Xylem RainPerfect Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Owner’s guide

BedienungsAnLeiTung

guide du PrOPriÉTAire

MAnuALe d‘usO

HAndLeiding

guíA deL PrOPieTAriO

Solar Powered Water Butt Pump System

100 Cummings Center, Ste. 535-N, Beverly, MA 01915

Part No. 950-0702 Rev B 07/2012

Содержание RainPerfect

Страница 1: ...NLEITUNG GUIDE DU PROPRI TAIRE MANUALE D USO Handleiding Gu a del propietario FR DE UK IT NL ES Solar Powered Water Butt Pump System 100 Cummings Center Ste 535 N Beverly MA 01915 2011 Xylem Inc Part...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 x 4 x 4 6...

Страница 3: ...ful of solid objects With the spike properly aligned place the panel on the spike and it will click into a locked position 8 12 6 3 9 9 12 6 3 12 6 3 9 9 12 6 3 9 12 6 3 9 12 6 3 9 12 6 3 9 12 6 3 9 M...

Страница 4: ...nce to determine how much charge is left in your battery If battery charge is below 75 the pump will not turn on Green Excellent 100 85 Yellow Good 85 80 Red Recharge 80 75 PUMP Assembly 4 Hole Dimens...

Страница 5: ...a doctor if necessary If the liquid should enter your eyes flush with clean water for fifteen minutes and consult a doctor for further instructions Contact your local recycling centre for information...

Страница 6: ...elben Knopf um zu bestimmen in welchem Ladezustand sich die Batterie befindet Wenn die Batterieladung unter 75 liegt schaltet die Pumpe nicht ein Gr n sehr gut 100 85 Gelb gut 85 80 Rot aufladen 80 75...

Страница 7: ...Die Aussetzung den besch digten oder zerbrochenen Batterien ist ein Gesundheitsrisiko das vermieden werden soll Wenn irgendeine Fl ssigkeit aus der NiMH Batterie in Kontakt mit Ihrer Haut kommt m ssen...

Страница 8: ...LA BATTERIE Assurez vous que la pompe est hors tension Appuyez le bouton jaune une fois pour d terminer le niveau de charge de votre batterie Si la charge de la batterie est inf rieure 75 la pompe ne...

Страница 9: ...ies endommag es ou cass es pr sente le danger pour la sant et devraient tre vit e Si du liquide provenant de la batterie NiMH entre en contact avec votre peau rincez rapidement avec un d tergent doux...

Страница 10: ...i che la pompa sia spenta Spinga sul bottone giallo per poter controllare il livello di carica Quando la carica della batteria non raggiunge il 75 la pompa non si accende Verde eccelente 100 85 Giallo...

Страница 11: ...inPerfect 12v NiMH Batteria e pompa AVVERTENZA L esposizione alle batterie danneggiate oppure rotte un rischio per la salute che si deve evitare Nel caso di contatto della sua pelle con qualsiasi liqu...

Страница 12: ...p om het niveau van de batterij na te gaan Wanneer de batterij minder dan 75 geladen is kan deze de pomp niet inschakelen Groen Heel goed 100 85 Geel Goed 85 80 Rood Laden 80 75 INSTALLATIE VAN DE POM...

Страница 13: ...HUWING Blootstelling aan beschadigde of gescheurde batterijen is een medisch risico dat u dient te vermijden Wanneer de vloeistof uit de NiMH batterij in contact komt met uw huid spoelt u deze plaats...

Страница 14: ...Ligeramente oprima y suelte una sola vez el bot n amarillo para determinar la carga de la bater a Si el voltaje de la bater a es menos de un 75 la bomba no se enciende Verde Buena 100 85 Amarillo OK...

Страница 15: ...oradas representa un riesgo para la salud que se debe evitar Si cualquier l quido de la bater a NiMH entra en contacto con la piel lave el rea r pidamente con un detergente suave y agua neutralice el...

Страница 16: ...l Strainer and Filter Solar Panel Ground Anchor Cardboard X Tools you ll need Scissors Phillips Head Screw Driver Pliers Ruler Hole Saw Optional Part R 1004 Pump with 1 m 40 Hose Part R 1002 Solar Pan...