wurth EMS 10-A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Originalbetriebsanleitung

Translation of the Original Instructions

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução das instruções de serviço originais

Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Oversettelse av original driftsinstruks

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisning i original

Μετάφραση των πρωττυπων οδηγιών
λειτουργίας

Orijinal i

letim talimat

tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji

Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Překlad původního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na používanie

Traducerea instrucţiunilor de folosire
originale

Prevod originalnega navodila za obratovanje

Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Lietošanas pamācības oriināla tulkojums.

Перевод оригинального руководства по
эксплуатации

EMS 10-A

OBJ_BUCH-1106-001.book Page 1 Monday, December 21, 2009 3:57 PM

Содержание EMS 10-A

Страница 1: ...ks Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisning i original Orijinal i letim talimat terc mesi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti kezel si tmutat ford t sa P e...

Страница 2: ...ederlands 35 39 Dansk 40 44 Norsk 45 49 Suomi 50 54 Svenska 55 59 60 65 T rk e 66 70 Polski 71 76 Magyar 77 82 esky 83 87 Slovensky 88 92 Rom n 93 97 Slovensko 98 102 103 108 Eesti 109 113 Lietuvi kai...

Страница 3: ...21 12 09 12 11 10 1 2 3 4 5 9 6 7 11 8 14 13 10 OBJ_BUCH 1106 001 book Page 3 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 4: ...Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnenein strahlung Feuer Wasser und Feuch tigkeit Es besteht Explosionsgefahr Bei Besch digung und uns...

Страница 5: ...fahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen mit einander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schw...

Страница 6: ...tion auf den Adapter Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der Schraube 10 Ziehen Sie die Schraube mit dem Innensechskantschl ssel 11 so weit an dass die Tel lerfeder der Schraube glatt am Einsatzwer...

Страница 7: ...s Elektrowerkzeugs beim Arbeiten nicht zu da sonst die Lebensdauer des Elektrowerk zeugs verringert wird Arbeitsprinzip Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Ein satzwerkzeug bis zu 20000 mal...

Страница 8: ...STER 0800 9 62 78 37 in sterreich unter Tel 0800 20 30 13 Geben Sie bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestel lungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an Die akt...

Страница 9: ...lode Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion In case of damage and impro...

Страница 10: ...r if the tool is used for different applications with different acces sories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the expo sure level over the total w...

Страница 11: ...of sanding sheets with Vel cro adhesion Before attaching the sanding sheet 12 free the Vel cro backing of the sanding plate 9 from any debris by tapping against it in order to enable optimum adhesion...

Страница 12: ...f sanding sheet the preset oscillation rate and the applied pressure Only flawless sanding sheets achieve good sanding capacity and extend the service life of the machine Pay attention to apply unifor...

Страница 13: ...ed by invoice or delivery document Damage that has occurred will be corrected by replacement or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Clai...

Страница 14: ...la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo pos sono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri pu essere infiammabile ed esplosiva Non aprire la batteria V...

Страница 15: ...s2 Raschiatura Valore di emissione oscillazioni ah 17 5 m s2 incertezza della misura K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni stato rilevato seguendo una procedura di mi...

Страница 16: ...te pericolo di lesioni Montaggio sostituzione dell uten sile accessorio Togliere se necessario un accessorio gi montato Per la rimozione dell accessorio allentare con l ausilio della chiave per vite a...

Страница 17: ...spegne attraverso un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove pi Nota bene Se l elettroutensile si disinserisce automaticamente a causa della batteria sca rica oppure surri...

Страница 18: ...che la batteria ricaricabile dovr essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettrouten sile p es lavori...

Страница 19: ...ttroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riu tilizzazione ecologica Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra...

Страница 20: ...il Les m langes de mat riaux sont particuli rement dangereux Les poussi res de m taux l gers peu vent tre explosives ou inflammables Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Prot ger l accu de tou...

Страница 21: ...diqu dans ces instructions d utilisation a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre utilis pour une comparaison d outils lectroportatifs Il est galement appropri pour une estimation pr limin...

Страница 22: ...ez l outil au moyen de la vis 10 Serrez la vis au moyen de la cl m le pour vis six pans creuse 11 jusqu ce que la rondelle belleville de la vis repose sur l outil de travail Contr ler si l accessoire...

Страница 23: ...es conditions de travail et peut tre d ter min e par des essais pratiques Instructions d utilisation Note Ne pas bloquer les ou es de ventila tion 7 de l outil lectroportatif lors du travail autrement...

Страница 24: ...i pr sen tait un d faut la r paration ne doit tre confi e qu un master Service W rth Pour toute demande de renseignement ou com mande de pi ces de rechange nous pr ciser imp rativement le num ro d art...

Страница 25: ...mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pue den arder o explotar No intente abrir el acumulador Podr a pro vocar un cortocircuito Proteja el acumulador del calor excesivo como p ej de una expo...

Страница 26: ...orma EN 60745 y puede ser vir como base de comparaci n con otras herra mientas el ctricas Tambi n es adecuado para estimar provisionalmente la solicitaci n experimen tada por las vibraciones El nivel...

Страница 27: ...ue Ud desee Sujete el til con el tornillo 10 Apriete el tornillo con la llave macho hexagonal 11 de manera que la arandela c nica asiente plana contra el til Controle la sujeci n firme del til Los til...

Страница 28: ...o y se recomienda por ello determinarlo probando Instrucciones para la operaci n Observaci n No cubra las rejillas de refri geraci n 7 de la herramienta el ctrica al tra bajar ya que ello mermar a la...

Страница 29: ...de los esmerados procesos de fabricaci n y control la herramienta el ctrica llegara a ave riarse la reparaci n deber encargarse a un servi cio t cnico W rth master Para cualquier consulta o pedido de...

Страница 30: ...N o abrir o acumulador H risco de um curto circuito Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma perma nente radia o solar fogo gua e humidade H risco de explos o Em caso de danos e de ut...

Страница 31: ...O n vel de oscila es indicado nestas instru es de servi o foi medido de acordo com um processo de medi o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara o de apare lhos Ele tamb m...

Страница 32: ...arafuso 10 e retirar a ferramenta de trabalho Introduzir o adaptador fornecido colocando o com o lado liso nas ranhuras da fixa o de ferramentas 8 e deixando engatar veja figura na p gina de gr ficos...

Страница 33: ...sofrer danos Pr seleccionar o n mero de oscila es Com a roda de pr selec o do n mero de oscila es 6 poss vel pr seleccionar o n mero de osci la es necess rio durante o funcionamento O n de oscila es...

Страница 34: ...ramenta el ctrica falhar apesar de cuidado sos processos de fabrica o e de teste a repara o dever ser executada por um servi o p s venda W rth Master Para todas as quest es e encomendas de pe as sobre...

Страница 35: ...arlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting Bescherm de accu tegen hitte bij voorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur water e...

Страница 36: ...genor meerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelij ken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschat ting van de trillingsbelasting Het aangegeven...

Страница 37: ...het inzetgereedschap Breng de meegeleverde adapter aan door deze met de gladde zijde op de nokken van de gereedschap opname 8 te laten vastklikken zie de afbeelding op de pagina met afbeeldingen Zet h...

Страница 38: ...f instellen van het aantal schuurbewegingen 6 kunt u het benodigde aantal schuurbewegingen ook terwijl de machine loopt vooraf instellen Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het mat...

Страница 39: ...tmethoden toch defect raken dient de reparatie door een W rth master Service te worden uitgevoerd Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangings onderdelen altijd het artikelnummer volgens het typ...

Страница 40: ...g farlige Letmetalst v kan br nde eller eksplodere ben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks ogs mod varige solstr ler brand vand og fugtighed Fare for eksplo sion Beskadiges...

Страница 41: ...el v rkt jet dog anvendes til andre form l med afvigende indsatsv rkt j eller utilstr kkelig vedlige holdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan f re til en betydelig for gelse af svingningsbela...

Страница 42: ...slibeblade med vel crolukning Bank p pudses lens 9 velcrostof f r slibebladet 12 s ttes p for at sikre en optimal vedh ftning Anbring slibebladet 12 langs med den ene side af pudses len 9 l g herefte...

Страница 43: ...ad det valgte svingtaltrin og det tryk som brugeren ud ver p maskinen Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og sk ner el v rkt jet S rg for j vnt slibetryk da dette er med til at for l...

Страница 44: ...enkelte land fra k bsdagen k bsbevis i form af faktura eller f lgeseddel skal freml gges medsendes Ska der der opst r repareres eller defekte dele udskif tes Reklamationsretten d kker ikke skader der...

Страница 45: ...enne eller eksplodere Batteriet m ikke pnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks ogs mot permanent solinnvirkning ild vann og fuktighet Det er fare for eksplosjoner Ved skad...

Страница 46: ...yet Men hvis elektroverkt yet brukes til andre anvendel ser med avvikende innsatsverkt y eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsniv et avvike Dette kan f re til en tydelig king av svingningsbe...

Страница 47: ...l s kan festes p en hurtig og enkel m te Bank borrel sen til slipes len 9 ut f r du setter p en slipeskive 12 slik at den festes s godt som mulig Sett slipeskiven 12 kant i kant p en side av slipes le...

Страница 48: ...med valget av slipeskive forh ndsinnstilt svingtalls trinn og presstrykket Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og sk ner elektroverkt yet Pass p jevnt presstrykk for ke levetiden til slipe s...

Страница 49: ...ld til lovens hhv landets bestemmelser fra kj psdato bevis er regning eller f lgebrev Ska der som er oppst tt utbedres med nytt produkt eller reparasjon Skader som kan tilbakef res til naturlig slitas...

Страница 50: ...attaa sytty palamaan tai r j ht l avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Suojaa akku kuumuudelta esim my s pitk aikaiselta auringonpais teelta tulelta vedelt ja kosteu delta On olemassa r j hdysvaara...

Страница 51: ...kin k ytet n muissa t iss poikkeavilla vaihtoty ka luilla tai riitt m tt m sti huollettuna saattaa v r h telytaso poiketa T m saattaa kasvattaa koko ty aikajakson v r htelyrasitusta huomattavasti V r...

Страница 52: ...aaksi ennen hiomapaperin 12 kiinnityst mahdollisimman hyv n tartunnan mahdollistamiseksi Aseta hiomapaperi 12 hiomalevyn 9 toista laitaa pitkin ja sitten hiomalevyyn painaen se tiukasti kiinni Tarkist...

Страница 53: ...yv t p asiassa valitusta hiomapy r st asetetusta v r htelyvai heesta ja ty st paineesta Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyv n hiontatehon ja s st v t s hk ty ka lua Kiinnit h...

Страница 54: ...takuun ostohetkest osoitettava laskulla tai l hetteell Syntyneet viat hoidetaan korjaamalla tai toimitta malla uusi laite Vauriot jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta ylikuormasta tai asiattomas...

Страница 55: ...tmetalldamm kan brinna och explodera ppna inte batterimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda batterimodulen mot h g v rme som t ex l ngre solbestr l ning eld vatten och fukt Explosions risk f...

Страница 56: ...iga anv ndningen av elverktyget Om d remot elverktyget anv nds f r andra ndam l och med andra insatsverktyg eller inte underh llits ordentligt kan vibrationsniv n avvika H rvid kan vibrationsbelastnin...

Страница 57: ...slipplattans 9 kardborrsv v ren innan slip papperet 12 s tts p f r att uppn optimal inf st ning L gg upp slippapperet 12 kant i kant med en sida p slipplattan 9 tryck sedan kraftigt fast slippappe re...

Страница 58: ...slipbilden best ms fr mst av valt slippapper f rvald oscillationsfrekvens och anliggningstrycket Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samti digt som de skonar elverktyget Slippapperen kan a...

Страница 59: ...ador som uppst tt tg rdas genom ers ttningsleverans eller reparation Skador som orsakats av normalt slitage verbelast ning eller osakkunnigt handhavande omfattas ej av leverat rsansvaret Reklamation k...

Страница 60: ...60 E 21 12 09 W rth W rth OBJ_BUCH 1106 001 book Page 60 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 61: ...A 95 dB A K 3 dB EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 13 m s2 K 1 5 m s2 ah 12 m s2 K 1 5 m s2 ah 17 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 EMS 10 A 0700 282 X V 10 8 n0 min 1 5000 20000 1 4 EPTA Procedure 01 2003...

Страница 62: ...W rth GmbH Co KG PFW D 74650 K nzelsau 10 09 2009 Adolf W rth GmbH Co KG D 74650 K nzelsau NTC 0 C 45 C 2 1 4 2 3 ON OFF 11 10 8 10 11 N Heckmann A Kr utle 3 x 2 3 2 x 1 3 1 x 1 3 1 x OBJ_BUCH 1106 0...

Страница 63: ...E 63 21 12 09 9 12 9 12 9 12 9 P2 W rth 2 ON OFF 5 I ON OFF 5 0 Electronic Cell Protection ECP S ON OFF 5 OBJ_BUCH 1106 001 book Page 63 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 64: ...64 E 21 12 09 6 S 7 20000 2 8 W rth S 0 70 C S ON OFF OFF 0 C 45 C OBJ_BUCH 1106 001 book Page 64 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 65: ...5 21 12 09 ON OFF master Service W rth S Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2002 96 E 2006 66 E OBJ_BUCH 1106 001 book Page 65 Monday December 21 2009 3 57...

Страница 66: ...zeme kar mlar zellikle tehlikelidir Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir Ak y a may n K sa devre tehlikesi vard r Ak y a r l de s nmaya kar rne in s rekli g ne n na kar ve ayr ca ate e suya...

Страница 67: ...r Bu de er ge ici olarak titre im seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titre im seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti ba ka kullan...

Страница 68: ...zere yeni z mpara levhas na 9 z mpara ka d n 12 takmadan nce p trak tutturma par as n birka kez yere vurun Z mpara ka d n 12 z mpara levhas n n 9 bir kenar na tam hizal olarak yerle tirin daha sonra...

Страница 69: ...ma performans ve z mpara kalitesi b y k l de se ilen z mpara ka d na nceden se ilerek ayarlanan titre im kademesine ve bast rma kuvve tine ba l d r Sadece kusursuz z mpara ka tlar iyi bir perfor mans...

Страница 70: ...in verilmesi veya onar m yoluyla kar lan r Do al y pranma a r zorlanma veya usul ne ayk r kullan mdan do an hasarlar garanti kapsam nda de ildir ikayetleriniz ancak elektrikli el aleti s k lmemi durum...

Страница 71: ...u mocuj cym lub imadle jest bez pieczniejsze ni trzymanie go w r ku Miejsce pracy nale y utrzymywa w czysto ci Mieszanki materia w s szczeg lnie niebezpieczne Py z metalu lekkiego mo e si zapali lub w...

Страница 72: ...suma wektorowa z trzech kierunk w oznaczone zgodnie z EN 60745 wynosz Szlifowanie poziom emisji drga ah 2 5 m s2 niepewno K 1 5 m s2 Ci cie pi do ci cia wg bnego poziom emisji drga ah 13 m s2 niepewno...

Страница 73: ...przytrzyma go w tej pozycji Wymiana narz dzi Przed wszystkimi pracami przy elektro narz dziu np dogl d wymiana narz dzi itd jak i przed jego transportem i sk adowaniem nale y wyj akumulator z elektro...

Страница 74: ...i po arem Wskaz wka U ycie nie dostosowanych do danego elektronarz dzia akumulator w mo e prowadzi do niew a ciwego funkcjonowania lub do uszkodzenia elektro narz dzia Na adowany akumulator 2 nale y w...

Страница 75: ...esu temperatur akumulatora wynosz cego 0 70 C dochodzi do zredukowania pr dko ci obrotowej lub do automatycznego wy czenia si elektronarz dzia Po redukcji pr dko ci obrotowej elektronarz dzie powr ci...

Страница 76: ...a osprz t i opakowanie nale y podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi zasa dami ochrony rodowiska Tylko dla pa stw nale cych do UE Nie nale y wyrzuca elektronarz dzi do odpad w domowych Zgodnie z eu...

Страница 77: ...pora ghet s robban svesz lyes Ne nyissa fel az akkumul tort Ekkor fenn l egy r vidz rlat vesz lye vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l a t zt l a v zt l s a nedvess gt...

Страница 78: ...er lt meghat roz sra s az elektromos k ziszersz mok sszehasonl t s ra ez az rt k felhaszn lhat Ez az rt k a rezg si terhel s ideiglenes becsl s re is alkalmas A megadott rezg sszint az elektromos k zi...

Страница 79: ...rsz m felszerel se kicser l se Sz ks g eset n vegye ki a m r beszerelt bet t szersz mot A bet tszersz m kiv tel hez csavarja ki a 11 im buszkulccsal a 10 csavart s vegye le a bet tszer sz mot Haszn lj...

Страница 80: ...mot egy v d kapcsol kikapcsolja Ekkor a bet tszersz m nem mozog tov bb Megjegyz s Ha az elektromos k ziszersz m egy kimer lt vagy t lmelegedett akkumul tor miatt automatikusan kikapcsol akkor kapcsol...

Страница 81: ...akkor az akkumul tor elhaszn l dott s ki kell cser lni Vegye figyelembe a hullad kba val elt vol t ssal kapcsolatos el r sokat Karbantart s s tiszt t s Az elektromos k ziszersz mon v gzend minden mun...

Страница 82: ...haszn lhatatlan elektromos k ziszersz mokat k l n ssze kell gy jteni s a k rnyezetv delmi szempontb l megfelel jra felhaszn l sra le kell adni Sohase dobja ki az akkumul torokat elemeket a h ztart si...

Страница 83: ...ou obzvl kodliv Prach lehk ch kov m e ho et nebo explodovat Neotv rejte akumul tor Existuje nebezpe zkratu Chra te akumul tor p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m ohn m vodou a vlhkost Exis...

Страница 84: ...1 5 m s2 V t chto pokynech uveden rove vibrac byla zm ena podle m c ch metod normovan ch v EN 60745 a m e b t pou ita pro vz jemn porovn n elektron ad Hod se i pro p edb n odhad zat en vibracemi Uvede...

Страница 85: ...0 roub ut hn te kl em na vnit n estihrany 11 natolik aby tal ov pru ina roubu hladce p il hala na nasazovac n stroj Zkontrolujte nasazen n stroj na pevn dosednut patn nebo nespolehliv upevn n n stroje...

Страница 86: ...mo uje p esn pr ce na t sn m prostoru ez n Pou vejte pouze nepo kozen bezvadn pilov listy Zproh ban neostr nebo jinak po kozen pilov listy se mohou zlomit P i ez n lehk ch stavebn ch hmot dbejte z kon...

Страница 87: ...oto elektron ad firmy W rth poskytujeme z ruku podle z konn ch dle zem specifick ch ustanoven ode dne prodeje dokladem je faktura nebo dodac list Vznikl kody budou odstran ny n hradn dod vkou nebo opr...

Страница 88: ...ahk ch kovov sa m e ahko zap li alebo explodova Akumul tor neotv rajte Hroz nebezpe enstvo skratovania Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m pred oh om vodou a vlhkos...

Страница 89: ...eracieho postupu uveden ho v norme EN 60745 a mo no ju pou va na vz jomn porovn vanie r znych typov ru n ho elektrick ho n radia medzi sebou Hod sa aj na predbe n odhad za a enia vibr ciami Uveden hla...

Страница 90: ...a te adapt r ktor je s as ou z kladnej v bavy n radia tak aby hladkou stranou zasko il na v stupok up nacieho mechanizmu 8 pozri obr zok na grafickej strane tohto N vodu na pou vanie Nasa te pracovn n...

Страница 91: ...nabite akumul tor pr padne ho nechajte vychladn Akumul tor by sa mohol inak po kodi Predvo ba frekvencie vibr ci Pomocou nastavovacieho kolieska predvo by frekvencie vibr ci 6 m ete nastavi po adovan...

Страница 92: ...ou dr tenej kefy Ak by n radie napriek starostlivej v robe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungova treba da opravu vykona autorizovan mu servisn mu stredisku W rth Pri v etk ch dopytoch a objed...

Страница 93: ...sau exploda Nu deschide i acumulatorul Exist pericol de scurtcircuit Feri i acumulatorul de c ldur de asemeni de ex de radia ii solare continue foc ap i umezeal Exist pericol de explozie n cazul dete...

Страница 94: ...a fost m surat conform unei proceduri de m surare standardizate n EN 60745 i poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit i pentru evaluarea provizorie a solicit ri...

Страница 95: ...partea neted pe camele sistemului de prindere accesorii 8 vezi schi a de la pagina grafic Monta i acesoriul n pozi ia dorit pe adaptor Fixa i accesoriul cu urubul 10 Str nge i urubul cu cheia imbus 11...

Страница 96: ...ial i de condi iile de lucru put nd fi determinat prin probe practice Instruc iuni de lucru Indica ie n timpul lucrului nu ine i acoperite fantele de ventila ie 7 ale sculei electrice n caz contrar du...

Страница 97: ...riguroase scula electric are totu i o pan repararea acesteia se va face numai la un centru W rth master service n caz de reclama ii i comenzi de piese de schimb v rug m s indica i neap rat num rul de...

Страница 98: ...o vname ali eksplodira Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevar nost kratkega stika Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalnim son nim obsevanjem ognjem vodo in vla nostjo Obs...

Страница 99: ...hko uporabljajo za primerjavo elektri nih orodij med seboj Primeren je tudi za za asno oceno obremenjenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektri nega orodja e pa se e...

Страница 100: ...e z vijakom 10 Z inbus klju em zategnite vijak 11 tako dale da se plo ata vzmet natan no prilega na vstavno orodje Preverite vsadno orodje ali je pravilno na sedlo e je vsadno orodje napa no pritrjeno...

Страница 101: ...7 elektri nega orodja med delom ne smete prekriti saj se v sicer zmanj a ivljenjska doba elekrti nega orodja Delovni princip Zaradi oscilacijskega pogona niha vibrira vsadno orodje do 20000 krat na m...

Страница 102: ...in preizkusov kdaj ne bi deloval morate poskrbeti za to da se popravilo izvede s strani W rth master servisa na orodja W rth Pri vseh vpra anjih in naro ilih nadomestnih delov morate nujno navesti te...

Страница 103: ...103 21 12 09 W rth OBJ_BUCH 1106 001 book Page 103 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 104: ...dB A K 3 dB EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 13 m s2 K 1 5 m s2 ah 12 m s2 K 1 5 m s2 ah 17 5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 EMS 10 A 0700 282 X V 10 8 n0 min 1 5000 20000 1 4 EPTA Procedure 01 2003 kg 1...

Страница 105: ...006 42 Adolf W rth GmbH Co KG PFW D 74650 K nzelsau 10 09 2009 Adolf W rth GmbH Co KG D 74650 K nzelsau NTC 0 C 45 C 2 1 4 2 3 N Heckmann A Kr utle 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 x OBJ_BUCH 1106 001 book Page 10...

Страница 106: ...106 21 12 09 11 10 8 10 11 9 12 9 12 9 12 9 P2 W rth 2 5 I 5 0 OBJ_BUCH 1106 001 book Page 106 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 107: ...107 21 12 09 Electronic Cell Protection ECP P 5 6 7 20000 2 8 W rth 0 70 C OBJ_BUCH 1106 001 book Page 107 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 108: ...108 21 12 09 0 C 45 C W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 EO 2006 66 OBJ_BUCH 1106 001 book Page 108 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 109: ...hvatada rge avage akut Esineb l hise oht Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest samuti vee tule ja niiskuse eest Esineb plahvatusoht Aku vigastamisel ja eba igel k sitsemisel v ib...

Страница 110: ...riista kasutatakse muudeks t deks rakendatakse teisi tarvikuid v i kui t riista hooldus pole piisav v ib vibratsioonitase k ikuda Seev ibvibratsioonit perioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsioo...

Страница 111: ...hele k ljele nii et see on lihvtallaga hetasa seej rel katke lihvpaberiga kogu lihvtald ja suruge lihvpaber tugevasti lihvtalla k lge Optimaalse tolmuimemise tagamiseks veenduge et lihvpaberi ja lihvt...

Страница 112: ...ngete arvust ja rakendata vast survest Ainult laitmatu kvaliteediga lihvpaberid tagavad hea lihvimistulemuse ja s stavad elektrilist t riista Lihvpaberite kasutusea pikendamiseks t tage htlase surveg...

Страница 113: ...lusel vahetatakse kahjustatud detailid v lja v i parandatakse Loomulikust kulumisest lekoormusest ja seadme eba igest kasutamisest p hjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehtib ksnes...

Страница 114: ...niai yra ypa pavojingi Spalvot j metal dulk s gali u sidegti arba sprogti Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungimo pavojus Saugokite akumuliatori nuo kar io pvz taip pat ir nuo ilgo saul...

Страница 115: ...vert ah 17 5 m s2 paklaida K 1 5 m s2 ioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo i matuotas pagal EN 60745 normoje standar tizuot matavimo metod ir lyginant elektrinius rankius j galima naudot...

Страница 116: ...schemos puslapyje Darbo rank bet kokia pad timi u d kite ant adapterio Pritvirtinkite darbo rank var tu 10 Var t e iabriauniu raktu 11 sukite tiek kad var to l k tin spyruokl gerai priglust prie darb...

Страница 117: ...as praktini bandym b du Darbo patarimai Nuoroda dirbdami neu denkite elektrinio rankio ventiliacini ang 7 prie ingu atveju sutrump s elektrinio rankio eksploatavimo laikas Veikimo principas D l vytuoj...

Страница 118: ...atliekamas galiotose W rth master Service elektrini ranki remonto dirbtuv se Ie kant informacijos ar u sakant atsargines dalis pra ome b tinai nurodyti gaminio numer esant elektrinio rankio firmin je...

Страница 119: ...utek i ir oti ugunsnedro i un spr dzienb stami Neatveriet akumulatoru Tas var b t par c loni ssl gumam Sarg jiet akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros vai uguns tuvum k...

Страница 120: ...b sniegtais vibr cijas l menis ir iz m r ts atbilsto i standart EN 60745 noteiktajai proced rai un var tikt lietots instrumentu sal dzin anai To var izmantot ar vibr cijas rad t s papildu slodzes iep...

Страница 121: ...u pieg d to adapteru novietojot to ar gludo pusi pret darbin strumenta tur t ja 8 izci iem un aujot adapteram uz tiem fiks ties skat t att lu grafiskaj lappus Novietojiet darbinstrumentu uz adaptera b...

Страница 122: ...r iesl dz ja 5 pal dz bu Pirms elektroinstrumenta iesl g anas uzl d jiet akumulatoru vai aujiet tam atdzist Pret j gad jum akumulators var tikt boj ts Sv rst bu bie uma iest d ana Ar sv rst bu bie uma...

Страница 123: ...rs ir nolietojies un to nepiecie ams nomain t Iev rojiet nor d jumus par atbr vo anos no nolietotajiem izstr d jumiem Apkalpo ana un t r ana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piem ram pirms ap...

Страница 124: ...likumdo an lieto anai neder gie elektroinstrumenti j sav c j izjauc un j nodod otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi nekait g veid Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadz ves atkritumu tvertn nem...

Страница 125: ...125 21 12 09 W rth W rth OBJ_BUCH 1106 001 book Page 125 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 126: ...14 EN 60745 84 95 K 3 EN 60745 ah 2 5 2 K 1 5 2 ah 13 2 K 1 5 2 ah 12 2 K 1 5 2 ah 17 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EMS 10 A 0700 282 X 10 8 n0 1 5000 20000 1 4 EPTA Procedure 01 2003 1 0 OBJ_BUCH 1106 001 boo...

Страница 127: ...2 E Adolf W rth GmbH Co KG PFW D 74650 K nzelsau 10 09 2009 Adolf W rth GmbH Co KG D 74650 K nzelsau 0 C 45 C 2 1 4 2 3 11 10 8 10 11 N Heckmann A Kr utle 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 OBJ_BUCH 1106 001 book Pa...

Страница 128: ...128 21 12 09 9 9 12 12 9 12 9 2 W rth 2 5 I 5 0 Electronic Cell Protection ECP 5 6 OBJ_BUCH 1106 001 book Page 128 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 129: ...129 21 12 09 7 20000 2 8 W rth 0 70 C 0 C 45 C W rth master Service OBJ_BUCH 1106 001 book Page 129 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 130: ...130 21 12 09 http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E 2006 66 OBJ_BUCH 1106 001 book Page 130 Monday December 21 2009 3 57 PM...

Страница 131: ...erth com Kaufbeuren Moosmangstra e 15 87600 Kaufbeuren Tel 08341 966205 0 Fax 08341 966205 9 nl kaufbeuren wuerth com Kempten Ursulasried Messerschmittstra e 16 87437 Kempten Tel 0831 57448 0 Fax 0831...

Страница 132: ...Tel 02102 123778 0 Fax 02102 123778 9 nl ratingen wuerth com Recklinghausen Hillerheide Am Stadion 115 45659 Recklinghausen Tel 02361 904483 0 Fax 02361 904483 9 nl recklinghausen wuerth com Remscheid...

Результаты поиска

Содержание EMS 10-A

Отзывы:

wurth EMS 10-A, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 132

Результаты поиска

Содержание EMS 10-A

Отзывы: