manualshive.com logo in svg

Yamaha A-S1100, Руководство пользователя, Страница: 36 / 60

Поделиться
Скачать
Yamaha A-S1100 Скачать руководство пользователя страница 36

8

 Fr

Commandes et fonctions

■

Panneau avant (pages 6 à 9)

0

Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par le boîtier de 
télécommande.

A

Sélecteur/Témoin INPUT

Sélectionne la source d’entrée. Le témoin de la source 
d’entrée sélectionnée avec le sélecteur INPUT 
s’allume. Les signaux audio de la source d’entrée 
sélectionnée sont aussi transmis aux prises LINE 2 
REC.

MAIN DIRECT :

 Sélectionne le composant branché 

aux prises MAIN IN. Lorsque MAIN DIRECT est 
sélectionné comme source d’entrée, les signaux 
audio ne sont pas transmis aux prises PRE OUT, 
LINE 2 REC et PHONES.

LINE 1/LINE 2 :

 Sélectionne le composant branché 

aux prises LINE 1 ou LINE 2.

CD : 

Sélectionne le lecteur de CD branché aux prises 

CD.

TUNER :

 Sélectionne le syntoniseur branché aux 

prises TUNER.

PHONO :

 Sélectionne le tourne-disque branché aux 

prises PHONO.

Lorsque LINE 2 est sélectionné, les signaux audio ne sont 
pas transmis aux prises LINE 2 REC.

0

A

Remarque

Содержание A-S1100

Страница 1: ...U Integrated Amplifier Amplificateur Intégré OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI ...

Страница 2: ... on the sound of each key finely adjusting the dynamic feel of the hammers bringing the tone and vibrancy of all 88 keys together perfectly a truly stunning achievement It is a quality of sound that can only be determined by an astute sensitive ear We apply this very same concept to the manufacture of our audio products The technician performs exhaustive listening tests and every component is cons...

Страница 3: ... Power Amplifier An innovative power amp that used vertical FETs in all stages C 2 Control Amplifier Received top prize at the Milan International Music and HiFi Show NS 10M Studio Monitor Speaker Became of the most popular studio monitors in the world A 1 Integrated Amplifier PX 2 Turntable Yamaha s first straight arm turntable B 6 Power Amplifier Pyramid shaped power amplifier GT 2000 L Turntabl...

Страница 4: ... accessories Please check that you have received all of the following parts Remote control Batteries AAA R03 UM 4 2 Power cable SAFETY BROCHURE About this manual y indicates a tip for your operation Photographs and illustrations are for explanatory purposes and may differ from the actual unit Read the SAFETY BROCHURE before using this unit Contents Controls and functions 6 Connections 16 Appendix ...

Страница 5: ...5 En Controls and functions In this chapter you will learn the controls and functions of A S1100 ...

Страница 6: ... STANDBY mode the power of the unit is turned on If the unit is not to be operated for a long time set the STANDBY ON OFF switch to OFF 2 STANDBY ON indicator Lit brightly Shows that the power of the unit is ON Lit dimly Shows that the unit is in STANDBY mode Off Shows that the power of the unit is OFF 3 PHONES jack Connects your headphones When headphones are plugged in Both speaker sets connecte...

Страница 7: ...ective audio output value that is similar to human senses 6 Meters LEFT RIGHT Show the audio output level of the left LEFT and right RIGHT channels in VU or PEAK meter mode The VU or PEAK meter can be selected by the METER selector 7 BASS control Adjusts the volume level of the bass range Control range 10 dB to 0 to 10 dB 8 TREBLE control Adjusts the volume level of the treble range Control range ...

Страница 8: ...C jacks MAIN DIRECT Selects the component connected to the MAIN IN jacks When MAIN DIRECT is selected as the input source the audio signals are not output at the PRE OUT LINE 2 REC and PHONES jacks LINE 1 LINE 2 Selects the component connected to the LINE 1 or LINE 2 jacks CD Selects the CD player connected to the CD jacks TUNER Selects the tuner connected to the TUNER jacks PHONO Selects the turn...

Страница 9: ... on the remote control to resume the audio output C AUDIO MUTE indicator Lights when the mute function is turned on with the AUDIO MUTE switch D VOLUME control Controls the volume level This does not affect the output level at the LINE 2 REC jacks The VOLUME control does not affect when you select MAIN DIRECT as the input source Adjust the volume level using the volume control on the external ampl...

Страница 10: ... 2 SPEAKERS L R CH terminals 3 TUNER input jacks 4 PHONO input jacks 5 CD input jacks 6 MM MC switch Selects the type of cartridge of the turntable connected to the PHONO jacks MM Choose this setting if the connected turntable uses an moving magnet MM cartridge MC Choose this setting if the connected turntable uses an moving coil MC cartridge y When you replace the cartridge be sure to turn off th...

Страница 11: ...utomatically if not operated for 8 hours OFF The unit does not enter STANDBY mode automatically B TRIGGER IN jack Use this jack to connect an external component for the trigger function For details on the connection see page 21 C REMOTE IN OUT jacks Use these jacks to connect an external component for remote control For details on the connection see page 20 D SYSTEM CONNECTOR Use this connector to...

Страница 12: ...he LINE 1 or LINE 2 jacks PHONO Selects the turntable connected to the PHONO jacks MAIN DIRECT Selects the component connected to the MAIN IN jacks When MAIN DIRECT is selected as the input source the audio signals are not output at the PRE OUT LINE 2 REC and PHONES jacks CD Selects the CD player connected to the CD jacks TUNER Selects the tuner connected to the TUNER jacks 4 Tuner control buttons...

Страница 13: ...rce to be played on the CD player The playback source changes each time this key is pressed LAYER Switches the playback layer of a hybrid SA CD between SA CD and CD Certain Yamaha CD players may not respond to some of these control keys on the remote control 6 VOLUME keys Control the volume level The VOLUME keys do not affect when you select MAIN DIRECT as the input source Adjust the volume level ...

Страница 14: ...o the polarity markings and on the inside of the battery compartment 3 Reinstall the battery compartment cover Operating range of the remote control y The remote control transmits a directional infrared beam Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit during operation 2 1 3 30 30 Approximately 6 m 20 ft ...

Страница 15: ...Connections In this section you will make connections between A S1100 speakers and source components ...

Страница 16: ...and if the polarity of the speaker connections is incorrect the sound will be unnatural and lack bass Also refer to the owner s manual for each of your components Use RCA unbalanced cables to connect other components except speakers Connect your turntable to the GND terminal to reduce noise in the signal However you may hear less noise without the connection to the GND terminal for some turntables...

Страница 17: ... part on the rear panel of this unit as well as accidentally touching them Do not connect your active subwoofer to the SPEAKERS L R CH terminal Connect it to the PRE OUT jacks Do not connect a component with no volume control such as a CD player to the MAIN IN jacks as the volume level of the signals input to the MAIN IN jacks is fixed If such equipment is connected a sound may burst and the unit ...

Страница 18: ...t circuit and damage this unit When installing the unit in a rack maintain a sufficient clearance to prevent the speaker terminals from touching the rack To reduce the risk of electric shock do not touch the speaker terminal when the unit is turned on Connecting the banana plug Except for Europe models First tighten the knob and then insert the banana plug into the end of the corresponding termina...

Страница 19: ...wiring connection R channel To use the bi wire connections the impedance of each speaker must be 8 or higher Remove the shorting bars or bridges to separate the LPF low pass filter and HPF high pass filter crossovers y To use the bi wire connections switch the SPEAKERS selector on the front panel to the A B BI WIRING position Connecting the power cable Plug the power cable into the AC IN inlet whe...

Страница 20: ...ot necessary You can transmit remote signals by connecting an infrared receiver and the REMOTE IN jack of the other component to the REMOTE IN OUT jacks of this unit using cables with monaural miniplugs Up to three Yamaha components including this unit can be connected TRIGGER REMOTE SYSTEM CONNECTOR IN IN OUT Rear panel of A S1100 Infrared receiver Remote control Infrared transmitter External com...

Страница 21: ...e connected component is turned on this unit turns on and the input is set to MAIN DIRECT automatically When MAIN DIRECT is selected as the input source this unit enters STANDBY mode if the power of the connected component is turned off To enable synchronization turn off this unit before connecting the component to the MAIN IN jacks The synchronization cannot be activated when the STANDBY ON OFF s...

Страница 22: ...22 En ...

Страница 23: ...20Hz 1kHz 20kHz 20Hz 1kHz 20kHz Appendix In this section you will find technical specifications for A S1100 ...

Страница 24: ...REC OUT 20 Hz to 20 kHz 2 8 Vrms 0 005 PHONO MC to REC OUT 20 Hz to 20 kHz 2 8 Vrms 0 02 CD etc to SPEAKERS OUT 20 Hz to 20 kHz 50 W 8 0 025 Signal to Noise Ratio IHF A Network PHONO MM 5 mVrms Input shorted 90 dB PHONO MC 500 µVrms Input shorted 83 dB CD etc 200 mVrms Input shorted 100 dB Residual Noise IHF A Network 50 µVrms CONTROL SECTION Input Sensitivity Input Impedance CD etc 200 mVrms 47 k...

Страница 25: ...PANEL SP A Lch SP B Lch HEADPHONE AMP HEAD PHONE BUFFER AMP TONE CONTROL REC OUT BUFFER POWER RELAY Rch Rch Lch Lch RELAY MOTOR VOL FOR VOLUME METOR Standby power CPU LOGIC etc METER SPEAKERS OFF A B A B METER OFF PEAK VU AUDIO MUTE STANDBY ON REAR PANEL TRIGGER IN REMOTE IN REMOTE OUT Auto Power Standby Phono MM MC METER UNIT INPUT BUFFER AMP BUFFER AMP MC HEAD AMP MM EQ AMP PRE OUT BUFFER POWER ...

Страница 26: ...20 30 50 100 200 300 500 1k Frequency Hz Relative Level dB 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 0 001 0 002 0 003 0 005 0 01 0 02 0 05 0 03 0 1 0 2 0 3 0 5 1 10 5 6 8 2 3 4 100 200 50 60 80 20 30 40 1 Measured Level W THD N Ratio 20Hz 1kHz 20kHz ...

Страница 27: ...stortion PHONO 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m Generator Level Vrms 50m 100m 200m 500m 1 2 20Hz 1kHz 20kHz 10 5 2 3 1 0 5 0 2 0 3 0 02 0 03 0 002 0 003 0 0002 0 0003 0 1 0 01 0 001 0 0001 0 05 0 005 0 0005 THD N Ratio English ...

Страница 28: ...when you turn on this unit The protection circuitry has been activated because of a short circuit etc Check that the speaker wires are not touching each other or shorting out against the rear panel of this unit and then turn the power of this unit back on 18 No sound Incorrect input or output cable connections Connect the cables properly If the problem persists the cables may be defective 16 No ap...

Страница 29: ... of the turntable 10 The remote control does not work or function properly Wrong distance or angle The remote control functions within a maximum range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees off axis from the front panel 14 Direct sunlight or lighting from an inverter type of fluorescent lamp etc is striking the remote control sensor of this unit Reposition this unit 8 The batteries are weak Repl...

Страница 30: ...é sur le son de chaque touche en ajustant avec finesse la sensation dynamique des marteaux et en harmonisant parfaitement la tonalité et la vibration de l ensemble des 88 touches C est une réalisation vraiment exceptionnelle Seule une oreille sensible et fine peut déterminer une telle qualité sonore Nous appliquons ce même concept à la fabrication de nos produits audio Le technicien effectue des t...

Страница 31: ...intégré A 1 Tourne disque PX 2 Le premier tourne disque à bras droit de Yamaha Amplificateur de puissance B 6 Amplificateur de puissance pyramidal Tourne disque GT 2000 L Premier lecteur de CD CD 1 commercialisé en 1983 Amplificateur de puissance B 2x Amplificateur de puissance MX 10000 et Amplificateur de commande CX 10000 Ont redéfini les fonctionnalités des composants séparés Amplificateur inté...

Страница 32: ...articles suivants vous ont bien été fournis Boîtier de télécommande Piles AAA R03 UM 4 2 Câble d alimentation BROCHURE SUR LA SÉCURITÉ À propos de ce manuel Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d utilisation Les photographies et illustrations de ce mode d emploi sont uniquement utilisées dans un but explicatif Il se pourrait qu elles diffèrent du produit Avant d utiliser cet apparei...

Страница 33: ...5 Fr Commandes et fonctions Ce chapitre décrit les commandes et fonctions de l A S1100 ...

Страница 34: ...eil est en mode STANDBY l appareil est mis sous tension Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée réglez le commutateur STANDBY ON OFF sur OFF 2 Témoin STANDBY ON Fortement allumé Indique que l appareil est sous tension Faiblement allumé Indique que l appareil est en mode STANDBY Éteint Indique que l appareil est hors tension 3 Prise PHONES Pour brancher votre casque Lorsqu un ...

Страница 35: ...sortie audio effective comparable à la perception humaine 6 Mètres de niveau LEFT RIGHT Indiquent le niveau de sortie audio des voies gauche LEFT et droite RIGHT en mode de VU mètres ou PEAK mètres Il est possible de sélectionner les mètres de niveau VU ou PEAK avec le sélecteur METER 7 Commande BASS Règle le niveau sonore du grave Plage de réglage 10 dB à 0 à 10 dB 8 Commande TREBLE Règle le nive...

Страница 36: ...E 2 REC MAIN DIRECT Sélectionne le composant branché aux prises MAIN IN Lorsque MAIN DIRECT est sélectionné comme source d entrée les signaux audio ne sont pas transmis aux prises PRE OUT LINE 2 REC et PHONES LINE 1 LINE 2 Sélectionne le composant branché aux prises LINE 1 ou LINE 2 CD Sélectionne le lecteur de CD branché aux prises CD TUNER Sélectionne le syntoniseur branché aux prises TUNER PHON...

Страница 37: ... du boîtier de télécommande pour rétablir le son C Témoin AUDIO MUTE S allume lorsque le silencieux est activé avec le commutateur AUDIO MUTE D Commande VOLUME Contrôle le niveau sonore Elle est sans effet vis à vis du niveau de sortie des prises LINE 2 REC La commande VOLUME n agit pas lorsque vous sélectionnez MAIN DIRECT comme source d entrée Réglez le niveau sonore avec la commande de volume d...

Страница 38: ...L R CH 3 Prises d entrée TUNER 4 Prises d entrée PHONO 5 Prises d entrée CD 6 Commutateur MM MC Sélectionne le type de cartouche magnétique du tourne disque raccordé aux prises PHONO MM Choisissez ce réglage si le tourne disque raccordé dispose d une cartouche à aimant mobile MM MC Choisissez ce réglage si le tourne disque raccordé dispose d une cartouche à bobine mobile MC y Avant de remplacer la...

Страница 39: ...L appareil n entre pas automatiquement en mode STANDBY B Prise TRIGGER IN Utilisez cette prise afin de brancher un composant externe pour la fonction de déclenchement Pour plus de détails sur le raccordement voir page 21 C Prises REMOTE IN OUT Utilisez ces prises afin de raccorder un composant externe pour le boîtier de télécommande Pour plus de détails sur le raccordement voir page 20 D SYSTEM CO...

Страница 40: ...INE 1 ou LINE 2 PHONO Sélectionne le tourne disque branché aux prises PHONO MAIN DIRECT Sélectionne le composant branché aux prises MAIN IN Lorsque MAIN DIRECT est sélectionné comme source d entrée les signaux audio ne sont pas transmis aux prises PRE OUT LINE 2 REC et PHONES CD Sélectionne le lecteur de CD branché aux prises CD TUNER Sélectionne le syntoniseur branché aux prises TUNER 4 Touches d...

Страница 41: ...e CD La source de lecture change à chaque pression de cette touche LAYER Sélectionne la couche de lecture SA CD ou CD d un SA CD hybride Il se peut que certains lecteurs de CD Yamaha ne répondent pas à certaines touches de commande du lecteur de CD du boîtier de télécommande 6 Touches VOLUME Commandent le niveau sonore Les touches VOLUME n agissent pas lorsque vous sélectionnez MAIN DIRECT comme s...

Страница 42: ...UM 4 en suivant les repères de polarité et à l intérieur du logement des piles 3 Replacez le couvercle du logement des piles Portée du boîtier de télécommande y Le boîtier de télécommande émet un faisceau infrarouge directionnel Veillez à le pointer directement sur le capteur de télécommande de l appareil pour en assurer le fonctionnement 2 1 3 30 30 Environ 6 m ...

Страница 43: ...Raccordements Dans cette section vous allez raccorder l A S1100 les enceintes et les composants source ...

Страница 44: ...est émis par l enceinte et si la polarité du raccordement est incorrecte les sons manquent de naturel et de composantes graves Reportez vous aussi au mode d emploi de chaque appareil Utilisez des câbles RCA asymétriques pour relier d autres appareils à l exception des enceintes Raccordez votre tourne disque à la borne GND pour réduire le bruit parasitant le signal Toutefois avec certains tourne di...

Страница 45: ...l arrière de cet appareil ou simple toucher accidentel Ne raccordez pas votre caisson de graves amplifié à la borne SPEAKERS L R CH Raccordez le aux prises PRE OUT Ne raccordez pas un composant sans commande de volume par exemple un lecteur de CD aux prises MAIN IN car le niveau sonore de l entrée des signaux aux prises MAIN IN est fixe Si un tel appareil est relié un son peut éclater et l apparei...

Страница 46: ...t et endommager cet appareil Pour installer l appareil sur une étagère maintenez une distance suffisante pour éviter que les bornes d enceinte ne touchent l étagère Pour réduire le risque de choc électrique ne touchez pas la borne d enceinte lorsque l appareil est sous tension Raccordement d une fiche banane Sauf modèle pour l Europe Serrez d abord le bouton et insérez la fiche banane dans la pris...

Страница 47: ...ilisez des connexions bifilaires l impédance de chaque enceinte doit être au moins égale à 8 Détachez les barres de court circuitage pour séparer les filtres LPF filtre passe bas et HPF filtre passe haut y Pour utiliser les connexions bifilaires mettez le sélecteur SPEAKERS du panneau avant sur la position A B BI WIRING Raccordement du câble d alimentation Branchez le câble d alimentation secteur ...

Страница 48: ...uge est inutile Vous pouvez transmettre des signaux à distance en raccordant un récepteur infrarouge et la prise REMOTE IN de l autre composant aux prises REMOTE IN OUT de cet appareil avec des câbles à mini fiches mono Il est possible de raccorder jusqu à trois composants Yamaha cet appareil compris TRIGGER REMOTE SYSTEM CONNECTOR IN IN OUT Panneau arrière de l A S1100 Récepteur infrarouge Boîtie...

Страница 49: ...ccordé est mis sous tension il se met en marche et l entrée est automatiquement réglée sur MAIN DIRECT Lorsque MAIN DIRECT est sélectionné comme source d entrée l appareil entre en mode STANDBY si l alimentation du composant raccordé est coupée Pour activer la synchronisation mettez cet appareil hors tension avant de brancher le composant aux prises MAIN IN Il est impossible d activer la synchroni...

Страница 50: ...22 Fr ...

Страница 51: ...20Hz 1kHz 20kHz 20Hz 1kHz 20kHz Annexe Dans cette section vous trouverez les caractéristiques techniques de l A S1100 ...

Страница 52: ...monique totale plus bruit PHONO MM à REC OUT 20 Hz à 20 kHz 2 8 Vrms 0 005 PHONO MC à REC OUT 20 Hz à 20 kHz 2 8 Vrms 0 02 CD etc à SPEAKERS OUT 20 Hz à 20 kHz 50 W 8 0 025 Rapport signal bruit Réseau IHF A PHONO MM 5 mVrms entrée court circuitée 90 dB PHONO MC 500 µVrms entrée court circuitée 83 dB CD etc 200 mVrms entrée court circuitée 100 dB Bruit résiduel réseau IHF A 50 µVrms SECTION DE COMM...

Страница 53: ...T PANEL SP A Lch SP B Lch HEADPHONE AMP HEAD PHONE BUFFER AMP TONE CONTROL REC OUT BUFFER POWER RELAY Rch Rch Lch Lch RELAY MOTOR VOL FOR VOLUME METOR Standby power CPU LOGIC etc METER SPEAKERS OFF A B A B METER OFF PEAK VU AUDIO MUTE STANDBY ON REAR PANEL TRIGGER IN REMOTE IN REMOTE OUT Auto Power Standby Phono MM MC METER UNIT INPUT BUFFER AMP BUFFER AMP MC HEAD AMP MM EQ AMP PRE OUT BUFFER POWE...

Страница 54: ... 10 20 30 50 100 200 300 500 1k Frequency Hz Relative Level dB 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 0 001 0 002 0 003 0 005 0 01 0 02 0 05 0 03 0 1 0 2 0 3 0 5 1 10 5 6 8 2 3 4 100 200 50 60 80 20 30 40 1 Measured Level W THD N Ratio 20Hz 1kHz 20kHz ...

Страница 55: ...ue totale PHONO 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m Generator Level Vrms 50m 100m 200m 500m 1 2 20Hz 1kHz 20kHz 10 5 2 3 1 0 5 0 2 0 3 0 02 0 03 0 002 0 003 0 0002 0 0003 0 1 0 01 0 001 0 0001 0 05 0 005 0 0005 THD N Ratio Français ...

Страница 56: ... est réduit lors de la mise sous tension de cet appareil Le circuit de protection a été actionné du fait de la présence d un court circuit etc Assurez vous que les câbles d enceintes ne sont pas en contact entre eux ou sont en court circuit avec le panneau arrière de cet appareil et remettez cet appareil sous tension 18 Pas de son Les raccordements des câbles d entrée ou de sortie ne sont pas corr...

Страница 57: ...s convenablement La portée et l angle sont incorrects Le boîtier de télécommande agit à une distance inférieure à 6 m et sous un angle inférieur à 30 degrés par rapport à une perpendiculaire à la face avant 14 Le lumière directe du soleil ou d un éclairage lampe fluorescente à convertisseur etc frappe le capteur de télécommande de cet appareil Changez l emplacement de l appareil 8 Les piles sont u...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ... 2015 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZQ25540 ...

Отзывы:

Нет отзывов