Bedienungsanleitung
Manual
Mode d‘emploi
#40002000 X-TIDE micro 2.4 GHz gelb
#40002001 X-TIDE micro 2.4 GHz rot
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi 40002000 X TIDE micro 2 4 GHz gelb 40002001 X TIDE micro 2 4 GHz rot ...
Страница 2: ...7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nach druck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand ...
Страница 3: ...Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung Lieferumfang RTR Rennboot X Tide micro fertig vormontiert mit Bootsständer Sender LiIo Antriebsakku Stecker Ladegerät 110 240 V AC Ersatz Schiffsschraube Bedienungsanleitung mit Ersa...
Страница 4: ...lich WARNUNG fahren Sie nur in Gewässern in denen keine Personen oder Tiere schwimmen Ver letzungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass weder Finger noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Propeller Rotoren gerät Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zuerst den Sender ein dann das Modell BEACHTE während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben Fahren Sie Ihr Modell ...
Страница 5: ...rien an einem Ladegerät aufzuladen Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Entnehmen Sie die Akkus zum Laden aus dem Gerät WARNUNG Das Aufladen darf nur mit einem für den Akkutyp geeigneten Ladegerät auf einer feu erfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Brandgefahr Verbrauchte Batterien sofort aus den Geräten entnehmen BEACHTE NiMH Akkus müssen spätestens alle 3 Monat...
Страница 6: ...is Sie es wieder steuern können Fernsteuerung Sender Lenkrad Gashebel EIN AUS Schalter FREQUENCY LED Gastrimmung Lenkungs trimmung POWER LED Abdeckung vorwärts rückwärts 1 Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein 2 Lenkrad zur Richtungssteuerung rechts oder links 3 Lenkungstrimmung stellt den Geradeausfahrt ein 4 Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells 5 Gastrimmung z...
Страница 7: ...finden damit die Fernsteueranlage aktiviert wird Sender einschalten Die grüne FREQUENCY LED blinkt für ca 5 Sekunden Während dieser 5 Sekunden das Boot einschalten Leuchtet die LED wieder dauerhaft grün der Sender ist nun an die X Tide micro gebunden Lässt sich das Boot danach nicht steuern wiederholen Sie den Vorgang Inbetriebnahme Vor dem Start überprüfen Stecken Sie den beiliegenden Weichgummis...
Страница 8: ...eige wird die Motordrehzahl gesenkt und das Boot fährt deutlich langsamer Steuern Sie sofort das Ufer an um nicht im See liegenzubleiben Laden Sie den Fahrakku wieder auf Verriegelung durch Drehen lösen und Rumpfoberteil an der Hinterseite anheben und nach oben abnehmen LiIo Akku in die Akkuhalterung einlegen WARNUNG Nur mit vollständig ge ladenem Fahrakku starten Verlust der Steuerkontrolle Rumpf...
Страница 9: ...chts um nach rechts zu fahren Trimmen Lenkung Fährt das Boot nicht genau geradeaus sondern zieht in eine Richtung obwohl das Lenkrad in Mittelpo sition verbleibt kann dies mit dem Trimmrad TURN FINE TUNE oberhalb des EIN AUS Schalters unter der Senderabdeckung ausgeglichen werden Fährt das Boot nach links drehen Sie das Trimmrad so lange nach rechts bis das Boot genau geradeaus fährt Fährt das Boo...
Страница 10: ...s 20 Minuten abkühlen um ihn nicht zu beschädigen Brandgefahr Wartung Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich um Ihr Modell in gutem Zustand zu erhalten und den Verschleiß zu minimieren Die X Tide micro ist weitgehend wasserdicht trotzdem kann es vorkommen dass sich ein paar Tropfen Wasser in das Boot verirren Kontrollieren Sie daher nach jeder ...
Страница 11: ...ien fast leer Neue Batterien einlegen X Tide micro ohne Reaktion auf den Sender Sender funktioniert nicht Fahrakku fast leer Motor defekt Boot nicht im Wasser Sender und Empfänger nicht ge bunden Siehe Abschnitt Sender funktio niert nicht Fahrakku nach Anleitung aufla den Motor tauschen Sicherheitsfunktion aktiv Boot ins Wasser setzen Sender und Empfänger binden siehe Kapitel BINDEN X Tide micro g...
Страница 12: ...em Öffnen der Verpackung ein Teil entdecken das bezüglich Material oder Verarbei tung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt haben an Ihren Fachhändler oder an uns zurück und wir werden Ihnen Ersatz liefern Für den EUROCOPTER sind alle Teile als Ersatzteile verfügbar Ist ein Teil defekt oder verschlissen können Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu erwerben In Pr...
Страница 13: ... wir nach dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien können Schadstoffe enthalten die bei nicht sachge mäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können Batterien enthalten aber auch wi...
Страница 14: ...au GmbH Co KG Autenbachstrasse 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E mail info xciterc de Web www XciteRC de All rights including translation Reproductions of any kind such as photocopying microfilming or storage in electronic data processing equipment without the written permission of the publisher Reproduction in whole or part is prohibited This manual corresponds t...
Страница 15: ...ssembled with display Transmitter LiIo battery for X Tide micro Wall charger 110 240 V AC Spare propeller Manual with spare parts list Required accessories 6 AA batteries or rechargeable batteries for the transmitter Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructions may interfere with the safe function These notes are a...
Страница 16: ...s empty the model first slow down until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc WARNING Keep packaging material small parts chemicals and electrical components away from children risk of accident...
Страница 17: ...lbau GmbH Co KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use therefore the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging The remote control system Here you get an overview of the remote control system of your X Tide micro and its various features and set tings Before the first flight you should absolutely have read and understood all these functions and setting...
Страница 18: ...ns regarding the use of rechargeable batteries Charging may take place only with the supplied charger on a fire proof surface and under constant adult supervision fire or explosion hazard Insert the charger into an AC outlet AC 110 240 V 50 60Hz Both LEDs red and green are on Connect the battery using the 3 pin balancer plug to the charger see picture WARNING the charging cable is polarized pay at...
Страница 19: ...the X Tide micro If you still cannot control the boat repeat the process Getting started Before you begin please check Insert the included soft rubber protection on the boot tip Pay attention to the short pin it must engage in the provided hole on the underside of the hull This is especially useful if you operate with several boats at once or eg in a swimming pool in order not to damage it NOTE Th...
Страница 20: ... as desired Check the motor and servo functions If the drive battery runs low the motor speed is reduced and the X Tide micro starts slowing down Navi gate to the shore of the water immediately Charge the drive battery again RC functions Forward reverse Move the throttle lever towards you the X Tide micro will move forward Move the throttle stick back to reverse Place the upper hull with the nose ...
Страница 21: ...l the boat runs straight ahead Pulls the boat to the right turn the trim wheel to the left until the boat is straight ahead Motor With the throttle lever in neutral position the motor may not rotate If yes correct it with the THROTTLE TRIM wheel Turn the trim wheel until the motor stops For larger waves it may happen that the boat capsizes and turns upside down This is no reason to become hectic t...
Страница 22: ... rechargeable batteries must not be used again and must be disposed of immediately fire hazard Please note the disposal notes at the end of this manual Check the model for worn broken or jammed parts and gears and repair if necessary WARNING remove the batteries rechargeable batteries of the transmitter and model when not in use fire hazard Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action ...
Страница 23: ...ship models damaged or broken propellers torn superstructure With airplanes damage due to improper transportation or crash I If you find a part that is defective in material or workmanship right after opening the package return before you used it to your dealer or directly to us and we will send you a replacement For the EUROPTER some parts are available as spares If a part is defective or worn yo...
Страница 24: ...ntaining batteries we are obliged to draw your attention to the following Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return used batteries Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your health if improperly stored or disposed of Batteries also contain important raw materials such as iron zinc mangan...
Страница 25: ...25 X TIDE micro EN ...
Страница 26: ...dellbau GmbH Co KG Autenbachstrasse 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Tous droits réservés traduction incluse Toute reproduction p ex photocopie microfiche ou enregistrement informatique doivent être autorisées par écrit par l éditeur La réimpression aussi par extraits est interdite Cette notice d emploi répond au stand tech...
Страница 27: ...ette documentation à tierce personne si vous décidez de prêter ou vendre le X Tide micro Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionne ment en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Contenu de la livraison RTF bateau de course X Tide micro pré assemblé Emetteur Accumulateur LiIo Chargeur 110 240 V AC Hélice remplacement Mode d emploi avec liste des pièces d...
Страница 28: ...lement valable pour les lieux privés l autorisation du propriétaire du lieu est indispensable DANGER ne naviguez que sur des plans d eau dans lesquels il n y a pas de baigneurs ni d animaux Risque de blessures DANGER Faites attention que vos doigts vos cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le champ des parties rotatives et des hélices Danger de blessure Pour la mise en marche actionnez tou...
Страница 29: ...ilaire DANGER N exposez pas les piles accumulateurs à une source de chaleur Ne les jetez jamais au feu Danger de brûlure et d explosion DANGER Respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de brûlure et d explosion Si possible échanger toutes les piles en même temps Ne jamais mélanger des piles neuves avec de piles déjà ...
Страница 30: ...tion au témoin rouge et au signal d alarme du rant chaque utilisation S ils se déclenchent il faut immédiatement faire atterrir l avion et changer les piles ou recharger les accumula teurs REMARQUE IMPORTANTE Le circuit de sécurité de l X Tide micro empêche le démarrage du moteur tant que le bateau n est pas à l eau Ne vous étonnez donc pas si le bateau ne réagit pas aux ordres de commande de l ém...
Страница 31: ...z le de la prise secteur Le temps de parcours de la X Micro Tide est d environ 7 10 minutes BINDING Le récepteur 2 4 GHz du ParaCopter doit être initialisé et connecté une première fois avec l émetteur cette procédure est appelée le binding Cette mesure vous assure que votre récepteur ne recoit de connection qu avec votre émetteur et que le modèle n aura pas d interférences avec d autres appareils...
Страница 32: ...nce Déverrouillez en tournant et retirez le pont arrière vers le haut Mettez l accu LiIo dans son logement MISE EN GARDE Ne naviguez que si l accu de propulsion est complètement chargé Perte de contrôle Branchez l accu La connectique est équipé de détrompeurs ne les montez pas en force La fiche doit se brancher sans effort Montez l avant du pont dans l avant de la coque 1 puis abaissez la partie a...
Страница 33: ...ormalement Vérifiez le bon fonctionnement du moteur et des servos Si l accu de propulsion perd de sa charge le nombre de tours moteur chute et le bateau ralentit Re joignez aussitôt la berge pour ne pas rester en panne moteur en plein milieu du plan d eau Rechargez l accu de propulsion Fonctions RC Marche avant Marche arrière Si vous ramenez le manche de commande des gaz vers vous le bateau avance...
Страница 34: ...nmoins c est le cas vous pouvez y remédier avec la roulette de trim supérieure THROTTLE TRIM Tournez la roulette de trim jusqu à ce que le moteur s arrête Si la houle est un peu plus importante il se peut que le bateau chavire et qu il se retourne Ce n est pas une raison pour s affoler le bateau est étanche et ne peut pas couler Pour le récupérer vous avez deux possibilités soit attendre que le ve...
Страница 35: ...t brisé ou ne présentent quelcon ques altérations en particulier sur les roues dentées Sinon réparez les DANGER retirer les piles ou accus du modèle et de l émetteur quand l appareil est à l arrêt Danger de brûlure Problèmes pouvant survenir Problèmes Causes possibles Solutions L émetteur ne fonctionne pas Il n y a pas de piles La polarité des piles est inversée Interrupteur en position OFF Mettez...
Страница 36: ...jeté à la poubelle Cette mesure contribue à éviter tous les dangers sur l environnement et sur les per sonnes pouvant résulter d une élimination sauvage des appareils électriques et électroniques Cela favorise les efforts de recyclage Le dépôt de tous les appareils électriques ou électroniques dans les points de récupération autorisés près de chez vous est gratuit Renseignez vous auprès de votre c...
Страница 37: ...ux marques et type de piles vendues dans ce commerce Sur les piles contenants des produits dangereux figurent le symbole d une poubelle barrée et le symbole des métaux dangereux Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans la poubelle classique Ci dessous les symboles que vous reconnaitrez Cd Cadmium Pb Plomb Hg mercure Li Lithium Cd H...
Страница 38: ...ll parts Cache de Coque 56400001 LiIO Akku 7 4 V 700 mAh LiIO Akku 7 4 V 700 mAh LiIO Akku 7 4 V 700 mAh 40002004 Ruderanlage X Tide micro Rudder X Tide micro Gouvernail X Tide micro 40002007 Regler RX einheit X Tide micro ESC Receiver unit X Tide micro Variateur récepteurX Tide micro 52000001 Netzladegerät LiIO 2S XH Charger LiIO 2S XH Chargeur LiIO 2S XH 40002006 Rumpf X Tide micro Hull X Tide m...
Страница 39: ...lbau GmbH Co KG declare that this product complies with the essential require ments and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet article est co...
Страница 40: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de ...
