Xiaomi 11T Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

Xiaomi 11T Pro

Quick Start Guide

Содержание 11T Pro

Страница 1: ...Xiaomi 11T Pro Quick Start Guide ...

Страница 2: ...Contents English 02 Français 05 Italiano 08 Español 11 Deutsch 14 Nederlands 17 Português Portugal 20 Polski 23 Ελληνικά 26 Magyar 29 Česky 32 Română 35 Українська 38 Srpski 41 Adapter 44 ...

Страница 3: ...SAT 16 AUG 02 48 01 ...

Страница 4: ...SIM card slot They may damage the SIM card slot WARNING Do not disassemble this device WEEE Special precautions must be taken to safely dispose of this product This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal and to promote sustainable reuse of material resources p...

Страница 5: ... shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center Connect other devices according to their instruction manuals Do not connect incompatible devices to this device For AC DC adapters the soc...

Страница 6: ...egulations where the device is used This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the cent...

Страница 7: ...out dommage éventuel à l environnement ou à la santé provenant d une élimination des déchets non contrôlée ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles recyclez votre appareil de manière responsable Pour recycler votre appareil en toute sécurité utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l appareil a été acheté Pour consul...

Страница 8: ... stations service et garages professionnels des atmosphères à potentiel explosif ou des environnements à risque d explosion notamment les zones de ravitaillement les ponts inférieurs des bateaux les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques ou les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules grains poussière poudres métalliques...

Страница 9: ...368 1 et ait été testé et approuvé par rapport aux normes locales et nationales Avis de non responsabilité Ce manuel de l utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale Xiaomi se réserve le droit d améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l utilisateur en cas d erreurs typographiques d informations actuelles imprécises ou d améliorations des programmes et ou des équ...

Страница 10: ...ebbe danneggiarsi AVVERTENZA non smontare il dispositivo RAEE Per smaltire il prodotto è necessario seguire alcune precauzioni speciali Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territorio dell Unione Europea Per prevenire danni all ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e per promuovere il riut...

Страница 11: ...ciutto il dispositivo Non cercare di riparare da soli il dispositivo In caso di malfunzionamento di un componente del dispositivo contattare l assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni Non collegare dispositivi incompatibili a questo dispositivo Per gli alimentatori CA CC la...

Страница 12: ...o in ambienti interni quando utilizzato nell intervallo di frequenza 5150 5350 MHz nei seguenti paesi AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restrizioni nella banda 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Ricevitore di categoria 2 Accertarsi che l alimentatore...

Страница 13: ...IM Se podrían producir daños en la ranura para tarjetas SIM ADVERTENCIA No desmonte este dispositivo WEEE Para desechar este producto de forma segura se deben tomar precauciones especiales Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación inadecuada de residuos ...

Страница 14: ...l fabricante Mantenga seco el dispositivo No intente reparar el dispositivo por su cuenta Si alguna de las piezas del dispositivo no funciona correctamente póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación autorizado Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones No conecte dispositivos incompatibles a este disp...

Страница 15: ...sitivo Este dispositivo está restringido para su uso en interiores únicamente si funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restricciones en la banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsección no se aplica al área geográfica comprendida en un radio de 20 km desde el cen...

Страница 16: ...Kartensteckplatz ein Diese können den SIM Kartensteckplatz beschädigen WARNUNG Nehmen Sie dieses Gerät nicht auseinander WEEE Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesund...

Страница 17: ...Entfernung und Reparatur des Akkus dürfen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Reparaturwerkstatt erfolgen Halten Sie Ihr Gerät trocken Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Falls ein Teil des Geräts nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert kontaktieren Sie den Kundendienst von Mi oder bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt Schließen Sie weitere ...

Страница 18: ...n werden Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Einschränkungen im 2 4 GHz Band Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für den geographisc...

Страница 19: ...atie Plaats geen niet standaard simkaarten in de simkaartsleuf Deze kunnen de simkaartsleuf beschadigen WAARSCHUWING Haal dit apparaat niet uit elkaar AEEA Er moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om dit product veilig weg te gooien Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Recycle verantwoord om mogelijke...

Страница 20: ...ij niet verwijderen of aanpassen De batterij mag alleen worden verwijderd of gerepareerd door een erkend reparatiecentrum of de fabrikant Houd uw apparaat droog Probeer het apparaat niet zelf te repareren Als een onderdeel van het apparaat niet juist werkt neemt u contact op met de klantondersteuning van Mi of brengt u het apparaat naar een erkend reparatiecentrum Sluit andere apparaten aan zoals ...

Страница 21: ... Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat mag in de volgende landen uitsluitend binnenshuis en binnen het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz worden gebruikt AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Beperkingen in de 2 4 GHz band Noorwegen Dit on...

Страница 22: ...drão na ranhura para cartões SIM Podem danificar a ranhura para cartões SIM AVISO não desmonte este dispositivo REEE Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com segurança Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação inadequada de resíduos e para...

Страница 23: ...guma parte do dispositivo não funcionar corretamente contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado Ligue outros dispositivos de acordo com os respetivos manuais de instruções Não ligue dispositivos incompatíveis a este dispositivo Para o adaptador de CA CC a tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso Precauções de segurança Cumpr...

Страница 24: ...apenas a utilização no interior sempre que funcionar na gama de frequência de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny Ålesund Recetor de Categoria 2 Certifique se de que o transform...

Страница 25: ... specjalne środki ostrożności aby bezpiecznie utylizować ten produkt Oznaczenie to wskazuje że produkt nie może być usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niewłaściwej utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych należy oddawać odpowiedzialn...

Страница 26: ...odłączać inne urządzenia zgodnie z ich instrukcją obsługi Nie należy podłączać do tego urządzenia innych niekompatybilnych urządzeń W przypadku zasilaczy AC DC gniazdo zasilające musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne Środki ostrożności Należy przestrzegać wszystkich stosowanych przepisów prawa oraz zasad ograniczających korzystanie z telefonów komórkowych w konkretnych sytua...

Страница 27: ...a w paśmie od 5150 do 5350 MHzw następujących krajach AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Ograniczenia w paśmie 2 4 GHz Norwegia Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Kategoria odbiornika 2 Należy się upewnić że używany zasilacz spełnia wymogi punktu 6 4 5 normy IEC...

Страница 28: ...πικές κάρτες SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην υποδοχή της κάρτας SIM ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε αυτήν τη συσκευή WEEE Για την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα στην ΕΕ Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβώ...

Страница 29: ...ξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών του κατασκευαστή Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Αν οποιοδήποτε μέρος της συσκευής δεν λειτουργεί σωστά επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών Mi ή προσκομίστε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Συνδέετε άλλες συσκευές σύμφωνα με τα εγχειρίδια οδηγιών τους Μην συνδέετε μη συμβατές συσκευές σε αυτ...

Страница 30: ...ρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή Στις ακόλουθες χώρες ισχύει περιορισμός χρήσης της παρούσας συσκευής μόνο σε εσωτερικούς χώρους όταν λειτουργεί σε εύρος συχνοτήτων 5150 έως 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Περιορισμοί στη ζώνη 2 4 GHz Νορβηγία Αυτή η υποενότητα δεν ...

Страница 31: ...ól és a kapcsolódó szolgáltatástól függ Ne helyezzen nem szabványos SIM kártyákat a SIM kártyanyílásba Ezek károsíthatják a SIM kártya foglalatát FIGYELEM Ne szerelje szét a készüléket WEEE A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni Ez a jelzés arra utal hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni A hulladékok nem megfelelő árt...

Страница 32: ...a felhasználó által Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti Tartsa szárazon a készüléket Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően keresse fel a Mi terméktámogatását vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csat...

Страница 33: ...nálatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat A következő országokban az 5150 5350 MHz frekvenciatartományban az eszköznek csak beltéri használata engedélyezett AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR A 2 4 GHz sávra vonatkozó korlátozások Norvégia Ez az alfejezet nem érvényes a Ny Ålesund központjának 20 km es sugarában fekvő ...

Страница 34: ...ohou slot pro SIM kartu poškodit VAROVÁNÍ Zařízení nerozebírejte OEEZ Bezpečné likvidaci produktu je třeba věnovat zvláštní pozornost Toto označení znamená že tento produkt nesmí být na území EU likvidován jako komunální odpad V zájmu ochrany zdraví a životního prostředí před nekontrolovanou likvidací nebezpečného odpadu a v zájmu udržitelného využívání zdrojů surovin vás prosíme o zodpovědnou rec...

Страница 35: ...nickou podporu Mi nebo odneste zařízení do autorizovaného servisního střediska Další zařízení připojujte podle jejich návodů k použití K tomuto zařízení nepřipojujte žádná nekompatibilní zařízení Při použití napájecího adaptéru by měla být elektrická zásuvka poblíž zařízení a měla by být snadno přístupná Bezpečnostní pokyny Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití mobilních tel...

Страница 36: ...na použití ve vnitřních prostorách pokud pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150 5350 MHz v následujících zemích AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Omezení v pásmu 2 4 GHz Norsko Tato podčást se nevztahuje na oblast do 20 km od středu obce Ny Ålesund Přijímač kategorie 2 Ujistěte se že použitý napájecí adaptér splňuje požadavky ustanove...

Страница 37: ... dispozitiv DEEE Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resursel...

Страница 38: ...au duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat Conectați alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instrucțiuni Nu conectați dispozitive incompatibile la acest dispozitiv Priza de perete în care introduceți adaptorul de curent alternativ curent continuu trebuie să fie instalată în apropierea echipamentului și ușor accesibilă Măsuri de precauție Respectați toate legile și reg...

Страница 39: ...onale și locale din țara în care este folosit dispozitivul Utilizarea acestui dispozitiv este restricționată la utilizare numai în interior atunci când operează în intervalul de frecvență 5150 5350 MHz în următoarele țări AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restricții în banda de 2 4 GHz Norvegia Această subsecțiune nu se aplică reg...

Страница 40: ... можуть пошкодити слот для SIM картки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не розбирайте цей пристрій Відходи електричного й електронного обладнання WEEE Щоб безпечно утилізувати продукт необхідно вжити особливих запобіжних заходів Таке маркування означає що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров ю людей через неналежну утилізацію відходів і сприяти ...

Страница 41: ...ятор Виймання або ремонт акумулятора повинні здійснювати лише представники авторизованого ремонтного центру виробника Слідкуйте щоб пристрій завжди був сухий Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки Якщо будь яка деталь пристрою не функціонує належним чином зверніться до служби підтримки Mi або принесіть пристрій до авторизованого сервісного центру Підключайте інші пристрої згідно з посібника...

Страница 42: ...римуйтеся державних і місцевих правил які діють на територіях де використовується пристрій Цей пристрій призначений виключно для використання в приміщенні в частотному діапазоні 5150 5350 МГц у зазначених нижче країнах AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Обмеження на діапазоні 2 4 ГГц Норвегія Цей підрозділ не застосовується до геог...

Страница 43: ...mojte rastavljati ovaj uređaj WEEE Posebne mere predostrožnosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda Ova oznaka obeležava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa drugim kućnim otpadom u zemljama EU Da ne bi došlo do štete po okruženje ili ljudsko zdravlje usled neodgovarajućeg odlaganja otpada i da bi se promovisala održiva ponovna upotreba materijalnih resursa odgovorno rec...

Страница 44: ...ispravno obratite se Mi korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje Nemojte povezivati nekompatibilne uređaje sa ovim uređajem U slučaju AC DC adaptera utičnica treba da bude instalirana u blizini opreme i da bude lako dostupna Mere predostrožnosti Poštujte sve primenjive zakone i pravila koji ograničavaju ...

Страница 45: ...ostoru samo ako radi u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz u sledećim zemljama AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Ograničenja za opseg od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar područja od 20 km od centra grada Ny Ålesund Kategorija prijemnika 2 Uverite se da upotrebljeni adapter za napajanje ispunjava z...

Страница 46: ... 1 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Courant de sortie 1 3 0 A 3 0 A 6 0 A Max 4 8 A Max Puissance de sortie 1 15 0 W 27 0 W 66 0 W Max 96 0 W Max Tension d entrée 2 200 240 V Fréquence d entrée 2 50 60 Hz Tension de sortie 2 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Courant de sortie 2 3 0 A 3 0 A 6 0 A Max 6 0 A Max Puissance de sortie 2 15 0 W 27 0 W 66 0 W Max 120 0 W Max Efficacité active moyenne 82 0 Adattatore IT ...

Страница 47: ...ng 1 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Uitgangsstroom 1 3 0 A 3 0 A 6 0 A Max 4 8 A Max Uitgangsvermogen 1 15 0 W 27 0 W 66 0 W Max 96 0 W Max Ingangsspanning 2 200 240 V Ingangsfrequentie 2 50 60 Hz Uitgangsspanning 2 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Uitgangsstroom 2 3 0 A 3 0 A 6 0 A Max 6 0 A Max Uitgangsvermogen 2 15 0 W 27 0 W 66 0 W Max 120 0 W Max Gemiddelde actieve efficiëntie 82 0 NL Adapter Adaptador E...

Страница 48: ...9 0 V 11 0 V 20 0 V Corrente de saída 1 3 0 A 3 0 A 6 0 A máx 4 8 A máx Potência de saída 1 15 0 W 27 0 W 66 0 W máx 96 0 W máx Tensão de entrada 2 200 240 V Frequência de entrada 2 50 60 Hz Tensão de saída 2 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Corrente de saída 2 3 0 A 3 0 A 6 0 A máx 6 0 A máx Potência de saída 2 15 0 W 27 0 W 66 0 W máx 120 0 W máx Média de eficácia ativa 82 0 PT Transformador Producent ...

Страница 49: ... 1 50 60 Hz Výstupní napětí 1 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Výstupní proud 1 3 0 A 3 0 A 6 0 A max 4 8 A max Výstupní výkon 1 15 0 W 27 0 W 66 0 W max 96 0 W max Vstupní napětí 2 200 240 V Vstupní frekvence 2 50 60 Hz Výstupní napětí 2 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Výstupní proud 2 3 0 A 3 0 A 6 0 A max 6 0 A max Výstupní výkon 2 15 0 W 27 0 W 66 0 W max 120 0 W max Průměrná aktivní účinnost 82 0 CS Adapt...

Страница 50: ... 0 A Вихідна потужність 2 15 0 Вт 27 0 Вт макс 66 0 Вт макс 120 0 Вт Середній активний ККД 82 0 UK Адаптер Proizvođač Xiaomi Communications Co Ltd Adresa 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Model MDY 13 EE Ulazni napon 1 100 240 V Ulazna frekvencija 1 50 60 Hz Izlazni napon 1 5 0 V 9 0 V 11 0 V 20 0 V Izlazna struja 1 3 0 A 3 0 A 6 0 A maks 4 8 A maks Izl...

Страница 51: ...turer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Brand Xiaomi Model 2107113SG Xiaomi Inc All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание 11T Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для 11T Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi 11T Pro, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 11T Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для 11T Pro

Бренды по названию

Популярные бренды