Xylem Rule 27SA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Handledning för helt automatisk länspump

Manuale delle istruzioni per la pompa di sentina

completamente automatica

Manual de instrucciones de la bomba de achique

totalmente automática

Bedienungsanleitung für die vollautomatische

bilgenpumpe

Handleiding volautomatische lenspomp

Manuel d’utilisation de pompe de cale entièrement

automatique

Fully Automatic Bilge Pump

INSTRUCTION MANUAL

Содержание Rule 27SA

Страница 1: ...nteautomatica Manualdeinstruccionesdelabombadeachique totalmenteautom tica Bedienungsanleitungf rdievollautomatische bilgenpumpe Handleidingvolautomatischelenspomp Manuel d utilisation de pompe de cal...

Страница 2: ...e application without the approval of a authorized Xylem representative NOTICE Save this manual for future reference and keep it readily available at the location of the unit DANGER Failure to follow...

Страница 3: ...electrical accidents and burn injuries Safety equipment Use safety equipment according to the company regulations Use this safety equipment within the work area Hard hat Gas mask Safety goggles prefe...

Страница 4: ...ttention Chemicals or hazardous fluids on skin 1 Remove contaminated clothing 2 Wash the skin with soap and water for at least 1 minute 3 Seek medical attention if necessary Environmental safety The w...

Страница 5: ...vironment possible exposure to hazardous substances and injury WARNING Check the function of all bilge pumps at regular intervals Clear pump inlets from debris If seacocks are fitted in the fore and a...

Страница 6: ...6 1 1 2 1 1 2...

Страница 7: ...7 12 30cm 12 30cm 12 30cm Vented loop Coude anti siphon Bel ftetes Schwanenhalsventil Circuito con degassaggio Beluchter Avluftad slinga Bucle venteado...

Страница 8: ...ore working on the unit to avoid personal injury damage to the surrounding environment and or damage to the unit CAUTION Always install proper fuse size to prevent damage to product should a short occ...

Страница 9: ...a basata su un periodo di rodaggio di 10 ore a 12V modelli a 12V o 24V modelli a 24V Pump 12 volt minima tensione ha richiesto 10 5 volt Pump 24 volt minima tensione ha richiesto 21 volt Per i dati su...

Страница 10: ...kPa GPH LPH D bit libre Sortie 0 pied 0 m 0 kPa GPH LPH D bit libre Sortie 3 35 pieds 1 m 10 kPa GPH LPH D bit libre Sortie 6 7 pieds 2 m 20 kPa GPH LPH Offener Durchfluss Pumpleistung bei 0 m 0 kPa G...

Страница 11: ...ne fusibile Tama o del fusible Model 20SA 53S Volt 12DC 12DC Amp Volt 3 4 12 8 4 12 Amp Volt 4 3 13 6 7 5 12 0 13 6 15 Zekering Modell 27SA 55S Volt 12DC 12DC Ampere Volt 3 7 12 15 5 12 Ampere Volt 4...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...TY ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE WHICHAREHEREBYEXPRESSLYDISCLAIMEDANDEXCLUDED EXCEPTAS OTHERWISEPROVIDEDBYLAW BUYER SEXCLUSIVEREMEDYANDSELLER SAGGREGATELIABILITYFORBREACHOFANY OFTHEFOREGOINGWARRANTI...

Страница 14: ...nstaller utiliser ou r parer ce produit Le non respect des instructions de ce manuel peut provoquer une explosion des dommages mat riels des blessures graves et ou la mort AVIS Conservez ce manuel pou...

Страница 15: ...s de l entreprise Utilisez cet quipement de s curit dans la zone de travail Casque Lunettesdes curit depr f renceavecdesprotectionslat rales Chaussuresdeprotection Gantsdeprotection Masque gaz Protect...

Страница 16: ...runm decin 1 Retirez les v tements contamin s 2 Lavez la peau avec de l eau et du savon pendant au moins 1 minute 3 Consulter un m decin si n cessaire Permettez touslescomposantsdusyst meetdelapompede...

Страница 17: ...Lapompe pendant une seconde et en mesurant la charge contre la roue En pr sence d eau la pompe reste unecommandemanuelle marronray blanc Le troisi me fil noir est la masse n gative Images de r f rence...

Страница 18: ...UI SONTPAR LAPR SENTE EXPRESS MENTREJET ES ETEXCLUES SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LALOI LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR ETLARESPONSABILIT GLOBALE DUVENDEUR EN CAS DEVIOLATION DE L UNE DES GARANTIES...

Страница 19: ...en ein Sollten Sie Fragen bez glich der angestrebten VerwendungderPumpehaben wendenSiesichvorherbitteaneinenVertretervonXylem Setzen Sie ohne Genehmigung durch einen autorisierten Xylem Vertreter die...

Страница 20: ...iebene Sicherheitsausr stung Verwenden Sie im Arbeitsbereich die folgende Sicherheitsausr stung Schutzhelm Schutzbrille vorzugsweise mit Seitenschutz Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe Gasmaske Geh rs...

Страница 21: ...m undPumpenbauteileabk hlen bevorSieSieanfassen VergewissernSiesich dassdiePumpegr ndlichgereinigtwurde TrennenSievoreinerWartungdiePumpevomStromundverriegelnSiesie berpr fenSiedieExplosionsgefahr bev...

Страница 22: ...Pumpe so lange eingeschaltet bis das Wasser vollst ndig abgepumpt ist Anschlie end pr ft die Pumpe im 2 Minuten Takt das Vorhandensein von Wasser Die automatischen Pumpen besitzen zwei Pluspole einen...

Страница 23: ...TAUSDR CKLICHABGELEHNTUNDAUSGESCHLOSSEN WERDEN VORBEHALTLICH ANDERSLAUTENDER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN BESCHR NKEN SICH DASAUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES K UFERS UND DIE GESAMTHAFTUNG DESVERK UFERS...

Страница 24: ...prodotto AVVISO Tutti i dispositivi a pressione possono esplodere rompersi o rilasciare il loro contenuto se sottoposti a pressioneeccessiva Prenderetuttelemisurenecessarieperevitareunapressioneecces...

Страница 25: ...ispositividiprotezioneindividualeall interno dell areadilavoro Maschera antigas Protezione dell udito Kit per pronto intervento Dispositivi di sicurezza Elmettoprotettivo Occhialidisicurezza preferibi...

Страница 26: ...ati 2 Lavarelapelleconacquaesaponeperalmeno1minuto 3 Richiederel interventodiunmedico senecessario Lasciarraffreddaretuttiicomponentidelsistemaedellapompaprimadimaneggiarli Assicurarsicheilprodottosia...

Страница 27: ...amenteautomatici La automatiche presentano due terminazioni positive una automatica marrone e un meccanismo di intervento manuale marroneconunastrisciabianca Il terzo filo nero la terra negativo Immag...

Страница 28: ...ESCLUSE SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLALEGGE ILRIMEDIO ESCLUSIVO DELL ACQUIRENTE E LARESPONSABILIT COMPLESSIVADELVENDITORE PER LAVIOLAZIONE DI UNAQUALSIASI DELLE GARANZIE DI CUI SOPRASONO LI...

Страница 29: ...n niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Eenpotenti lesituatiedie indiennietvermeden kanleidentotongewensteomstandigheden Eenhandelingdieniettotlichamelijkletselzalleiden VEILIGHEID VEILIG...

Страница 30: ...eiligheidsuitrusting in de werkruimte Helm Veiligheidsbril bij voorkeur met zijkappen Beschermende schoenen Beschermende handschoenen Gasmasker Gehoorbescherming EHBO kit Veiligheidsvoorzieningen OPME...

Страница 31: ...1 minuut 3 Roep medische hulp in indien nodig Laatallesysteem enpomponderdelenafkoelenvoordatuermeeinaanrakingkomt Zorgdathetproductgrondigisgereinigd Ontkoppelenschakeldepompuitvoordatudezeonderhoudt...

Страница 32: ...ter aanwezig is blijft de pomp ingeschakeld tot het water is verwijderd Daarna hervat de pomp haar controlecyclus van 2 minuten De automatische pomp is voorzien van twee positieve leads een automatisc...

Страница 33: ...RBIJ UITDRUKKELIJKWORDENAFGEWEZEN EN UITGESLOTEN BEHALVE INDIEN WETTELIJKANDERS BEPAALD IS HETEXCLUSIEVE RECHTSMIDDELVAN DE KOPER EN DETOTALEAANSPRAKELIJKHEIDVAN DEVERKOPERVOOR INBREUKEN OP EENVAN DEV...

Страница 34: ...d dsfallellerallvarlig Enfarligsituationsom omdeninteundviks kanresulteraimindreellersm rreskada Enpotentiellsituationsom omdeninteundviks kanresulteraio nskadef ljder En hantering som inte r relatera...

Страница 35: ...tshj lm S kerhetsglas gon helst med sidoskydd Skyddande skor Handskar och Gasmask H rselskydd F rsta hj lpen kit S kerhetsenheter OBSERVERA Anv nd inte om inte s kerhetenheterna r installerade Elektri...

Страница 36: ...Kr vs L t alla system och pumpkomponenter kylas av innan du hanterar Dem S kerst ll att produkten har rengjorts ordentligt Koppla ifr n och st ng av str mmen till din enhet innan du servar pumpen Kon...

Страница 37: ...r terupptar pumpen kontrollerna med 2 minuters intervall De automatiska pumparna har tv plusmatningar en automatisk brun och en manuell brun med en vit rand Dentredjesvartakabeln rjord negativ Referen...

Страница 38: ...TTVISST NDAM L VILKAH RMED UTT RYCKLIGEN F RKASTAS OCH UTESLUTS OM INTEANNATF RESKRIVS I LAG R K PARENS EXKLUSIVAR TTSMEDEL OCH S LJARENS SAMMANLAGDAANSVAR F R BROTTMOTN GONAVDE F REG ENDE GARANTIERNA...

Страница 39: ...a futura y mant ngalo disponible donde est ubicada la unidad ADVERTENCIA Eloperadordebeserconscientedelasprecaucionesdeseguridadparaevitarlesionesf sicas Cualquierdispositivoquecontienepresi npuedeexp...

Страница 40: ...s normas de la compa a Use este equipo de seguridad dentro de la zona de trabajo Casco protector Gafas protectoras preferiblementeconprotectoreslaterales Calzado de seguridad Guantes protectores M sca...

Страница 41: ...emaseenfr enantesdemanipularlos Aseg resedequeelproductosehayalimpiadocuidadosamente Desconecteybloqueelaalimentaci nantesdeiniciarelmantenimientodelabomba Compruebeelriesgodeexplosi nantesdesoldarous...

Страница 42: ...s para activar la bomba Una vez que se suministra energ a el encendido y parada son totalmente encendi ndose durante un segundo ymidiendolacarga contra la rueda de paletas Si hayagua presente labombap...

Страница 43: ...ETERMINADO QUE POR LAPRESENTE SE RECHAZANYEXCLUYEN EXPRESAMENTE SALVO QUE LALEY DISPONGALO CONTRARIO ELRECURSO EXCLUSIVO DELCOMPRADORYLARESPONSABILIDADTOTALDELVENDEDOR POR ELINCUMPLIMIENTO DE CUALQUIE...

Страница 44: ...w Innovation Park London Road Harlow Essex CM17 9LX Xylem Inc AUSTRALIA 2 2 Capicure Drive Eastern Creek NSW 2766 Xylem Inc CHINA 30 F Tower A 100 Zunyi Road Shanghai 200051 www xylem com rule 2023 Xy...

Результаты поиска

Содержание Rule 27SA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem Rule 27SA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rule 27SA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды