background image

PRÍPRAVA PRÁCE A SPUSTENIE

VAROVANIE: Používajte ochranu zraku a sluchu. 

VAROVANIE: Úroveň hlučnosti sa môže počas manipulácie so zariadením líšiť od deklarovaných 

hodnôt v závislosti od spôsobu, ktorým je so zariadením manipulované.

Zamýšľané použitie

Akumulátorová strunová kosačka slúži iba na kosenie trávy a podrastu. Zariadenie v žiadnom prípade 

neslúži na prerezávanie živých plotov a iných činností, ktoré môžu spôsobiť vážne zranenia. 

• Zoznámte sa s ovládaním a správnym zaobchádzaním so zariadením.

• Pred odložením zariadenia vždy najskôr vyčkajte, kým nedôjde k úplnému zastaveniu všetkých jeho 

otáčajúcich sa častí.

• Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným ochranným krytom alebo bez ďalších bezpečnostných 

prvkov. Dbajte na to, aby boli tieto bezpečnostné prvky správne upevnené. Nikdy nepoužívajte 

zariadenie, ak nie je kompletne zostavené alebo na ňom boli vykonané nedovolené úpravy.

• Nikdy nenahradzujte nekovové sekacie príslušenstvo za kovové.

• Nikdy sami neopravujte zariadenie, ak nie ste na to riadne preškolení.

• Ďalšie osoby a zvieratá je nutné držať v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia, ak je v chode. Za 

ďalšie osoby, zvieratá v pracovnom priestore a ich bezpečnosť zodpovedá obsluha zariadenia.

• Nedotýkajte sa žacej hlavy, kým nedôjde k jej úplnému zastaveniu. Žacia hlava so zotrvačnosťou 

točí aj potom, čo je zariadenie vypnuté av prípade nepozornosti môže spôsobiť zranenie.

• Pracujte iba za denného svetla alebo dostatočne výkonného umelého osvetlenia.

• Vyvarujte sa používaniu zariadenia za zlého počasia, najmä ak hrozí riziko blesku.

• Používanie zariadenia na mokrom trávnom poraste znižuje jeho výkonnosť.

• Pri preprave zariadenia ho vypnite a vyberte z neho batériu.

• Pri práci vždy udržujte stabilný a pevný postoj. Udržujte svoje ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti 

od rotujúcich častí zariadenia.

• Vyvarujte sa situácií, ktoré by mohli viesť k strate rovnováhy a pádu.

• Pred výmenou cievky (špulky) vždy vyberte batériu.

• Pravidelne zariadenie udržujte a kontrolujte jeho správnu funkčnosť.

• Pri výmene rezacieho príslušenstva alebo čistení zariadenia vždy používajte ochranné rukavice.

• Vyvarujte sa zraneniam spôsobeným ostrím na zarezávanie žacej struny. Po odvinutí žacej struny 

vždy nastavte zariadenie do vodorovnej polohy pred jeho spustením.

• Skladujte zariadenie na bezpečnom, suchom mieste a mimo dosahu detí. Neklaďte na zariadenie 

ďalšie predmety. 

Содержание XT102910

Страница 1: ...KA Model ZGT777 1 Hladina akustick ho tlaku LpA 76 dB Nap t 18 V Hladina akustick ho v konu LwA 94 dB Ot ky 9000 ot min Izolace t da ochrany III ka z b ru 280 mm Kryt IPX0 D lka telesk dr adla 1000 13...

Страница 2: ...razu elektrick m proudem e Je li elektrick n ad pou van venku pou vejte prodlu ovac p vod vhodn pro venkovn pou it Pou v n prodlu ovac ho p vodu pro venkovn pou it omezuje nebezpe n razu elektrick m p...

Страница 3: ...slu enstv pracovn n stroje atd pou vejte v souladu s t mito pokyny a takov m zp sobem kter byl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan podm nky pr ce a druh prov d n pr ce Pou v n...

Страница 4: ...l osoby zv ata v pracovn m prostoru a jejich bezpe nost zodpov d obsluha za zen Nedot kejte se ac hlavy dokud nedojde k jej mu pln mu zastaven ac hlava se setrva nost to i pot co je za zen vypnuto a v...

Страница 5: ...n ch pokyn spojen ch s t mto v robkem Nespr vn pou v n nebo nedodr ov n bezpe nostn ch pokyn stanoven ch t mto n vodem mohou zp sobit v n zran n D le it bezpe nostn pokyny pro akumul tory 1 P ed pou i...

Страница 6: ...6 m s c nechte jej pln dob t Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru FUNK N POPIS UPOZORN N P ed prov d n m zm ny nastaven nebo kontrolou funkce se v dy ujist te e je za zen vypnut a akumul t...

Страница 7: ...tuaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Pot za zen op tovn zapn te Pokud se za zen nespust do lo k p eh t akumul toru V takov m p pad nechte p ed dal m spu t n m za zen akumu...

Страница 8: ...zved te i sni ujete trubici h dele 2 1 1 Oto n knofl k 2 Trubice Nastavte v ku trubice oto en m knofl ku po sm ru hodinov ch ru i ek a povolte ho dostate n tak aby bylo mo n uvolnit a nastavit trubici...

Страница 9: ...at ku z b ru 1 Minim ln ka Maxim ln ka 1 Doraz ky z b ru Pro nastaven polohy dorazu ky z b ru zasu te doraz m rn sm rem vp ed nebo vzad do po adovan pozice K dispozici jsou dv areta n polohy pro nasta...

Страница 10: ...pot oto te po sm ru nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte zvolen hel Po nastaven dan ho hlu se stav c roub automaticky zaaretuje hel lze nastavit oboustrann libovoln a do v e 90 2 1 Stav c r...

Страница 11: ...a baterie je vyjmuta POZOR Nikdy nespou t jte za zen dokud nen kompletn sestaveno V opa n m p pad hroz v n zran n osob vlivem necht n ho spu t n za zen Mont p edn rukojeti Pro mont p edn rukojeti post...

Страница 12: ...kou nad vy nanou oblast a plynule sekejte travn porost koncem ac struny POZN MKA Nesekejte vy travn porost ihned nar z Vy n n rostlin sm rem odspodu bl zkosti ko ene nahoru m e m t za n sledek zamot...

Страница 13: ...pro snaz obsluhu pokud je za zen pou v no jako zast ihova okraj a hran travn ch porost Pou it seka ky pro zast ihov n tr vn k je vhodn pro zast i en podrostu rostouc ho pod l chodn k a obrubn k Upravt...

Страница 14: ...novou Pro v m nu struny postupujte n sledovn 1 Stiskn te jemn tla tko na krytu ac hlavy po obou stran ch a vyjm te starou strunu 2 Vlo te novou strunu a upevn te ji na p vodn m sto a provle te konec n...

Страница 15: ...l 3 Oto n hlava i t n ist te za zen od prachu hl ny a tr vy pomoc such ho hadru nebo had ku namo en ho a vy d man ho v m dlov vod Pokud jsou travn usazeniny p ilnut k asi motoru odstra te je 1 1 2 1 a...

Страница 16: ...odavatele za zen a nechte jej opravit pomoc origin ln ch n hradn ch d l Probl m Mo n p ina N prava Motor nefunguje Nen vlo ena baterie Vlo te baterii Probl m s bateri nedostate n nabit Nabijte baterii...

Страница 17: ...heln kov dr k trojuholn kov dr iak wspornik triangle bracket 25 trubice trubica rurka tube 26 pru inov dr t pru inov dr t przew d spring wire 27 indukce indukcia cewka inductance 28 magnetick ty ka m...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ely st 1 V eobecn po adavky SN EN 60335 1 ed 2 Elektrick spot ebi e pro dom cnost a podobn ely Bezpe nost st 1 V eobecn po adavky SN EN 60335 2 29 ed 2 Elektrick spot ebi e pro dom cnost a podobn ely...

Страница 20: ...Model ZGT777 1 Hladina akustick ho tlaku LpA 76 dB Nap tie 18 V Hladina akustick ho v konu LwA 94 dB Ot ky 9000 ot min Izol cia trieda ochrany III rka z beru 280 mm Krytie IPX0 D ka telesk dr adla 100...

Страница 21: ...o razu elektrick m pr dom e Ak je elektrick n radie pou van vonku pou vajte predl ovac pr vod vhodn pre vonkaj ie pou itie Pou vanie predl ovacieho pr vodu pre vonkaj ie pou itie obmedzuje nebezpe n r...

Страница 22: ...ezpe n e Elektrick n radie pr slu enstvo pracovn n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a tak m sp sobom ak bol predp san pre konkr tne elektrick n radie a to s oh adom na dan podmienky pr ce...

Страница 23: ...sti od zariadenia ak je v chode Za al ie osoby zvierat v pracovnom priestore a ich bezpe nos zodpoved obsluha zariadenia Nedot kajte sa acej hlavy k m ned jde k jej pln mu zastaveniu acia hlava so zot...

Страница 24: ...bezpe nostn ch pokynov spojen ch s t mto v robkom Nespr vne pou vanie alebo nedodr iavanie bezpe nostn ch pokynov stanoven ch t mto n vodom m u sp sobi v ne zranenia D le it bezpe nostn pokyny pre aku...

Страница 25: ...lne dobi Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora FUNK N POPIS UPOZORNENIE Pred vykon van m zmeny nastavenia alebo kontrolou funkcie sa v dy uistite e je zariadenie vypnut a akumul tor je o...

Страница 26: ...i vypnite zariadenie a preru te pracovn kon ktor pre a enie sp sobil Potom zariadenie op tovne zapnite Pokia sa zariadenie nespust do lo k prehriatiu akumul tora V takom pr pade nechajte pred al m spu...

Страница 27: ...v hate i zni ujete trubicu hriade a 2 1 1 Oto n gomb k 2 Trubice Nastavte v ku trubice oto en m gomb ka v smere hodinov ch ru i iek a povo te ho dostato ne tak aby bolo mo n uvo ni a nastavi trubicu d...

Страница 28: ...beru 1 Minim lna rka Maxim lna rka 1 Doraz rky z beru Pre nastavenie polohy dorazu rky z beru zasu te doraz mierne smerom vpred alebo vzad do po adovanej poz cie K dispoz cii s dve areta n polohy pre...

Страница 29: ...o te v smere alebo proti smere hodinov ch ru i iek a nastavte zvolen uhol Po nastaven dan ho uhla sa nastavovacia skrutka automaticky zaaretuje Uhol je mo n nastavi obojstranne ubovo ne a do v ky 90 2...

Страница 30: ...ria je vybrat POZOR Nikdy nesp ajte zariadenie k m nie je kompletne zostaven V opa nom pr pade hroz v ne zranenie os b vplyvom nechcen ho spustenia zariadenia Mont prednej rukov te Pre mont prednej ru...

Страница 31: ...sa kou nad vy nanou oblas ou a plynule sekajte tr vny porast koncom kosiacej struny POZN MKA Nesekajte vy tr vny porast ihne naraz Vy nanie rastl n smerom odspodu bl zkosti kore a nahor m e ma za n sl...

Страница 32: ...h iu obsluhu pokia je zariadenie pou van ako zastrih va okrajov a hr n tr vnych porastov Pou itie kosa ky na zastrihovanie tr vnikov je vhodn na zastrihnutie podrastu rast ceho pozd chodn kov a obrubn...

Страница 33: ...Pre v menu struny postupujte nasledovne 1 Stla te jemne tla idlo na kryte acej hlavy po oboch stran ch a vyberte star strunu 2 Vlo te nov strunu a upevnite ju na p vodn miesto a prevle te koniec nylon...

Страница 34: ...to n hlava istenie istite zariadenie od prachu hliny a tr vy pomocou suchej handry alebo handri ky namo enej a vy m kanej v mydlovej vode Ak s tr vne usadeniny pri nut k asi motora odstr te ich 1 1 2...

Страница 35: ...iadenia a nechajte ho opravi pomocou origin lnych n hradn ch dielov Probl m Mo n pr ina N prava Motor nefunguje Nie je vlo en bat ria Vlo te bat riu Probl m s bat riou nedostato n nabitie Nabite bat r...

Страница 36: ...y Model ZGT777 1 Poziom ci nienia akustycznego LpA 76 dB Napi cie 18 V Poziom mocy akustycznej LwA 94 dB Pr dko 9000 rpm Izolacja klasa ochrony III Szeroko ci cia 280 mm Ochrona IPX0 D ugo r czki tele...

Страница 37: ...e urz dzenie jest wyposa one w uziemion wtyczk jeden wtyk jest szerszy od drugiego Je li z cze nie jest w pe ni dopasowane do gniazda nale y przekr ci wtyczk Nie nale y w aden spos b modyfikowa wtyczk...

Страница 38: ...j i bezpieczniej b Nie u ywaj elektronarz dzi kt rych nie mo na w cza i wy cza wy cznikiem Ka de elektronarz dzie kt rego nie mo na obs ugiwa za pomoc prze cznika jest niebezpieczne i musi zosta napra...

Страница 39: ...wyd u eniu nowej linii obcinaka przed w czeniem nale y zawsze przywr ci maszyn do normalnej pozycji roboczej Nigdy nie montuj metalowych element w tn cych To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku...

Страница 40: ...rzegawcze na 1 adowarce baterii 2 baterii i 3 produkcie korzystaj cym z baterii 2 Nie demontuj wk adu baterii 3 Je li czas pracy uleg skr ceniu natychmiast przerwij prac Grozi to przegrzaniem mo liwym...

Страница 41: ...umulatora mo e spowodowa powa ne obra enia cia a w wyniku przypadkowego uruchomienia Instalowanie lub wyjmowanie wk adu baterii UWAGA Zawsze wy czaj narz dzie przed za o eniem lub wyj ciem wk adu akum...

Страница 42: ...W takiej sytuacji wy cz narz dzie i zatrzymaj aplikacj kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie w cz narz dzie aby ponownie uruchomi Ochrona przed przegrzaniem Gdy akumulator jest przegrzany...

Страница 43: ...ania prawej r ki 2 1 1 Prze cznik obrotowy 2 Wa Aby wyregulowa d ugo wa ka obr zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby wystarczaj co poluzowa prze cznik obrotowy a nast pnie wyreguluj d ugo wa ka zgodni...

Страница 44: ...symalna pozycja 1 Os ona drutu Aby wyregulowa po o enie os ony drucianej przesu j nieco do przodu lub do ty u do danej pozycji Istniej dwie pozycje zablokowane odpowiednio do kontrolowania minimalnego...

Страница 45: ...u wskaz wek zegara aby wyregulowa k t Po dostosowaniu do danego k ta pokr t o regulacyjne zablokuje si automatycznie K t mo na regulowa po obu stronach ka dego ca kowitego 90 stopni Dostosuj zgodnie z...

Страница 46: ...AGA Nigdy nie uruchamiaj narz dzia je li nie jest ca kowicie zmontowane Eksploatacja narz dzia w stanie cz ciowo zmontowanym mo e skutkowa powa nymi obra eniami cia a Monta przedniego chwytu Aby zains...

Страница 47: ...ej do lewej Przytnij traw kilka razy od wierzcho ka trawy na ko cu nylonowego sznurka UWAGA Nie kosi wysokiej trawy na raz Ci cie wysokiej trawy w pobli u korzeni mo e spowodowa zapl tanie nylonowej g...

Страница 48: ...psz obs ug podczas u ywania podkaszarki do trawy jako obrzynarki U ywanie podkaszarki jako obrzynarki jest odpowiednie do ci cia trawy rosn cej wzd u cegie lub blok w Wyreguluj k t pionowy i poziomy g...

Страница 49: ...le y go wymieni na nowy nylonowy sznurek Aby wymieni nowy zestaw nylonowego przewodu wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Wci nij lekko przycisk os ony po obu stronach a nast pnie zdejmij star 2 Zamontuj n...

Страница 50: ...towa Czyszczenie narz dzia Wyczy narz dzie wycieraj c kurz brud lub cinaj c traw such szmatk lub zamoczon w wodzie z myd em i wykr con Je li ci ta trawa przywar a do obudowy silnika nale y j usun 1 1...

Страница 51: ...ad baterii Problem z bateri pod napi ciem Na aduj bateri Je li adowanie nie jest skuteczne wymie bateri Uk ad nap dowy nie dzia a poprawnie Popro lokalne centrum serwisowe o napraw Silnik przestaje dz...

Страница 52: ...l ZGT777 1 Sound pressure level LpA 76 dB Voltage 18 V Sound power level LwA 94 dB Speed 9000 rpm Insulation protection class III Cutting width 280 mm Protection IPX0 Telesc handle length 1000 1360 mm...

Страница 53: ...ace or dust mask Wear protective hearing equipment helmet and boots c Avoid unintentional starting Before connecting to the power source or battery make sure the switch is at the OFF position d Dress...

Страница 54: ...Nylon cutting head 4 Protector 5 Idler Wheel 6 Adjust button for pivoting head 7 Adjust knob for pivoting head 8 Rotary switch for expand and contract 9 Thumb nut 10 Front grip 11 Battery cartridge 1...

Страница 55: ...e filament line length After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on 8 Never fit metal cutting elements 9 This appliance is not intende...

Страница 56: ...pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulat...

Страница 57: ...e may result in serious personal injury from accidental start up Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUT...

Страница 58: ...the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the battery is overheated the tool stops automat ically In this case let the tool and battery cool before turni...

Страница 59: ...you can hold the handle when lowering your right hand 2 1 1 Rotary switch 2 Shaft To adjust the shaft length turn clockwise to loosen enough the rotary switch then adjust the length of the shaft as d...

Страница 60: ...d To adjust the position of the wire guard push it a little bit forward or backward to your desired position And there is two locked position respectively for controlling the minimum and maximal cutti...

Страница 61: ...r anticlockwise to adjust the angle When adjusted to your desired angle the adjust knob will lock on in place itself automatically The angle can be adjusted both sides of each total 90 degree Adjust a...

Страница 62: ...AUTION Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious per sonal injury from accidental start up Installing the front...

Страница 63: ...few times from the top of the grass at the tip of the nylon cord NOTICE Do not cut high grass at a time Cutting the high grass at a time near the root may cause the nylon cutting head to be entangled...

Страница 64: ...ion while using the grass trimmer as an edger Using the grass trimmer as an edger is suitable for cutting the grass growing along the bricks or blocks Adjust the vertical and horizontal angle of the p...

Страница 65: ...h a new nylon cord set To replace a new nylon cord set perform the following steps 1 Depress the button of the cover both sides a little bit and then remove the old one 2 Mount a new one by fitting it...

Страница 66: ...ning the tool Clean the tool by wiping off dust dirt or cut off grass with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out If the cut off grass is adhered to the motor housing be sure to remove...

Страница 67: ...effective replacebattery The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Motor stops running after a little use Battery s charge level is low Recharge the...

Отзывы: