Xylem FLOJET M50 Скачать руководство пользователя страница 14

14

5.2 SLANGVERBINDINGEN

Vloeistofinlaat –

 Gebruik een 3/8” (9.5 mm) ID vinyl or tygon 

slang geschikt voor dranken of gelijkwaardig. Vermijd scherpe 
bochten die de doorstroming kunnen beperken of ervoor kunnen 
zorgen dat de slang onder het vacuüm bezwijkt.

Vloeistofuitlaat –

 Gebruik een 1/4" (6.3 mm) ID verstrekte slang 

geschikt voor dragen als afvoerslang.

5.3 LEIDINGEN

Gebruik een flexibele slang om een overmatige belasting van de 
pompaansluitingen te vermijden. Krimp of knik de slang niet.

Alle slangen moeten dezelfde grootte hebben als de pompaan-
suitingen. Alle aansluitingen moeten compatibel zijn met de vloe-
istof die wordt gepompt.

FLEXIBELE SLANG

ONBUIGZAME PIJP

OPGELET:

 Als de pomp bij hoog debiet en lage 

druk wordt gebruikt moet de gasdruk tot 1,38 bar 

(20 PSI) tot boven de uitlaatdruk worden verlaagd.

OPGELET:

 Continue bediening bij 49 °C (120 

°F) heeft voor gevolg dat de pomp minder lang zal 

meegaan.

Regel de gasdruk bij het opstarten op de gewenste instelling. Voor 
de meeste installaties is een werkdruk tussen 1,38 en 4,83 (20 
tot 70 PSI) voldoende. Open de afvoerklep om de lucht af te laten 
uit het systeem. De pomp werkt nu automatisch door op vraag te 
starten en te stoppen terwijl de dranken worden uitgeschonken. De 
druk wordt aan de aftapkraan constant gehouden. Het debiet en de 
druk van het product kunnen worden aangepast door de gasdruk 
te verhogen of te verlagen om rekening te houden met verschillen 
in de productviscositeit, de lengte van de leidingen of andere in-
stallatievoorwaarden. 

Stel de gasdruk niet hoger in dan 4,8 bar (70 PSI).

Raadpleeg de debietcurves voor meer informatie. Vloeistoffen met 
een hoge viscositeit en de lengte van de slang zullen de aanzui-
gafstand beperken.

KENNISGEVING: Door de gele clip te verwijderen komt de 

luchtinlaatkoppeling los en wordt de aandrijfdruk van de 

pomp afgelaten. Dit mag alleen worden gedaan wanneer de 

pomp onmiddellijk moet worden uitgeschakeld in afwachting 

dat een erkende onderhoudstechnicus langs komt. 

Defecte pompen als gevolg van water in de luchtkamer zullen niet 
door de beperkte garantie worden gedekt.

GEVAAR: VERSTIKKINGSGEVAAR.

Als CO

2

- of N

2

-gas als drijfgas wordt gebruikt voor 

de pomp moet de omgeving goed worden geven-

tileerd of moet het gas via een slang naar de buiten-

lucht worden geleid.

5.4 BEDIENING

6.0 PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom

Mogelijke oorza(a)k(en)

Correctieve actie

Pomp wil niet starten 

(loopt vast)

1. Ongeschikte luchtaanvoer (minimaal 1,38 bar)

2. Vervuilde luchtaanvoer

3. Lege BIB of BIB-connector niet volledig ingeschoven

4. Geknelde productinlaat of -uitlaat

1. Verhoog de inlaatdruk

2. Mogelijk is een luchtdroger vereist

3. Controleer het BIB-product en de juiste aansluiting¬ van 

de BIB-connector

4. Controleer de leidingen op knellingen en buigingen of 

andere debietbeperkingen

De pomp draait, maar er 

komt geen vloeistof

1. Er is een lek of een breuk in de productinlaat

2. Er is een lek of een breuk in de productuitlaat

1. Controleer of vervang alle aansluitingen van de 

inlaatleiding

2. Controleer of vervang alle aansluitingen van de 

uitlaatleiding

De pomp lekt van de 

uitlaatpoort

1. Lek aan de bovenste O-ring van de uitlaatpoort

2. Vervuilde luchtaanvoer (vocht in de luchtinlaat)

1. Vervang de uitlaatpoort

2. Mogelijk is een luchtdroger vereist

Debiet te laag

1. Leidingen of slang beschadigd of geblokkeerd

2. Controleer de dikte of het medium dat wordt gepompt

1. Maak schoon of vervang

2. Verminder de dikte van het medium, verhoog  de 

slangdiameter of neem contact op met de fabriek  voor 

aanbevlingen

De pomp lekt

1. De schroeven van het pomphuis zijn onvoldoende 

vastgeschroefd 

of aangetrokken

1. Draai de schroeven vast een een koppel van 15 in lb

7.0 Schoonmaak en ontsmetting van de pomp

De pomp en het complete doseersysteem moeten regelmatig worden gereinigd en ontsmet, zoals aanbevolen door de plaatselijke gezondhe-
idsautoriteit, de fabrikant van het siroopconcentraat of de fabrikant van de apparatuur (welke jurisdictie ook heeft).

Raadpleeg processpecificatie #91013934 voor procedure die voldoet aan de door de NSF vermelde ontsmettingsvereisten voor alleen de 
Flojet-pomp.

8.0 Garantie

XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN EEN JAAR. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN 
IN PLAATS VAN ENIGE EN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES, GARANTIES, VOORWAARDEN OF VOORWAARDEN VAN WELKE AARD MET BETREK-
KING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER GELEVERD WORDEN, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT VOOR ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN GARANTIES UITDRUKKELIJK 

Содержание FLOJET M50

Страница 1: ...0 Manuel d installation de fonctionnement et de maintenance Per Pompe a Membrana Compatte Azionate ad Aria M50 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Voor lucht aangedreven membraanpompen M50 Com...

