1
Model MCS
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
IM052R06
Страница 1: ...1 Model MCS INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL IM052R06 ...
Страница 2: ...ation 4 Maintenance 4 Disassembly 4 Reassembly 4 Troubleshooting 5 Parts List 6 Mechanical Seal Application Chart 6 Limited Warranty 7 Declaration of Conformity 16 Pump Model Number Pump Serial Number Dealer Dealer Phone No Date of Purchase Date of Installation Current Readings at Startup 1 Ø 3 Ø L1 2 L2 3 L3 1 Amps Amps Volts Volts ...
Страница 3: ...tor wiring diagram is on motor nameplate Wire size must limit maximum voltage drop to 10 of nameplate voltage at motor terminals or motor life and pump performance will be lowered 1 4 Always use horsepower rated switches contactor and starters 1 5 Motor Protection 1 5 1 Single phase Thermal protection for single phase units is sometimes built in check nameplate If no built in protection is provid ...
Страница 4: ... pipe full of liquid and discharge valve partially open 6 2 Make complete check after unit is run under op erating conditions and temperature has stabilized Check for expansion of piping 7 MAINTENANCE 7 1 Ball bearings are located in and are part of the motor They are permanently lubricated No greasing required Pumped liquid provides lubrication If pump is run dry rotating parts will seize and mec...
Страница 5: ...r on reassembly 9 5 Check reassembled unit for binding Correct as required 9 6 Tighten casing bolts in a star pattern to prevent O ring binding 10 TROUBLE SHOOTING CHART MOTOR NOT RUNNING See causes 1 through 6 LITTLE OR NO LIQUID DELIVERED See causes 7 through 17 POWER CONSUMPTION TOO HIGH See causes 4 17 18 19 22 EXCESSIVE NOISE AND VIBRATION See causes 4 6 9 13 15 16 18 20 21 22 PROBABLE CAUSE ...
Страница 6: ... steel 383 Mechanical seal See chart 408 Drain and vent plug casing AISI 316L SS 412B O ring drain and vent plug Viton standard 513 O ring casing BUNA EPR optional Motor NEMA standard 56Y frame MECHANICAL SEAL APPLICATION CHART Rotary Stationary Elastomers Metal Parts Part No Ceramic BUNA 18 8SS 10K10 Carbon EPR 10K18 Silicon Viton 316SS 10K55 Silicon Carbide Carbide EPR 10K81 Viton 10K62 123 MOTO...
Страница 7: ...ll have no warranty obligations to Buyer with respect to any product or parts of a product that have been a repaired by third parties other than Seller or without Seller s written approval b subject to misuse misapplication neglect alteration accident or physical damage c used in a manner contrary to Seller s instructions for installation operation and maintenance d damaged from ordinary wear and ...
Страница 8: ...8 Modelo MCS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM052R06 ...
Страница 9: ...je 12 Cuadro de Identificación de Problemas 12 Lista de Partes 13 Cuadro de Aplicación del Sello Mecánico 13 Garantía Limitada 14 Declaración de Conformidad 21 Número de modelo de la bomba Número de serie de la bomba Representante Número telefónico del representante Fecha de compra Fecha de Instalación Lecturas actuales de la puesta en servicio 1 Ø 3 Ø L1 2 L2 3 L3 1 Amps Amps Voltios Voltios ...
Страница 10: ... Instale un PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIîN ADVERTENCIA Los fluidos peligrosos pueden causar incendios quemaduras o la muerte interruptor de desconexión de todo el circuito cerca de la bomba Siempre desconecte la alimentación eléctrica al manipular la bomba o los controles 1 3 Los motores deben estar cableados para el voltaje adecuado El diagrama de cableado del motor se encuentra en la placa de id...
Страница 11: ...termitente 3 5 4 El área abierta de la cesta de succión debe ser al menos tres veces mayor que el área de la tubería 3 6 El tamaño de la entrada desde la fuente del líquido y la inmersión mínima sobre la entrada deben ser suficientes para evitar que entre aire a la bomba a causa de torbellinos Observe las figuras 1 a 4 3 7 Use 3 ó 4 vueltas de cinta de teflón para sellar las conexiones roscadas 4 ...
Страница 12: ...ste en reem plazar el conjunto completo del sello cada vez que se lo retira Puede usar un lubricante liviano como glicerina para facilitar el armado Tenga cuidado de no contaminar las caras del sello mecánico con lubricante 9 4 2 Inspeccione el anillo en O 513 de la carcasa y reemplácelo si estuviera dañado Este anillo en O puede lubricarse con jalea de petróleo para facilitar el armado 9 4 3 Insp...
Страница 13: ...do 383 Sello mecánico Ver cuadro 408 Tapón de drenaje y venteo carcasa Acero inox 316L AISI 412B Anillo en O tapón de drenaje y venteoVitón estándar 513 Anillo en O carcasa BUNA EPR opcional Motor Estándar NEMA brida 56Y CUADRO DE APLICACIÓN DEL SELLO MECÁNICO Rotativo Estacionario Elastómeros Partes metálicas Parte No Cerámica BUNA Acero inox 18 8 10K10 Carbono EPR 10K18 Carburo de Vitón Acero in...
Страница 14: ...adas El Vendedor no tendrá obligaciones de garantía frente al Comprador con respecto a ningún producto o pieza de un producto que haya sido a reparado por terceros que no sean el Vendedor o sin la aprobación escrita del Vendedor b sujeto a uso incorrecto aplicación incorrecta descuido alteración accidente o daño físico c usado de forma contraria a las instrucciones del Vendedor para la instalación...
Страница 15: ...Modèle MCS DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION IM052R06 ...
Страница 16: ...ien 18 Démontage 18 Remontage 19 Diagnostic des Anomalies 19 Liste de Pièces 20 Table des Garnitures Joints Mécaniques 20 Déclaration de Conformité 21 Garantie Limitée 24 Informations pour le propriétaire Numéro de modèle de la pompe Numéro de série de la pompe Détaillant Nº de téléphone du détaillant Date d achat Date d installation Courant mesuré au démarrage 1Ø 3Ø L1 2 L2 3 L3 1 A A V V ...
Страница 17: ...angereux peuvent causer un incendie des brûlures ou la mort Ondoittoujourscouperlecourant lorsquel oneffectuequelquetravailque cesoitsurlapompeousurlescommandes 1 3 Lecâblaged alimentationdumoteurdoitconvenirà latensiondefonctionnement Leschémadecâblage setrouvesurlaplaquesignalétiquedumoteur Les filsdoiventavoiruncalibrelimitantlachutedetension maximale auxbornesdumoteur à10 delavaleurde tensioni...
Страница 18: ...aquejointdoitêtreétanche 3 5 3 Onn emploieraunclapetdepiedques ilest requispouramorcerlapompeoulamaintenir amorcéependantlesarrêts 3 5 4 Lasectiondepassagedelacrépinedutuyau d aspirationdoitêtreaumoinsletripledecelle dutuyau 3 6 Lediamètre D etlahauteurd immersion H del orifice d entréedutuyaud aspirationdoiventêtresuffisants pourempêcherl aspirationd airparvortex V fig 1à4 3 7 Enroulerlesraccords...
Страница 19: ...tiquecouranteappropriéechaque foisquel onenlèvelagarniture Onpeututiliser unlubrifiantlégertelquelaglycérinepourfacili terl assemblage Nepascontaminerlessurfaces delagarnitureaveclelubrifiant 9 4 2 Inspecterlejointtorique 513 ducorpsde pompeetleremplacers ilestendommagé On peutemployerdupétrolatum vaseline pouren faciliterlapose 9 4 3 Inspecterlabagued étanchéité 349 du diffuseuretlaremplacersiell...
Страница 20: ...mécanique Voir la table 408 Bouchonsvidangeetmiseàl airlibre corps InoxAISI316L 412B Jointtor bouch vidangeetmiseàl airlibre Viton norme 513 Jointtorique corpsdepompe Buna EPR facultatif Moteur Norme NEMA bride 56Y EPR Éthyl propyl TABLE DES GARNITURES JOINTS MÉCANIQUES Élément mobile Élément fixe Élastomères Métal No de pièce Céramique Buna Inox 18 8 10K10 Carbonoe Éthyl propyl 10K18 Carbure de V...
Страница 21: ...6 SP GB e SV SVI NPO Prime Line SP HB HMS LC NPV LB LBS cumplen con las Directivas para Maquinarias 06 42 EC Este equipo ha sido diseñado para ser incorporado a la maquinaria cubierta por esta directiva pero no debe ponerse en funcionamiento hasta que se declare que la maquinaria en la que será incorporado cumple con las disposiciones reales de la directiva Déclaration de Conformité Nous à Goulds ...
Страница 22: ...22 NOTES NOTAS ...
Страница 23: ...23 NOTES NOTAS ...
Страница 24: ...pièces ayant été réparées ou remplacées Le vendeur n aura aucune obligation de garantie envers l acheteur pour tout produit ou pièces du produit ayant été a réparées par une tierce partie autre que le vendeur ou sans l approbation écrite du vendeur b soumises à une mauvaise utilisation mauvaise application négligence altération accident ou dommage physique c utilisées de manière contraire aux dire...
