background image

Nach Gebrauch der Pistole:

1.

Ausschalten  und Pistole von der Stromversorgung trennen.

2.

Den nicht verwendeten Rest des Klebesticks nicht entnehmen; 

hierdurch könnte der Zufuhrmechanismus beschädigt werden,

wodurch die Gewährleistung verfällt. Der Klebstoff kann 

unendlich lang in der nicht aufgeheizten Pistole verbleiben. 

Beim nächsten Gebrauch wird er durch das Aufheizen 

wieder flüssig.

3.

Dafür sorgen, dass der Halter (falls separat mitgeliefert) wie 

beschrieben sicher an der Pistole befestigt ist.

4.

Die Pistole auf einer geraden, stabilen Oberfläche aufrecht 

hinstellen.

5.

Darauf achten, dass die heiße Düse keine Schäden 

verursachen kann.

6.

Die Pistole muss vollständig abgekühlt sein, bevor sie in einem 

geschlossenen Raum gelagert werden darf.

7.

Das Stromkabel darf nur um die Pistole gewickelt werden, 

wenn diese vollständig abgekühlt ist.

Der Klebstoff kann gelegentlich aus der aufgeheizten Pistole

tropfen; dies ist normal, da sich der Klebstoff beim Erhitzen weitet.

Die hitzeresistente Unterlage Stickfast™ HGS11 schützt 

Arbeitsflächen; Klebstofftropfen können nach dem Erhärten leicht

entfernt werden.Einige Materialien sind hitzeempfindlich und 

können durch Heißkleber beschädigt werden. Falls möglich, zuerst

an einem Reststück oder einer versteckten Stelle des zu klebenden

Gegenstandes testen, bevor mit der Produktion begonnen wird.

Tipps zum Gebrauch

Die folgenden Informationen können für den Gebrauch von 

Stickfast™-Klebepistolen und flüssigen Heißklebern nützlich sein.

1.

Die zusammenzufügenden Teile müssen innerhalb von 15-

20 Sekunden nach dem Auftragen zusammengedrückt 

werden, da die normale Aktivierungsdauer von Heißklebern 

bei 15-35 Sekunden liegt; in 2 Minuten sind 90 % der 

maximalen Klebekraft erreicht.

2.

Die Aktivierungsdauer kann durch Einstellen der

Klebemenge verlängert oder verkürzt werden (größere 

Mengen kühlen langsamer ab).

3.

Große Flächen halten eventuell nicht gut zusammen, falls 

der Klebstoff aushärtet, bevor die gesamte Fläche damit 

bedeckt wurde. Für Hilfestellungen zu diesem Problem 

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler-

4.

Werden die zu klebenden Flächen leicht über 

Zimmertemperatur erwärmt, kann das die Haftkraft verstärken. 

Dies gilt vor allem für zusammenzuklebende Metalle.

5.

Der Heißkleber wird bei 70-80°C flüssig; er ist nicht für den 

Einsatz an Materialien geeignet, die nach dem 

Zusammenkleben hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

6.

Heißer Flüssigklebstoff kann anstelle von Nägeln, 

Klammern, Klebeband oder flüssigem Klebstoff eingesetzt 

werden, darf jedoch nicht als Befestigungsmittel für 

Strukturen verwendet werden, mit denen schwere Lasten 

getragen werden.

7.

Bilden sich an der Düse Klebefäden, die Düse kreisförmig 

drehen, um die Fäden mithilfe der heißen Düsenoberfläche 

zu zerschneiden.

Xtegra

®

Stickfast™-Zubehör

Ersatzdüsen

HGS00

Kurze Düse 

HGS01

Mittlere Düse 

HGS02

Verlängerte Düse 

HGS03

Adapterstück Düse

HGS04

5-Loch Verteilerdüse (benötigt HGS03)

HGS05

Verlängerte Slimline-Düse 

HGS06

19-Loch Verteilerdüse

HGS07

Winkeldüse

HGS11

Hitzeresistente Unterlage

Gegengewichte (um Klebepistole über 

Arbeitsbereich aufzuhängen)

HGS12

Gegengewichte, 0-1,5 kg

HGS13

Gegengewichte, 1,5-3,0 kg

Vorbeugende Wartung

1.

Nur original Xtegra

®

Stickfast™-Klebesticks verwenden. 

Sticks anderer Hersteller haben andere Größen; dies kann 

sich auf  die Leistung der Pistole auswirken, wodurch die 

Xtegra

®

-Gewährleistung verfällt.

2.

Um ein Blockieren der Klebepistole zu vermeiden, müssen 

Zufuhrmechanismus und Schmelzkammer frei von Schmutz 

und sonstigen Fremdstoffen gehalten werden. Unbenutzte 

Klebesticks originalverpackt und sauber lagern.

3.

Den Klebestick nicht aus der Pistolenrückseite 

entnehmen - der Zufuhrmechanismus könnte beschädigt 

oder behindert werden.

4.

Um zu einem anderen Klebstoff zu wechseln, herausragenden 

Klebestick hinten abschneiden; einen Stick mit neuem Klebstoff 

einführen und restlichen zuvor verwendeten Klebstoff vorne 

an der Pistole ablassen.

5.

Die aufgeheizte Pistole nicht für längere Zeit auf der Seite 

liegen lassen; stattdessen den beigefügten Halter verwenden 

und Pistole aufrecht stellen.

6.

Falls geschmolzener Klebstoff aus der Schmelzkammer an 

der Pistolenrückseite entweicht und den Zufuhrmechanismus 

behindert, die Pistole abkühlen lassen. Nun den 

überschüssigen Klebstoff vorsichtig entfernen.

7.

Falls zu große Klebstoffmengen aus der Düse austreten, sollte 

die Düse ersetzt werden.

a)

Die Düse nicht austauschen, wenn die Pistole kalt ist.

b) Die Pistole aufheizen, bis der Klebstoff weich genug ist, um 

die Düse entfernen zu können (nach circa einer Minute).

c)

Zum Entfernen der alten Düse hitzebeständige Hand

schuhe tragen und einen Schraubenschlüssel verwenden.

d) Den Klebstoff vorne an der Pistole ablassen, um die 

Schmelzkammer zu entleeren.

e)

Neue Düse aufsetzen und festziehen, bis sie gut sitzt. Nicht 

überziehen.

Service und Reparaturen

Xtegra

®

Stickfast™-Klebstoffpistolen müssen auf Kosten 

des Benutzers zu Service- oder Reparaturzwecken an den

Lieferanten gesendet werden. Wurden ausschließlich 

Stickfast™-Klebesticks verwendet, gilt eine 12-monatige

Garantie ab Kaufdatum für den Austausch defekter Teile 

aufgrund von Verarbeitungs- oder Materialfehlern, wenn das

Gerät unter normalen Bedingungen und unter genauester 

Einhaltung der Bedienungsanleitung betrieben wurde. Inner-

halb dieses Zeitraums behält sich der Lieferant das Recht vor,

über Reparatur oder Ersatzgerät zu entscheiden. Sämtliche 

Reparaturen und Servicearbeiten werden vollständig berech-

net, falls neben Stickfast™-Klebesticks auch Klebesticks an-

derer Hersteller verwendet wurden.

Der Lieferant behält sich das Recht vor, das Produkt ohne 

Vorankündigung zu verbessern oder zu verändern.

WICHTIG!

Für beste Leistungen Ihrer Kartuschenpistole die folgenden

Tipps beachten:

Vor jeder Verwendung die Kartuschenpistole IMMER auf Be

triebstemperatur aufheizen. Die meisten Pistolen sind 

innerhalb von 5-7 Minuten betriebsbereit.

Die Klebepistole ZU KEINEM ZEITPUNKT auf der Seite liegen 

lassen. Immer den beigefügten Pistolenhalter oder sonstigen

geeigneten Pistolenhalter oder die Aufhängevorrichtung 

verwenden.

DEN STECKER der Klebepistole IMMER ZIEHEN, falls das 

Gerät für mehr als 40 Minuten nicht verwendet wird!

Einen bereits angeschmolzenen Klebestick ZU KEINEM 

ZEITPUNKT rückwärtig aus der Pistole ziehen, da der 

Zufuhrmechanismus beschädigt werden könnte.

Die Düse ZU KEINEM ZEITPUNKT von der kalten 

Kartuschenpistole entfernen, da das Düsengewinde 

beschädigt werden könnte. Nur von warmem Gerät 

entfernen und dabei hitzebeständige Handschuhe tragen.

Um den START der nächsten Anwendung ZU ERLEICHTERN, 

die Kartuschenpistole nach Abschluss der Arbeiten vom Netz 

trennen und während des Abkühlprozesses etwa einen 

halben Klebstoffstick in die Pistole einführen.

9

EDITION FEB 2017

STICKFAST 

Bedienungsanleitung

D

Содержание Stickfast GX80

Страница 1: ...ructions concernant la s curit avant utilisation Please read all safety instructions before use EDITION FEB 2017 Bedienungsanleitung Bitte vor der Verwendung alle Sicherheitsanleitungen lesen Istruzio...

Страница 2: ...C 230 C 140 C 230 C 120 C 230 C 205 C 193 C Power supply Source de courant Stromversorgung Alimentazione Fuente de alimentaci n Power consumption Consommation Stromverbrauch Consumo di energia Consumo...

Страница 3: ...all safety instructions before use Bedienungsanleitung Bitte vor der Verwendung alle Sicherheitsanleitungen lesen Istruzioni per l uso Leggere tutte le istruzioni antinfortunistiche prima dell uso In...

Страница 4: ...ins to owfrom the nozzle Release the triggerto stop the ow Do not apply excessive pressure to the trigger as this can cause blockages If a blockage occurs leave the gun to stand for a minute then gent...

Страница 5: ...l Balance 1 5 3 0kg EDITION FEB 2017 Preventative maintenance 1 Use onlygenuine Xtegra Stickfast glue sticks Other manufacturers sticksvaryin sizewhich maycompromise gun performance andwillinvalidatet...

Страница 6: ...ouler par la buse Rel cher la g chette pour stopper le d bit Ne pas appuyer trop fort sur la g chette car cela peut provoquer des obstructions Si un bouchon se forme laisser le pistolet l arr t pendan...

Страница 7: ...au dessus du plan de travail HGS12 Crochet pour outils 0 1 5 kg HGS13 Crochet pour outils 1 5 3 0 kg EDITION FEB 2017 Entretien pr ventif 1 Utiliserexclusivement des b tons de colle Xtegra Stickfast L...

Страница 8: ...stoff mehr ben tigt wird den Abzug wiederloslassen DenAbzugnichtzustarkdr cken daer dadurchblockiertwerdenkann Fallserblockiertist diePistole eineMinutestehenlassenunddannerneutversuchen Beim ersten G...

Страница 9: ...ng derPistole auswirken wodurch die Xtegra Gew hrleistungverf llt 2 Um ein Blockieren derKlebepistole zuvermeiden m ssen Zufuhrmechanismus und Schmelzkammerfreivon Schmutz und sonstigen Fremdstoffen g...

Страница 10: ...iveri caun intasamento lasciarriposarelapistolaperunminuto poi riprovarecondelicatezza Laprimavoltachelapistolaincollatricevieneutilizzata si pu notarelafuoriuscitadifumodall ugello Questo normale e c...

Страница 11: ...ilizzaresolocartuccedicollaoriginaliXtegra Stickfast Le cartuccedialtriproduttorisonodivariedimensioni ilchepu compromettereleprestazionidellapistolaeinvalider la garanziaXtegra 2 Perevitarel intasame...

Страница 12: ...detener el ujo No aplique una presi n excesiva sobre el gatillo ya que esto puede causarbloqueos Si se produce un bloqueo deje la pistola sin usardurante un minuto despu s intente utilizarla de nuevo...

Страница 13: ...ramienta 0 1 5 kg HGS13 Equilibrador de herramienta 1 5 3 0 kg Mantenimiento preventivo 1 UtilicesolobarrasdecolaXtegra Stickfast aut nticas Las barrasdeotrosfabricantestienentama osdiferentesque pued...

Страница 14: ...xigences de consignation R DUIRE lerisquededommagesau contenuet lapertedebiens devaleurfragiles EXPOSER mauvaise gestion et les violations de s curit F DETER Diebstahl Manipulation und In ltration von...

Страница 15: ...ring labels TRANSIT MONITORS Tamper evident tapes and labels TEGRACHECK Hot melt glue guns and adhesives STICKFAST www packagingbrands eu com The ultimate range of tamper evident security optimised pa...

Страница 16: ...dels Supplied by Xtegra King s Lynn England This product has been designed and manufactured in accordancewiththe followingtransposed harmonised European standard EN60335 2 45 1990 Electrical Safety LV...

Отзывы: