Cod. 001075075 rev. A ed. 07/2016
Sekamatik 200
Installations-, drift- och
underhålls CE-intyg
Sekamatik - Lowara Pump
3MK2-10MK3-12MK4
Klicka på sektion nedan för respektive manual
Страница 1: ...rev A ed 07 2016 Sekamatik 200 Installations drift och underh llsmanual CE intyg Sekamatik Lowara Pump 3MK2 10MK3 12MK4 Installations drift och underh llsmanual CE intyg Klicka p sektion nedan f r res...
Страница 2: ...075075 rev A ed 07 2016 Sekamatik 200 en Installation Operation and Maintenance Manu fr 9 de Montage Betriebs und Wartungshandbuch 14 sv Installations drift och underh llsmanu 19 fi Asennus k ytt ja h...
Страница 3: ...gats complets fournis par XYLEM Service Austria GmbH conform ment la Directive 2006 42 CE relative aux machines Annexe II A Fabricant XYLEM Service Austria GmbH A 2000 Stockerau Ernst Vogel Stra e 2 P...
Страница 4: ...e g ller enbart f r enhet som i sin helhet har levererats av XYLEM Service Austria GmbH enligt maskindirektiv 2006 42 EG bilaga IIA Tillverkare XYLEM Service Austria GmbH AT 2000 Stockerau Ernst Vogel...
Страница 5: ...iivin 2006 42 EY m r ysten mukaisia K ytetyt yhdenmukaistetut standardit erityisesti Katso yksikk n asennettujen laitteiden ja tai osien esim moottorit vaatimustenmukaisuusvakuutukset liitteist Vaatim...
Страница 6: ...ion 7 2 1 Applications 7 2 2 Product Description 7 2 3 Technical Data 7 2 4 Operation Conditions 7 2 5 Explosive Environments 7 3 Warranty 7 4 Transport and Storage 7 5 Electrical Connection 7 5 1 Gen...
Страница 7: ...ot covered by the guarantee In order for the guarantee to apply it is essential that the pump or pump unit is used in accordance with the operating conditions given on the type plate confirmation of o...
Страница 8: ...t be checked The automatic float switch start and stop the pumps auto matically according to the liquid level in the tank automatically The installation kit consists of a discharge connector a pipe an...
Страница 9: ...original spare parts shall be used In accordance with the product liability law we point out that we shall not be liable for damages caused by our product due to unauthorized repair by persons other t...
Страница 10: ...s 11 2 2 Description du produit 11 2 3 Donn es techniques 11 2 4 Conditions de fonctionnement 11 2 5 Environnements explosifs 11 3 Garantie 11 4 Transport et stockage 11 5 Raccordement lectrique 11 5...
Страница 11: ...sujettes usure telles que roues garnitures m caniques ou presse toupes joints d arbres arbres chemises d arbres paliers bagues fendues bagues d usure etc ainsi que les dommages subis durant le transp...
Страница 12: ...s sous le niveau des gouts 2 2 Description du produit La station de pompage destin e l installation en sous sol se compose d un r servoir collecteur ancr pour en viter le levage d une ou deux pompes d...
Страница 13: ...s au dessus de la base granulaire Remplir la station de pompage d eau et le trou de b ton Remplir le fond du r servoir de b ton 7 Mise en service Ne jamais laisser la pompe fonctionner longtemps sec s...
Страница 14: ...ns ce cas contacter notre service apr s vente Changer l huile apr s 3 000 heures de fonctionnement Type d huile Shell Tellus C22 liminer l huile usag e conform ment aux r glementations locales Pour qu...
Страница 15: ...eschreibung 16 2 1 Einsatz der Anlagen 16 2 2 Produktbeschreibung 16 2 3 Technische Daten 16 2 4 Betriebsbedingungen 16 2 5 Explosionsgef hrdete Bereiche 16 3 Garantie 16 4 Transport und Lagerung 16 5...
Страница 16: ...oder unsachgem e Lagerung verursachte Sch den Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist dass die Pumpe bzw das Aggregat gem der am Typenschild der Auftragsbest tigung oder Datenblatt angef hrten Betri...
Страница 17: ...t Die Pumpen sind nicht geeignet zum Abpumpen von Fl ssigkeiten die einen hohen Anteil an abrasiven Feststoffen wie Sand und Steine enthalten Bei chemisch aggressiven Verschmutzungen des F rdermediums...
Страница 18: ...rkeitsschicht stellen Die Hebeanlage mit Wasser bef llen und die Ausschachtung mit Beton auff llen Die Bodenplatte des Beh lters mit Beton auff llen 7 Inbetriebnahme Die Pumpe niemals l ngere Zeit tro...
Страница 19: ...auf eine schadhafte Wellenabdichtung hin Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Verkaufs und Kundendienstabteilung Das l sollte nach jeweils 3000 Betriebsstunden gewechselt werden lsorte Shel...
Страница 20: ...eknisk beskrivning 21 2 1 Anv ndningsomr den 21 2 2 Produktbeskrivning 21 2 3 Tekniska data 21 2 4 Driftf rh llanden 21 2 5 Explosiva milj er 21 3 Garanti 21 4 Transport och lagring 21 5 Elanslutning...
Страница 21: ...v nds enligt driftf rh llandena som anges p m rkpl ten och orderbekr ftelsen i databladet Detta g ller s rskilt f r materialens h llbarhet och pumpens felfria drift Kontakta oss om en eller flera aspe...
Страница 22: ...n Installationssatsen best r av en f rbindningsdel f r t mning ett r r och en backventil 2 3 Tekniska data Inlopp 3 x DN 100 Anslutning f r avluftare kabelkanal DN 70 T mnings Beh llarens volym 40 L I...
Страница 23: ...g a oauktoriserade reparationer som utf rs av andra n tillverkaren eller en auktoriserad verkstad eller p g a anv ndning av icke originalreservdelar Samma begr nsningar f r produktansvar g ller f r ti...
Страница 24: ...ninen kuvaus 25 2 1 K ytt 25 2 2 Laitteen kuvaus 25 2 3 Tekniset tiedot 25 2 4 K ytt olosuhteet 25 2 5 R j hdysvaaralliset tilat 25 3 Takuu 25 4 Kuljetus ja varastointi 25 5 S hk liit nt 25 5 1 Yleisi...
Страница 25: ...tulee k ytt arvokilvess tilausvahvistuksessa ja teknisiss tiedoissa ilmoitetuissa k ytt olosuhteissa T m vaikuttaa ennen kaikkea materiaalien k ytt ik n mutta my s pumpun ongelmattomaan k ytt n Jos yk...
Страница 26: ...st vyys tulee tarkistaa ennen kemiallisesti sy vytt vien nesteiden pumppausta Automaattinen uimurikytkin k ynnist ja pys ytt pumput automaattisesti s ili n nestetason mukaisesti Asennussarjaan sis lty...
Страница 27: ...kuin valmistaja tai valtuutettu korjaamo tai elleiv t k ytetyt varaosat ole alkuper isi Samat tuotevastuurajoitukset koskevat lis varusteita Katkaise pumpun s hk ennen huoltoa tai korjausta ettei se...
Страница 28: ...e connection FR Raccord pour pompage sous pression SV Pumpens tryckanslutning FI Pumpun paineliit nt with extension kit avec kit d extension mit Schachtverl ngerung med f rl ngningssats jatkosarjalla...
Страница 29: ...2 2000 Stockerau sterreich Telefon 43 0 2266 604 Telefax 43 0 2266 65311 E Mail info austria xyleminc com Internet www xylemaustria at nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung sind Xylem Service Aus...
Страница 30: ...amatik 3MK2 10MK3 12MK4 en Installation Operation and Maintenance Manual 2 fr et de maintenance 19 de Installations Betriebs und Wartungshandbuch 36 sv Installations drift och underh llsanvisning 53 f...
Страница 31: ...Pressure 8 3 General description 9 3 1 Application 9 3 2 Types of use 9 3 3 Construction 9 4 Package Transport and Storage 11 4 1 Delivery 11 4 2 Transport 11 4 3 Storage 11 4 4 Returning to the suppl...
Страница 32: ...nes in their current version EC The aforementioned technical documentation get submitted upon request to the competent authority in electronic form on data storage medium Responsible for compiling the...
Страница 33: ...ook is intended for the use by assembly operating and maintenance personnel It contains technical specifications and diagrams which may not be reproduced or distributed either completely or in part or...
Страница 34: ...e pumped fluid Please observe the values for the maximum submersion depth and the minimum water coverage In this installation type the product is installed dry i e the pumped fluid is delivered to and...
Страница 35: ...and dismantling the product The CE symbol is found either on the type plate or next to the type plate The type plate is attached to the motor casing 2 3 General safety Never work alone when installin...
Страница 36: ...s Beware of electromagnetic radiation Electromagnetic radiation can pose a fatal risk for people with pacemakers Put up appropriate signs and make sure anyone affected is aware of the danger 2 5 2 Gro...
Страница 37: ...hen switching the product into another pumped fluid observe the following points Products which have been operated in sewage or waste water must be thoroughly cleaned with pure water or drinking water...
Страница 38: ...up to 60 C maximum The maximum density of the pumped medium is 1 100 kg m3 and the pH value may be 6 to 8 3 2 Type of Use For a surfaced motor the pumps are designed for operation modes S2 short term...
Страница 39: ...work or repair work Motor cooling Sufficient motor cooling is also provided for in snore operation due to the water jacket with pressure connection on top 3 3 3 Impeller The impeller is fixed on the...
Страница 40: ...product falls over injury can occur The product has to be stored at a place free from vibrations and agitation to avoid damage from the ball bearings It is also necessary to pay attention to the stora...
Страница 41: ...lines of the pump must run in a way that hazard free operation and easy assembly disassembly is possible The power line must be fixed professionally in the mechanical room so that loose hanging of th...
Страница 42: ...guide pusher no 732 03 is moved on the housing profile Float switch for wire rope coupling Pumps without float switch can be provided later with an original float switch for wire rope coupling The el...
Страница 43: ...ir vent screws on the pressure socket Check accessories pipework suspension devices for firm and correct fitting Check available level controls protection against dry run 5 5 Electrical system The res...
Страница 44: ...red in a suitable container and must be disposed of according to the local regulation Respective protective clothing must be worn when carrying out cleaning work and maintenance work Only lubricants r...
Страница 45: ...n dry place protect the machine against frost Place it down vertically onto a firm foundation and secure it against falling Seal the intake and discharge ports of pumps with suitable material such as...
Страница 46: ...e Increased power input due to larger voltage drop Specialist to check the voltage values of the individual phases and change the connection if appropriate Impeller propeller slowed down due to adhesi...
Страница 47: ...ntact the manufacturer Dual phase operation Specialist to check connection and to correct if appropriate Wear and tear Replace worn parts Engine mount defective Contact the manufacturer Machine mounte...
Страница 48: ...25 2 8 Fluides pomp s 25 2 9 Pression acoustique 25 3 Description g n rale 25 3 1 Application 25 3 2 Types d utilisation 25 3 3 Structure 26 4 Emballage transport et stockage 28 4 1 Livraison 28 4 2 T...
Страница 49: ...rmes toutes les dispositions de la directive ci apr s dans sa version actuelle Directives Machines 2006 42 CE La documentation technique susmentionn e sera soumise sur demande aux autorit s comp tente...
Страница 50: ...ste titulaire des droits d auteur sur le pr sent manuel Cette documentation est destin e au techniques et des plans qui ne peuvent tre ni reproduits ni distribu s sans le consentement express du fabri...
Страница 51: ...et de couverture d eau minimum Installation sec Dans ce type d installation le produit est install sec savoir le fluide pomp est aspir et refoul via un syst me de canalisation Le produit n est pas imm...
Страница 52: ...diff rentes normes harmonis es diff rentes normes nationales Voir la d claration de conformit CE pour des informations pr cises ainsi que pour les normes et directives en vigueur De plus diff rentes...
Страница 53: ...marrage en douceur ou des variateurs de fr quence sont utilis s les sp cifications du fabricant concernant les relais doivent tre suivies afin d assurer la conformit CEM Des mesures de blindage sp cia...
Страница 54: ...points suivants les produits qui ont t utilis s dans des gouts ou des eaux us es doivent tre soigneusement nettoy s l eau min rale ou potable avant r utilisation les produits qui ont pomp des fluides...
Страница 55: ...mersible se compose du moteur du corps de pompe et de la roue appropri e Tous les composants importants sont de grande taille 3 3 1 Plaque signal tique 1 Ph 3 Ph Refoulement Poign e C ble Interrupteur...
Страница 56: ...paration couper la machine et attendre que les pi ces rotatives s immobilisent Refroidissement du moteur 3 3 3 Roue le drainage N 1 Ph 3 Ph 1 D signation de type D signation de type 2 Num ro de s rie...
Страница 57: ...ement du produit peut causer des blessures Le lieu de stockage du produit ne doit pas tre soumis des vibrations et chocs qui pourraient endommager les roulements billes Veiller galement au stockage en...
Страница 58: ...nt l installation la pompe doit tre examin e afin de d celer d ventuels dommages Pour le contr le du niveau veiller au recouvrement d eau minimum Toute poche d air dans le corps de pompe et dans les t...
Страница 59: ...pompe mais toujours au dessous de la conduite d amen e flotteur par un essai de fonctionnement Interrupteur flotteur automatique pour version courant alternatif c a Pour modifier la distance de commu...
Страница 60: ...V rifier la temp rature du fluide pomp et la profondeur d immersion voir fiche technique de la machine Si une conduite de pression est utilis e bien la rincer l eau claire afin qu aucun d p t ne puiss...
Страница 61: ...s r et par un personnel qualifi et form L quipement de protection requis doit tre port La machine doit tre d branch e du secteur avant toute intervention Tout d marrage accidentel doit tre vit En outr...
Страница 62: ...roduit Ne jamais faire fonctionner la machine sec Elle pourrait subir des dommages irr parables 7 2 Arr t d finitif Stockage Arr ter le syst me d brancher la machine du secteur la d monter et la stock...
Страница 63: ...professionnel Faire monter ou r gler le disjoncteur et les fusibles selon les instructions techniques r initialiser les dispositifs de surveillance V rifier le bon fonctionnement de la roue l h lice l...
Страница 64: ...et le fonctionnement du contr le du niveau La machine tourne irr guli rement et bruyamment Cause Solution La machine tourne dans une plage de fonctionnement inadmissible V rifier les donn es d exploi...
Страница 65: ...rdermedien 42 2 9 Schalldruck 42 3 Allgemeine Beschreibung 43 3 1 Verwendung 43 3 2 Einsatzarten 43 3 3 Aufbau 43 4 Verpackung Transport und Lagerung 45 4 1 Lieferung 45 4 2 Transport 45 4 3 Lagerung...
Страница 66: ...ssung entsprechen EG Die vorgenannten technischen Unterlagen werden auf Anforderung der zust ndigen Beh rde in elektronischer Form auf Datentr gern bermittelt Verantwortlicher f r die Zusammenstellung...
Страница 67: ...chutz Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller Diese Betriebsanleitung ist f r das Bedienungs Montage und Wartungspersonal bestimmt Sie enth lt Vorschriften und Zeichnung...
Страница 68: ...um zum F rdern vorhanden Ein Trockenlauf ist auf jeden Fall zu vermeiden Bei Bedarf sollte eine Sicherheitsvorrichtung installiert werden Die Pumpe wird im F rdermedium eingetaucht Sie ist komplett vo...
Страница 69: ...ung Unsere Anlagen unterliegen verschiedenen EG Richtlinien verschiedenen harmonisierten Normen und diversen nationalen Normen Die exakten Angaben ber die verwendeten Richtlinien und Normen entnehmen...
Страница 70: ...r Motor eindringen und Sch den an Klemmen bzw der Wicklung verursachen Kabelenden nie in das F rdermedium oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen 2 5 1 Elektrischer Anschluss Beim Anschluss der Anlage...
Страница 71: ...st tigung Dabei ist zu beachten dass sich durch eine Ver nderung der Dichte der Viskosit t oder der Zusammensetzung im Allgemeinen viele Parameter der Anlage ndern k nnen Auch werden f r die unterschi...
Страница 72: ...35 C betragen kurzfristig bis maximal 60 C Die maximale Dichte des F rdermediums liegt bei 1100 kg m und der pH Wert darf 6 8 betragen 3 2 Einsatzarten Die Pumpen sind f r die Betriebsart S2 Kurzzeitb...
Страница 73: ...lassen Motork hlung Durch den K hlmantel mit obenliegendem Druckanschluss ist eine ausreichende Motork hlung auch im Schl rfbetrieb gegeben 3 3 3 Laufrad Das Laufrad ist auf der Motorwelle befestigt u...
Страница 74: ...besteht Verletzungsgefahr Muss die Maschine gelagert werden so sollte der Lagerplatz frei von Schwingungen und Ersch tterungen sein Da sonst die W lzlager besch digt werden k nnen Es ist au erdem dara...
Страница 75: ...die Mindest Wasser berdeckung zu achten L fteinschl sse im Pumpengeh use und in Rohrleitungen sind unbedingt zu vermeiden durch geeignete Entl ftungseinrichtungen oder ein leichtes Schr gstellen der...
Страница 76: ...durch einen Probelauf zu kontrollieren Automatische Schwimmerschaltung bei Wechselstromausf hrung W Zum Ver ndern des Schaltabstandes l sen Sie die Klemmschraube Nr 900 03 an der Befestigungs Klemme...
Страница 77: ...hlaufen leicht gestrafft Temperatur des F rdermediums und Eintauchtiefe pr fen siehe Maschinendatenblatt Wird druckseitig ein Schlauch verwendet ist dieser vor Gebrauch mit klarem Wasser durchzusp len...
Страница 78: ...n unbeabsichtigtes Einschalten muss verhindert werden Weiterhin sind bei Arbeiten in Becken und oder Beh ltern unbedingt die entsprechenden Schutzma nahmen der Berufsgenossenschaften BGV gesetzlichen...
Страница 79: ...rt werden Vorsicht Ein Funktionslauf darf nur unter den g ltigen Betriebs und Einsatzbedingungen stattfinden siehe Trockenlauf ist nicht erlaubt Missachtungen k nnen einen Totalschaden zur Folge haben...
Страница 80: ...n technischen Vorgaben vergleichen und ggf korrigieren lassen Erh hte Stromaufnahme durch gr eren Spannungsabfall Vom Fachmann die Spannungswerte der einzelnen Phasen pr fen und ggf den Anschluss nder...
Страница 81: ...korrigieren lassen Verschlei erscheinungen Verschlissene Teile austauschen Motorlager defekt R cksprache mit dem Hersteller Maschine verspannt eingebaut Montage berpr fen ggf Gummikompensatoren verwe...
Страница 82: ...judtrycksniv 59 3 Allm n beskrivning 59 3 1 Anv ndningsomr de 59 3 2 Typer av anv ndning 59 3 3 Struktur 60 4 Emballage transport och lagring 62 4 1 Leverans 62 4 2 Transport 62 4 3 Lagring 62 4 4 Ret...
Страница 83: ...linjer i den aktuella versionen Maskindirektiv 2006 42 EG Den ovann mnda tekniska dokumentationen verl mnas p beg ran till den beh riga myndigheten i elektronisk form p lagringsmedium Person som r beh...
Страница 84: ...llsanvisning har upphovsr ttsskyddats av tillverkaren Denna drift och underh llsanvisning r avsedd att anv ndas av monterings drift och underh llspersonal Den inneh ller tekniska specifikationer och d...
Страница 85: ...stalleras produkten torrt d v s den pumpade v tskan tillf rs och t ms ut via ett r rledningssystem Produkten r inte neds nkt i den pumpade v tskan T nk p att produktens ytor blir mycket varma Transpor...
Страница 86: ...det utf rs n got arbete p den montering demontering underh ll installation Apparaten ska kopplas fr n elsystemet och det ska s kerst llas att den inte kan sl s p igen Alla roterande delar ska ha stan...
Страница 87: ...tsposition extra lyftdon ska alltid vara jordade Om det finns risk f r att m nniskor kan komma i kontakt med apparaten och den pumpade v tskan t ex p byggarbetsplatser ska jordanslutningen dessutom ut...
Страница 88: ...r en annan pumpad v tska P produkter som har varit i drift med ett sm rjmedel eller en kylv tska s som olja kan dessa l cka ut i den pumpade v tskan om den mekaniska axelt tningen r skadad Fara explo...
Страница 89: ...uktur Den dr nkbara enheten best r av motorn pumph ljet och det l mpliga pumphjulet Alla viktiga delar har gener sa dimensioner 3 3 1 M rkpl t Enfas Trefas T mning Handtag Kabel Flott rbrytare Sugsil...
Страница 90: ...cklig motorkylning s kerst lls under s rplande drift tack vare vattenmanteln med tryckanslutning upptill 3 3 3 Pumphjul Pumphjulet r f st vid motoraxeln som driver det Pumphjulet r ett ppet flerkanal...
Страница 91: ...ren Var ven uppm rksam p lagringsst llet Anordningen ska lagras i torra utrymmen utan temperaturvariationer Produkten ska inte lagras i utrymmen d r svetsning utf rs eftersom gaser och str lning som u...
Страница 92: ...redje meter 5 2 Installation Vid monteringen av pumpen och dess tillbeh r utf rs arbetet vid bass ngens kant V rdsl shet eller ol mpliga skor kan leda till fall Livsfara f religger Vidta alla s kerhet...
Страница 93: ...tallerad punkt Under inga omst ndigheter f r flott rbrytaren med kabel s nkas ned i mediet eftersom korrekt omkoppling endast r m jlig n r flott rbrytaren roterar runt sin monteringspunkt p kabeln Eve...
Страница 94: ...och installation av elledare och vid anslutningen av motorn Fara f r elchock Felaktig hantering av str m kan ventyra ditt liv 5 6 Motorskydd Enfasmotor Pumpar med 230 V enfasmotorer r utrustade med et...
Страница 95: ...och bortskaffas enligt lokala best mmelser Skyddsutrustning ska anv ndas under reng rings och underh llsarbetet Anv nd endast de av tillverkaren rekommenderade sm rjmedlen Blanda inte olja och sm rjm...
Страница 96: ...mot fukt Skydda apparaten mot direkt solljus som en f rebyggande tg rd mot att elastomerdelarna propellern och husets bel ggning blir spr da Kom ih g f ljande n r apparaten lagras i ett garage Str lni...
Страница 97: ...ns funktion reng r sugledningen Mediet r f r tjockt Kontakta tillverkaren Apparaten k r men verf r inte Orsak tg rd Det finns inget pumpat medium ppna inloppet f r beh llaren slussventilen Igensatt in...
Страница 98: ...takta tillverkaren Tv fasdrift L t en specialist kontrollera anslutningen Justera vid behov Slitage Byt ut slitna delar Motorns montering r defekt Kontakta tillverkaren Apparaten har monterats snett K...
Страница 99: ...76 2 9 nenpaine 76 3 Yleinen kuvaus 76 3 1 K ytt 76 3 2 K ytt tyypit 76 3 3 Rakenne 77 4 Pakkaus kuljetus ja varastointi 79 4 1 Toimitus 79 4 2 Kuljetus 79 4 3 Varastointi 79 4 4 Laitteen palautus 80...
Страница 100: ...aikkien m r ysten mukainen konedirektiivi 2006 42 EY Yll mainittu tekninen asiakirja toimitetaan pyynn st toimivaltaiselle viranomaiselle elektronisessa muodossa tiedontallennusv lineell Henkil joka o...
Страница 101: ...a suostumusta on kielletty 1 5 Takuu Takuu ei kata valituksen kohteena olevan laitteen poistoa tai asennusta asennuspaikalla mekaanikkojen menomatkaa asennuspaikalle ja paluumatkaa sielt pois eik kulj...
Страница 102: ...umenevat huomattavasti Siirrett v asennus Laite varustetaan jalustalla t t asennustyyppi varten Sen asennus ja k ytt on mahdollista miss tahansa Noudata maksimiupotussyvyytt ja minimivesim r koskevia...
Страница 103: ...kkien py rivien osien tulee olla pys htyneit K ytt j n tulee ilmoittaa laitteessa mahdollisesti esiintyvist vioista tai poikkeavuuksista esimiehelleen v litt m sti On eritt in t rke ett k ytt j poista...
Страница 104: ...2 5 2 Maadoitus Laitteemme laite mukaan lukien suojalaitteet ja ty skentelypaikka sek apunostolaitteet tulee aina maadoittaa Jos vaarana on henkil iden kosketus laitteeseen ja pumpattuun nesteeseen e...
Страница 105: ...umpata erilaista nestett Jos laitteessa on k ytetty voitelu tai j hdytysainetta esim ljy sit saattaa p st pumpattuun nesteeseen jos mekaaninen akselitiiviste on viallinen Vaara r j ht vi nesteit R j h...
Страница 106: ...otettava kokonaisuus muodostuu moottorista pumppukotelosta ja sopivasta juoksupy r st Kaikki t rke t osat ovat reilun kokoisia 3 3 1 Arvokilpi 1 vaihe 3 vaihe Poisto Kahva Kaapeli Uimurikytkin Imusiiv...
Страница 107: ...ytys Moottorin riitt v j hdytys taataan my s lappotilassa vesivaipalla jonka yl osassa on paineliitin 3 3 3 Juoksupy r Juoksupy r on kiinnitetty moottorin akseliin joka k ytt sit Juoksupy r on avoin m...
Страница 108: ...inen Laite tulee varastoida paikkaan jossa ei ole t rin tai rajuja liikkeit etteiv t kuulalaakerit vaurioidu Valitse varastointipaikka huolellisesti Laite tulee varastoida kuivaan tilaan jossa ei ole...
Страница 109: ...lien pituudesta ja painosta riippuen 2 3 metrin v lein tulee asentaa kaapelinpidike 5 2 Asennus Pumpun ja sen lis varusteiden asennus suoritetaan suoraan syv nteen reunalla Huolimattomuus tai v r t ja...
Страница 110: ...rill Ohjeiden noudattamatta j tt misest saattaa olla seurauksena ylivuoto pumppu ei k ynnisty tai pumpun vaurioituminen kuivak ynnin seurauksena pumppu ei kytkeydy pois T rke Aina kuin uimurin kiinnit...
Страница 111: ...un toimenpide on p ttynyt k ytt virta ei saa ylitt nimellisvirtaa Ellei moottori k ynnisty heti p llekytkenn n j lkeen se tulee sammuttaa v litt m sti Ennen uutta p llekytkent tulee odottaa teknisiss...
Страница 112: ...austa Testausohjeita tulee noudattaa kytkinlaitekohtaiset k ytt ohjeet S hk johtojen silm m r inen tarkastus Tarkista ettei s hk johdoissa ole halkeamia murtumia viiltoja hankautumia ja tai puristunei...
Страница 113: ...valmis 8 Vianm ritys Seuraavat kohdat tulee ottaa huomioon jotta henkil ja materiaalivahingot v ltet n laitteen vianm rityksen aikana Kaikilla vikoja korjaavilla henkil ill tulee olla siihen tarvittav...
Страница 114: ...eytt valmistajaan Kaksivaihetoiminta Asiantuntijan tulee tarkistaa liit nt ja korjata tarvittaessa Liian voimakas nostokorkeuden alenema toiminnan aikana Tarkista j rjestelm n sy tt ja teho tarkista t...
Страница 115: ...86...
Страница 116: ...87...
Страница 117: ...2 2000 Stockerau sterreich Telefon 43 0 2266 604 Telefax 43 0 2266 65311 E Mail info austria xyleminc com Internet www xylemaustria at nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung sind Xylem Service Aus...
