45 cm
(17.72 in.)
30 cm
(11.81 in.)
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
(3.9 in.)
96 cm
(37.8 in.)
110.5 cm
(43.5 in.)
www.xerox.com/rrr
30.4 kg
67 lb.
45 cm
(17.72 in.)
30 cm
(11.81 in.)
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
(3.9 in.)
96 cm
(37.8 in.)
114.9 cm
(45.2 in.)
94.8 cm
(37.3 in.)
85 cm
(33.5 in.)
79 cm
(31.1 in.)
9.8 cm
(3.9 in.)
25.8 kg
56.9 lb.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
1
4
5X
8
2
3
5
6
7
Select a location.
Choisissez l'emplacement.
Seleccione la ubicación.
Selecione um local.
Выбрать место.
Zvolte umístění přístroje.
Wybierz lokalizację.
Válassza ki a készülék helyét.
Виберіть місце розташування.
Alegeţi o locaţie.
Bir Konum seçin.
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή.
1
FR
EN
Remove the packing material.
Retirez le matériel d'emballage.
Quite el material de embalaje.
Remova o material de embalagem.
Снять упаковочный материал.
Odstraňte balicí materiál.
Usuń opakowanie.
Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
Зніміть упаковку.
Îndepărtaţi ambalajul.
Ambalaj materyalini çıkarın.
Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας.
2
Install the drum cartridge.
Installez le module photorécepteur.
Instale el cartucho del tambor.
Instale o cartucho do fotorreceptor.
Установите барабанный картридж.
Nainstalujte tiskovou jednotku.
Zainstaluj wkład bębna.
Helyezze be a dobkazettát.
Установіть барабанний картридж.
Instalaţi cartuşul cilindru.
Tambur kartuşunu takın.
Τοποθετήστε τη φύσιγγα τυµπάνου.
3
Install the toner cartridge.
Installez la cartouche de toner.
Instale el cartucho de tóner.
Instale o cartucho de toner.
Установите картридж с тонером.
Nainstalujte kazetu s tonerem.
Zainstaluj kasetę z tonerem.
Helyezze be a festékkazettát.
Установіть картридж із тонером.
Instalaţi cartuşul cu toner.
Toner kartuşunu takın.
Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη.
4
5
Installation Guide
Français
Español
Português
Русский
Čeština
Polski
Magyar
Українська
Română
Türkçe
Ελληνικά
Guide d'installation
Guía de instalación
Guia de instalação
Руководство по установке
Instalační příručka
Instrukcja instalacji
Üzembe helyezési útmutató
Посібник зі встановлення
Ghid de instalare
Kurulum Kılavuzu
Οδηγός εγκατάστασης
Xerox
®
B1022/B1025
Multifunction Printer •
Imprimante multifonctions
• Equipo multifunción •
Impressora multifuncional • Многофункциональное устройство • Multifunkční tiskárna •
Drukarka wielofunkcyjna • Többfunkciós nyomtató • Багатофункціональний принтер •
• Imprimantă multifuncţională • Çok İşlevli Yazıcı • Πολυλειτουργικός εκτυπωτής •
ES
PT
RO
RU
CZ
PL
HU
TR
EL
ES
PT
RO
RU
CZ
PL
UK
TR
EL
FR
UK
HU
FR
EN
ES
PT
RO
RU
CZ
PL
UK
TR
EL
HU
FR
EN
ES
PT
RO
RU
CZ
PL
UK
TR
EL
HU
FR
EN
ES
PT
RO
RU
CZ
PL
UK
TR
EL
HU
