BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
Free-to-Air DVB-T Receiver with USB, PVR Ready,
Time-Shift & Media-Player
HRT 1300
Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI Free to Air DVB T Receiver with USB PVR Ready Time Shift Media Player HRT 1300...
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ...ng mit einer Au enantenne nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese St run gen be...
Страница 5: ...en Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne Kabel Dies verhindert Sch den auf grund von Blitzschl gen 10 Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von Stromleitungen oder sonstigen Stromkrei...
Страница 6: ...Passage abgespielt wird Dies k nn te zu Sch den an den Lautsprechern f hren wenn eine laute Passage kommt 7 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie die Stromverbindung wenn Sie das Ger t l nger nic...
Страница 7: ...Ersatzteile k nnen zu Kurzschl ssen oder Feuer und anderen Pannen f hren 4 Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchf hren um die richtige Funktionsweise sicherzustellen 5 Bit...
Страница 8: ...artons bedeutet dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohstoffgewinnung zahlt Batterien 1 Die Batterien k nnen nach Gebrauch in der Verkaufsstelle...
Страница 9: ...den geltenden Vorschriften Trennen Sie das Verpackungsmaterial nach Papier Pappe und Plastik DVB T Empf nger f r digitales Fernsehen durch Antenne Elektronischer Programmf hrer EPG und Videotext USB...
Страница 10: ...gang RF 75 Unterst tzt aktive Antennen mit 5V DC Ausgang RF OUT RF Antennenausgang mit Loop through Funktion COAXIAL Digital Audioausgang koaxial elektrisch TV SCART TV Ausgang RGB f hig POWER Stromka...
Страница 11: ...Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzen Hinweise 1 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien Sie k nnen auslaufen und die Fernbedienung be sch dige...
Страница 12: ...he Taste 0 9 12 TV Radio Taste TV RADIO 13 Letzter TV Kanal Taste RECALL 14 15 Langsames Abspielen SLOW 16 Stummschaltung Mute 17 Dateibrowser Aufnahmen Taste FILE 18 Schneller R cklauf und Schneller...
Страница 13: ...erbinden Sie eine Antenne mit dem Antenneneingang des HRT 1300 c Achten Sie bitte auf einen fest Sitz der Stecker d Verbinden Sie nun den HRT 1300 mit dem Stromnetz e Schalten Sie den DVB T Empf nger...
Страница 14: ...k nnen Sie in der Regel den TV Programmzeitschriften ent nehmen Hinweise ber die unterschiedlichen Tonspuren k nnen Sie auch mittels den Informationen der AUDIO Taste erlangen Schlie en Sie den USB St...
Страница 15: ...zu dem Installationsmen und w hlen Sie Auto Scan Starten Sie den automatischen Suchlauf mit der OK Taste Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Dr cken der OK Taste auf Mit den PAGE und PAGE T...
Страница 16: ...TV Programm n chstes TV Programm und ob Teletext verf gbar ist Bei nochmaligen Dr cken der INFO Taste erhalten Sie eine bersicht der Frequenz des TV Senders Datum spezielle Informationen der DVB T be...
Страница 17: ...us der Senderliste zu der EPG bersicht Der Bildschirmzeiger befindet sich in der Mitte des EPG Fensters Taste 3 Hiermit k nnen Sie die EPG Informationen der einzelnen Sendungen im Detail anzeigen lass...
Страница 18: ...igt die erweiterte Ansicht Hinweis Manchmal kann es vorkommen dass der HRT 1300 in der detaillierten EPG Information den Hinweis Keine Information oder No Description erscheint H ufig sind jedoch weit...
Страница 19: ...ionshilfen 1 Startet bzw Beendet Videotext TXT 2 Die Zifferntasten 0 bis 9 erlauben einen direkten Zugriff auf die unterschiedlichen Seiten 3 PAGE und PAGE bl ttert 100 Seiten zur ck oder vorw rts 4 F...
Страница 20: ...Speicher USB Stick in einem Verzeichnis ALIDVR abgelegt 2 Die Aufnahmen haben die Dateierweiterungen TS oder MPG Einfache Aufnahme Nachdem ein USB Speicher angeschlossen wurde dr cken Sie w h rend de...
Страница 21: ...die weitere Sendung wird auf dem USB Speicher gesichert Sie k nnen nach Ihrer Pause die Sendung fortset zen PLAY PAUSE Taste Abspielen der Sen dung Schneller Vorlauf bzw R cklauf Beenden von Time Shif...
Страница 22: ...Sie die EPG Taste und w hlen Sie im den EPG Fenster Sender und Sendung aus Dr cken Sie dann die RECORD Taste und die Infor mationen werden bernommen Es ffnet sich ein weiteres Fenster mit der Timerpr...
Страница 23: ...wird die manuelle Pro grammierung ausf hrlich beschrieben Liste der aufgenommen Sendungen Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Spei cher aufgenommen haben dann k nnen Sie diese Liste mit der FILE Tas...
Страница 24: ...zur Verf gung RECHTS Rotation des Bildes im Uhrzeigersinn LINKS Rotation des Bildes gegen den Uhrzeigersinn OK Zoom Modus mit x2 x4 x8 x16 Innerhalb des Zoommodus k nnen Sie das Bild mit dem Navigatio...
Страница 25: ...steuern und ndern Mit den Tasten k nnen Sie die einzelnen Opti onen anw hlen und mit den Tasten die Einstellungen ndern M chten Sie das entsprechende Men verlassen dann dr cken Sie die EXIT Taste Hinw...
Страница 26: ...Mit der Taste 3 k nnen Sie die TV Sender nach den Kategorien alphabetisch A bis Z und Z bis A frei verf gbaren FTA und nach gesperrten Programmnamen sortieren Mit der Taste 4 k nnen Sie die TV Sender...
Страница 27: ...und best tigen den neuen Namen Suchen Mit der Taste 2 k nnen Sie nach bestimmten TV Senderna men suchen Geben Sie den Namen oder einige Zeichen ber die OSD Tastatur ein Sortieren Sie k nnen die Kanall...
Страница 28: ...it der OK Taste Benutzen Sie das Navigationskreuz zu der Option Installation im Hauptmen und best tigen Sie mit der OK Taste Jetzt erreichen Sie das Installationsmen mit den Unteroptionen Auto Suche A...
Страница 29: ...alten Sie diese Option aus Suche Bewegen Sie den Cursor zu dem Suchfeld und starten Sie die Suche mit der OK Taste Auch hier erscheint eine bersicht des Suchlaufes Angezeigt werden Frequenzen Kanalnum...
Страница 30: ...k nnen Sie die AUTO Einstellung nehmen und der DVB T Empf n ger w hlt automatisch und selbstst ndig die richtige Einstellung TV Format Aspect Ratio Hier wird die Art des Fernsehers eingestellt ob sie...
Страница 31: ...eser Einstellung k nnen Sie die Sommerzeit aktivieren oder ausschalten Hinweis Wenn Sie die Zeiteinstellung aus dem DVB Daten nutzen GMT Auswahl By Region dann ist eine Anpassung der Sommerzeit nicht...
Страница 32: ...rammen Untertitel auf den Teletextseiten OSD Transparenz Hier k nnen Sie die Durchl ssigkeit des OSD definieren Wenn Sie die Option Aus w hlen dann ist das OSD undurchl ssig und Sie k nnen von dem Liv...
Страница 33: ...eit ebenfalls mit der OK Taste Scrollen Sie mit der Taste weiter nach unten und dann werden zwei weitere Einstellungen sichtbar Auto Aufnahme Hier legen Sie fest ob der HRT 1300 diese Sendung aufnehme...
Страница 34: ...mte Kan le mit einer Passwortabfrage sch tzen Neues Passwort Hier definieren Sie ein neues Passwort Geben Sie das neue Passwort mit einer vierstelligen Zahl ein und best tigen Sie das neue Passwort mi...
