mode veille le t moin d alimentation est fortement clair Utilisation d un Dock Universal pour iPod T l com mande Op ration MENU Affiche le menu ENTER Si un l ment est s lectionn confirme l l ment e...

Страница 36: ...metteur et le r cepteur est d connect e Apr s 30 secondes l appareil entre automatiquement en mode veille L iPhone iPod n est pas utilis pendant environ 30 120 secondes apr s la suspension de la lectu...

Страница 37: ...puis vous pouvez utiliser l appareil normalement 6 L enceinte est d fectueuse Remplacez le jeu d enceintes et appuyez nouveau sur le commutateur A Les t moins INPUT clignotent et le volume est r duit...

Страница 38: ...ent incorrect des c bles Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux 5 R glage incorrect de la commande BALANCE R glez la commande BALANCE sur...

Страница 39: ...en charge par l appareil 10 Lors de l utilisation d un syst me sans fil pour iPod Le son se coupe fr quemment L appareil g n re des bruits parasites La connexion sans fil est m diocre loignez le plus...

Страница 40: ...pulation de la t l commande Ne renversez pas d eau ou d autre liquide sur la t l commande Ne laissez pas tomber la t l commande Ne conservez pas ou ne rangez pas la t l commande dans les endroits suiv...

Страница 41: ...SPEAKERS 20 Hz 20 kHz 42 5 W 8 0 015 maximum Rapport signal bruit r seau IHF A PHONO MM 5 mV entr e court circuit e 88 dB minimum CD etc PURE DIRECT on 200 mV entr e court circuit e 100 dB minimum Bru...

Страница 42: ...Printed in Malaysia WV17480 1...

Отзывы: