background image

607E01280 Rev A

© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox

®

, Xerox and Design

®

, and WorkCentre

®

 

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

www.xerox.com/office/6025support
www.xerox.com/msds 

(U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

Xerox WorkCentre 6025

Color Multifunction Printer

Xerox

®

 

WorkCentre

®

 6025 

Quick Use Guide

Čeština
Polski
Magyar
Română

Български

Stručný návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Ghid rapid de utilizare

Кратко ръководство за употреба

CS

PO

HU

RO

BG

RO

Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitolele 

privind siguranţa şi reglementările din documentul 

Ghid de utilizare

 disponibil pe Software and 

Documentation

 disc (Disc pentru software şi 

documentaţie) sau online.
Material Safety Data Sheets

 (fişe tehnice privind 

siguranţa materialelor utilizate) (SUA/Canada) şi 

informaţiile privind mediul (Europa) sunt disponibile 

online.

CS

Než začnete tiskárnu používat, přečtěte si kapitoly o 

bezpečnosti a právních předpisech v uživatelské 

příručce

, která je k dispozici na disku Software and 

Documentation

 disc (Disk se softwarem a 

dokumentací) nebo online.
Dokumenty Material Safety Data Sheets 

(bezpečnostní specifikace materiálu) (USA/Kanada) a 

informace o vlivu na životní prostředí (Evropa) jsou k 

dispozici online.

BG

Преди да използвате принтера, прочетете главите за 

безопасността и нормативните изисквания в 

User 

Guide

 (Ръководство за потребителя), намиращо се на 

диска 

Software and Documentation

 (Софтуер и 

документация) или онлайн.

Material Safety Data Sheets

 (Данни за безопасността 

на материалите) (САЩ/Канада) и информация 

относно околната среда (Европа) можете да 

намерите онлайн.

PO

Przed rozpoczęciem używania drukarki należy 

przeczytać rozdziały dotyczące bezpieczeństwa i 

zgodności z przepisami w Przewodniku użytkownika 

dostępnym Software and Documentation disc (Płyta z 

oprogramowaniem i dokumentacją) lub w Internecie.
Material Safety Data Sheets

 (Karty danych o 

bezpieczeństwie materiałów) (USA/Kanada) i 

informacje związane z ochroną środowiska (Europa) 

dostępne są w Internecie.

EN

Before operating your printer, read the safety and 

regulatory chapters in the User Guide available on 

the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and 

environmental information (Europe) are available 

online.

HU

A nyomtató működtetése előtt olvassa el a 

biztonságról és az előírásokról szóló fejezeteket a 

Felhasználói útmutatóban

, amely a Software and 

Documentation

 (Szoftverek és dokumentáció) című 

lemezen vagy online érhető el.
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági 

adatlapok) (USA/Kanada) és a környezetvédelmi 

információk (Európa) online érhetők el.

www.xerox.com/office/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials
Šablony, tipy a výukové programy
Szablony, wskazówki i samouczki
Sablonok, tippek és bemutatók
Modele, recomandări şi tutoriale

Шаблони, съвети и самоучители

EN

CS

PO

HU

RO

BG

www.xerox.com/office/6025supplies

Printer supplies
Spotřební materiál k tiskárně
Materiały eksploatacyjne drukarki
Nyomtatókellékek
Consumabile pentru imprimantă

Консумативи за принтера

EN

CS

PO

HU

RO

BG

More Information

Další informace

Więcej informacji

További információk

Mai multe informaţii

Допълнителна информация

EN

CS

PO

HU

RO

BG

Содержание WorkCentre 6025

Страница 1: ...ta Sheets PO Przed rozpocz ciem u ywania drukarki nale y przeczyta rozdzia y dotycz ce bezpiecze stwa i zgodno ci z przepisami w Przewodniku u ytkownika dost pnym Software and Documentation disc P yta...

Страница 2: ...U RO BG EN CS PO HU RO BG EN Scanning 9 Sn m n Skanowanie Szkennel s Scanarea Scanning to a Computer or FTP Server 10 Sn m n do po ta e nebo na server FTP Skanowanie do komputera lub serwera FTP Szken...

Страница 3: ...rnetow Xerox Supplies A kell kek rendel s hez l pjen kapcsolatba a helyi viszontelad val vagy l togasson el a Xerox Supplies webhelyre Pentru a comanda consumabile contacta i distribuitorul local sau...

Страница 4: ...rl se terge i un caracter EN CS PO HU RO BG Enter the system menus Vstup do syst mov ch nab dek Przejd do menu systemu Bel p s a rendszermen kbe Accesa i meniurile de sistem EN CS PO HU RO BG Access t...

Страница 5: ...orted Papers Podporovan druhy pap ru Obs ugiwany papier T mogatott pap rok H rtia acceptat EN CS PO HU RO BG EN CS PO HU RO BG Main Tray Hlavn z sobn k Mini taca F t lca Tava principal EN CZ PO HU RO...

Страница 6: ...zer nyomtat s Informa ii de baz pentru imprimare EN CZ PO HU RO BG Confirm or change size and type settings When printing select printing options in the print driver Potvr te nebo zm te nastaven form...

Страница 7: ...ru a selecta fi ierul ap sa i OK EN CZ PO HU RO BG Navigate the menus to select printing options Vyberte v nab dk ch mo nosti tisku Przejd do odpowiedniego menu aby wybra opcje drukowania A men k k z...

Страница 8: ...yboru opcji kopiowania A men k k z tt navig lva v lassza ki a m sol si be ll t sokat Naviga i prin meniuri pentru a selecta op iunile de copiere CZ PO HU RO BG EN Select the color mode then press the...

Страница 9: ...aj c z systemu Windows XP lub nowszego mo na skanowa z komputera pod czonego do sieci Aby skonfigurowa funkcje skanowania w zale no ci od u ywanego po czenia patrz Przewodnik u ytkownika Instalacja i...

Страница 10: ...assza ki a Sz m t g p H l zat vagy a Kiszolg l FTP elemet majd nyomja meg az OK gombot Defila i pentru a selecta Computer Network Computer Re ea sau Server FTP apoi ap sa i pe OK Computer Network Serv...

Страница 11: ...indows Faxol s s szkennel s alkalmaz s t majd kattintson az j szkennel s lehet s gre Lansa i aplica ia Fax i scanare Windows apoi face i clic pe Scanare nou Windows New Scan PO HU CS RO BG EN Click Pr...

Страница 12: ...nel si be ll t sokat Confirma i sau modifica i alte set ri de scanare PO HU CS RO BG EN Launch Image Capture application Spus te aplikaci P enos obr zk Uruchom aplikacj Image Capture Ind tsa el a k pr...

Страница 13: ...u a selecta destina ia apoi ap sa i pe OK OK EN CZ PO HU RO BG CZ PO HU RO BG EN Navigate the menus to select scanning options Vyberte v nab dk ch mo nosti sn m n Przejd do odpowiedniego menu aby wybr...

Страница 14: ...nut pap r Paper Jams Pap relakad sok Blocaje de h rtie EN CS PO HU RO BG See User Guide Troubleshooting Viz U ivatelsk p ru ka e en probl m Zobacz Przewodnik u ytkownika Rozwi zywanie problem w L sd F...

Отзывы: