Xo XOCYL16B Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

RANGE HOOD

- User instructions

HOTTE DE CUISINE

- Notice d’utilisation

CAMPANA EXTRACTORA

- Manual de utilización

USA

F

E

XOCYL16B

XOCYL16S

NEED HELP?
Call our ventilation experts toll free al 800-966-8300
AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?
Contactez nos experts au numéro gratuit 800-966-8300
¿NECESITA AYUDA?
Póngase en contacto con nuestros expertos a través del número gratis 800-966-8300

1
2
3
...
»

Содержание XOCYL16B

Страница 1: ... Manual de utilización USA F E XOCYL16B XOCYL16S NEED HELP Call our ventilation experts toll free al 800 966 8300 AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Contactez nos experts au numéro gratuit 800 966 8300 NECESITA AYUDA Póngase en contacto con nuestros expertos a través del número gratis 800 966 8300 ...

Страница 2: ...iginal purchaser for products purchased for ordinary home use in North America Should you require service for your XO product call a product service specialist at 800 966 8300 Improper Installation Service trips to the home to teach you how to use the product Resetting circuit breakers Damage caused after delivery EXPECT MORE FROM XO When buying any XO appliance you can be confident you have purch...

Страница 3: ...s and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit CAUTION Please read specification label on product for further information and requirements WARNING TO REDUCETHE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURYTO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING A Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you h...

Страница 4: ...ow you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit aBased on kitchen firesafety tips published by NFPA Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING TO RED...

Страница 5: ... the appliance C No food must be cooked flambè underneath the hood D The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires E Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil flares up F Before performing any mainteinance operation disconnect the hood from the elec trical service The manufacturers will not to accept any responsability for eventual damag...

Страница 6: ...terruption of such naturally vented systems follow the heating equipment manu facturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA Duct Piece Dimensions Equivalent Number Length Quantity Used Total Equivalent Length Round straight 1 ft per foot lenhgth 3 1 4 x 10 straight 1 ft per foot lenhgth 90 elbow 12 ft 45 elbow 7 ft 3 1 4 x 10 3 1 4 x 12 90 elbow 14 ft 10 ft 3 1 4 x 10 ...

Страница 7: ...Duct Tape INSTALL THE DUCTWORK NOTE To reduce the risk of fire use only metal ductwork 1 Decide where the ductwork will run between the hood and the outside Fig 1 2 A straight short duct run will allow the hood to perform most efficiently 3 Long duct runs elbows and transitions will reduce the performance of the hood Use as few of them as possible 4 Install a roof or wall cap Connect 6 round metal...

Страница 8: ...Min 27 Max 32 36 35 3 16 21 13 32 6 11 16 18 1 2 18 5 16 12 5 16 Hood Specifications Front of hood Side of hood Top of hood Mounting height and clearance PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCE XOCYL16B XOCYL16S ...

Страница 9: ...inning the assembly procedure for easier cooker hood handling open the packaging remove the cooker hood and place it on a convenient surface Fig 2a Open the panel by pressing the point indicated in Fig 2b Remove the aluminium panel by pulling the handle as indicated in Fig 2c A B C Fig 2 ...

Страница 10: ... C Fig 6 When carrying out the fixing procedures use only screws and screw anchors which are suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If the screws and screw anchors are supplied with the appliance make sure that they are suited to the type of wall to which the hood must be fixed Remove the grille F Fig 9 only if the air exhaust tube must be passed through the inside of ...

Страница 11: ... 11 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 12: ... 12 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 13: ... 13 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 10 ...

Страница 14: ...y fuse t 8JSJOH NVTU CF XJSF XJUI HSPVOE t G UIF FMFDUSJDBM TVQQMZ EPFT OPU NFFU UIF BCPWF SFRVJSFNFOUT DBMM B MJDFOTFE electrician before proceeding t 3PVUF IPVTF XJSJOH BT DMPTF UP UIF JOTUBMMBUJPO MPDBUJPO BT QPTTJCMF JO UIF DFJMJOH PS back wall t POOFDU UIF IPPE XJSJOH UP UIF IPVTF XJSJOH JO BDDPSEBODF XJUI MPDBM DPEFT Grounding instructions The grounding conductor must be connected to a groun...

Страница 15: ...he box cover 3 Secure the power supply conduit to the cover 4 Connect the wires of the hood to those of the power supply as described Fig 13B BLACK L line WHITE N neutral GREEN YELLOW G ground A double pole switch properly rated must be installed to provide the range hood power supply disconnection Connect the electrical conduit to the Field Wiring Compartment using listed conduit fittings A B Fig...

Страница 16: ...4A and B The appliance must be installed at a minimum height of 27 from an elec tric cooker stove or 32 from gas or combined cooker stoves If a connec tion ductwork composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the range hood exhaust duct air to the same duct air used to exhaust hot air or fumes from other appliances other than electrical Before ...

Страница 17: ... 17 4 3 2 c c b a b c d d f 1 b e d a c f DUCTLESS RECIRCULATING OPTION CARBON FILTER KIT XORFK16 ...

Страница 18: ... 18 1 2 5 6 e e ...

Страница 19: ...ame time After ten minutes the motor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minutes and so on By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood will return immediately to its normal functioning e g if key D is pressed the clean air fu...

Страница 20: ...s steel is one of the easiest materials to keep clean Occasional care will help Cleaning tips Hot water with soap or detergent is all that is usually needed Followallcleaningbyrinsing with clear water Wipe dry with a clean soft cloth to avoid water marks For discolorations or deposit that persist use a non scratching household cleanser or stainless steel polishing powder with a little water and a ...

Страница 21: ... 21 t 3FQMBDJOH CVMCT To replace the bulbs rotate the lamp anticlockwise as shown in Figure Replace the bulbs with new ones of the same type ...

Страница 22: ... 22 XOCYL16B XOCYL16S 241 554 140 40 70 39 261 120 100 193 230 469 29 26 448 176 280 160 110 609 ...

Страница 23: ...e and grease particles They can be easily be removed for dishwasher safe cleaning Mounting Height from cooking surface 27 32 Duct Options and Electrical Requirements 6 inch duct required Ductless Option for applications where no ducting in available AC 120v 60Hz 3 6amp Optional recirculating kit Model XORFK16 XO is Exclusively Distributed by Eastern Marketing Corp 24 Eisenhower Parkway Roseland Ne...

Страница 24: ...stique en Amérique du Nord Sivousavezbesoind assistancepourvotreproduitXO téléphonez au numéro 800 966 8300 Installation incorrecte Visites à votre domicile pour vous conseiller sur comment utiliser le produit Réinitialisation des interrupteurs Dommages causés après la livraison VOUS DEVEZ VOUS ATTENDRE QUELQUE CHOSE DE PLUS D UN XO En achetant un produit XO vous pouvez être certain d avoir acheté...

Страница 25: ...nsporté à l extérieur à travers un conduit d évacuation Ne pas évacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloi sons ou des plafonds dans des greniers des espaces confinés ou des garages ATTENTION N utiliser que pour une ventilation générique Cet appareil n est pas propre à l aspiration de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives ATTENTION Afin d éviter des bruits et des dommages ...

Страница 26: ...t nécessaire Réchauffer l huile lente ment à faible ou moyenne température F Ne jamais laisser la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson G Utiliser systématiquement des ustensiles de cuisine adaptés au type et à la quantité d aliments que l on prépare AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES EN CAS D INCENDIE PAR INFLAMMATION DES GRAISSES PRESENTES SUR LA CUISIN...

Страница 27: ...ng Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorités locales préposées C Au cours des opérations de découpage ou de perforation du mur ou du plafond veiller à ne pas endommager les câbles électriques ou d autres canalisations ca chées D L appareil doit toujours être relié à un trou d évacuation vers l extérieur E L unité doit être reliée à la terre AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDU...

Страница 28: ...it aux exigences pour de bonnes performances en termes de ventilation de toute hotte aspirante Parcours total des conduits RACCORDS DE CANALISATION Cettehottedoitutiliser un conduit rond de 20 cm 8 po raccordan à un tuyau 8 cm x 30 cm 3 1 4 po x 12 po Reportez vous au tableau pour calculer les longueu rs maximales autorisées pour les conduits vers l ex térieur REMARQUE Ne dépassez pasleslongueursm...

Страница 29: ...toutes les jonctions INSTALLATION DES TUYAUX NOTE Pour diminuer le risque d incendie utiliser uniquement des tuyaux en métal 1 Décider la position du tuyau entre la hotte et l extérieur Fig 1 2 Un tuyau court et droit améliore les performances de la hotte 3 De longs tuyaux des coudes et des raccords en diminuent les performances Utiliser ces éléments le moins possible 4 Installer une cheminée au t...

Страница 30: ...1 13 32 6 11 16 18 1 2 18 5 16 12 5 16 Specifications Techniques Partie avant de la hotte Partie latérale de la hotte Partie supérieure de la hotte Hauteur de montage et distances DIMENSIONS DU PRODUIT ET DISTANCES XOCYL16B XOCYL16S ...

Страница 31: ...ux opérations d installation de l appareil ouvrez l emballage sortez la hotte et posez la sur un plan pratique pour pouvoir la manier plus facilement Fig 2a Ouvrez le panneau en exerçant une pression à l endroit indiqué Fig 2b Otez le panneau en aluminium en tirant sur la poignée comme illustré Fig 2c A B C Fig 2 ...

Страница 32: ...vis et des chevilles expansives adaptées à la nature du mur béton armé par ex ou placoplâtre etc Si les vis et les chevilles sont fournies avec l appareil assurez vous qu elles soient bien adaptées à la nature du mur qui supportera la hotte S il s agit d un modèle de hotte version évacuation extérieure ne retirez la grille F Fig 9 que s il vous faut faire passer le tuyau d évacuation de l air à l ...

Страница 33: ... 33 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 34: ... 34 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 35: ... 35 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 10 ...

Страница 36: ...u des fusibles retardés t ÉCMF Ë EFVY öMT BWFD NJTF Ë MB UFSSF t 4J M BMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF O FTU QBT DPOGPSNF BVY TQÏDJöDBUJPOT TVTNFOUJPOOÏFT appelez un électricien avant de continuer t 1PTFS MFT DÉCMBHFT EPNFTUJRVFT MF QMVT QSÒT QPTTJCMF EF M JOTUBMMBUJPO BV QMBGPOE PV TVS le mur de support t 3BDDPSEFS MFT DÉCMBHFT EF MB IPUUF BVY DÉCMBHFT EPNFTUJRVFT DPOGPSNÏNFOU BVY DPEFT locaux Instruction...

Страница 37: ...uvercle de la boîte 3 Fixez le conduit d alimentation au couvercle 4 Reliez les fils du hotte à ceux de l alimentation électrique en procédant aux raccordements suivants Fig 13B NOIR L ligne BLANC N neutre VERT JAUNE G terre Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé afin de permettre à la hotte de se débrancher du réseau électrique Raccordez le conduit électrique au boîtier de connexi...

Страница 38: ...é à une hauteur minimum de 27 par rapport à une cuisi nière électrique et de 32 s il s agit d une cuisinière à gaz ou combinée Si l on uti lise un conduit composé de deux élé ments la partie supérieure doit alors être reliée à l extérieur de la partie inférieure Ne pas relier le conduit d aspiration d air de la hotte à celui utilisé pour aspirer l air chaud ou les fumées provenant de d autres appa...

Страница 39: ... 39 4 3 2 c c b a b c d d f 1 b e d a c f OPTION DE RECIRCULATION SANS TUYAU KIT FILTRE A CHARBON XORFK16 ...

Страница 40: ... 40 1 2 5 6 e e ...

Страница 41: ...r en même temps A la fin de ce temps le moteur s arrête et la diode électroluminescente du bouton F reste alluméesansclignoterjusqu àcequelemoteurreparteen1ère vitesse50minutesplustard Les diodes électroluminescentes F et C recommencent à clignoter pendant 10 minutes et ainsi de suite En appuyant sur n importe quelle touche à l exception des touches de lumière lahotteretourneimmédiatementàsonfonct...

Страница 42: ...ependantlacuisson cederniern esteneffetpasconçu pour un éclairage général prolongé de la pièce Une utilisation prolongée de l éclairage diminue considérablement la durée de vie moyenne des lampes t FUUPZBHF EF MB IPUUF l acierinoxestl undesmatériauxlesplusfacilesànettoyer Unentretienrégulierpermettra de garder l acier inox en bon état Suggestions pour le nettoyage Il suffit d utiliser de l eau cha...

Страница 43: ... 43 t 3FNQMBDFNFOU EFT QSPKFDUFVST Ë Pour le remplacement des projecteurs tourner la lampe dans le sens antihoiraire comme représenté sur la figure Remplacez les par des projecteurs de même type ...

Страница 44: ... 44 XOCYL16B XOCYL16S 241 554 140 40 70 39 261 120 100 193 230 469 29 26 448 176 280 160 110 609 ...

Страница 45: ... lesparticulesdegraissedansl air Facilesàdémonter ils peuvent être lavés dans le lave vaisselle Hauteur de montage de la superficie de cuisson 27 32 Tuyaux en option et conditions électriques requises Utiliser des tuyaux de 6 inch Option sans tuyau pour les applications où les tuyaux ne sont pas disponibles AC 120v 60Hz 3 6amp Kit de recirculation en option Modèle XORFK16 XO est Exclusivement Dist...

Страница 46: ... compras realizadas para uso doméstico en América del Norte Si necesita asistencia para su producto XO llame al número 800 966 8300 Instalación incorrecta Visitas a domicilio para recomendaciones sobre el uso del producto Reset de interruptores Daños causados después de la entrega SE ESPERABA MÁS DE UN XO CuandocompraunproductoXOpuedeestarsegurodequeha compradounproductodealtacalidad innovadoryagr...

Страница 47: ...n esprays polvo etc ATENCION Para ulterior información y pedidos lea la etiqueta de especificación del producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO SACUDIDA ELECTRICA O SDAÑOS A PERSONAS SIGA LAS SIGUIENTES PAUTAS A Use la unidad sólo para finalidades previstas por el fabricante Para eventuales pre guntas contacte el fabricante B Antes de efectuar operaciones de mantención o limpieza a ...

Страница 48: ...Use un extinguidor SOLO en caso que 1 Se tenga un extinguidor de Clase ABC y sepa utilizarlo 2 Sea un incendio de dimensiones pequeñas y contenido en el área en la cual ha esta llado 3 Ya hayan sido llamados los bomberos 4 Se puedan afrontar las llamas con la espalda dirigida hacia una salida aBasado en las medidas sobre seguridad antiincendio en la cocina publicadas por el NFPA Una correcta mante...

Страница 49: ...VERTENCIA EN CIERTOS CASOS LOS ELECTRODOMESTICOS PUEDEN REVELARSE PELIGROSOS A No controle los filtros mientras la campana se encuentre en función B No toque las luces después de un uso prolungado del aparato C Nunca flamee un alimento bajo la campana D El uso de llamas libres es peligroso para los filtros y puede generar incendios E Controle constantemente los alimentos fritos para evitar que los...

Страница 50: ...n con cualquier campana de ventilación Recorrido total de los conductos ACCESORIOS PAR CONDUCTOS Esta campana debe usar un conducto redondo de 8 Puede cambiar a un conducto de 3 1 4 x 12 Utilice esta tabla para cal cular las longitudes máxi mas permitidas para recor ridos de conductos hacia el exterior NOTA No supere las longi tudes equivalentes máxima permitidas Longitud máxima del ducto 100piesp...

Страница 51: ...ada en todas las juntas INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA NOTA Para reducir el riesgo de incendio utilice solo tuberías de metal 1 Decida la posición del tubo entre la campana y el exterior Fig 1 2 Un tubo corto y recto mejora los rendimientos de la campana 3 Los tubos largos codos y racores reducen los rendimientos Utilice el menor número posible de estos elementos 4 Instale un sombrerete de techo o de p...

Страница 52: ...13 32 6 11 16 18 1 2 18 5 16 12 5 16 Especificaciones Técnicas Parte frontal de la campana Parte lateral de la campana Parte superior de la campana MUVSB EF NPOUBKF Z distancias DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DISTANCIAS XOCYL16B XOCYL16S ...

Страница 53: ...brar más fácilmente la campana antes de proceder con el montaje abra el embalaje tome la campana y apóyela sobre una superficie cómoda Fig 2a Abra el panel haciendo presión en el punto indicado en la Fig 2b Quite el panel de aluminio tirando de la manija como se indica en la Fig 2c A B C Fig 2 ...

Страница 54: ...s distintos montajes utilice tornillos y espigas adecuados para el tipo de pared por ej cemento armado cartón de yeso etc Cuando los tornillos y las espigas se suministren con el producto controle que sean los adecuados para el tipo de pared a la que se debe fijar la campana Si su modelo funciona en versión aspirante quite la rejilla F Fig 9 sólo en el caso en que sea necesario hacer pasar el tubo...

Страница 55: ... 55 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 56: ... 56 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 57: ... 57 Fig 11 Fig 12 Fig 10 Fig 9 ...

Страница 58: ...dados t BCMF EF EPT IJMPT DPO QVFTUB B UJFSSB t 4J MB BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB OP FTUÈ FO DPOGPSNJEBE DPO MBT JOEJDBDJPOFT EF BSSJCB contacte con un electricista antes de continuar t PMPRVF MPT DBCMFT EPNÏTUJDPT MP NÈT DFSDB QPTJCMF EF MB JOTUBMBDJØO FO FM UFDIP P FO la pared de soporte t POFDUF MPT DBCMFT EF MB DBNQBOB B MPT DBCMFT EPNÏTUJDPT FO DPOGPSNJEBE DPO MPT códigos locales Instrucciones par...

Страница 59: ...tapa de la caja 3 Fije el conducto de alimentación a la tapa 4 Conecte los cables de la campana con los de la alimentación eléctrica realizando las siguientes conexiones Fig 13B NEGRO L línea BLANCO N neutro VERDE AMARILLO G tierra Se debe instalar un interruptor bipolar de una medida apropiada que permita que la campana se conecte a la alimentación eléctrica Conecte el canal eléctrico a la caja d...

Страница 60: ...Fig 14 A y B El electrodoméstico debe ser instalado a una altura mínima de 27 sobre los hor nos eléctricos y de 32 en caso se usen hornos a gas o combinados Si se utiliza una tubería compuesta de 2 partes la parte superior debe ser colocada al ex terno de la inferior No conecte la tubería de aspiración del aire de la campana a aquel usado para aspirar el aire caliente o humo de otros electrodomést...

Страница 61: ... 61 4 3 2 c c b a b c d d f 1 b e d a c f OPCIÓN DE RECIRCULACIÓN SIN TUBO FILTRO DE CARBÓN ACTIVO XORFK16 ...

Страница 62: ... 62 1 2 5 6 e e ...

Страница 63: ...tos durante los cuales deben relampagear los botones F y C contemporaneamente Terminado este período el motor se apaga y el led del botón F se mantiene encendido con una luz fija por 50 minutos En ese momento el motor reparte en la primera velocidad los leds F y C recomienzan a relampagear por 10 minutos y se repite el ciclo Presionandocualquierbotón aexcepcióndelasluces lacampanainmediatamentereg...

Страница 64: ...ción media de las lámparas t JNQJF B EF MB DBNQBOB Elaceroinoxidableesunodelosmaterialesquesemantienenlimpiosconmayorfacilidad Un cuidado regular ayudará a mantener las características estéticas del acero inoxidable Sugerencias para la limpieza Es suficiente utilizar agua caliente con jabón o detergente Después de la limpieza en juague con agua Seque con un paño seco y limpio para quitar los halos...

Страница 65: ... 65 t 4VTUJUVDJØO EF MPT GPDPT Para sustituir los focos girar la lámpara en sentido antihorario como se muestra en la figura Sustitúyalas por focos del mismo tipo ...

Страница 66: ... 66 XOCYL16B XOCYL16S 241 554 140 40 70 39 261 120 100 193 230 469 29 26 448 176 280 160 110 609 ...

Страница 67: ... 67 ...

Страница 68: ...s partículas de grasa presentes en el aire Se eliminan con facilidad y pueden lavarse en lavavajillas Altura de montaje de la superficie de cocción 27 32 Tubos opcionales y requisitos eléctricos Se deben usar tubos de 6 inch Opción sin tubo para aplicaciones en las que no están disponibles los tubos AC 120v 60Hz 3 6amp Kit de recirculación opcional Modelo XORFK16 XO es Distribuido en Exclusiva por...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XOCYL16B

1300 CFM DOHC Series

Бренд: Danver Страницы: 12

Verona Island ZVN-E42AG

Бренд: Zephyr Страницы: 54

Бренд: Poujoulat Страницы: 8

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: Ariston Страницы: 2

Бренд: XO Appliance Страницы: 68

Бренд: FALMEC Страницы: 32

Бренд: Johnson Controls Страницы: 8

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: ZANKER Страницы: 104

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 124

Бренд: yuna Страницы: 27

Бренд: FALMEC Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 192

Бренд: KitchenAid Страницы: 4

Бренд: KitchenAid Страницы: 1

Бренд: KitchenAid Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды