木製リコーダー
/
取扱説明書
Wooden Recorder
Owner’s Manual
Holzblockflöte
Anleitung
Flûte à bec en bois
Manuel d’utilisation
Flauta dulce de madera
Manual de instrucciones
Деревянная блок-флейта
Руководство пользователя
木制竖笛
使用手册
목제 리코더
사용설명서
Страница 1: ... Wooden Recorder Owner s Manual Holzblockflöte Anleitung Flûte à bec en bois Manuel d utilisation Flauta dulce de madera Manual de instrucciones Деревянная блок флейта Руководство пользователя 木制竖笛 使用手册 목제 리코더 사용설명서 ...
Страница 2: ...p the instrument at or near room temperature 3 New instruments need to be broken in and should be played only a short time at first to prevent the wood body from cracking Playing time can be gradually increased but for the first two weeks it should not exceed 10 minutes per day 4 After every use wrap a piece of gauze around the end of the supplied cleaning rod Carefully wipe out the moisture from ...
Страница 3: ...10 リコーダー各部の名称 Nomenclature Teilebezeichnungen Nomenclature Nomenclatura Обозначения 各部位名称 각부의 명칭 7 7 6 5 6 5 9 8 3 1 2 3 14 13 12 11 13 12 11 10 4 3 2 1 ...
Страница 4: ...ク Mouthpiece Mundstück Bec Boquilla Мундштук 吹嘴 취구 7 ウィンドウェイ Windway Luftdurchgang Canal Entrade del aire Воздуховод 吹氣口 기도 8 右 み ぎ て 手 Right hand Rechte Hand Main droite Mano derecha Правая рука 右手 오른손 9 左 ひだりて 手 Left hand Linke Hand Main gauche Mano izquierda Левая рука 左手 왼손 10 小 こ ゆ び 指 Little finger Kleiner Finger Auriculaire Meñique Мизинец 小指 새끼손가락 11 くすり指 ゆび Ring finger Ringfinger Annulair...
Страница 5: ...12 運指表 Fingering Chart Grifftabelle Tablature Gráfico de digitación Аппликатура 指法表 운지표 14 13 12 11 13 12 11 10 Soprano Tenor Sopranino Alto 14 ...
Страница 6: ...igitaciones la de la izquierda es la estandard y la otra u otras son alternativas Las verdaderas escalas de soprano y sopranino son una octava más alta que la que se indica en el cuadro Если приведены две или более аппликатуры то та что слева считается стандартной а другие считаются альтернативными Фактический звуковой диапазон сопрано и сопранино на октаву выше чем указано в нотах 如果图示两个或多个指法 则左侧...
Страница 7: ...14 45 52 C MC C1 C2 57 71 78 83 88 The below chart is shown in concert pitch Sopranino Soprano Alto Sopranino Soprano Alto ...
Страница 8: ...é sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja Данный документ напечатан на бумаге не содержащей газообразного хлора ECF с использованием соевых чернил 本文采用黄豆油墨在无氯 ECF 纸张上印刷 본 설명서는 무염소계 ECF 용지에 소이잉크를 사용해서 인쇄되었습니다 この取扱説明書は大豆油インクで印刷しています 2500390 0702PODH A0 Printed in Japan ...
