manualshive.com logo in svg

wurth 0714 640 802, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
wurth 0714 640 802 Скачать руководство пользователя страница 1

 

LR 2

 

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d’uso
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning

 

Οδηγίες χειρισµού

 

Kullanım kılavuzu

 

Instrukcja obs∆ugi

 

Kezelési Utasítás

 

Návod k obsluze
Návod na obsluhu

 

Instrucøiuni de utilizare

 

Navodila za uporabo

 

Ръководство на потребителя

 

Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija

 

Руководство по эксплуатации

 

LR 2.book  Seite 1  Mittwoch, 3. Dezember 2008  1:24 13

Содержание 0714 640 802

Страница 1: ...za o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare...

Страница 2: ...LV RUS D GB I F E P NL DK N FIN S GR TR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 LR 2 book Seite 2 Mitt...

Страница 3: ...1 1 2 3 6 8 2 3 4 9 7 5 7 LR 2 book Seite 3 Mittwoch 3 Dezember 2008 1 24 13...

Страница 4: ...rder und R ckseite leuchten eine Sekunde lang und das Tonsignal ert nt Das Ger t schaltet immer mit aktivem Tonsignal ein Hinweis Zur Best tigung dass der Empf nger ein geschaltet ist blinkt die gr ne...

Страница 5: ...t einer W rth Nieder lassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle f r Elektro und Druckluftwerkzeuge bergeben Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M...

Страница 6: ...the unit light up for 1 second and the audio tone sounds The unit always switches on with the tone signal active Note To confirm that the receiver is switched on the Height OK LED flashes once every...

Страница 7: ...ed to a W rth branch office your W rth sales representative or a customer service agent for W rth compressed air and power tools Environmental Protection Recycle raw materials instead of disposing as...

Страница 8: ...e parte posteriore si accendono per 1 secondo e si emette un segnale acustico L apparec chio si accende sempre con segnale acustico attivo Nota Per la conferma che il ricevitore acceso il LED verde i...

Страница 9: ...essere riconosciuti esclusivamente se l apparecchio viene consegnato non smontato ad una filiale W rth al Vostro rivenditore di fiducia W rth oppure ad un Centro di Assistenza Clienti autorizzato W r...

Страница 10: ...uyer sur la touche Marche Arr t Signal acoustique 4 La cellule de r ception effectue un test automatique Les LED 1 2 3 se trouvant sur la face avant et arri re s allument pendant une seconde et le sig...

Страница 11: ...clamations ne peuvent tre reconnues que si vous retournez l appareil non d mont une suc cursale W rth votre vendeur W rth ou que vous le transmettiez un service apr s vente autoris pour outils pneuma...

Страница 12: ...ED 1 2 3 en la parte anterior y posterior del apa rato se encienden durante un segundo y adem s se emite una se al ac stica Al conectar el aparato se encuentra activada siempre la se al ac stica Obser...

Страница 13: ...nerse en cuenta si Ud entrega el aparato sin desmontar a un establecimiento W rth al personal del Servicio Exterior T cnico W rth o a un servicio t cnico ofi cial para herramientas el ctricas y neum t...

Страница 14: ...o 4 O receptor executa um teste autom tico Os LED s 1 2 3 no lado dianteiro e posterior ilumi nam se durante um segundo e soa o sinal sonoro O aparelho liga se sempre com o sinal ac stico activo Nota...

Страница 15: ...iado sem ser desmontado a uma sucursal W rth ao seu revendedor W rth ou a um servi o p s venda autorizado para ferramentas el ctricas e pneum ticas da W rth Protec o do meio ambiente Reciclagem de mat...

Страница 16: ...en 3 aan de voor en achterzijde branden gedu rende n seconde en het geluidssignaal klinkt Het apparaat wordt altijd ingeschakeld met een actief geluidssignaal Opmerking Als bevestiging dat de ontvang...

Страница 17: ...eerde toestand overdraagt aan een W rth vestiging een W rth buitendienstmedewerker of een door W rth erkende klantenservicewerkplaats voor perslucht en elektrische gereedschappen Milieubescherming Ter...

Страница 18: ...al 4 Modtageren gennemf rer en selvtest LED lam perne 1 2 3 p for og bagsiden lyser et sekund og lydsignalet h res Lasermodtageren t nder altid med aktivt lydsignal Bem rk Den gr nne LED p h jde blink...

Страница 19: ...amationer kan kun anerkendes hvis du sender aggregatet uadskilt til et W rth center din W rth kontaktperson eller W rth Master Service der har kendskab til trykluft og el v rkt j Milj beskyttelse Genb...

Страница 20: ...aksiden lyser i ett sekund og signaltonen h res Apparatet koples alltid inn med aktivt lydsig nal Merk Til bekreftelse av at mottakeren er innkoplet blinker den gr nne LEDen p h yde en gang annenhvert...

Страница 21: ...aksepteres hvis maskinen leveres inn i sammenbygd tilstand til en W rth filial W rth servicemedarbeider eller et autorisert W rth serviceverksted for trykkluft og elektroverkt y Milj vern R stoffgjen...

Страница 22: ...assa syttyy sekunniksi ja nimerkki kuu luu Laite k ynnistyy aina nimerkill Huomio Vastaanottimen k ynnistymisen vahvistuk sena vihre LED oikealla korkeudella vilkkuu ker ran kahdessa sekunnissa nimerk...

Страница 23: ...n W rth kentt henkil lle tai valtuutettuun W rth pai neilma ja s hk ty kalujen asiakaspalveluun Ymp rist nsuojelu Raaka aineen uusiok ytt j te huollon asemasta Laite tarvikkeet ja pakkaus tulisi h vit...

Страница 24: ...och baksidan t nds f r en sekund och en signal avges M tverktyget kopplar alltid p med aktiv ljudsignal Anvisning Som bekr ftelse p att mottagaren r p kopplad blinkar den gr na lysdioden p h jd varann...

Страница 25: ...on kan godk nnas endast om verktyget l mnas in i monterat tillst nd till en W rth represen tation en W rth f lts ljare eller en auktoriserad W rth serviceverkstad f r tryckluft och elverktyg Milj h ns...

Страница 26: ...LED 3 LED 4 FF 5 6 7 8 9 610 900 nm 9 FF 4 1 2 3 2 FF 4 6 FF 4 LR 2 0714 640 802 610 900 nm 90 50 mm 3 mm 2 x 1 5 V LR6 2 x 1 2 V KR6 2 x 1 2 V MR6 75 20 50 C 40 70 C 0 24 kg GR LR 2 book Seite 26 Mi...

Страница 27: ...nternet W rth W rth W rth Service W rth W rth EN 61326 EN 55022 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 8 89 336 EOK 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle LED 2 o LED 1 LED 2 LED 3 LED OFF LR 2 book...

Страница 28: ...saniye yanarlar ve ses sinyali duyulur Cihaz her zaman aktif sesli sinyalle a l r A klama Alg lay c n n a k oldu unu teyit etmek zere ye il LED yukar do ru iki saniyede bir yan p s ner Ses sinyalinin...

Страница 29: ...sorumlusuna veya yetkili bir W rth m teri servisine teslim edildi i takdirde kabul edilir evre koruma p tasfiyesi yerine hammadde kazan m Alet aksesuar ve ambalaj evre koruma h k mlerine uygun bir ye...

Страница 30: ...sk w cznik wy cznik sygna d wi kowy 4 Odbiornik przeprowadza proces samotestowy Wska niki 1 2 3 na przedniej i tylniej stronie wiec przez jedn sekund i rozbrzmiewa sygna d wi kowy Po w czeniu urz dzen...

Страница 31: ...edstawiciela handlowego firmy W rth lub do autoryzowanego punktu serwisowego narz dzi pneumatycznych i elektronarz dzi firmy W rth Ochrona rodowiska Odzyskiwanie surowc w zamiast usuwania odpad w Urz...

Страница 32: ...ul tort elemet a 9 elemtart ba Nyomja meg a 4 BE KI Hangjelz s gombot A vev k sz l k v grehajt egy nvizsg l tesztet Az 1 2 s 3 LED a k sz l k els s h ts oldal n egy m sodpercre kigyullad s felhangzik...

Страница 33: ...a j t ll s nem vonatkozik A reklam ci k jogosult volt t csak akkor ismerhetj k el ha n a berendez st egy W rth lerakatnak egy W rth k pviseleti munkat rsnak vagy egy W rth s r tett leveg s s elektromo...

Страница 34: ...an se na 1 sekundu rozsv t a ozve se zvukov sign l P stroj se v dy zapne s aktivn m zvukov m sign lem Upozorn n pro potvrzen e je p ij ma zapnut blik zelen LED kontrolka na v ce jedenkr t ka d dv seku...

Страница 35: ...a zastoupen firmy W rth Va emu obchodn mu z stupci W rth nebo jednomu z autorizovan ch servis W rth pro pneumatick a elektron ad Ochrana ivotn ho prost ed Zp tn z sk v n surovin nam sto likvidace odpa...

Страница 36: ...na bat rie 9 vlo te dva l nky akumul tory Stla te tla idlo vyp na zvukov ho sign lu 4 Prij ma sa automaticky s m otestuje vykon autotest Svietiace di dy LED 1 2 a 3 na prednej a zadnej strane pr stroj...

Страница 37: ...a bud odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Po kodenia ktor boli sp soben prirodzen m opotrebovan m pre a ovan m alebo neodbornou manipul ciou s zo z ruky vyl en Uzn vaj sa len tak reklam cie ak...

Страница 38: ...anterioar i posterioar lumineaz timp de o secund i se aude semnalul acustic Aparatul se conecteaz ntotdeauna cu semnalul acustic activ Indica ie Drept confirmare a faptului c receptorul este conectat...

Страница 39: ...montat unei sucursale W rth reprezentantului W rth de care apar ine i sau unui centru de asisten service post v nz ri pentru scule electrice i pneumatice W rth Protec ia mediului Recuperarea materiilo...

Страница 40: ...ji in zadnji strani naprave hkrati pa se zasli i tonski signal Naprava se vedno vklopi z aktivnim zvo nim signalom Opozorilo V potrditev da je sprejemnik vklopljen vsake dve sekundi utripa zelena LED...

Страница 41: ...eno v podru nico podjetja W rth za vas pristojnemu sodelavcu na terenu podjetja W rth ali avtoriziranemu servisu za elektri na orodja podjetja W rth Varovanje okolja Ponovna predelava surovin namesto...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 610 900 nm 9 4 1 2 3 4 6 2 4 LR 2 0714 640 802 610 900 nm 90 50 mm 3 mm 2 x 1 5 V LR6 2 x 1 2 V KR6 2 x 1 2 V MR6 75 20 50 C 40 70 C 0 24 kg BG LR 2 book Seite 42 Mittwoch 3 Dezembe...

Страница 43: ...wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth EN 61326 EN 55022 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 8 89 336 EWG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle 2 1 2 3 LR 2 book Seite 43 Mittwoch...

Страница 44: ...si ja tagak ljel he sekundi v ltel ning kostub helisignaal Seadme sissel litamisel on helisignaal alati aktiivne Viide Vastuv tja sissel litamise kinnituseks vilgub iga kahe sekundi j rel korra roheli...

Страница 45: ...liaalile W rthi m gimehele v i W rthi autoriseeritud suru hu ja elektriseadmete klienditeeninduspunkti Keskkonnakaitse Pr gi asemel j tmete taaskasutamine T riist lisatarvikud ja pakend kuuluvad taask...

Страница 46: ...2 3 priekin je ir u pakalin je pus je dega vien sekund ir tada pasigirsta garso signalas Prietaisas visuomet sijungia su aktyviu garso signalu Nurodymas Patvirtinimui jog imtuvas jungtas vien kart kas...

Страница 47: ...iksite vienam i W rth firmos filial J s W rth firmos klient aptarnavimo komandiruotam bendradarbiui arba W rth firmos autorizuotam klient aptarnavimo servisui remontuojan iam pneumatinius ir elektros...

Страница 48: ...gur deg LED 1 2 3 un atskan ska as sign ls Ier ce vienm r iesl dzas ar akt vu ska as sign lu Nor d jums Apstiprin jumam ka uztv r js ir iesl gts ik p c div m sekund m galotn mirgo za LED Ska as sign l...

Страница 49: ...s pras bas tiek atz tas tikai tad ja ier ce neizjaukt veid tiek nodota firmas W rth fili l firmu W rth p rst vo ajam l dzstr dniekam vai autoriz t W rth pneimatisko un elektroinstrumentu servisa diene...

Страница 50: ...rth W rth 1 2 3 4 6 7 8 9 9 610 900 9 4 1 2 3 2 4 6 2 4 LR 2 0714 640 802 610 900 90 50 3 2 x 1 5 LR6 2 x 1 2 KR6 2 x 1 2 MR6 75 20 50 C 40 70 C 0 24 RUS LR 2 book Seite 50 Mittwoch 3 Dezember 2008 1...

Страница 51: ...uerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth EN EN 61326 EN 55022 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 8 89 336 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle 2 2 1 2 3 LR 2 book Seite 51 Mittwoch...

Страница 52: ...E Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd K...

Страница 53: ...ra e 2 35440 Linden Tel 06403 60985 0 Heppenheim Tiergartenstra e 9 64646 Heppenheim Tel 06252 126278 0 Hanau Donaustra e 7 63452 Hanau Tel 06181 180699 0 Idstein Black und Decker Str 46 65510 Idstein...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды