10
AVVERTENZA:
•
L'operatore deve essere consapevole delle pre-
cauzioni di sicurezza per evitare lesioni fisiche.
•
Qualsiasi dispositivo contenente pressione può
esplodere, rompersi o scaricare il suo contenuto
se è sovrapressurizzato. Adottare tutte le misure
necessarie per evitare una pressurizzazione ec-
cessiva.
•
Il funzionamento, l'installazione o la manuten-
zione dell'unità in qualsiasi modo che non sia
coperto da questo manuale potrebbe causare
morte, gravi lesioni personali o danni all'attrez-
zatura. Questo include qualsiasi modifica all'at-
trezzatura o l'uso di parti non fornite da Xylem.
In caso di dubbi sull'uso previsto dell'attrezza-
IT
Per Pompe a Membrana Compatte Azionate ad Aria M50
1.0 Introduzione e Sicurezza
1.1 INTRODUZIONE
Lo scopo di questo manuale è di fornire le informazioni necessa-
rie per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione del
prodotto.
PERICOLO:
leggere attentamente questo man-
uale prima di installare, utilizzare o eseguire la
manutenzione di questo prodotto. La mancata os-
servanza delle istruzioni contenute in questo man-
uale può provocare esplosioni, danni alla proprietà,
gravi lesioni personali e/o morte.
NOTICE: Conservare questo manuale per riferimen-
to futuro, e tenerlo prontamente disponibile nel
luogo in cui si trova l'unità.
2.0 Specifiche della Pompa
•
DESIGN DELLA POMPA:
Spostamento positivo, Membrana singola
•
FONTE DI ALIMENTAZIONE:
Gas CO
2
, azoto o aria secca compressa
filtrata
•
MATERIALI DA COSTRUZIONE:
(parti umide) Polipropilene, TPV,
Celcon, EPDM, acciaio inossidabile AISI 302
•
LIMITI DI TEMPERATURA:
34º - 120º F (1.1º - 48.9º C)
•
PESO:
0.6 Lbs. (0,27 Kg)
•
DIMENSIONI:
5.93"A x 2.8"L x 3.62"P (150,6 mm x 71,1 mm x
91,9 mm)
•
SPOSTAMENTO:
0.5 oz. (14.8 cc) per ciclo
•
AUTO-ADESCAMENTO:
Fino a 15 ft. (4,6 m)
•
PRESSIONE DI ESERCIZIO:
20 PSI (1,4 bar) min. / 70 PSI (4,8 bar)
max.
•
PRESSIONE DEL LIQUIDO IN INGRESSO:
0 PSIG max.
•
PORTATA:
2 oz. (59,1 ml)/sec. - Flusso aperto (Acqua) @ 70 PSI
(4,8 bar)
1.2 SICUREZZA
PERICOLO: PERICOLO DI ASFISSIA.
Se il gas CO
2
o N
2
è usato per azionare la pompa,
assicurarsi che l'area sia ben ventilata o che il gas
sia scaricato nell'atmosfera esterna tramite un tubo.
AVVERTENZA:
RISCHIO DI ESPLOSIONE.
Utilizzare solo pompe con prodotti specificati. NON
POMPARE LIQUIDI CON UN PUNTO DI INFIAMMA-
BILITÀ INFERIORE A 37,8°C (100°F) O UTILIZZARE
DOVE SONO PRESENTI VAPORI INFIAMMABILI. Ciò
può causare un'esplosione con conseguenti lesioni
o morte.
tura, contattare un rappresentante Xylem prima
di procedere.
•
Non cambiare l'applicazione di servizio senza
l'approvazione di un rappresentante Xylem au-
torizzato.
3.0 Curva Flusso
70 PSI (4.8 Bar)
Presa d'aria
55 PSI (3.8 Bar)
Presa d'aria
40 PSI (2.8 Bar)
Presa d'aria
Pr
es
sione
PSI
Portata (oz/sec)
GEWÄHRLEISTUNG UND EIGNUNG FÜR EINE AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN UND AUSGESCHLOSSEN. SOFERN GESETZLICH NICHT ANDERS BESTIMMT, SIND DER
AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DIE GESAMTHAFTUNG DES VERKÄUFERS BEI VERLETZUNG DER VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUF
DIE REPARATUR ODER DEN ERSETZUNG DES PRODUKTS BESCHRÄNKT UND IST IN JEDEM FALL AUF DEN BETRAG DES KÄUFERS BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL HAFTET
DER VERKÄUFER FÜR JEDE ANDERE FORM VON SCHÄDEN, OB DIREKTE, INDIREKTE, LIQUIDIERTE, ZUFÄLLIGE, FOLGESCHÄDEN, STRAFSCHÄDEN, BEISPIELHAFTE ODER
BESONDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINNVERLUST, VERLUST VON ENTSCHÄDIGTEN GEWINN , GESCHÄFTSVERLUST, PRO-
DUKTIONSVERLUST, CHANCENVERLUST ODER RUHIGKEITSVERLUST. DIESE GARANTIE IST NUR EINE ZUSICHERUNG DER KOMPLETTEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE. FÜR
EINE DETAILLIERTE ERKLÄRUNG BESUCHEN SIE UNS BITTE UNTER WWW.XYLEM.COM/EN-US/SUPPORT/, RUFEN SIE UNSERE AUFGEFÜHRTE BÜRONUMMER AN ODER
SCHREIBEN SIE EINEN BRIEF AN IHR REGIONALBÜRO.
RETOUREVERFAHREN: Bevor Sie ein Produkt an Xylem zurücksenden, rufen Sie den Kundendienst an, um eine Rücksendenummer zu erhalten. Diese Nummer muss
außen auf die Versandverpackung geschrieben werden. Legen Sie eine Notiz in das Paket mit einer Erläuterung des Rücksendegrunds sowie der Rücksendenummer.
Geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer an.