Xantrex 230 VAC/50 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 73

XPower Micro Inverter 75/175
230 VAC/50 Hz

Owner’s Guide
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Bedienungsanleitung

975-023

-01-01 REV. A

Printed in China

t 1-800-394-0440 (toll free in North America)
1-360-925-5097

(direct)

f 1-360-925-5143
e [email protected]

www.xantrex.com

ARTWORK NO. 975-0236-01-01 REV. A 2005-07-14

Содержание 230 VAC/50

Страница 1: ...by 975 0236 01 01 REV A 2005 07 14 ...

Страница 2: ...by XPower Micro Inverter 75 175 Owner s Guide Guide d utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung ...

Страница 3: ...ower supplies and variable speed drives that convert supply control clean and distribute electrical power Trademarks XPower is a trademark of Xantrex International Xantrex is a registered trademark of Xantrex International Other trademarks registered trademarks and product names are the property of their respective owners and are used herein for identification purposes only Notice of Copyright XPo...

Страница 4: ...ILITY FOR LOSS OR DAMAGE WHETHER DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMATION THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER S RISK Date and Revision June 2005 Revision A Part Number 975 0236 01 01 Contact Information Telephone 00 353 617 02090 Europe 07000 9268739 Germany Email eurosupport xantrex com Web www xantrex com ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...Contents 1 Important Safety Information 1 Warnings and Cautions 1 2 Features 3 3 Operation 4 4 Troubleshooting 5 5 Specifications 7 6 Warranty and Return 8 ...

Страница 7: ...Table des Matières 1 Instructions de sécurité importantes 17 Avertissements et Mises en garde 18 2 Caractéristiques 21 3 Fonctionnement 22 4 Dépannage 23 5 Spécifications 25 6 Garantie et Retour 26 ...

Страница 8: ...Índice 1 Información de seguridad importante 35 Advertencias y precauciones 35 2 Características 37 3 Funcionamiento 38 4 Resolución de problemas 39 5 Especificaciones 41 6 Garantía y devolución 42 ...

Страница 9: ...Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Sicherheitshinweise 51 Warn und Sicherheitshinweise 51 2 Funktionen 53 3 Betrieb 54 4 Fehlerbehebung 55 5 Spezifikationen 57 6 Gewährleistung und Rücksendung 58 ...

Страница 10: ...a normal household wall outlet Do not open no user serviceable parts inside Do not insert foreign objects into the outlet Do not expose to water rain or snow Do not connect to power utility AC distribution wiring Use the slide control to fit the unit tightly into the 12 V DC accessory outlet Failure to make a tight connection will result in possible overheating of the vehicle s outlet and the inve...

Страница 11: ... battery manufacturer s safety instructions for proper battery installation and operation Do not expose to temperatures over 40 C 104 F The output of the inverter is non sinusoidal Do not use the inverter with the following equipment Small battery operated products such as rechargeable flashlights some rechargeable shavers and night lights that are plugged into an AC receptacle to recharge Certain...

Страница 12: ...3 2 Features This section describes the main features of the XPower Micro Inverter 75 175 XPower 75 175 XPower 175 AC Receptacle Green LED Slide Control Positive Connector Negative Connector Fan ...

Страница 13: ...cket If the socket is too wide adjust the negative connectors using the slide control to ensure a snug fit The green LED will light up 2 Plug an AC product into the AC receptacle and turn it on Ensure your product draws 60 W or less of continuous AC power 75 W model or 140 W or less of continuous AC power 175 W model To avoid discharging the battery always remove the inverter from the lighter sock...

Страница 14: ...el High starting surge has caused overload shutdown even though AC product connected is rated at less than 60 W 75 W model or 140 W 175 W model Product exceeds inverter s surge capability Use a product with starting surge power of less than 150 W 75 W model or 350 W 175 W model Lighter socket or 12 V outlet may require ignition to be switched on Turn ignition key to accessory position Poor contact...

Страница 15: ... power supply filtering which causes a buzzing sound A system with a high quality filter is the only solution Battery is discharged Recharge battery Vehicle fuse blown by heavy load on 12 V outlet Replace the fuse on the vehicle s 12 V outlet Use a lower power load Probable cause Suggested remedy ...

Страница 16: ... 230 Vac at 50 Hz Continuous AC Output Power linear load 60 W 140 W 5 minutes AC Output Power linear load 75 W 175 W No Load Current Draw 0 35 A Under Voltage Shutdown 10 5 Vdc Over Voltage Shutdown 15 5 Vdc Apparent Power 60 VA 140 VA Power Factor 0 5 1 ...

Страница 17: ... of charge provided that a you have followed the procedure at 1 3 and not been able to get a remedy from the merchant of the product b you notify Xantrex without undue delay of the defect within the Warranty Period and c Xantrex through inspection establishes the existence of a defect that it is covered by this Limited Warranty Xantrex will at its option use new and or reconditioned parts in perfo...

Страница 18: ...purchase agreement 1 3 How do you get service If your product requires troubleshooting or warranty service contact your merchant You are entitled to return the product to the merchant for repair or replacement at your discretion except if one of these options is excessive or disproportionate free of charge including postage and packaging within a reasonable term and at the least inconvenience for ...

Страница 19: ...er warranty 1 4 What does this warranty not cover This Limited Warranty does not cover normal wear and tear of the product This warranty does not apply to and Xantrex will not be responsible for any damage to the product a if it has not been used in accordance with the Owner s Guide supplied with the product if it has been damaged during shipping mishandled neglected improperly installed physicall...

Страница 20: ...D LIABILITIES EXPRESS OR IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH THE PRODUCT HOWEVER ARISING WHETHER BY CONTRACT TORT NEGLIGENCE PRINCIPLES OF MANUFACTURER S LIABILITY OPERATION OF LAW CONDUCT STATEMENT OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT RESTRICTION ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITN...

Страница 21: ...n of an implied warranty or on the limitation or exclusion of incidental or consequential damages so the above limitation s or exclusion s may not apply to you For example in Germany the exclusion at 1 5 shall not apply in the case of mandatory liability i e under the German Product Liability Act Produkthaftungsgesetz or in the case of intent gross negligence and injury of life body or health or b...

Страница 22: ...ction with life support systems and Xantrex makes no warranty or representation in connection with any use of the product for such purposes Edificio Diagonal 2A C Constitución 3 4º2ª 08960 Sant Just Desvern Barcelona España Return Material Authorization Policy Before returning a product directly to Xantrex you must obtain a Return Material Authorization RMA number and the correct factory Ship To a...

Страница 23: ...14 ...

Страница 24: ...e batteries accessoires d alimentation programmables et des sources d énergie de diverses vitesses permettant de convertir fournir contrôler nettoyer et de distribuer l alimentation électrique Marques commerciales XPower est une marque de Xantrex International Xantrex est une marque déposée de Xantrex International Toute autre marque commerciale marque déposée et nom de produit sont la propriété d...

Страница 25: ...SERA RESPONSABLE D AUCUNE PERTE OU DOMMAGE DIRECTS INDIRECTS CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES DE L UTILISATEUR Date et révision Juin 2005 Révision A Numéro de référence 975 0236 01 01 Comment nous contacter Téléphone 00 353 617 02090 Europe 07000 9268739 Allemagne Courrier électronique eur...

Страница 26: ...mportantes Les Avertissements décrivent des situations susceptibles de causer des blessures corporelles ou mortelles Les Mises en Garde décrivent des situations ou des pratiques susceptibles d endommager l unité ou d autres appareils ...

Страница 27: ...ngers dans la prise Ne pas exposer à l eau à la pluie ou à la neige Ne pas brancher au câblage d un réseau de distribution c a Utilisez la commande coulissante pour connecter fermement l unité dans la prise accessoire de 12 V c c L absence d une ferme connexion peut provoquer une surchauffe de la prise du véhicule et de l convertisseur Le non respect des consignes ci dessus peut provoquer des bles...

Страница 28: ...leur XPower peut devenir trop chaud et atteindre une température de 65 ºC 150 F en cas de fonctionnement prolongé à une alimentation élevée En cours d utilisation gardez le convertisseur à l écart de tout objet susceptible de subir les effets de la chaleur ...

Страница 29: ...rtie de le convertisseur est de type non sinusoïdal Ne pas utiliser le convertisseur avec les appareils suivants Les petits dispositifs à pile tels que les lampes de poche rechargeables certains rasoirs électriques rechargeables et les lampes veilleuses qui sont branchées sur une prise de courant CA pour la recharge Certains chargeurs de batterie utilisés pour les blocs batteries d outils électriq...

Страница 30: ... Caractéristiques Cette section décrit les caractéristiques principales du Micro convertisseur XPower 75 175 XPower 75 175 XPower 175 Prise de CA DEL verte Curseur Borne positive Borne négative Ventilateur ...

Страница 31: ...la prise est trop large réglez les connecteurs négatifs à l aide de la commande coulissante afin d assurer un ajustement serré L indicateur LED vert devrait s allumer 2 Branchez l appareil c a dans la prise d alimentation c a et mettez le sur on Assurez vous que votre appareil ne consomme pas plus de 60 W de puissance continue c a modèle 75 W ou plus de 140 W de puissance continue c a modèle 175 W...

Страница 32: ...140 W modèle 175 W Une surintensité de démarrage élevée a déclenché l arrêt de surcharge bien que l appareil c a connecté consomme moins de 60 W modèle 75 W ou moins de 140 W modèle 175 W L appareil dépasse la résistance à la surintensité de le convertisseur Utilisez un appareil dont l alimentation de surintensité de démarrage est inférieure à 150 W modèle 75 W ou à 350 W modèle 175 W La clé de co...

Страница 33: ... avec un filtre de haute qualité Contact inadéquat avec l allume cigares ou la prise de 12 V Bien enfoncer la fiche dans l allume cigares S assurer que la prise est propre La batterie est déchargée Rechargez la batterie Fusible du véhicule fondu à cause d une charge lourde sur la prise 12 V Remplacez le fusible sur la prise 12 V du véhicule Utilisez une charge d alimentation inférieure Cause proba...

Страница 34: ...ortie continue charge linéaire 60 W 140 W Puissance CA pendant 5 minutes charge linéaire 75 W 175 W Appel de courant à vide 0 35 A Arrêt auto en cas de batterie faible 10 5 V CC Arrêt tension batterie élevée 15 5 V CC Puissance apparente 60 VA 140 VA Facteur de puissance 0 5 1 ...

Страница 35: ...tion que a vous avez appliqué la procédure décrite à la section 1 3 et n avez pas été en mesure de résoudre le problème avec le revendeur de votre produit b vous avez notifié à Xantrex sans délai la présence du défaut dans la période de vigueur de la garantie et c Xantrex suite à une inspection reconnaît l existence d un défaut couvert par cette garantie limitée Xantrex pourra à son gré utiliser d...

Страница 36: ... réparation de son remplacement d une réduction de prix ou de la résiliation du contrat de vente 1 3 Comment obtient on le service Si votre produit nécessite un dépannage ou un entretien en vertu de la garantie veuillez contacter votre revendeur Le retour du produit au revendeur pour réparation ou remplacement peut se faire selon le moyen de votre choix excepté si ce moyen s avère excessif ou disp...

Страница 37: ...e ne couvre pas Cette garantie limitée ne couvre pas les cas d usure normale du produit Cette garantie ne s appliquera pas et Xantrex ne sera nullement tenu responsable dans les cas de défaillance ou de dommage suivants a S il n a pas été utilisé conformément au Guide d utilisation fourni avec le produit s il a été endommagé pendant l expédition manipulé sans précaution négligé mal installé endomm...

Страница 38: ...NT LE PRODUIT POUVANT ÉMANER D UN CONTRAT D UN ACTE DÉLICTUEL D UNE NÉGLIGENCE DES PRINCIPES DE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT D UNE LOI D UNE CONDUITE D UNE DÉCLARATION OU AUTRE Y COMPRIS ET DE FAÇON NON RESTRICTIVE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE CONCERNANT SA QUALITÉ SON CARACTÈRE PROPRE À LA COMMERCIALISATION OU SON ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QU...

Страница 39: ...ies implicites ou l exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accidentels donc les limitations et les exclusions de cette garantie peuvent ne pas s appliquer à votre cas Par exemple en Allemagne l exclusion du point 1 5 n est pas applicable en cas de responsabilité obligatoire c est à dire régie par la Loi allemande sur la Responsabilité de produit Produkthaftungsgesetz ou dans le cas...

Страница 40: ...oter que le Micro convertisseur XPower 75 175 ne doit pas être utilisé avec des systèmes d assistance à la vie ou avec tout autre équipement ou appareil médical et que Xantrex ne saurait accorder aucune garantie ou aucune démarche en faveur d un usage de ce produit à de telles fins Edificio Diagonal 2A C Constitución 3 4º 2ª 08960 Sant Just Desvern Barcelone Espagne Réglementation concernant le re...

Страница 41: ...32 ...

Страница 42: ...ntes de alimentación programables y accionamientos de velocidad variable para la conversión el suministro el control la limpieza y la distribución de la alimentación eléctrica Marcas comerciales XPower es una marca comercial de Xantrex International Xantrex es una marca comercial registrada de Xantrex International Otras marcas comerciales marcas comerciales registradas de productos y nombres de p...

Страница 43: ...ALES O EN OTRO TIPO DE DOCUMENTACIÓN b NO SE RESPONSABILIZA DE PÉRDIDAS O DAÑOS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS DIMANANTES O FORTUITOS QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE DICHA INFORMACIÓN EL USO DE LA INFORMACIÓN QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Fecha y revisión Junio 2005 Revisión A Número de pieza 975 0236 01 01 Información de contacto Teléfono 00 353 617 02090 Europa 07000 9268739 Alemania E mail...

Страница 44: ...ia de CA igual a la de una toma de pared de una casa No lo abra no hay piezas reutilizables en el interior No inserte objetos extraños en la toma No lo exponga al agua la lluvia ni la nieve No lo conecte al cableado de distribución de la red eléctrica de CA Utilice el control deslizante para ajustar la unidad a la toma adicional de CC de 12 V Si no se ajusta suficientemente la conexión el inversor...

Страница 45: ...nstrucciones de seguridad del fabricante para obtener información sobre cómo instalar y usar correctamente la batería No lo exponga a temperaturas superiores a los 40 ºC 104 ºF La salida del inversor no es sinusoidal No utilice el inversor con los siguientes dispositivos Aparatos que funcionen con baterías pequeñas como linternas recargables algunas maquinillas de afeitar recargables y luces antio...

Страница 46: ...rísticas En esta sección se describen las principales características del Microinversor XPower 75 175 XPower 75 175 XPower 175 LED verde Toma de CA Control deslizante Conector positivo Conector negativo Ventilador ...

Страница 47: ...e Si la toma es demasiado grande utilice el control deslizante para adaptar los conectores negativos y asegurarse de que se ajustan perfectamente Se encenderá el LED verde 2 Enchufe el aparato de CA en la salida de CA y conéctelo Asegúrese de que el dispositivo consume como máximo 60 W de CA continua modelo de 75 W o un máximo de 140 W de CA continua modelo de 175 W Para evitar que la batería se d...

Страница 48: ...Utilice un aparato con una potencia inferior a 60 W modelo de 75 o 140 W modelo de 175 W Una fuerte subida de tensión inicial provoca una desconexión por sobrecarga a pesar de que el aparato de CA conectado tiene una potencia inferior a 60 W modelo de 75 W o 140 W modelo de 175 W El aparato excede la capacidad de protección contra sobretensión del inversor Utilice un dispositivo con una potencia d...

Страница 49: ...oma del mechero o la toma de 12 V Gire la llave de arranque y arranque el vehículo Contacto deficiente con la toma del mechero o la salida de 12 V Presione con firmeza para conectar correctamente el inversor en la toma del mechero Compruebe que la toma está limpia La batería está descargada Recargue la batería Se ha fundido un fusible del vehículo por una fuerte carga en la toma de 12 V Sustituya ...

Страница 50: ...40 W Potencia de salida de CA en cinco minutos carga lineal 75 W 175 W Descarga de la batería sin carga de corriente alterna 0 35 A Desconexión por bajo nivel de voltaje de la batería 10 5 V de CC Desconexión por alto nivel de voltaje de la batería 15 5 V de CC Potencia evidente 60 VA 140 VA Factor de potencia 0 5 1 ...

Страница 51: ...scrito en el punto 1 3 y no haya podido obtener una solución del vendedor del producto b notifique a Xantrex sin retrasos excesivos el defecto dentro del periodo de garantía y c Xantrex establezca mediante inspección la existencia de un defecto que está cubierto por esta garantía limitada Xantrex utilizará a su conveniencia piezas nuevas o reparadas al realizar las reparaciones de la garantía y al...

Страница 52: ...ción a su sustitución a una reducción en el precio o a la disolución del acuerdo de compra 1 3 Cómo obtener el servicio Si el producto requiere hacer uso del servicio de resolución de problemas o de asistencia en garantía póngase en contacto con su vendedor El cliente tiene derecho a devolverle el producto al vendedor para que se lo repare o sustituya gratuitamente según prefiera el cliente salvo ...

Страница 53: ...rex El comprobante de compra puede ser de cualquiera de los siguientes tipos El recibo de compra debidamente fechado de la compra original del producto en el punto de venta al cliente final o la factura fechada o recibo de compra que muestre el producto adquirido bajo garantía 1 4 Qué casos no cubre esta garantía Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal del producto Esta garantía no se a...

Страница 54: ...o borradas modificadas o retiradas 1 5 Exclusiones ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA POR XANTREX EN RELACIÓN CON SU PRODUCTO XANTREX Y SUSTITUYE SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA A TODA OTRA GARANTÍA CONDICIÓN DECLARACIÓN OBLIGACIÓN RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA O EXPLÍCITA LEGAL O DE OTRO TIPO RELACIONADA CON EL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE ESTABLEZCA POR CON...

Страница 55: ...isposiciones legales sobre suspensión o vencimiento Ablaufhemmung suspensión Hemmung y reinicio de los periodos de limitación En algunos países no se permiten las limitaciones o exclusiones sobre garantías implícitas o sobre la duración de una garantía implícita o sobre la limitación o exclusión de daños dimanantes o fortuitos de manera que es posible que las limitaciones y exclusiones arriba expu...

Страница 56: ...rsor XPower 75 175 no está diseñado para su uso en relación con sistemas de apoyo vital y que Xantrex no se responsabiliza ni hace declaración alguna respecto al uso del producto para tales fines Edificio Diagonal 2A C Constitución 3 4º 2ª 08960 Sant Just Desvern Barcelona España Política de autorización para la devolución de material Antes de devolver un producto directamente a Xantrex debe obten...

Страница 57: ...48 ...

Страница 58: ...versorgungsgeräte und Regelantriebe für die Umwandlung Versorgung Regelung Bereinigung und Verteilung von elektrischem Strom Warenzeichen XPower ist ein Warenzeichen von Xantrex International Xantrex ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xantrex International Andere Warenzeichen eingetragene Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer und werden in diesem Dokument nur ...

Страница 59: ...INE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR VERLUSTE UND SCHÄDEN WEDER DIREKTE NOCH INDIREKTE FOLGE ODER NEBENSCHÄDEN DIE AUS DER VERWENDUNG EINER SOLCHEN INFORMATION ENTSTEHEN KÖNNEN DIE VERWENDUNG EINER SOLCHEN INFORMATION GEHT VOLLSTÄNDIG AUF DAS EIGENE RISIKO DES ANWENDERS Datum und Überarbeitung Juni 2005 Überarbeitung A Artikelnummer 975 0236 01 01 Kontaktinformationen Telefon 00 353 617 02090 Europa...

Страница 60: ...h von einer ge wöhnlichen Haushaltssteckdose erzeugt wird Nicht öffnen Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile darin Keine fremden Gegenstände in die Steckdose stecken Weder Wasser noch Regen oder Schnee aussetzen Nicht mit dem Wechselstromnetz verbinden Mit Hilfe des Schiebers die Einheit fest in die 12 V Gleichstrombuchse einsetzen Das Fehlen einer festen Verbindung führt zu einer...

Страница 61: ...chtigen Betrieb die Sicherheitshinweise des Akkuherstellers beachten Nicht Temperaturen über 40 C 104 F aussetzen Die Ausgangsspannung des Wechselrichters ist nicht sinusförmig Den Wechselrichter nicht mit folgenden Geräten verwenden Kleine batteriebetriebene Geräte wie wiederaufladbare Taschenlampen bestimmte wiederaufladbare Rasierapparate und Nachtlichter die zum Wiederaufladen direkt an eine W...

Страница 62: ... 2 Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Hauptfunktionen des XPower Micro Inverter 75 175 XPower 75 175 XPower 175 Wechselstrombuchse Grüne LED Schieber positiver Kontakt negativer Kontakt Ventilator ...

Страница 63: ...nn die Buchse zu weit ist passen Sie die negativen Anschlüsse mit dem Schieber so an dass ein fester Sitz entsteht Die grüne LED leuchtet auf 2 Stecken Sie ein Wechselstromgerät in die Wechselstrombuchse und schalten Sie es ein Stellen Sie sicher dass Ihr Gerät nicht mehr als 60 W 75 W Modell oder 140 W 175 W Modell Wechselspannungs Dauerleistung benötigt Zur Vermeidung einer Batterieentladung imm...

Страница 64: ...stung Ein Gerät verwenden das weniger als 60 W 75 W Modell oder 140 W 175 W Modell hat Eine hohe Einschalt leistungsspitze hat eine Abschaltung wegen Überlastung verursacht obwohl das angeschlossene Wechselstromgerät weniger als 60 W 75 W Modell oder 140 W 175 W Modell hat Das Gerät übersteigt die Leistungsspitzen kapazität des Wechsel richters Ein Gerät verwenden das beim Einschalten eine Leistun...

Страница 65: ...et zu sein Den Zündschlüssel in die entsprechende Position drehen Schlechter Kontakt mit der Zigaretten anzünderbuchse oder der 12 V Buchse Den Wechselrichter fest in die Zigaretten anzünderbuchse drücken Sicherstellen dass die Buchse frei von Verschmutzungen ist Die Batterie ist entladen Batterie aufladen Die Sicherung des Fahrzeugs ist wegen einer zu hohen Last an der 12 V Buchse durchgebrannt D...

Страница 66: ...eistung lineare Last 60 W 140 W Fünf Minuten Wechselstrom Ausgangsleistung lineare Last 75 W 175 W Stromverbrauch ohne Ladevorgang 0 35 A Abschalten bei geringer Batteriespannung 10 5 V DC Abschalten bei hoher Batteriespannung 15 5 V DC Scheinleistung 60 VA 140 VA Leistungsfaktor 0 5 1 ...

Страница 67: ...hlerhafte Produkt unter der Voraus setzung dass a Sie sich an das in 1 3 beschriebene Verfahren gehalten haben und Sie nicht in der Lage waren Abhilfe vom Fachhändler zu erhalten b Sie ohne unangemessene Verzögerung Xantrex innerhalb der Gewährleistungszeit über den Mangel in Kenntnis setzen c Xantrex nach einer Überprüfung das Vorhandensein eines Mangels feststellt der durch diese begrenzte Gewäh...

Страница 68: ...stausch immer noch mangelhaft ist hat der Käufer das Recht auf Reparatur Ersatz Preissenkung oder Kündigung des Kaufvertrags 1 3 Wie nehmen Sie den Kundendienst in Anspruch Wenn Ihr Produkt eine Fehlerbehebung erfordert oder es unter die Gewährleistung fällt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sie haben das Recht nach freiem Ermessen außer eine dieser Optionen ist unmäßig oder unverhältnism...

Страница 69: ...ng oder ein datierter Kaufbeleg als Nachweis dass das Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist den Besitzer gewechselt hat 1 4 Was wird durch diese Gewährleistung nicht abgedeckt Diese begrenzte Gewährleistung erstreckt sich nicht auf normalen Verschleiß des Produkts Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Produktschäden und Xantrex haftet nicht für Produktschäden a wenn das Produkt nicht ...

Страница 70: ...GEWÄHR FÜR IHR XANTREX PRODUKT UND GILT WO DIES DURCH DAS GELTENDE RECHT ERLAUBT IST AN STELLE ALLER ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN BEDINGUNGEN GARANTIEN ZUSICHERUNGEN VERPFLICHTUNGEN UND HAFTUNGEN EXPLIZIT ODER IMPLIZIT GESETZLICH VORGESCHRIEBEN ODER ANDERWEITIG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PRODUKT ENTSTEHEND SEI ES DURCH VERTRAG UNERLAUBTE HANDLUNG FAHRLÄSSIGKEIT RICHTLINIEN DER PRODUZENTENHAFTUNG KRAFT GE...

Страница 71: ...en davon unberührt Einige Länder erlauben keine Einschränkungen oder Ausschlüsse bei impliziten Gewährleistungen auf die Dauer einer impliziten Gewährleistung oder auf die Ein schränkung oder den Ausschluss von Neben oder Folge schäden daher kann es sein dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen InDeutschlandbeispielsweiseistderAusschlussunter1 5 im Fall einer...

Страница 72: ... Systemen vorgesehen ist Xantrex leistet keine Gewähr oder Zusicherung im Zusammenhang mit einer Verwendung des Produkts zu diesem Zweck Edificio Diagonal 2A C Constitución 3 4º2ª 08960 Sant Just Desvern Barcelona Spanien Richtlinien zur Materialrücksendungs autorisierung Vor der Rücksendung eines Produktes direkt an Xantrex müssen Sie über eine Materialrücksendungsau torisierungsnummer RMA Return...

Страница 73: ...64 ...

Результаты поиска

Содержание 230 VAC/50

Отзывы:

Похожие инструкции для 230 VAC/50

Бренды по названию

Популярные бренды

Xantrex 230 VAC/50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 230 VAC/50

Отзывы:

Похожие инструкции для 230 VAC/50

Бренды по названию

Популярные бренды