manualshive.com logo in svg

Xceed EX190CS1, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Xceed EX190CS1 Скачать руководство пользователя страница 1

1200W Circular saw 

EN 

5

1200W Cirkelzaag 

NL  16

Scie circulaire 1200W 

FR  28

1200W Rundsav 

DK  40

1200W Cirkelsåg 

SV  51

1200W-Kreissäge 

D 62

EX190CS1

Содержание EX190CS1

Страница 1: ...1200W Circular saw EN 5 1200W Cirkelzaag NL 16 Scie circulaire 1200W FR 28 1200W Rundsav DK 40 1200W Cirkels g SV 51 1200W Kreiss ge D 62 EX190CS1...

Страница 2: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE ORIGINALE ORIGINAL BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG EN NL FR DK SV D...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 10 11 12 13 14 15 3 6 7 8 9 1 2 5 4...

Страница 4: ...Fig 7 Fig 8 Fig 4 Fig 5 Fig 6 45o notch 0o notch...

Страница 5: ...itions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sh...

Страница 6: ...s or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamili...

Страница 7: ...saligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down the blade stalls and the mot...

Страница 8: ...Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy dep...

Страница 9: ...on manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exis...

Страница 10: ...10 1 LOCK OFF SWITCH 2 ON OFF SWITCH 3 AUXILIARY HANDLE 4 DEPTH OF CUT SCALE 5 DEPTH OF CUT ADJUSTMENT LEVER 6 SPINDLE LOCK BUTTON 7 BASE PLATE ANGLE SCALE 8 BASE PLATE BEVEL LOCK 9 PARALLEL GUIDE LO...

Страница 11: ...lass II Machine weight 3 63kg Blade size 185mm Bore size 20mm Blade body thickness 2 4mm NOISE INFORMATION VIBRATION INFORMATION Vibration total values triax vector sum determined according to EN 6284...

Страница 12: ...ructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take ac...

Страница 13: ...il the machine comes to a complete stop before setting down 2 CUTTING GUIDE See Fig 4 5 There is a cutting guide notch on the front of the base plate for use with a parallel guide For straight cuts us...

Страница 14: ...MAINTENANCE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable...

Страница 15: ...ake great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket 13Amp fuse approved to BS1362 Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Bro...

Страница 16: ...p geen enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen verminderen de...

Страница 17: ...en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende onderdelen g Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuigin...

Страница 18: ...zeker van dat uw gereedschap veilig blijft VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE ZAGEN ZAAGMETHODE a WAARSCHUWING Houd handen uit de buurt van het zaaggedeelte van het blad Houd uw vrije hand op het hulph...

Страница 19: ...juiste voorzorgsmaatregelen heeft getroffen b Als het blad vastloopt of als de snee om welke reden dan ook wordt onderbroken laat dan de schakelaar los en houd de zaag bewegingsloos in het materiaal t...

Страница 20: ...ndmatig te worden teruggetrokken bij speciale sneden zoals rechtstreeks in een oppervlak of samengestelde sneden Trek de onderste bescherming omhoog met behulp van de terugtrekhendel en zodra het blad...

Страница 21: ...ag oorbescherming Draag oogbescherming Draag een stofmasker Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentru...

Страница 22: ...HAKELAAR 3 EXTRA HANDVAT 4 SCHAAL VOOR ZAAGDIEPTE 5 BLOKKEERHENDEL VOOR ZAAGDIEPTE 6 BLOKKEERKNOP UITGAANDE AS 7 HOEKSCHAAL VOOR VOETPLAAT 8 BLOKKERING VAN VOETPLAAT 9 BLOKKEERSCHROEF VAN PARALLELLE G...

Страница 23: ...solatie II Gewicht machine 3 63kg Grootte van zaagblad 185mm Binnendiameter zaagblad 20mm Bladdikte 2 4mm GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LPA 96 0dB A KPA 3dB A A gewogen geluidsvermogen LWA 10...

Страница 24: ...e instructies Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het bloo...

Страница 25: ...is nu aan Om uit te schakelen laat u de schakelaar weer los Het zaagblad draait nog even door na het uitschakelen Wacht tot de machine volledig stilstaat voordat u hem neerzet 2 ZAAGGELEIDER Zie 4 5...

Страница 26: ...het materiaal naar beneden om lelijke splinters te voorkomen Gebruik alleen scherpe zaagbladen van het juist type ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen r...

Страница 27: ...nkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standaards in overeenstemming met EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De persoon die...

Страница 28: ...fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tou...

Страница 29: ...ussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Ne pas laisser les habitudes acquises au cours d u...

Страница 30: ...e travailler Le capot protecteur ne peut pas prot ger de la lame en dessous de la pi ce de bois c Ajuster la profondeur de coupe l paisseur de la pi ce usiner On devrait voir moins d une dent enti re...

Страница 31: ...et maintenir la scie dans la pi ce de bois jusqu l arr t complet de l outil Ne jamais essayer de retirer la scie du travail ou de tirer la scie en arri re lorsque la lame est en marche ou un effet de...

Страница 32: ...doit tre retir manuellement uniquement pour des coupes sp ciales telles que les coupes en plong e Soulever le capot inf rieur en retirant la poign e et d s que la lame p n tre le mat riau le capot inf...

Страница 33: ...rtissement Porter une protection pour les oreilles Porter une protection pour les yeux Porter un masque contre la poussi re Les d chets provenant de produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec l...

Страница 34: ...ARR T 3 POIGN E SUPPL MENTAIRE 4 REGLE 5 PROFONDEUR DU LEVIER DE R GLAGE DE COUPE 6 TOUCHE DE BLOCAGE DE LA BROCHE 7 REGLE D ANGLE DE LA SEMELLE 8 VERROU DE BISEAU DE LA SEMELLE 9 VIS DE BLOCAGE DU G...

Страница 35: ...re de la lame 185mm Al sage de la lame 20mm Epaisseur de la lame 2 4mm INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT INFORMATIONS RELATIVE AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibrations d termin es selon la norme EN...

Страница 36: ...vibration du bras et de la main s il n est pas correctement g r AVERTISSEMENT Pour tre pr cise une valuation du niveau d exposition en conditions r elles d utilisation doit galement tenir compte de t...

Страница 37: ...fait d une ventuelle impr cision UTILISATION DE LA SCIE CIRCULAIRE 1 INTERRUPTEUR DE SECURITE MARCHE ARRET Voir 3 L interrupteur est verrouill pour emp cher des d marrages accidentels Rel cher le bou...

Страница 38: ...la course ascendante et pourrait corner la surface sup rieure ou les bords de l ouvrage Pendant la coupe s assurer que la surface sup rieure sera une surface non visible lorsque le travail sera termin...

Страница 39: ...tournante Conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Et conforme aux normes EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne aut...

Страница 40: ...asser til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d b Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen...

Страница 41: ...st v h Selvom du kender v rkt jet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel v re opm rksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et jebliks uopm rksomhed kan medf re alvorlige personskader 4 O...

Страница 42: ...savklingen binder eller at du mister kontrollen e Hold p el v rkt jet p de isolerede gribeomr der n r du udf rer arbejde hvor saven kan komme i kontakt med skjult kabelf ring eller dens egen ledning K...

Страница 43: ...r tendens til at h nge nedad p grund af deres egen v gt Underst tning skal placeres under pladen p begge sider t t ved savelinjen og t t ved pladens kant e Brug ikke sl ve eller beskadigede savklinger...

Страница 44: ...GE SIKKERHEDSREGLER TIL RUNDSAVEN 1 Brug kun savklinger anbefalet af producenten som er i overensstemmelse med EN 847 1 hvis det er beregnet til tr og lignende materialer 2 Brug ikke rundsaven til at...

Страница 45: ...n 1 L SEKNAP 2 START STOP KONTAKT 3 EKSTRAH NDTAG 4 SKALA TIL SAVEDYBDE 5 H NDTAG TIL DYBDEINDSTILLING 6 SPINDELL S 7 VINKELSKALA TIL S LEN 8 S LENS SMIGL S 9 L SESKRUE TIL PARALLELSTYR 10 S L 11 PARA...

Страница 46: ...isolering II Maskinens v gt 3 63kg Klingediameter 185mm Klingens boring 20mm Bladtykkelse 2 4mm ST JINFORMATION VIBRATIONSINFORMATION Den totale v rdi for vibration malt if lge EN 62841 V rdi for vibr...

Страница 47: ...on og n rv rende anvisninger V rkt jet kan medf re et h nd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges p rigtig m de ADVARSEL En vurdering af uds ttelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle...

Страница 48: ...d at slippe t nd sluk knappen Bladet kan forts tte med at rotere efter at der er slukket Vent indtil maskinen stoper fuldst ndig f r den s ttes ned 2 SK RESTYR Se 4 5 Der er et hak til sk restyret 19...

Страница 49: ...form justering service eller vedligholdele Denne bore skruemaskine kr ver ikke s rlig sm ring eller vedligeholdelse Bore skruemaskinen m kun serviceres og repareres i et professionelt v rksted Brug al...

Страница 50: ...sstemmelse med f lgende direktiver 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standarder i overensstemmelse med EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen autor...

Страница 51: ...r jordad c Exponera inte str mf rande verktyg f r regn eller fuktiga f rh llanden Kommer det in vatten i ett str mf rande verktyg kar det risken f r elst tar b ra dra eller dra ut stickkontakten f r d...

Страница 52: ...ntakten r farliga och m ste repareras c Koppla bort kontakten fr n str mk llan och eller ta bort batterierna om de r l stagbara fr n elverktyget innan du utf r n gra justeringar ndrar I tillbeh ren el...

Страница 53: ...skadade eller felaktiga bladbrickor eller bultar Bladbrickorna och bulten r s rskilt konstruerade f r s gen f r optimala egenskaper och s ker anv ndning YTTERLIGARE S KERHETSINSTRUKTIONER F R ALLA S...

Страница 54: ...Lyft p det undre skyddet med handtaget och se till att det r rs fritt och inte vidr r klingan eller andra delar i alla s gvinklar och djup b Kontrollera fj dern p det undre skyddet Om skyddet och fj d...

Страница 55: ...visningen Dubbel isolering Varning Anv nd h rselskydd Anv nd skyddsglas gon Anv nd munskydd Uttj nade elektriska produkter f r inte kasseras som hush llsavfall teranv nd d r det finns anl ggningar f r...

Страница 56: ...nget 1 UPPL SNINGSKNAPP 2 STR MST LLARE TILL FR N 3 ST DHANDTAG 4 DJUP P KAPM TAREN 5 DJUP P SK RL SSPAK 6 SPINDELL SKNAPP 7 BASPLATTANS VINKELM TARE 8 BASPLATTANS FASL S 9 PARALLELL GUIDEL SSKRUV 10...

Страница 57: ...ikt 3 63kg Bladdiameter 185mm Bladh 20mm Blade tjocklek 2 4mm BULLERINFORMATION Ett uppm tt ljudtryck LPA 96 0dB A KPA 3dB A En uppm tt ljudstyrka LWA 107 0dB A KWA 3dB A Anv nd h rselskydd VIBRATIONS...

Страница 58: ...verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det anv nds p felaktigt s tt VARNING F r att vara korrekt b r en ber kning av exponeringsniv n under verkliga f rh llanden vid anv ndning ocks tas med...

Страница 59: ...dan p p av kontakten och sl ppa upp l sknappen Din kontakt r nu p F r att st nga av sl pper upp p av knappen Klingan kan forts tta att rotera efter avst ngning V nta tills maskinen stannat helt innan...

Страница 60: ...ditt arbete r avslutat UNDERH LL Ta bort pluggen fr n h llaren innan du g r n gra anpassningar servis eller underh ll Ditt verktyg kr ver inte extra sm rjning eller underh ll Det finns inta delar som...

Страница 61: ...jande direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standarder verensst mmer med EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen som godk nts att sammanst lla...

Страница 62: ...geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizun...

Страница 63: ...inrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Vermeide...

Страница 64: ...eifen Sie nicht unter das Werkst ck Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkst ck nicht vor dem S geblatt sch tzen c Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkst ckes an Es sollte weniger als ei...

Страница 65: ...Grund unterbrochen wird lassen Sie den Ein Aus Schalter los und halten Sie die S ge im Werkstoff ruhig bis das S geblatt vollst ndig still steht Versuchen Sie niemals die S ge aus dem Werkst ck zu en...

Страница 66: ...gearbeiten manuell zur ckgezogen werden z B f r Einstecharbeiten oder f r Mehrfachschnitte ffnen Sie die untere Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und lassen Sie sie los sobald die S ge in das Material...

Страница 67: ...Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske Elektroprodukte d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern sollten nach M glichkeit zu ein...

Страница 68: ...ALTER VERRIEGELUNG 2 EIN AUS SCHALTER 3 ZUSATZHANDGRIFF 4 SKALA F R SCHNITTTIEFE 5 KLEMMHEBEL 6 SPINDEL STOPP TASTE 7 SKALA F R SCHNITTWINKEL 8 GRUNDPLATTEN WINKELSKALA 9 GRUNDPLATTEN WINKELFESTSTELLE...

Страница 69: ...3 63kg S geblattgr e 185mm Blattbohrung 20mm Klingenst rke 2 4mm INFORMATIONEN BER L RM INFORMATIONEN BER VIBRATIONEN Vibrations gesamt messwertermittlung gem EN 62841 Vibrationsemis sionswert Schnitt...

Страница 70: ...n Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Absch tzung des Belastungs...

Страница 71: ...n VERWENDEN DER KREISS GE 1 SICHERHEITS EIN AUSSCHALTER Siehe 3 Der Schalter ist in der Aus Position gesperrt damit das Werkzeug nicht aus Versehen anl uft Dr cken Sie den Freigabeknopf danach den Ein...

Страница 72: ...det in der Aufw rtsbewegung und kann die Oberfl che splittern Achten Sie deshalb darauf dass die Austrittskante eine nicht sichtbare Kante des fertigen Werkst cks ist Eine zu schnelle Zuf hrung reduzi...

Страница 73: ...und Entsorgung KONFORMIT TSERKL RUNG Wir POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erkl ren hiermit dass unser Produkt Beschreibung XCEED Kreiss ge Type EX190CS1 CS Bezeichnung der...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов