background image

 
 
 

 

In this operator's manual/or machine’s labels following symbols are used:   

 

Read the operating   

instructions before use.

 

 

 

Denote risk of personal injury, loss of 

life

 

or damage to the tool

 

in  case of 

nonobservance of the instruction in 

this manual.

 

 

Accordance with essential 

applicable safety of European 

directives

 

 

 

Indicate electrical shock hazard.

 

 

Double insulation

 

 

 

Immediately unplug the plug from the 
main electricity in the case  that the 
cord gets damage and during 
maintenance.

 

 

Wear ear and eye protection.

 

 

 

Faulty and /or discarded electrical or 
electronic apparatus have  to be 
collected at  the appropriate recycling 
location. 

 
   

General Power Tool Safety Warnings

 

WARNING Read all safety warnings and all instructions.

 

Failure to follow the warnings and instructions may 

result in electric shock, fire and/or serious injury.

 

Save all warnings and instructions for future reference.

 

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool. 

1)     

Work area safety

   

a)     

Keep work area clean and well lit.

 

Cluttered or dark areas invite accidents.

 

b)     

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, 

gases or dust.

 

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

 

c)     

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

 

Distractions can cause you to lose 

control. 

2)     

Electrical safety

   

a)     

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools.

 

Unmodified plugs and matching outlets will

 

reduce risk of 

electric shock.

 

b)     

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

 

c)     

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock. 

d)     

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

 

Damaged or entangled cords increase the risk of 

2. Safety instructions

 

 

Содержание SH570-18MA

Страница 1: ...Elektrické sekací kladivo 1200W XT106057 Technické parametry Model SH570 18MA Příkon 1200W Otáčky bez zatížení 300 760 min 1 počet úderů 3100 BPM Energie úderu 14J Upínání SDS max Hmotnost 5 6 kg CZ ...

Страница 2: ...vejte tento manuál spolu s dalšími přidruženými dokumenty spolu s tímto zařízením Účel použití Toto zařízení slouží k rozbíjení betonu odlamování betonu drážkování sekání tyčí při instalaci potrubí a elektrických sítí instalaci unitárních zařízení strojové instalaci práci s vodními zdroji a drenážní činnosti pracem v přístavních zařízeních a dalším pracem v oblasti stavebního inženýrství Technická...

Страница 3: ...i používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob Budete li vyrušováni můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností 2 Elektrická bezpečnost a Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici S nářadím které má ochranné spojení se zemí nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry Vidlice které nejsou zne...

Страница 4: ...bezpečí způsobená vznikajícím prachem 4 Použití a péče o elektrické nářadí a Nepřetěžujte elektrické nářadí Používejte správné nářadí které je určené pro prováděnou práci Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci pro kterou bylo zkonstruováno b Nepoužívejte elektrické nářadí které nelze zapnout a vypnout spínačem Jakékoliv elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je ne...

Страница 5: ...se že máte během manipulace s nářadím stabilní postoj a že při práci ve větší výšce se žádná osoba nenachází přímo pod vámi 9 Držte nářadí pevně oběma rukama 10 Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí 11 Nenechávejte zařízení běžet samovolně Zařízení při práci vždy držte svýma rukama 12 Zařízením nemiřte přímo na další osoby neboť by mohlo dojít k uvolnění bitu 13 Nedotýkejte se bitu nebo částí b...

Страница 6: ...spuštěním Před prvním spuštěním toho zařízení si přečtěte sekci všech důležitých bezpečnostních pokynů uvedených na začátku tohoto manuálu včetně textu v příslušných podsekcích spínač rukojeť kryt ventilátoru rukojeť nástroj sklíčidlo kryt mazání 1 Zdroj napětí Ujistěte se že zvolený zdroj napětí vyhovuje požadavkům na napětí uvedeným na štítku nářadí 2 Hlavní spínač Ujistěte se že je hlavní spína...

Страница 7: ...va zařízení vypněte a odpojte zástrčku přívodního kabelu ze zdroje elektrického napětí 1 Povolte všechny čtyři šrouby na olejové krytce a kryt odstraňte Zbývající mazivo v zásobníku vytřete a odstraňte 2 Doplňte do zásobníku klikové skříně 30g maziva pro bourací kladivo standardní příslušenství dodáváno v tubě Doplnění příliš velkého nebo příliš malého množství maziva způsobí nesprávnou funkci zař...

Страница 8: ...vis firmy XT line s r o Místem pro uplatnění reklamace je prodejce u kterého bylo zboží zakoupeno Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady v bezpečném...

Страница 9: ...3 32 31 30 29 93 38 50 49 48 47 45 46 44 11 10 92 94 9 7 8 6 5 4 1 3 2 19 18 17 15 13 23 28 26 24 25 20 21 27 42 43 41 39 40 83 82 81 62 80 79 78 76 75 62 74 91 71 70 69 68 66 72 73 77 65 64 63 67 53 61 62 60 59 88 87 86 85 84 56 55 54 51 22 58 57 21 58 90 89 96 16 12 95 ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ezní síly pro obsluhu strojních zařízení 2009 04 ČSN EN 349 A1 Bezpečnost strojních zařízení Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla 2008 12 ČSN EN ISO 14120 Bezpečnost strojních zařízení Ochranné kryty Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů 2017 08 ČSN EN 60745 1 ed 2 Ruční elektromechanické nářadí Bezpečnost Část 1 Všeobecné požadavky 2011...

Страница 12: ...Elektrické sekacie kladivo 1200W XT106057 technické parametre Model SH570 18MA Príkon 1200W Otáčky bez zaťaženia 300 760 min 1 počet úderov 3100 BPM Energia úderu 14j Upínanie SDS max Hmotnosť 5 6 kg SK ...

Страница 13: ...te tento manuál spolu s ďalšími pridruženými dokumentmi spolu s týmto zariadením účel použitia Toto zariadenie slúži na rozbíjanie betónu odlamovanie betónu drážkovanie sekanie tyčí pri inštalácii potrubia a elektrických sietí inštaláciu unitárnych zariadenia strojové inštaláciu prácu s vodnými zdrojmi a drenážne činnosti prácam v prístavných zariadeniach a ďalším prácam v oblasti stavebného inžin...

Страница 14: ...Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístupu detí a ďalších osôb Ak budete vyrušovaní môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou 2 Elektrická bezpečnosť a Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu S náradím ktoré má ochranné spojenie so zemou nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry Vidlica kto...

Страница 15: ...pôsobené vznikajúcim prachom 4 Použitie a starostlivost o elektrické náradie a Nepreťažujte elektrické náradie Používajte správne náradie ktoré je určené pre vykonávanú prácu správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu pre ktorú bolo skonštruované b Nepoužívajte elektrické náradie ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom Akékoľvek elektric náradie ktoré nemožno ovládať spín...

Страница 16: ...sa že máte počas manipulácie s náradím stabilný postoj a že pri práci vo väčšej výške sa žiadna osoba nenachádza priamo pod vami 9 Držte náradie pevne oboma rukami 10 Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých častí 11 Nenechávajte zariadenie bežať samovoľne Zariadenie pri práci vždy držte svojimi rukami 12 Zariadením nemierte priamo na ďalšie osoby pretože by mohlo dôjsť k uvoľneniu bitu 13 Nedotýkajte ...

Страница 17: ...antátov pred spustením Pred prvým spustením toho zariadenia si prečítajte sekciu všetkých dôležitých bezpečnostných pokynov uvedených na začiatku tohto manuálu vrátane textu v príslušných podsekciách spínač rukoväť kryt ventilátoru rukoväť nástroj sklučovadlo kryt mazání 1 Zdroj napätia Uistite sa že zvolený zdroj napätia vyhovuje požiadavkám na napätie uvedeným na štítku náradia 2 Hlavný spínač U...

Страница 18: ...aziva zariadenie vypnite a odpojte zástrčku prívodného kábla zo zdroja elektrického napätia 1 Povoľte všetky štyri skrutky na olejovej krytke a kryt odstráňte Zvyšné mazivo v zásobníku vytrite a odstráňte 2 Doplňte do zásobníka kľukovej skrine 30g mazivá pre búracie kladivo štandardné príslušenstvo dodávané v tube Doplnenie príliš veľkého alebo príliš malého množstva maziva spôsobí nesprávnu funkc...

Страница 19: ...stom pre uplatnenie reklamácie je predajca u ktorého bol tovar zakúpený Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady v bezpečnom balení Zásiel...

Страница 20: ...3 32 31 30 29 93 38 50 49 48 47 45 46 44 11 10 92 94 9 7 8 6 5 4 1 3 2 19 18 17 15 13 23 28 26 24 25 20 21 27 42 43 41 39 40 83 82 81 62 80 79 78 76 75 62 74 91 71 70 69 68 66 72 73 77 65 64 63 67 53 61 62 60 59 88 87 86 85 84 56 55 54 51 22 58 57 21 58 90 89 96 16 12 95 ...

Страница 21: ... 10 5 plochá podložka 70 doraz 23 O krúžok 1 44 x 1 2 2 71 podložka 24 O krúžok 1 22 x 1 4 72 M6 x 14 imbus kfúč 25 O krúžok 1 24 x 1 1 8 73 vypínač 26 piest 74 ST5 5 x 25 skrutka 27 čap piestu 1 8 x 26 75 kryt rukoviite 28 zostava spojovacie tyče 76 ST5 5x38 krížový skrutku 79 M4 x 1 imhu krutku 77 FIP r trir ity FP P ls 30 kryt mazanie 78 nit 31 O krúžok 1 55 x 1 2 5 79 sústava indikátora 32 kfu...

Страница 22: ...Młot udarowy SDS MAX XT 106057 Model SH570 18MA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ...

Страница 23: ...talacje rurociągów i instalacji elektrycznych instalacji jednostkowych instalacji maszynowych zaopatrzenia w wodę prac odwadniających prac wewnętrznych obiektów portowych i innych Spis treści 1 Informacje o maszynie 2 Instrukcja bezpieczeństwa 3 Montaż 4 Działanie 5 Konserwacja Specyfikacje techniczne Rodzaj maszyny SH570 18MA Napięcie AC 230V Częstotliwość 50Hz Moc wejściowa 1200W Współczynnik ud...

Страница 24: ...nej marki akcesoria lub załączniki mogą stwarzać ryzyko obrażeń 1 Punktak 18 350mm SDS max 2 Dłuto płaskie 18 350mm SDS max 3 Duże płaskie dłuto 18 350mm SDS max 4 Żłobak 18 350mm SDS max 5 skrobak Kucie 1 szczotkowanie 2 trzon 6 Ubijanie Kucie 1 ubijak 2 trzon 150 x 150 mm 7 Nasmaruj jeden pojemnik smarem 30g Akcesoria opcjonalne mogą ulec zmianie bez powiadomienia ...

Страница 25: ...rany w odpowiednim punkcie recyklingu Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość Termin elektronarzędzie w ostrzeżeniach odnosi ...

Страница 26: ...ędzi gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi może spowodować poważne obrażenia ciała b Używaj sprzętu bezpieczeństwa Zawsze noś okulary ochronne Sprzęt ochronny taki jak maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie ochronne kask lub nauszniki ochronne stosowane w odpowiednich warunkach zmniejszają obrażenia ciała c Unikaj przyp...

Страница 27: ...ia Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące młota 1 Noś nauszniki ochronne Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu 2 Użyj pomocniczych uchwytów jeśli są dostarczone z narzędziem Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała 3 Trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytne podczas wykonywania operacji w których narzędzie tnące może dotykać ukrytego okablowania lub własnego pr...

Страница 28: ... powinna być zawsze przeprowadzana przez producenta narzędzia lub autoryzowany serwis 20 Jeśli konieczna jest wymiana przewodu zasilającego musi to zrobić producent lub jego przedstawiciel aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa Ryzyko Nawet gdy elektronarzędzie jest używane zgodnie z zaleceniami nie można wyeliminować wszystkich pozostałych czynników ryzyka W związku z budową i projektem elektronar...

Страница 29: ...określonymi na tabliczce znamionowej młota 2 Przełącznik zasilania Upewnij się że przełącznik zasilania jest w pozycji OFF Jeśli wtyczka zostanie podłączona do gniazdka zasilania gdy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON młot udarowy natychmiast rozpocznie pracę co może spowodować poważny wypadek 3 Przedłużacz Kiedy obszar roboczy zostanie usunięty ze źródła zasilania użyj przedłużacza o wystarcza...

Страница 30: ...skiej temperaturze lub jest używane po długim okresie bezczynności ten młot wyburzeniowy powinien być uruchomiony przez ponad 5 minut w celu rozgrzania Mocowanie końcówek narzędzi Ostrzeżenie Zanim to zrobisz odłącz urządzenie od sieci Wkładanie akcesoriów Oczyść i lekko nasmaruj końcówkę narzędzia Wciśnij osłonę Flex i włóż narzędzie Pociągnij wiertło aby upewnić się że jest całkowicie zablokowan...

Страница 31: ...prawidłowe działanie silnika i spadek wydajności Wymień na nowy gdy twoje dłuto zostanie zużyte 2 Sprawdzanie śrub mocujących Regularnie sprawdzaj wszystkie śruby mocujące i upewnij się że są odpowiednio dokręcone Wszelkie luzy należy natychmiast dokręcić ponieważ może to spowodować poważne zagrożenie 3 Sprawdzanie elementu mocującego dłuta Element ustalający może się poluzować z powodu nadmierneg...

Страница 32: ...tylatora bezpiecznie dokręcając cztery śruby mocujące 6 Czyszczenie Czyść urządzenie regularnie miękką ściereczką najlepiej po każdym użyciu Nie wolno używać do czyszczenia materiałów chemicznych takich jak rozpuszczalniki benzyna alkohol itp zaleca się wodę z mydłem 7 Gwarancja Warunki gwarancji znajdują się w dostarczonej oddzielnie karcie gwarancyjnej Środowisko Wadliwe i lub zużyte urządzenia ...

Страница 33: ...hat you know how the machine works and how it should be operated Maintain the machine in accordance with the instructions and make certain that the machine work correctly please store this instriation and other enclosed documents with the machine together Bj 2016 Zhejiang Xinpu Industrial Commercial Co Ltd 106 No 330 National Road Huajie Industrial Zone Yongkang City Zhejiang 321300 P R China EN ...

Страница 34: ...vil engineering work etc Contents 1 Machine information 2 Safety instruction 3 Assembly 4 Operation 5 Maintenance Technical specifications Machine Type SH570 18MA Voltage AC 230V Frequency 50Hz Input power 1200W Impact rate 3100 min Chisel positioning 12 Step Weight W O cord and auxiliary handle 5 55kg Impact energy 14J Standard accessories One box of grease 30g one box Bull point chisel 18x350mm ...

Страница 35: ...ories or attachments used may present risk of injury 1 Tine Chisel 18 350mm SDS max 2 Flat Chisel 18 350mm SDS max 3 Big Flat Chisel 18 350mm SDS max 4 Goose Chisel 18 350mm SDS max 5 Surface Roughing Hammering 1 Bushing Tool 2 Shank 6 Tamping Hammering 1 Rammer 2 Shank 150 x 150 mm 7 Lubricate grease one box 30g Optional accessories are subject to change without notice ...

Страница 36: ...ower tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical...

Страница 37: ...ust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on...

Страница 38: ...ized serve center to check and repair 15 Parts replace Only original XINPU s parts can be used to replace by authorized service center 16 Right use accessories and parts Don t use other parts and accessories which not mentioned in the manual otherwise may cause injuries 17 Special attention to voltage Before connect the power tool please make sure the rated voltage on the tool can match the power ...

Страница 39: ...us accident 3 Extension cord When the work area is removed from the power source use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as practicable Operation 1 Switch action Switch on Press the switch towards direction Switch off Release the switch towards direction 2 Operate this demolition hammer by utilizing extra pressure The performance ...

Страница 40: ...cation for long periods Replace the grease as described below ACUTION Before replenishing the grease turn the power off and pull out the power plug 1 Loosen the four set screws and remove oil tank cover Wipe off the grease inside 2 Supply 30g of XINPU Demolition Hammer Grease Standard accessory contained in tube to the Crank Housing Too more or too little will cause the machine non properly work 3...

Страница 41: ...h it stopped automatically when carbon brush worn out at that time replace a new couple of them as following procedure 5 2 When you have to replacement the carbon brushes by yourself please following the order 1 Loosen the three set screws and remove fan cover 2 Remove the helical spring and carbon brushes 3 After replacing the carbon brushes install the helical spring and fan cover with securely ...

Отзывы: