Power
Steering
Serve
™
Is your steering safe?
MANUAL
Страница 1: ...Power Steering Serve Is your steering safe MANUAL...
Страница 2: ...lauch auf leerer Flasche befestigen Fije la tapa con el tubo corto a una botella vac a Het deksel met de korte slang op een lege fles bevestigen 5 4 3 2 Connect clamps Connecter les colliers Batteriek...
Страница 3: ...cer le flacon vide parWynn s Power Steering Fluid and Conditioner Die leere Flasche durchWynn s Power Steering Fluid and Conditioner ersetzen Sustituya el envase vac o porWynn s Power Steering Fluid a...
Страница 4: ...eklemmen l sen Desconecte las pinzas Batterijklemmen verwijderen Remove hoses Enlever les tuyaux Die Schl uche entfernen Retire los tubos Slangen verwijderen Check level in expansion tank 4 V rifier l...
Страница 5: ...the invoice Possible failures When both switches are ON and Power Steering Serve doesn t work please check If the fuse is defective If the electrical contacts at pump are connected If the clamps are...
Страница 6: ...ir une copie de la facture d achat Il est galement important d indiquer le num ro de s rie de l appareil sur la facture Dysfonctionnements possibles Si les interrupteurs se trouvent en position ON et...
Страница 7: ...defekt ist ob die elektrischen Kontakte an der Pumpe angeschlossen sind ob die Batterieklemmen angeschlossen sind Wenn die oben erw hnten Punkte in Ordnung sind weiter pr fen ob der Schalter defekt is...
Страница 8: ...nspecci n o en caso que las instrucciones de uso del mismo no se hayan seguido Los da os ocasionados por sobrecargas uso indebido aplicaci n de productos no autorizados golpes o ca das o la utilizaci...
Страница 9: ...d worden Gedurende de procedure wordt het gehele hydraulische stuurbekrachtigingsysteem gereinigd De gehele procedure duurt ongeveer 15 minuten Daar tijdens de oliewissel het stuurbekrachtigingsysteem...
Страница 10: ...n voor onderhoud niet uitgevoerd werden Schade te wijten aan overbelasting onoordeelkundig gebruik gebruik van andere producten in het toestel dan deze die voorgeschreven zijn stoten of vallen van het...
Страница 11: ...sk nfte wenden Sie sich bitte an Para m s informaci n Voor meer informatie 2008 Illinois Tool Works Inc Printed in EC WM0111 04 2008 Wynn s Belgium bvba Industriepark West 46 B 9100 Sint Niklaas Belgi...
