2100lm
30W
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservarle per eventuali consultazioni future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Togliere la tensione prima di qualsiasi utilizzo
9HULŷFDUHFKHLOSURGRWWRQRQVLDGDQQHJJLDWRSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]R
Non consigliato per un’illuminazione focalizzata
1RQŷVVDUHLO/('
$VVLFXUDUVL FKH LO SURGRWWR VLD VHPSUH LQVWDOODWR FRQIRUPHPHQWH DOOH
istruzioni date
$YYHUWLPHQWRSHUHYLWDUHXQRVKRFNHOHWWULFRQRQDSULUHODSDUWHSULQFLSDOH
del proiettore durante il funzionamento
Pulire la lampada con un panno secco. Non utilizzare dei prodotti abrasivi
RGHLVROYHQWL(YLWDUHLOLTXLGLVXWXWWLJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFL
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
3HU HYHQWXDOL ULSDUD]LRQL ULYROJHUVL DG XQD SHUVRQD TXDOLŷFDWD R DO
rivenditore.
IP65 : Totalmente protetto dai corpi solidi. Protetto dai getti d’acqua diretti
da tutte le direzioni.
6H LO YRVWUR FDYR HOHWWULFR QRQ Å DGDWWDWR FRQWDWWDUH LO QRVWUR 6$9 SHU
ottenere gratuitamente un cavo H05RN-F 3G 0.75mm².
La società Yantec declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non
conforme rispetto alle indicazioni date.
GARANZIA
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi
alle vigenti norme e sono soggette ai cambiamenti delle stesse nel tempo.
3HUWXWWLLSURGRWWRGDQQHJJLDWLULYROJHUVLDOYRVWURYHQGLWRUHGLŷGXFLD
Le batterie sono soggette ad usare e non rientrano all'interno della
garanzia.
RICICLAGGIO
4XHVWRVLPERORDSSRVWRVXOSURGRWWRRVXOOLPEDOORLQGLFDFKHORVWHVVR
QRQYDJHWWDWRQHOODVSD]]DWXUDRUGLQDULD8QDYROWDHVDXULWRODSSDUHFFKLRYD
FRQVHJQDWRDVRFLHW½DXWRUL]]DWDDOORVPDOWLPHQWRGLDSSDUHFFKLHOHWWURQLFLRDO
IDEEULFDQWHFKHQHULFLFOHU½OHPDWHULHSULPH
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
0HWWUHOpDSSDUHLOKRUVWHQVLRQDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
9ÆULŷH]TXHOHSURGXLWQpHVWSDVHQGRPPDJÆDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
Ne convient pas pour un éclairage d’accentuation.
1HSDVUHJDUGHUGLUHFWHPHQWOHV/('
Assurez-vous que le produit est toujours installé conformément aux
instructions données.
$YHUWLVVHPHQW SRXU ÆYLWHU XQ FKRF ÆOHFWULTXH QH SDV RXYULU OD SDUWLH
principale du projecteur pendant le fonctionnement.
Nettoyez votre éclairage avec un tissu sec. Ne pas utiliser de produits
DEUDVLIVRXGHVROYDQWV(YLWHUOHVOLTXLGHVVXUWRXWDSSDUHLOÆOHFWULTXH
7HQH]OHSURGXLWKRUVGHODSRUWÆHGHVHQIDQWV
3RXUWRXWHUÆSDUDWLRQYHXLOOH]YRXVDGUHVVHU½XQHSHUVRQQHTXDOLŷÆHRX½
votre revendeur.
IP65 : Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets
d’eau de toutes les directions à la lance.
6L YRWUH F¿EOH ÆOHFWULTXH QHVW SDV DGDSWÆ FRQWDFWHU QRWUH 6$9 SRXU
obtenir gratuitement un câble H05RN-F 3G 0.75mm².
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes
DX[GLVSRVLWLRQVOÆJDOHVHWVRQWDVVXMHWWLHVDX[FKDQJHPHQWVWHFKQLTXHV
3RXUWRXVSURGXLWVHQGRPPDJÆVPHUFLGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font
pas partie de la garantie.
RECYCLAGE
&HV\PEROHDSSRVÆVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXH
FHSURGXLWQHGRLWSDVÇWUHMHWÆDYHFOHVGÆFKHWVPÆQDJHUVRUGLQDLUHV
(Q ŷQ GH YLH OpDSSDUHLO VHUD UHPLV GDQV XQ FHQWUH GH FROOHFWH GH WUL GH
GÆFKHWV ÆOHFWULTXHV RX UHSULV SDU OH IDEULFDQW TXL OH UHF\FOHUD RX HQ
récupérera les matières premières.
USER MANUAL
.LQGO\UHDGFDUHIXOO\DQGIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDO
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
6ZLWFKWKHSRZHU2))EHIRUHKDQGOLQJDQGSURGXFWVHWWOLQJ
&KHFNLIWKHUHLVDQ\GDPDJHRQWKHSURGXFWEHIRUHXVH
'RHVQRWVXLWIRUDOLJKWLQJRIDFFHQWXDWLRQ
'RQRWORRNGLUHFWO\DWWKH/('
0DNHVXUHWKHSURGXFWLVLQVWDOOHGDFFRUGHGWRWKHLQVWUXFWLRQV
:DUQLQJ 7R DYRLG HOHFWULF VKRFN GR QRW RSHQ WKH PDLQ SDUW RI WKH
projector during operation.
&KLOGUHQVKRXOGQRWEHRQWKHLURZQZLWKWKLVLWHP
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHUHIHUWRDSURIHVVLRQDORU\RXUQHDUHVW
UHWDLOVKRS
IP65: Fully protected against dusts. Protected against water sprays from
any directions.
,I \RXU HOHFWULF FDEOH LV QRW DGDSWHG FRQWDFW RXU DIWHUVDOHV VHUYLFH WR
REWDLQIUHHRIFKDUJ51)*PP
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
%DWWHULHVDUHFRQVLGHUHGZHDUSDUWVWKHUHIRUHWKH\DUHQRWLQFOXGHG
in
WKHZDUUDQW\
7KLVSURGXFWLVXQGHU\HDUVJXDUDQWHH:DUUDQW\FRQGLWLRQVFRPSO\ZLWK
VWDWXWRU\UHJXODWLRQV6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHV
,IWKHSURGXFWLVGDPDJHGSOHDVHFRQWDFW\RXUVHOOHURUFXVWRPHUVHUYLFH
RECYCLE
,IWKLVV\PERODSSHDUVRQWKHSURGXFWRUSDFNDJLQJLWPHDQVWKDW
WKHSURGXFWPXVWQRWEHWKURZDZD\ZLWKWUDGLWLRQDOZDVWH$IWHUZDUGVWKH
device must be recycled in a sorting center.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Consérverlo
para futuras consultas
PRECAUCIONES DE USO
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODFRUULHQWHHOÆFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHU
manipulación.Compruebe que el producto no esté dañado antes de
cualquier manipulación.
1RFRQYLHQHSDUDXQDLOXPLQDFLÐQIRFDOL]DGD1RPLUHGLUHFWDPHQWHDO/('
&RPSUXHEHTXHHOSURGXFWRVHKDLQVWDODGRFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV
de este manual.
$GYHUWHQFLD3DUDHYLWDUXQDGHVFDUJDHOÆFWULFDQRDEUDODSDUWHSULQFLSDO
del proyector durante el funcionamiento.
Limpie su iluminación con un paño seco. No utilice productos abrasivos o
GLVROYHQWHV(YLWHORVOÊTXLGRVVREUHWRGRHODSDUDWRÆOHFWULFR
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
3DUDFXDOTXLHUUHSDUDFLÐQFRQWDFWHFRQSHUVRQDOFDOLŷFDGRRDYXHVWUR
distribuidor.
,33URWHFFLÐQWRWDOFRQWUDHOSROYR3URWHJLGRFRQWUDFKRUURVGHDJXD
en todas direcciones.
6LVXFDEOHHOÆFWULFRQRHVDGDSWDGRSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWURVHUYLFLR
posventa para obtener gratuitamente un cable H05RN-F 3G 0.75mm².
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive
de toda utilización no conforme a las indicadas en este manual
GARANTIA
/DVEDWHUÊDVVHFRQVLGHUDQSLH]DVGHGHVJDVWHSRUORWDQWRQRIRUPDQ
SDUWHGHODJDUDQWÊD
(VWHSURGXFWRHVW¾JDUDQWL]DGRSRUDÎRV/DVFRQGLFLRQHVGHJDUDQWÊD
VRQ FRQIRUPHV D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HVW¾Q VXMHWDV D FDPELRV
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
(VWHSLFWRJUDPDLPSUHVRHQHODUWÊFXORRHQHOHPEDODMHLQGLFDTXHQR
debe eliminarse este producto junto con el resto de los residuos domésticos.
8QDYH]ŷQDOL]DGDVXYLGD×WLOHVWHGLVSRVLWLYRGHEHVHUGHSRVLWDGRHQXQ
SXQWR OLPSLR R GH UHFRJLGD VHOHFWLYD GH UHVLGXRV HOÆFWULFRV R ELHQ VHU¾
UHFXSHUDGRSRUHOIDEULFDQWHTXHUHFLFODU¾RUHFXSHUDU¾ODPDWHULDSULPD
V02
PR30WM
50m