Страница 35: ...Spiele Der HRT 1300 hat drei verschiedene Spiele integ riert Tetris Snake und Othello Hinweis Bitte beachten Sie die einzelnen Hinweise in den Spielen wie diese zu bedienen sind Werkseinstellungen Dr...
Страница 36: ...cklauf mit den Geschwindigkeiten x2 x4 x8 x16 und x32 Der Manager enth lt weiterhin die Optionen einzelne Dateien zu sperren zu L schen und Umbenen nen sowie die EPG Information der Aufnahme zu lesen...
Страница 37: ......
Страница 38: ...icher von dem USB Anschluss trennen Formatiere Speicher Mit dieser Option haben Sie die M glichkeit den Speicher zu formatieren W hlen Sie das Dateisys tem aus nutzen Sie FAT Dateisystem und navigie r...
Страница 39: ......
Страница 40: ......
Страница 41: ......
Страница 42: ......
Страница 43: ...tion TV Aerial 13 External audio decoder or amplifier 14 USB Port 14 Operation First time installation 15 Important functions 15 EPG 17 Videotext 19 Recorder Recording 20 Time Shift 21 Programming by...
Страница 44: ...VB T to from the antenna otherwise both might be damaged 2 If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some prote...
Страница 45: ...l of the machine 9 Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath the machine agrees with the voltage on your plug socket The wrong voltage can destroy the machine...
Страница 46: ...volume when the player is just playing very quiet sections This cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section 7 Switch the player off by the Off On switc...
Страница 47: ...restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way 3 When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 4 Wh...
Страница 48: ...hey are recyclable Dispose them not with the normal household waste Green Dot The Gr ne Punkt denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohsto...
Страница 49: ...ts original packing Do not change or modify any components of the device or accessories DVB T Receiver for digital free to air TV MPEG 2 DVB T compatible Bandwidth 7 MHz or 8 MHz optional Electronic P...
Страница 50: ...upports active antenna with 5 V DC output RF OUT Antenna Loop Out jack COAXIAL Digital audio coaxial output jack TV SCART jack TV POWER AC power cord Note Please unplug the power cord and keep it orde...
Страница 51: ...ime Notes 1 Weak batteries can leak and several damage by the remote control 2 Leaking out battery acid can damage your health 3 Remove the battery from the battery compartment as soon as it is exhaus...
Страница 52: ...tton 11 Numeric Buttons 0 9 12 TV Radio TV RADIO button 13 RECALL button 14 15 Slow Motion button 16 Mute button 17 File button 18 Fast Rewind button Fast Forward button 19 Exit button 20 Time Shift b...
Страница 53: ...nnection format according to the jacks of the TV set CONNECTING TO TV SET AND AERIAL 1 Connect the Aerial to the antenna Input 2 Connect the SCART cable to the TV set 3 Connect the SCART cable to SCAR...
Страница 54: ...AC3 but not all The different audio track during DVB T broadcast you can switch by using the AUDIO button on the remote control Connect the USB flash drive carefully on to the USB port In general the...
Страница 55: ...to Installation menu with button then choose Auto Scan and get to Search menu with OK and press OK again to start auto scan C After scan exit the Main Menu and press OK to display Channel List where y...
Страница 56: ...on about the channel signal and more Mute Press the MUTE button on the remote control and you can switch off the sound To activate the silence press the MUTE button again TV Radio Press TV RADIO butto...
Страница 57: ...he EPG list will be updated automatically Button 2 Here you can change between the TV channel list and the EPG overview Button 3 If you marked a TV program than you display the detailed EPG informatio...
Страница 58: ...yed with the 1 button The following figure shows the expanded view Note Sometimes it may happen that in the detailed EPG information to the message No Information or No Description will appear Often h...
Страница 59: ...TV program Navigation help 1 TTX button starts and ends the Videotext window 2 Insert the page number by the numeric buttons 0 to 9 3 To browse 100 pages please uses the PAGE or PAGE buttons 4 The co...
Страница 60: ...e USB storage USB stick in a directory ALIDVR 2 The recordings have file extensions TS or MPG Single Recording After a USB memory is connected press during the live image the RECORD button The recordi...
Страница 61: ...e other program is stored on the USB memory You can continue after you pause the show 1 PLAY PAUSE button to playback the Time Shift 2 button to use fast forward or fast rewind Quitting Time Shift Pre...
Страница 62: ...ogramming from EPG The timer can be programmed directly from the EPG message out Press the EPG button and select in the EPG window TV station and TV program Then press the RECORD button and the inform...
Страница 63: ...you can find the Program Timer For details please refer the previous page or the page 32 in this user manual Playing recorded program You can play the selected program in the recorded list Press the...
Страница 64: ...ber of additional buttons available for operation RIGHT Rotation of the picture clockwise LEFT Rotates the picture against clockwise OK Starts the zoom mode with x2 x4 x8 and x16 By zooming you can mo...
Страница 65: ...OK button to confirm it or press button to choose a functional option then press EXIT to return to the upper level menu Note 1 The four direction buttons OK and EXIT button usually have the same func...
Страница 66: ...five ways Default Name A Z Name Z A FTA and Lock Numeric 4 Move button Used to move a channel to an expected place with button then press OK to confirm Press PAGE PAGE to turn over the page down or up...
Страница 67: ...n 600 channels stored MENU or EXIT button Press either button to quit current interface Search With the key 2 you can search for particular TV station name Enter the name or some of the characters on...
Страница 68: ...screen Move to Installation and press OK then a submenu shall be popped up which includes three options Auto Scan Channel Scan Tuner Setting Auto Scan 1 Scan Mode Free scan all free channels All scan...
Страница 69: ...l appear indicating the scanning process Pressing EXIT button allows you to cancel scan and quit current interface The scan process box shows the progress of scan by percentage of completion On the to...
Страница 70: ...nd press OK to start this setup TV System This settings offer four options Display Mode 1 Auto 2 PAL 3 NTSC Aspect Ratio 1 4 3 LB Letter Box 2 4 3 PS Pan Scan 3 16 9 4 Auto Video Output 1 CVBS 2 RGB L...
Страница 71: ...setup is done press OK to confirm the setup gets effective Time Press OK to start the setup then use button to move the cursor and the number buttons to enter the time value Once the setup is finished...
Страница 72: ...hly Timer Service It allows you to choose either TV or Radio services Wakeup Channel You can choose a channel to set for wakeup Month Month can be set in Once mode Date It can be set in either Once or...
Страница 73: ...before you conduct Auto Scan or Channel Scan Channel Lock On Off Once it is enabled you will have to enter the right password to access the locked channels New Password Press OK and enter the new pass...
Страница 74: ...Press OK to get into Othello game Note Regarding the rules of games refer to the hints displayed on the screen Load Factory Default Press OK to load Factory Default settings following the screen guid...
Страница 75: ...ion the slideshow and transition effects Record Manage The PVR administration allows access to the recordings you made with the HRT 1300 All recordings are listed there The selected host is displayed...
Страница 76: ......
Страница 77: ...then remove the memory card from the SD card reader Disc Format With this option you have the ability to format the USB memory Select the file system use FAT file system Navigate to the Start field a...
Страница 78: ...etry the Auto Scan No power Plug the power cord into the outlet tightly and turn on the power Can not scan programs Adjust the antenna Refer settings for searching No picture no coloured pictures Cont...
Страница 79: ......
Страница 80: ......
Страница 81: ...onnectique TV Antenne 13 D codeur audio externe ou amplificateur 14 Port USB 14 Op ration Premi re installation 15 Fonctions importantes 15 EPG 17 T l texte 19 Enregistrement Enregistrement 20 Time Sh...
Страница 82: ...uel devraient tre pris en compte 4 Toutes les instructions d utilisation devraient tre suivies Antenne Le tuner TV analogique et ou num rique se raccorde une antenne 1 Lorsque vous d sirez brancher ou...
Страница 83: ...is voltage pourrait endommager s rieusement l appareil 9 Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l appareil de l eau pourrait s infiltrer dedans 10 Ne jamais ouvrir l appareil 11 Toujours d br...
Страница 84: ...e s quence faible volume sonore Ceci peut endommager le haut parleur si la s quence suivante d marre avec un volume sonore tr s fort 7 Eteindre l appareil par le bouton Off On situ l arri re s il ne s...
Страница 85: ...il montre une modification de ses performances ceci indique qu une r paration ou un contr le est n cessaire 3 Si votre lecteur montre un changement important de ses performances ceci indique d une r p...
Страница 86: ...montre qu elles sont recyclables Merci de les d poser dans un point de collecte plastique autre que les ordures m nag res Point Vert Le logo Point Vert indique que MAS Elektronik est en accord avec le...
Страница 87: ...yez de modifier les composants du r cepteur ou des accessoires R cepteur TNT Compatible TNT MPEG 2 Largeur de bande 7 MHz ou 8 MHz optionnelle Guide Electronique des Programmes EPG et T l texte Port U...
Страница 88: ...antenne COAXIAL Sortie audio num rique coaxiale TV Prise P ritel TV POWER C ble d alimentation secteur Note D brancher le c ble d alimentation secteur et ranger le soigneusement dans le cas d une non...
Страница 89: ...on utilisation Notes 1 Les batteries faibles peuvent pr senter une fuite et endommager la t l commande 2 La fuite des batteries peuvent pr senter un danger pour la sant 3 Enlever les batteries du comp...
Страница 90: ...O touche de commutation entre TV et radio 13 RECALL touche retour 14 15 touche ralenti 16 Mute touche sourdine 17 File touche liste de fichiers 18 touches retour rapide et avance rapide 19 Exit touche...
Страница 91: ...format de sortie suivant les entr es disponibles sur le t l viseur CONNEXION AU TELEVISEUR ET A L ANTENNE 1 Connecter l antenne l entr e antenne du r cepteur 2 Connecter le c ble P ritel l entr e p r...
Страница 92: ...NT utiliser la touche AUDIO de la t l commande Connecter le support de stockage USB avec pr caution au port USB En r gle g n rale l tiquette de la cl USB doit tre sur le dessus Enlever le support de s...
Страница 93: ...our sortir du menu Outils et aller au menu Installation l aide des touches puis s lectionner Recherche Auto Aller au menu Recherche l aide de la touche OK et appuyer une nouvelle fois sur la touche OK...
Страница 94: ...ur la cha ne le signal et l mission Sourdine Appuyer sur la touche MUTE pour couper le son Pour remettre le son appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE TV Radio Appuyer sur la touche TV RADIO pou...
Страница 95: ...change automatiquement Touche 2 Pour aller de la liste des cha nes au Guide d ensemble Touche 3 En s lectionnant une mission l information d taill e du Guide s affiche Touche REC En appuyant sur la t...
Страница 96: ...ill e voir l illustration ci contre Note Parfois l information d taill e n est pas renseign e par la cha ne et le message Aucune Information ou Aucune Description appara t La disponibilit de l informa...
Страница 97: ...TX ouvre et ferme la fen tre T l texte 2 Aller la page souhait e l aide des touches num riques 0 9 3 Pour avancer ou reculer de 100 pages appuyer sur la touche PAGE ou PAGE 4 Les touches couleur perme...
Страница 98: ...t stock s dans le support de stockage USB cl USB de pr f rence dans le r pertoire ALIDVR 2 Les enregistrements ont une extension TS ou MPG Enregistrement seul Apr s avoir connect le support USB appuye...
Страница 99: ...ort de stockage USB Les op rations suivantes sont disponibles 1 Touche PLAY PAUSE pour reprendre l mission ou pour la suspendre nouveau 2 Touches pour effectuer une avance ou un retour rapide l int ri...
Страница 100: ...Guide Electronique des Programmes Appuyer sur la touche EPG et s lectionner une cha ne et une mission dans la fen tre in the EPG Appuyer sur la touche RECORD et l information de l mission sera enregis...
Страница 101: ...puis la liste des enregistrements appuyer sur la touche FILE pour afficher la Liste des Enregistrements S lectionner un enregistrement celui ci sera lu dans une fen tre de pr visualisation Pour lire u...
Страница 102: ...a lecture d marre Les touches suivantes sont disponibles Droite Tourner la photo dans le sens des aiguilles d une montre Gauche Tourner la photo dans le sens contraire OK Afficher en mode zoom x2 x4 x...
Страница 103: ...puis sur la touche OK pour confirmer ou sur les touches pour s lectionner une option de fonction Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au niveau pr c dent du menu Note 1 Les touches fl che OK et EX...
Страница 104: ...ne Touche 3 Tri Trier l ordre des cha nes de 5 fa ons Par d faut Nom A Z Nom Z A Gratuit et Verrouill Touche 4 D placer Utilis e pour d placer une cha ne un autre endroit l aide des touches puis OK po...
Страница 105: ...cha nes m moris es MENU ou EXIT Appuyer sur l une ou l autre pour quitter Rechercher A l aide de la touche 2 effectuer la recherche par nom de cha ne Entrer le nom ou quelques caract res l aide du cl...
Страница 106: ...vantes Recherche Auto Recherche Manuelle R glage du tuner Recherche Auto 1 Mode de recherche Gratuit rechercher toutes les cha nes gratuites Tout rechercher toutes les cha nes comprenant les cha nes g...
Страница 107: ...r sur la touche EXIT pour annuler la recherche et quitter le menu La fen tre de recherche indique la progression de la recherche en pourcentage Au dessus les informations telles que la Bande de recher...
Страница 108: ...appuyer sur la touche OK pour r gler TV System Ce r glage offre quatre options Mode d affichage 1 Auto 2 PAL 3 NTSC Format de l image 1 4 3 LB Letter Box 2 4 3 PS Pan Scan 3 16 9 4 Auto Sortie vid o 1...
Страница 109: ...r et entrer la date l aide des touches num riques Une fois le r glage achev appuyer sur la touche OK pour confirmer le r glage devient effectif Heure Appuyer sur la touche OK pour d marrer le r glage...
Страница 110: ...uterie permet de programmer le r veil et la mise en veille du r cepteur Programmation Les options sont Num ro de programmation 8 programmations sont possibles Mode de programmation D sactiv e Une fois...
Страница 111: ...Auto ou Manuelle Verrouillage Cha ne Activ D sactiv Une fois le r glage est Activ il faut entrer le mot de passe pour pouvoir regarder les cha nes verrouill es Nouveau mot de passe Appuyer sur la touc...
Страница 112: ...r glage d usine Appuyer sur la touche OK pour restaurer le r glage d usine par d faut et suivre les indications l cran S lectionner Oui et appuyer sur OK pour confirmer Lors de la premi re utilisation...
Страница 113: ...ts de transition de la diaporama Gestion des enregistrements La gestion des enregistrements permet d acc der aux enregistrements r alis s par le HRT 1300 sur le support de stockage externe Tous les en...
Страница 114: ......
Страница 115: ...Cette option permet de formater le support de stockage externe USB S lectionner le syst me de fichiers utiliser le syst me de fichiers FAT Aller l option D marrer et appuyer sur la touche OK Apr s con...
Страница 116: ...t mettre le r cepteur en marche Aucune cha ne trouv e R orienter l antenne V rifier le r glage de la recherche Aucune image image sans couleur V rifier la connexion r cepteur t l viseur V rifier le mo...
Страница 117: ......
Страница 118: ......
Страница 119: ......
Страница 120: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de...