Страница 2: ...il metros A B C D E A B C D E LIQUID INLET LIQUID OUTLET YELLOW CLIP AIR INLET AIR EXHAUST FR ENTR E LIQUIDE SORTIE LIQUIDE CLIP JAUNE ENTR E D AIR CHAPPEMENT D AIR DE FL SSIGKEITSEINLASS FL SSIGKEITS...

Страница 3: ...carefully before in stalling using or servicing this product Failure to follow the instructions within this manual could re sult in explosion property damage severe personal injury and or death NOTICE...

Страница 4: ...y Symptom Possible Cause s Corrective Action Pump will not start stalls 1 Inadequate air supply 20 PSI Min 2 Contaminated air supply 3 Empty BIB or BIB connector not fully engaged 4 Pinched product in...

Страница 5: ...atmosph re ex t rieure par un tuyau AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Utilisez uniquement des pompes avec les produits sp cifi s NE PAS POMPER DE LIQUIDES AVEC UN POINT D CLAIR INF RIEUR 100 F 37 8 C O...

Страница 6: ...tion ne doit tre ex cut e que s il est n cessaire d arr ter imm diatement la pompe jusqu l ar riv e d un technicien de service qualifi Les d faillances des pompes caus es par la pr sence d eau dans la...

Страница 7: ...IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE QUALITE MARCHANDE EXPRESS MENT D NI ET EXCLU SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CONTRAIRE PAR LA LOI LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR ET LA RESPONSABILIT GLOBALE DU VENDE...

Страница 8: ...l AISI 302 TEMPERATURGRENZWERTE 34 120 F 1 1 48 9 C GEWICHT 0 6 lb 0 27 kg ABMESSUNGEN H x B x T 5 93 x 2 8 x 3 62 Zoll 150 6 x 71 1 x 91 9 mm F RDERVOLUMEN 0 5 oz 14 8 ccm pro Takt SELBSTANSAUGEND bi...

Страница 9: ...der Luftkammer f llt nicht unter die beschr nkte Garantie GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR Bei Betrieb der Pumpe mit CO2 oder N2 Gas muss der Arbeitsbereich gut bel ftet sein oder das Gas ber einen Schlauch i...

Страница 10: ...ASFISSIA Se il gas CO2 o N2 usato per azionare la pompa assicurarsi che l area sia ben ventilata o che il gas sia scaricato nell atmosfera esterna tramite un tubo AVVERTENZA RISCHIO DI ESPLOSIONE Uti...

Страница 11: ...pa deve essere usata in applicazioni ad alta portata e bassa pressione rego lare la pressione del gas a 20 PSI 1 38 Bar sopra la pressione di scarico ATTENZIONE Il funzionamento continuo a 120 F 49 C...

Страница 12: ...SENZA LIMITAZIONI OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT FORNITURA E GARANZIA DI COMMERCIABILIT ESPRESSAMENTE ESCLUSO ED ESCLUSO SALVO QUANTO DIVERSO PREVISTO DALLALEGGE ILRIMEDIO ESCLUSIVO DELL AC...

Страница 13: ...udig mem braan STROOMBRON CO2 gas stikstof of gefilterde droge perslucht CONSTRUCTIEMATERIALEN natwordende onderdelen poly propyleen TPV Celcom EDPM AISI 302 RVS TEMPERATUURGRENZEN 1 1 tot 48 9 C 34 1...

Страница 14: ...or de pomp moet de omgeving goed worden geven tileerd of moet het gas via een slang naar de buiten lucht worden geleid 5 4 BEDIENING 6 0 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke oorza a k en Correctieve...

Страница 15: ...r d dsfall 2 0 Pumpspecifikationer PUMPDESIGN Positiv f rskjutning KRAFTK LLA CO2 gas kv veellerkomprimeradtorrfiltreradluft BYGGMATERIAL fuktade dynor Polypropylen TPV Celcon EPDM AISI302 rostfritt s...

Страница 16: ...gt tryck ska gastrycket justeras till 20 PSI 1 38 Bar ver utsl ppstrycket F RSIKTIGHET Kontinuerlig drift vid 120 F 49 C kommer att minska pumpens livsl ngd Vid start ska gastrycket regleras till nska...

Страница 17: ...AS UTOM SOM ANNAT BEST MMES I LAGEN R K PARENS EXKLUSIVA KOMPONENTER OCH S LJARENS SAMLADE ANSVAR F R BROTT P N GON AV F REG ENDE GARANTIER BEGR NSADE TILL REPARATION ELLER ERS TTNING AV PRODUKTEN OCH...

Страница 18: ...Xylem 2 0 Especificaciones de la bomba DISE O DE LA BOMBA Desplazamiento positivo diafragma simple FUENTE DE ALIMENTACI N Gas CO2 Nitr geno o Aire filtrado seco comprimido MATERIALES DE CONSTRUCCI N p...

Страница 19: ...flujo para obtener m s informaci n Los l qui dos de alta viscosidad y la longitud de los tubos limitar n la dis tancia de cebado AVISO Si se extrae el broche amarillo se desconecta el acceso rio de e...

Страница 20: ...BLE DE NINGUNA OTRA FORMA DE DA O YASEADIRECTO INDIRECTO LIQUIDADO INCIDENTAL CONSECUENTE PUNITIVO EJEMPLAR O DA OS ESPECIALES INCLUYENDO P RDIDADE BENEFICIOS P RDIDA DE INGRESOS ANTICIPADOS O P RDIDA...

Отзывы: