BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL | MANUALE D΄USo | GEBRUIkSAANwIjzING | MoDE D´EMpLoI
Kinder Karaoke Player Bobby Joey USB
701543
DE
EN
NL
FR
IT
Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Kinder Karaoke Player Bobby Joey USB 701543 DE EN NL FR IT...
Страница 2: ......
Страница 3: ...iche tecniche 33 Alimentatore 33 Istruzioni generali per l uso del dispositivo 34 Smaltimento 37 Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding 38 Aansprakelijkheid 38 Gebruik volgens de bestemming 38...
Страница 4: ...4 4 8 7 13 9 5 3 12 1 6 10 11 4 2...
Страница 5: ...de microfoon Volume du microphone 8 VOL ON Ein Aus und Regler f r die Lautst rke VOL ON On Off Switch and volume control VOL ON On Off e conotrollo di volume VOL ON In Uitschakelen en volumeregelaar...
Страница 6: ...ewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungs anleitung mit Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung od...
Страница 7: ...Umbau entstehen wird keine Haftung f r einen entstandenen Schaden bernommen und es erlischt der Garantieanspruch Haftung wird f r Folgesch den nicht bernommen Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ka...
Страница 8: ...im Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten Sicherheitshinweise ACHTUNG H rschaden Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht ber l ngere Zeit mit gro er Lautst rke h ren ACHTUNG Strangulati...
Страница 9: ...dheit Lesen Sie sich alle folgenden Punkte aufmerksam durch Bitte vermeiden Sie hohe Lautst rken um Ihr Geh r sowie das Ihrer Kinder zu sch tzen Zu hohe Lautst rken k nnen bei Kindern irreparable Sch...
Страница 10: ...die Lebensdauer des Ger tes herabsetzen Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnenstrahlung aus Achten Sie weiterhin darauf dass das Ger t keinen direkten W rmequellen wie Heizungen oder offenem Feu...
Страница 11: ...sanleitung Technische Daten Spannungsversorgung 4x 1 5 V Typ AA Batterien Mignon LR6 nicht im Lieferumfang enthalten Abmessungen 275 x 160 x 85 mm Gewicht ca 860 g USB Abspielen von MP3 m glich Datent...
Страница 12: ...als alte und neue Batterien Niemals Akkus und Batterien vermischen Verbrauchte Batterien stets entfernen Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Akkus m ssen vor dem Aufladen aus dem Ger t entfernt w...
Страница 13: ...gern USB Betrieb USB Sticks m ssen im Format FAT32 formatiert sein Bespielen Sie einen USB Stick mit den MP3 Dateien Wenn den Titeln keine Nummern vorangestellt sind 01_Lied 02_Lied werden die Titel i...
Страница 14: ...vgl 4 6 Schneller Vor und R cklauf Halten Sie vgl 4 10 oder vgl 4 6 zum schnellen Vor oder R cklauf durch den aktuellen Track gedr ckt Hierbei wird die Lautst rke automatisch herunter geregelt Karaoke...
Страница 15: ...B Stick ber den Regler VOL ON vgl 4 8 ein 2 Schieben Sie den ON OFF Schalter vgl 4 2 am Mikrofon in die Position ON 3 Stellen Sie die Mikrofon Lautst rke durch Drehen des MIC VOL Reglers vgl 4 7 auf d...
Страница 16: ...um die Altger te der Verwertung zuzuf hren Die Sammelstelle gibt Ihr rtliches Abfallentsorgungsunternehmen bekannt Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver...
Страница 17: ...r reference If you pass on the product to anyone else please hand over the operating manual as well Liability We do not accept liability for any damage to property or for personal injury that is due t...
Страница 18: ...of not reading and or not following the user guide and or any form of modification on or in the product Under these circumstances no warranty services will be given Liability cannot be taken for cons...
Страница 19: ...this product Safety Guide CAUTION Danger of hearing damage To avoid hearing damage do not listen to music at maximum volume for a long period of time CAUTION Risk of strangulation The cables of this p...
Страница 20: ...anyone especially children put objects into the holes slots or openings of this device This may lead into death due to electric shock The device must only be opened by a qualified service technician...
Страница 21: ...individual chapters of this instruction manual Should you be in doubt of the correct operation of this device or questions arise that are not explained within this manual please contact our technical...
Страница 22: ...battery compartment by loosen the screw on the cover and remove the cover Insert 4x 1 5 V Type AA Batteries not included in delivery Make sure to follow the polarity markings inside the battery compar...
Страница 23: ...nclosure cables or the internal transformer the device should not be used until the damage has been properly removed General operating instructions On Off Switch the unit on by turning the VOL ON cont...
Страница 24: ...Under applicable law it is forbidden to copy transfer lease or make available any material protected by copyright without a permit of the right holder Selection of a specific track During the playback...
Страница 25: ...B port Press PLAY PAUSE see 4 9 to start the playback Move the ON OFF slide control for the microphone see 4 2 to the ON position Adjust the microphone volume by rotating the MIC VOL control see 4 7 t...
Страница 26: ...t singing or talking into the microphone Take care that you don t place the microphone too close to the speaker otherwise an acoustic feedback squealing from the speakers can happen Cleaning and maint...
Страница 27: ...ste For more information concerning disposal sites please contact your local authority or waste management company Do not dispose of batteries and rechargeable batteries with your household waste Cust...
Страница 28: ...anche il presente manuale Garanzia Non ci prendiamo la responsabilit per eventuali danni o per lesioni personali dovute ad un uso improprio o a mancata lettura delle istruzioni di questo manuale d us...
Страница 29: ...uto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto Se cos fosse si prega di consultare i manuali aggiuntivi nella confezione Tenere questo manuale in un luogo sicuro Se questo prodotto trasmesso a...
Страница 30: ...entare un pericolo per i bambini ATTENZIONE Pericolo di soffocamento Il dispositivo contiene piccoli pezzi che possono essere ingeriti Il pacco e i fogli di protezione possono costituire pericolo di s...
Страница 31: ...cossa elettrica Il dispositivo deve essere aperto solo da un tecnico qualificato Attenzione ai piccoli pezzi e batterie non ingoiare Possono essere pericolosi per la salute e portare a soffocamento As...
Страница 32: ...esto manuale d uso Se si dubita del corretto funzionamento di questo dispositivo oppure sorgono delle domande non trattate in questo manuale si prega di contattare la nostra linea tecnica oppure un te...
Страница 33: ...ie svitare la vite e rimuovere il coperchio Inserire batterie di tipo AA 4x 1 5 V non comprese nel pacchet to Assicurarsi di seguire le indicazioni di polarit all interno del vano batteria Ora coprire...
Страница 34: ...cendere lo strumento ruotando il tasto VOL ON vedi 4 8 in senso orario Per spegnere l apparecchio ruotare il tasto in senso antiorario fino a quando non scatta Volume Attenzione Rischio di danni all u...
Страница 35: ...e saltare al brano successivo attraverso il tasto vedi 4 10 o vedi 4 6 oppure attraver so al prossimo o precedente Premendo brevemente vedi 4 10 possibile passare al brano successivo Premendo questo t...
Страница 36: ...e attenzione che il microfono non sia troppo vicino all altoparlante altrimenti un feedback acustico strillo dall altoparlante pu accadere Impostazioni avanzate del volume del microfono risulteranno d...
Страница 37: ...pparecchiature elettriche ed elettroniche o dei rifiuti di apparecchi ature Per ulteriori informazioni relative ai luoghi di smaltimento si prega di contattare le autorit locali o societ di gestione d...
Страница 38: ...de gebruiksaanwijzing dan ook door Aansprakelijkheid Bij schade aan personen of dingen door niet correct gebruik of niet het naleven van deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften stellen...
Страница 39: ...ding en bijbehorende bijlagen zijn onderdeel van dit toestel en zijn zorgvuldig te bewaren Indien u het toestel doorgeeft aan een derde persoon geef dan ook deze handleiding door Vanwege de veiligheid...
Страница 40: ...en ATTENTIE Verstikkingsgevaar Die toestel bevat kleine delen die ingeslikt kunnen worden Verpakking en beschermhoe zen vormen een risico van verstikking 0 3 ATTENTIE Niet gemaakt voor kinderen onder...
Страница 41: ...INSLIKKEN dit kan leiden tot ernstig letsel of verstikking Let bijzonder bij kleine kinderen erop dat kleine delen en batterijen buiten hun bereik zijn Laat geen verpakkingsmateriaal liggen dit kan ee...
Страница 42: ...et toestel niet gebruikt worden tot dat de schade is verholpen De in het toestel ingebouwde transformator is geen speelgoed Inhoud van deze verpakking Bobby Joey USB Mikrofoon Gebruiksaanwijzing Techn...
Страница 43: ...oit accu s en batterijen samen gebruiken lege batterijen altijd verwijderen batterijen mogen niet worden opgeladen bij het opladen van accu s dienen deze tevoren uit het toestel gehaald te worden accu...
Страница 44: ...het volume te minderen USB bedrijf USB sticks moeten geformatteerd zijn in het formaat FAT32 Laad MP3 bestanden op uw USB stick Indien voorafgaand aan de titels geen nummers getoond worden b v 01_son...
Страница 45: ...ts zie 4 6 Snell voor en teruglopen Houd zie 4 x of zie 4 x ingedrukt om snel voor of terug te lopen in het muziekstuk Hierbij wordt het geluidsniveau automatisch verlaagd Karaoke functie Het toestel...
Страница 46: ...t de ON OFF schakelaar aan de microfoon in de positie ON zie 4 2 3 Stel het volume van de microfoon in door te draaien aan de MIC VOL regelaar zie 4 7 4 Nu kunt u in de microfoon zingen of spreken Let...
Страница 47: ...voorgeschreven verzamelpunten Geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead...
Страница 48: ...ploi avec Responsabilit En cas de d gats au niveau du mat riel ou d une personne par une mauvaise utilisation tel que le non respect de se mode d emploi qui contien des mesures de s curit a respecter...
Страница 49: ...ontenue dans l amballage Ces note suppl mentaire font parties du produit et sont donc a pr server et a rendre avec le produit m me en cas de vente ou de donage Pour des raisons de s curit et d admissi...
Страница 50: ...isque d touffement 0 3 Attention D conceiller pour des enfants ayant moin de 3 ans Risque d touffement par l avallage de petite pi ce Risque d tranglement par les cables Mettre le jou en dehors de l a...
Страница 51: ...r les animaux amballage transparant polystir ne etc Il y a un risque d touffement Ne boucher pas les voix de respiration de l appareil ne le couvrer pas avec des journaux pi ce de meuble ou des rideau...
Страница 52: ...e l emballage Bobby Joey USB Microphone Manuel R f rence technique Source de courant 4x 1 5 V Typ AA Pile Mignon LR6 non compris Dimensions 275 x 160 x 85 mm Poid ca 860 g USB Possibilit de lire des M...
Страница 53: ...ger Un accumulateur doit tre enlever de l appareil avant d tre recharger Un accumulateur doit tre recharger en pr sence d un adulte Les contact des piles dans l emplacement des piles ne doivent pas tr...
Страница 54: ...mat riel protoger de les diffuser louer utiliser sans avec l autorisation de l hauteur m me Choix des diff rent extrait Durant la lecture de la musique vous pouvez couter le titre suivent en appuyant...
Страница 55: ...er les extrer en appuyent sur la touche Play Pause exemple 4 9 Mouver l interupteur ON OFF exemple 4 2 au microphone dans la position On R gler le volume du microphone en tournent le MIC Vol r gleur e...
Страница 56: ...one trop proche des hauts parleur une pertubation accoustique en r sultera un sifflement r sonnera parmit le son des hauts parleur Le plus haut le volume du microphone est r gler le plus sensible l ap...
Страница 57: ...p cifique de r cup ration La gestion des d chets pourra indique quelle est le prochain centre sp cifique le plus proche Les batteries ou accumulatuer ne doivent pas tre jeter avec les ordures commun C...
Страница 58: ...ch den K ufer oder unbefugte Dritte zur ckzuf hren sind wenn das Ger t an ein Stromnetz mit h herer Spannung als auf dem Ger t angegeben angeschlossen wird bei Fallenlassen des Ger tes oder einzelner...
Страница 59: ...an unauthorized third party in case the device was connected to a higher voltage as stated on the device when dropping the device or single elements of it for improper transportation or packaging dama...
Страница 60: ...ni che si sono verificati a causa del collegamento ad una tensione maggiore da come indicato sul dispositivo Quando si verifica la caduta del dispositivo o singoli elementi di esso Per il trasporto o...
Страница 61: ...de koper of van derden indien het toestel was aangesloten op een spanning hoger dan op het toestel aangegeven indien het toestel of delen ervan waren gevallen bij ondoelmatig transport of ondoelmatige...
Страница 62: ...de courant ayant une tention trop forte ou trop faible pour l appareil qui endomage son transformateur En cas si l appareil tombe ou une pi ce de l appareil tombe sur le sol En cas de transport qui as...
Страница 63: ...FR...
Страница 64: ...D 38122 Braunschweig 49 0 531 224356 82 service x4 tech de www x4 tech de Importeur Importer Importatore Importateur Lived non food GmbH Friedrich Seele Stra e 20 D 38122 Braunschweig 49 0 531 224356...
