Xylem Lowara ecocirc S Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

Instructions

ecocirc S, M, L

ecocirc S+, M+, L+

Содержание Lowara ecocirc S Series

Страница 1: ...Instructions ecocirc S M L ecocirc S M L ...

Страница 2: ...onsabile per la loro sicurezza i bambini devono essere sottoposti a sorveglianza per assicurarsi che non giochino con il prodotto en For EU countries this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are being supervised and have been instructed on the use of the...

Страница 3: ...reçoivent des instructions relatives à l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil de Für EU Länder Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt wer...

Страница 4: ...eta a supervisión o se les instruya respecto a su uso por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato pt Para países UE esta unidade pode ser utilizada por crianças com idade de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que sejam su...

Страница 5: ...nder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moe ten onder toezicht staan om te zorgen dat zij niet met het toestel spelen da For EU lande Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske bevgelsesmæsige eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab hv...

Страница 6: ...leker med apparatet sv För europeiska unionen Produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med försämrad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär Barn skall inte leka med produkten Rengöring och underhåll skall inte...

Страница 7: ...eða reynslu og þekkingarleysi má nota tækið að því gefnu að þau hafa fengið eftirlit eða leiðbeiningar varðandi notkun tækisins á öruggan hátt og ef þau skilja hætturnar sem fylgja Börn mega ekki leika með tækið Börn mega ekki þrífa eða viðhalda tækinu án eftirlits is Fyrir lönd utan EB Börn og fólk með skerta líkamlega snerti og andlega getu eða reynslu og þekkingarleysi mega ekki nota tækið nema...

Страница 8: ... fiziskām maņu vai garīgām spējām tostarp bērni vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām nedrīkst lietot šo ierīci ja vien nav nodrošināta uzraudzība vai apmācība drošā ierīces lietošanā ko veikusi par viņu drošību atbildīgā persona Bērni ir jāuzrauga lai neļautu spēlēties ar ierīci lt ES šalims šį prietaisą gali naudoti 8 m ir vyresni vaikai ir asmenys su fizine sensorine bei protine negalia arba ...

Страница 9: ...ezpieczeństwo oraz otrzymają od niej instruktaż w zakresie obsługi urządzenia Dzieci należy nadzorować aby nie bawiły się urządzeniem cs Pro země EU toto zařízení smí používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzic kými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pracují podle pokynů ohledně bezpečného používání zaříz...

Страница 10: ...ozorom aby sa zabezpečilo že sa nehrajú so zariadením hu EU országokban a készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek és felügyelet alatt álló vagy a készülék használatára utasítást kapott csökkent fizikai érzéki vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalat illetve ismerethiánnyal rendelkező személyek is használhatják biztonságos módon ha az esetleg fellépő veszélyeket megértik Gyermekek nem játszh...

Страница 11: ...struite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura faptul că nu se joacă cu aparatul bg За страните от ЕС този уред може да бъде използван от деца на възраст от 8 и повече години и лица с намалени физически сензорни или умствени способности или липса на опит и познания при условие че те се наблюдават и ...

Страница 12: ...ca u dobi od 8 godina ili starija i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili ako su dobile upute u vezi upotrebe uređaja na siguran način i ako razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Održavanje i korištenje ne smije biti dopušteno djeci bez nadzora hr Za države izvan EU a ovaj uređaj nije na...

Страница 13: ... της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη el Για χώρες εκτός ΕΕ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρί...

Страница 14: ...если они осознают связанные с его использованием опасности Детям запрещается играть с устройством Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без присмотра ru Для стран не входящих в ЕС данное устройство не предназначено для использования лицами включая детей со сниженными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не имеющими надлежащего опыта и...

Страница 15: ...али інструктаж щодо використання виробу від особи яка відповідає за їхню безпеку За дітьми необхідно спостерігати аби упевнитися що вони не граються з приладом ar ريذحت نم لبق لافطأل نيذلا حوارتت مهرامعأ نم 8 تاونس امف قوف نمو لبق صاخشأ نوناعي نم روصق يف تاردقلا ةيدسجلا وأ ةيسحلا وأ ةيلقعلا وأ يليلق ةربخلا ةفرعملاو طرشب نأ متي تحت فارش وأ مت مهبيردت ىلع مادختسا زاهجلا ةقيرطب ةنمآ مهفو رطاخملا ةقلع...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 i ...

Страница 29: ...26 M 20 6 130 6 20 S 32 4 180 4 13 S 25 4 130 4 13 M 32 6 180 6 20 M 25 6 130 6 20 L 32 8 180 8 26 Prevalenza massima Maximum head Hauteur d élévation maximum Maximale Förderhöhe Altura de elevación máxima Altura manométrica máxima Maximale opvoerhoogte Maksimal løftehøjde Maksimum sugehøyde Max uppfordringshöjd Nostokorkeus enintään Hámarks dæluþrýstingur Maksimaalne imikõrgus Maks spiediens Maks...

Страница 30: ...nseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole de la poubelle barrée sur l équipement ou sur son emballage indique que le produit à la fin de son cycle de vie doit être collecté séparément et ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés Une collecte sélective appropriée pour le recyclage le traitement et l élimination écolo...

Страница 31: ...alien aus denen die Ausrüstung besteht Professionelle Elektro und Elektronikgeräte Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am Ende ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet und verwaltet Ein Benutzer der dieses Gerät entsorgen möchte kann sich an den Hersteller wenden und das System benutzen das vom Hersteller für die getrennte Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird o...

Страница 32: ... προς το περιβάλλον απόρριψη του παροπλισμένου εξοπλισμού μπορεί να αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή και την ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν τον εξοπλισμό Επαγγελματικά ΑΗΗΕ Η χωριστή συλλογή αυτού του εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ρυθμίζεται και διαχειρίζεται από τον παραγωγός Ένας χρήστης που επιθυμεί να απορρίψει αυτόν το...

Страница 33: ...rvisele ja keskkonnale ning soodustab seadme koostematerjalide taaskasutamist ja või ümbertöötlemist Professionaalselt elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete Seadme eraldi kogumise selle kasutusea lõppedes korraldab tootja Kasutaja kes soovib selle seadme kasutuselt kõrvaldada saab võtta ühendust tootjaga ning järgida tootja rakendatud süsteemi seadme eraldi kogumiseks selle kasutusea...

Страница 34: ...mwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das Recycling der Materialien aus denen die Ausrüstung besteht Professionelle Elektro und Elektronikgeräte Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am Ende ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet und verwaltet Ein Benutzer der dieses Gerät entsorgen möchte kann sich an den Hersteller wenden und das System benutzen das vom Hersteller f...

Страница 35: ...mið í veg fyrir neikvæð áhrif á heilsu og umhverfið og ýtir undir endurnotkun og eða endurvinnslu á efninu sem er í búnaðinum Raf og rafeindatæki sem eru notuð í atvinnuskyn Framleiðandi skal sjá um förgun þessa búnaðar þegar líftíma hans er lokið Ef notandi óskar eftir að farga þessum búnaði getur hann haft samband við framleiðanda og farið eftir kerfinu sem framleiðandi hefur komið á fót til að ...

Страница 36: ...differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle san...

Страница 37: ... ES direktyvos 14 straipsniu priimtu 2012 m liepos 4 d dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮ atliekų Ant įrenginio arba jo pakuotės pavaizduota perbraukta ratukinė šiukšlių dėžė nurodo kad gaminys pasibaigus jo gyvavimo ciklui turi būti surenkamas atskirai o ne išmetamas su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis Tinkamas atskiras nebenaudojamos įrangos surinkimas perdirbimas apdorojimas...

Страница 38: ...tsorgungskette wählen MT mt INFORMAZZJONI GĦALL UTENTI skont l Artikolu 14 tad Direttiva 2012 19 UE tal Parlament Ewropew u tal Kunsill tal 4 ta Lulju 2012 dwar skart ta tagħmir elettriku u elettroniku WEEE Is simbolu ta landa taż żibel maqtugħa b salib fuq it tagħmir jew fuq l ippakkjar tiegħu jindika li l prodott fiċ ċiklu ta tmiem il ħajja tiegħu għandu jinġabar separatament u ma jintremiex ma ...

Страница 39: ...erd wordt voor de gescheiden inzameling van de apparatuur aan het einde van de levenscyclus of anders zelfstandig een afvalverwerkingsketen kiezen NO no INFORMASJON TIL BRUKERNE i henhold til artikkel 14 i Europaparlaments og rådsdirektiv 2012 19 EU av 4 juli 2012 om avfall fra elektrisk og elektronisk avfall WEEE Symbolet med en overkrysset søppelkasse på apparatet eller emballasjen angir at appa...

Страница 40: ... forma independente uma cadeia de gestão de residuos RO ro INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI în temeiul art 14 al Directivei 2012 19 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile din echipamente electrice și electronice DEEE Simbolul cu o pubelă tăiată de pe echipament sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul la sfârșitul ciclului său de viață trebuie să...

Страница 41: ...el 4 de julio de 2012 sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo del contenedor tachado que aparece en el aparato o en su envase indica que el producto al final de su vida útil se debe recoger separadamente y no se debe eliminar junto con los otros residuos urbanos mixtos Una recogida selectiva adecuada que luego permita someter el aparato que ya no se utiliza al reci...

Страница 42: ...et rid of this equipment can then contact the producer and follow the system that it has adopted to allow the separate collection of equipment at the end of life or select a supply chain independently authorized to manage AT Hersteller von Elektro und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012 19 EU Xylem Water Solutions Austria GmbH Ernst Vogel Straße 2 2000 Stockerau BE Producteur d EEE conform...

Страница 43: ...r von Elektro und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012 19 EU MT Il produttur ta EEE skont id Direttiva 2012 19 UE Producer of EEE as per Directive 2012 19 EU NL Producent van EEA op grond van de Richtlijn 2012 19 EU Xylem Water Solutions Netherlands B V Pieter Zeemanweg 240 3316 GZ Dordrecht NO Produsent av EEE i henhold til direktiv 2012 19 EU Xylem Water Solutions Norge AS Stålfjæra 14 09...

Страница 44: ...r Erklärung ist den folgenden einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Richtlinien und den nachfolgenden harmonisierten Normen entspricht es Declaración de conformidad Xylem Service Italia S r l con sede en Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italia por la presente declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que el producto véase etiqueta con referencias detalladas en la últim...

Страница 45: ...vaga omal ainuvastutusel et selles deklaratsioonis käsitletav toode vt silti koos vastavate viiteandmetega viimasel lehel vastab järgmistele Euroopa direktiivide ja ühtlustatud normide asjakohastele sätetele lv Atbilstības deklarācija Xylem Service Italia S r l kuras galvenais birojs atrodas Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Itālija ar pilnu atbildību paziņo ka šis izstrādājums skatī...

Страница 46: ...ectă următoarele prevederi relevante ale Directivelor europene și ale normelor armonizate bg Декларация за съответствие Xylem Service Italia S r l със седалище на адрес Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italy с настоящото декларира на своя собствена пълна отговорност че помпеният агрегат вижте етикета със съответните справки на последната страница предмет на настоящата декларация отг...

Страница 47: ...ис которой расположен по адресу Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI Italy Италия настоящим с полной ответственностью заявляет что изделие см этикетку с соответствующими ссылками на последней странице на которое распространяется данная декларация соответствует положениям следующих европейских директив и гармонизированных стандартов uk Декларації відповідності Компанія Xylem Service Ital...

Страница 48: ...ls on manual and product Annex I The benchmark for the most efficient circulators is EEI 0 20 EN 16297 1 2012 EN 16297 2 2012 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU and subsequent amendments EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Radio Equipment 2014 53 EU and subsequent amendments ecocirc S M L ETSI EN 301 48...

Страница 49: ......

Страница 50: ...Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI 36075 Italy 2020 Xylem Inc Cod 671075205 rev A ed 02 2020 Apply the adhesive bar code nameplate here or write here Model type Serial number ...

Результаты поиска

Содержание Lowara ecocirc S Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lowara ecocirc S Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem Lowara ecocirc S Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lowara ecocirc S Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lowara ecocirc S Series

Бренды по названию

Популярные бренды