Würth Master H 28-MA Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 142

background image

H 28-MA
H 28-MAS

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d’uso
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning

Οδηγίες χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obs∆ugi

Kezelési Utasítás

Návod k obsluze
Návod na obsluhu

Instrucøiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija

Руководство по эксплуатации

H 28 MA - Buch Seite 1 Montag, 12. Februar 2007 10:42 10

1
2
3
...
»

Содержание Master H 28-MA

Страница 1: ...utiliza o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utili...

Страница 2: ...I F E P NL DK N FIN S GR TR 6 10 11 15 16 21 22 27 28 33 34 39 40 45 46 50 51 55 56 60 61 65 66 71 72 76 77 82 83 88 89 93 94 99 100 105 106 111 112 117 118 122 123 128 129 134 135 140 H 28 MA Buch S...

Страница 3: ...1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 H 28 MAS 2 H 28 MA H 28 MA Buch Seite 3 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 4: ...B A D X C 14 4 11 3 15 2 H 28 MAS 2 H 28 MA H 28 MAS H 28 MA H 28 MAS H 28 MA Buch Seite 4 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 5: ...H 28 MA Buch Seite 5 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 6: ...t immer fest mit beiden H nden halten und f r einen sicheren Stand sor gen Verwenden Sie Ihr Ger t nur mit dem Zusatz griff 11 Der Verlust der Kontrolle ber das Ger t kann zu Unf llen f hren Das Elek...

Страница 7: ...aufgeladen werden muss Grunds tzlich gilt sollte das Elektrowerkzeug nach Einstecken des Akkus nicht funktionieren den Akku auf das Ladeger t stecken Die Anzeigen an Akku und Ladeger t geben dann Aus...

Страница 8: ...e besch digte Staubschutzkappe ist sofort aus zutauschen Es wird empfohlen dies von einem Kundendienst vornehmen zu lassen Systembedingt muss das SDS plus Werkzeug frei beweglich sein Dadurch entsteht...

Страница 9: ...rkzeug wird der Antrieb zur Bohrspindel unterbrochen Halten Sie wegen der dabei auftretenden Kr fte das Elektrowerkzeug immer mit beiden H nden gut fest und nehmen Sie einen festen Stand ein Blockiert...

Страница 10: ...s Ger t unzerlegt einer W rth Nieder lassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle f r Elektrowerkzeuge bergeben Ger usch Vibrationsinformation Messwerte...

Страница 11: ...always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance Operate the machine only with the auxiliary handle 11 Loss of control over the machine can lead to accidents Hold the power tool o...

Страница 12: ...lace the bat tery onto the charger The indicators on the battery and the charger then provide information about the battery condition At low temperatures further operation is possible with reduced pow...

Страница 13: ...ed this leads to a certain amount of radial run out This does not affect the accuracy of the drill hole as the bit is automatically centred during drilling Inserting see figure Clean and grease the sh...

Страница 14: ...hanging the Chiselling Position The chisel can be locked in 36 positions In this man ner the optimum working position can be set for each application Insert the chisel in the tool holder Turn the mode...

Страница 15: ...the machine are sound pressure level 94 dB A sound power level 105 dB A Measurement uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Overall vibrational value vector sum of three direc tions determined acco...

Страница 16: ...rmare Durante le operazioni di lavoro necessario tenere la macchina sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura Impiegare la macchina soltanto con l impugnatura supplementar...

Страница 17: ...a non possibile Se ciononostante si accende l elettroutensile la batteria ricaricabile produce solo brevi impulsi di corrente L elettroutensile ticchetta indicando che la batteria ricaricabile deve du...

Страница 18: ...3 deve essere rivolta in alto Cambio degli utensili Prima di eseguire qualsiasi lavoro alla mac china estrarre la batteria Tramite il portautensili SDS plus possibile cam biare gli utensili in manier...

Страница 19: ...si cambia il senso di rotazione della macchina Ci non possibile quando l interruttore di avvio arre sto 8 attivato Senso di rotazione destra Premere completamente verso destra fino alla battuta il co...

Страница 20: ...la pi vicina filiale W rth Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettrouten...

Страница 21: ...apparecchi Il livello di oscillazione soggetto a cambiamenti a seconda dell uso dell elettroutensile e pu in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello ripor tato nelle presenti istruzioni...

Страница 22: ...en place Ne jamais charger l appareil jusqu provoquer son arr t complet Pendant le travail avec cet appareil le tenir toujours fermement des deux mains Adopter une position sta ble et quilibr e N uti...

Страница 23: ...cher une d charge totale Si l outil lectroportatif est en marche l accu n mettra plus que de courtes impulsions de courant L outil se met tousser ce qui avertit qu il faut recharger l accu En g n ral...

Страница 24: ...de per age X souhait e et rel cher ensuite la touche Les cannelures de la but e de profondeur 3 doivent tre tourn es vers le haut Changement de l outil Avant toute intervention sur l appareil retirer...

Страница 25: ...l qui risque sinon de s arr ter L appareil n est pas appropri pour une utilisation poste fixe p ex dans un support de per age Inversion du sens de rotation N actionner le commutateur du sens de rota t...

Страница 26: ...che Elimination de d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de l Union Europ...

Страница 27: ...lisation de l appareil lectroportatif et peut dans certains cas tre sup rieure la valeur indiqu e dans ces instructions d utilisation La sollicitation vibratoire pourrait tre sous estim e si l appare...

Страница 28: ...olicite el aparato de manera tal que llegue a detenerse Trabajar siempre con el aparato sujet ndolo fir memente con ambas manos y manteniendo una posici n estable Solamente emplee el aparato con la em...

Страница 29: ...a herramienta el ctrica el acumula dor genera entonces solamente una corriente puls atoria Ello hace que la herramienta el ctrica gire de forma intermitente indicando as que es necesario recargar el a...

Страница 30: ...r entonces el bot n El estriado en el tope de profundidad 3 debe de se alar hacia arriba Cambio de til Antes de cualquier manipulaci n en el aparato extraer el acumulador Con el porta tiles SDS plus e...

Страница 31: ...nerse El aparato no es adecuado para utilizarse esta cionariamente p ej en un soporte de taladrar Conmutaci n del sentido de giro Accionar el selector de sentido de giro 7 solamente con el aparato det...

Страница 32: ...en el establecimiento W rth m s cercano Eliminaci n Recomendamos que las herramien tas el ctricas accesorios y embala jes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente S lo...

Страница 33: ...licaci n respectiva de la herramienta el ctrica pudiendo quedar en ciertos casos por encima del valor indicado en estas instrucciones La solicitaci n experimentada por las vibraciones pudiera ser mayo...

Страница 34: ...parar Ao trabalhar com o aparelho segure o sempre com ambas as m os e mantenha uma posi o firme Apenas utilizar o aparelho com o punho adicio nal 11 A perda de controlo sobre a ferramenta pode levar...

Страница 35: ...o O acumulador desligar se automaticamente assim que estiver completamente descarregado uma descarga total imposs vel Se no entanto a ferramenta el ctrica for ligada o acumulador s produzir curtos imp...

Страница 36: ...ofundidade de perfura o X e soltar novamente o bot o O estriamento do esbarro de profundidade 3 deve estar indicada para cima Mudan a da ferramenta Retirar o acumulador antes de todos os traba lhos no...

Страница 37: ...mente carre gado de modo que possa parar O aparelho n o apropriado para a aplica o estacion ria p ex numa coluna de perfura o Altera o do sentido de rota o Alterar o comutador da direc o de rota es 7...

Страница 38: ...h mais pr xima Elimina o Ferramentas el ctricas acess rios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecol gica de mat rias primas S pa ses da Uni o Europeia N o deitar ferramentas el ctricas no...

Страница 39: ...de acordo com a aplica o da ferramenta el ctrica e pode em alguns casos alcan ar um valor superior ao indi cado nestas instru es poss vel que a carga de vibra es seja subestimada se a ferramenta el c...

Страница 40: ...ijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Gebruik de machine alleen met de extra hand greep 11 Het verlies van de controle over het gereedschap kan tot ongevallen leiden Pak h...

Страница 41: ...ap toch wordt inge schakeld geeft de accu slechts korte stroomimpulsen af Het elektrische gereedschap tikt om aan te geven dat de accu nu moet worden opgeladen Als beginsel geldt als het elektrische g...

Страница 42: ...de machine de accu uit de machine Met de gereedschapopname SDS plus kan toebeho ren zonder hulpgereedschap eenvoudig en gemak kelijk worden verwisseld Het insteekeinde van het toebehoren moet regel ma...

Страница 43: ...machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt De machine is niet geschikt voor stationair gebruik bijvoorbeeld in een boorstandaard Draairichting omschakelen Schakel de draairichting 7 alleen om...

Страница 44: ...op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huis vuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektris...

Страница 45: ...ktrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaan wijzing aangegeven waarde liggen De trillingsbe lasting kan onderschat worden als het elektrische gereedschap regelmatig op...

Страница 46: ...det Brug altid Deres maskine med ekstrah ndta get 11 Tabes kontrollen over maskinen kan det f re til uheld Hold altid el v rkt j i det isolerede h ndgreb hvis der udf res arbejde hvor indsatsv rkt jet...

Страница 47: ...sat i s ttes akkuen i oplade ren Indikatorerne p akku og oplader oplyser s om akkuens tilstand Ved lave temperaturer kan der arbejdes videre med reduceret ydelse Under 10 C slukker akkuen auto matisk...

Страница 48: ...st r der ved ubelastet omdrejning en rundl bafvigelse Dette p virker ikke borehullets n jagtighed da boret automatisk centreres under borear bejdet Is tning se billede V rkt jets istikningsende reng r...

Страница 49: ...ejslen kan fastl ses i 36 forskellige positioner Dette g r det muligt at arbejde med borehammeren i den til enhver tid nemmeste og ergonomisk mest passende position Mont r mejslen i v rkt jsholderen D...

Страница 50: ...iht EN 60 745 V rkt jets A v gtede st jniveau er typisk Lydtryk niveau 94 dB A lydeffektniveau 105 dB A M leusikkerhed K 3 dB Brug h rev rn Samlede vibrationsv rdier v rdisum for tre retnin ger beregn...

Страница 51: ...t m du alltid holde maskinen godt fast med begge hendene og s rge for st st dig Bruk maskinen kun med ekstrah ndtaket 11 Hvis du mister kontrollen over maskinen kan dette f re til uhell Ta kun tak i e...

Страница 52: ...inn i ladeapparatet Indikatorene p bat teriet og ladeapparatet gir da informasjon om bat teriets tilstand Ved lave temperaturer kan det arbeides videre med redusert effekt Under 10 C kobler batteriet...

Страница 53: ...Herved oppst r det ved tomgang et avvik i rundl pet Dette har ingen innflytelse p n yaktigheten av borehullet da boreren sentrerer seg selv ved boringen Innsetting se bilde Rengj r og sm r innstikking...

Страница 54: ...elen kan l ses i 36 stillinger Slik kan alltid den beste arbeidsstillingen innstilles Sett meiselen inn i verkt yfestet Vri slag dreiestoppbryteren 6 p Endring av meiselstillingen Drei verkt yfestet t...

Страница 55: ...ibrasjonsinformasjon M leverdier funnet i samsvar med EN 60 745 Maskinens typiske A bed mte st yniv er Lydtrykk niv 94 dB A lydeffektniv 105 dB A M leusikkerhet K 3 dB Bruk h rselvern Totale svingning...

Страница 56: ...n laitteessa l kuormita laitetta niin paljon ett se pys h tyy Pid ty skentelyn aikana aina konetta kaksin k sin ja seiso tukevasti K yt s hk ty kalua ainoastaan lis kah van 11 kanssa Laitteen hallinna...

Страница 57: ...slaitteeseen Akun ja latauslaitteen n yt t osoittavat t ll in akun latausti lan Alhaisissa l mp tiloissa voidaan edelleen ty sken nell pienemm ll teholla Alle 10 C l mp tilassa kytkeytyy akku automaat...

Страница 58: ...nill syntyy py rint heittoa joka poratessa keski ityy automaattisesti T ll ei kuitenkaan ole mit n vaikutusta porausrei n tarkkuuteen Asennus katso kuvaa Puhdista ja rasvaa asennettavan ty kalun piti...

Страница 59: ...Talttausasennon muuttaminen Taltta voidaan lukita 36 n asentoon N in voidaan aina saavuttaa mahdollisimman hyv ty skentely asento Aseta taltta ty kalunpitimeen Kierr toimintamuodon valintakytkin 6 as...

Страница 60: ...y EN 60 745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu nen painetaso on nen painetaso 94 dB A nen tehotaso 105 dB A Mittausep varmuus K 3 dB K yt kuulosuojaimia V r htelyn yhteisarvot kolmen suunnan vek...

Страница 61: ...se till att du st r stadigt Anv nd maskinen endast med st dhand tag 11 Risk finns f r olycka om du f rlorar kontrollen ver verktyget H ll tag i elverktyget endast i isolerde grepp n r arbeten utf rs...

Страница 62: ...elverktyget med isatt batteri modul inte fungerar s tt upp batterimodulen p lad daren Indikeringarna p batterimodulen och lad daren upplyser om batteriets tillst nd Vid l g temperatur kan arbetet fort...

Страница 63: ...rotation Detta p verkar ej borrh lets noggrannhet eftersom borret centreras automatiskt vid borrning Ins ttning se bild Reng r och sm rj verktygets insticks nda med fett H 28 MA Skjut in verktyget med...

Страница 64: ...reaktionsmoment S h r ndras mejsell get Mejseln kan l sas i 36 l gen Detta m jligg r opti mal arbetsst llning Skjut in mejseln i verktygsf stet St ll slag vridstoppsreglaget 6 p ndra mejsel l ge Vrid...

Страница 65: ...ts fram baserande p EN 60 745 Maskinens A v gda ljudniv uppn r i typiska fall Ljudtrycksniv 94 dB A ljudeffektniv 105 dB A M tonoggrannhet K 3 dB Anv nd h rselskydd Vibrationens totalv rde summan av v...

Страница 66: ...66 ON OFF 11 50 C W rth GR H 28 MA Buch Seite 66 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 67: ...X 0 1400 min 1 0 1400 min 1 0 4700 min 0 4700 min I 3 2 J 3 2 J SDS plus SDS plus 26 mm 26 mm 68 mm 68 mm 30 mm 30 mm 13 mm 13 mm 4 1 kg 4 4 kg Li Ion Li Ion 0700 956 730 0700 956 730 NTC NTC 28 V 28...

Страница 68: ...68 2 3 10 9 NTC 10 66 10 12 13 1 4 E 0 10 11 11 14 3 4 X 3 SDS plus 1 1 Service SDS plus H 28 MA H 28 MAS 2 2 H 28 MA 2 H 28 MAS 2 C A B H 28 MA Buch Seite 68 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 69: ...69 H 28 MAS 15 15 2 7 10 ON OFF 8 ON OFF 8 0 ON OFF 8 E ON OFF 8 7 7 ON OFF 8 6 6 E D H 28 MA Buch Seite 69 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 70: ...70 36 6 6 Service master Service W rth http www wuerth com partsmanager Internet W rth E 2002 96 E E 91 157 E W rth W rth W rth Service W rth H 28 MA Buch Seite 70 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 71: ...5 dB A K 3 dB EN 60 745 a h 21 m s2 K 1 5 m s2 a h 15 5 m s2 K 2 5 m s2 EN 60 745 EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 89 336 E 98 37 E 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer H 28 MA Buch Seite 71 Montag...

Страница 72: ...iki elinizle s k ca tutun ve al ma pozisyonunuzun g venli olmas na zen g sterin Aletinizi mutlaka ilave sapla 11 kullan n Alet zerindeki kontrol n kayb kazalara neden olabilir Aletin ucu g r nmeyen bi...

Страница 73: ...li olan udur Elektrikli el aleti ak tak ld ktan sonra i lev g rmezse ak y arj cihaz na yerle tirin Ak ve arj cihaz ndaki g stergeler ak n n arj durumu hakk nda bilgi verir D k s cakl klarda d k perfor...

Страница 74: ...s k bir bi imde oturmay p serbest hareket etmek zorundad r Bu nedenle bo taki al mada konsantriklik sapmas olu ur Ancak bunun delik hassasl na bir etkisi olmaz nk u delme s ras nda otomatik olarak mer...

Страница 75: ...cu gev etin Bloke olmu u la aleti al t rma y ksek reaksiyon momentlerine neden olur Keskileme pozisyonunun de i tirilmesi Keski 36 de i ik pozisyonda kilitlenebilir Bu sayede yap lan i e en uygun pozi...

Страница 76: ...kili bir W rth m teri servisine verdi iniz takdirde kabul edilir ve i leme konur G r lt ve titre im nleme hakk nda bilgi l m de erleri EN 60 745 e g re belirlenmektedir Aletin A de erlendirmeli g r lt...

Страница 77: ...ie pracy trzyma mocno urz dzenie w obu d oniach i przyj bezpieczn pozycj robocz Urz dzenie nale y u ywa jedynie z uchwytem dodatkowym 11 Utrata kontroli nad narz dziem mo e by przyczyn gro nych wypadk...

Страница 78: ...wanie Pr by w czenia elektronarz dzia wywo aj jedynie kr tkie impulsy pr du ze strony akumulatora Elektronarz dzie tyka wskazuj c na konieczno na adowania akumulatora Nale y kierowa si nast puj c zasa...

Страница 79: ...yst pieniem do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu wyj akumulator Przy zastosowaniu uchwytu monta owego SDS plus mo liwa jest prosta i wygodna wymiana oprzyrz dowania bez adnych dodatkowych narz dzi Ko...

Страница 80: ...stanu zatrzymania Urz dzenie nie nadaje si do u ytku stacjonarnego np w stojaku wiertarskim Prze czanie kierunku obrot w Prze cznik kierunku obrot w 7 mo e by obs ugiwany wy cznie przy unieruchomionym...

Страница 81: ...W rth Usuwanie odpad w Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y doprowadzi do ponownego u ytkowania zgodnego z zasadami ochrony rodowiska Tylko dla pa stw nale cych do UE Nie nale y wyrzuca elekt...

Страница 82: ...z dzia i w niekt rych wypadkach mo e przekracza warto ci podane w niniejszych wskaz wkach czna ekspozycja na drgania b d ca wynikiem cz stego korzystania z narz dzia w ten spos b mo e by wi ksza ni wa...

Страница 83: ...sor n mind g mindk t k zzel szorosan fogja s gyeljen arra hogy munka k zben mindig szil rd biztos alapon lljon A k sz l ket csak a 11 p tfoganty val felszerelve haszn lja Ha a kezel elveszti az uralm...

Страница 84: ...amimpulzusokat ad le Az elektromos k ziszersz m ekkor ketyeg ez arra utal hogy az akkumul tort fel kell t lteni ltal nosan rv nyes ha az elektromos k ziszersz m az akkumul tor behelyez se ut n nem m k...

Страница 85: ...tk z rov tk s oldal nak felfel kell mutatnia Szersz mcsere Miel tt a k sz l ken b rmely munk t elkezden nk vegy k ki abb l az akkumul tort Az SDS plus szersz mbefog egys g alkalmaz s val a szersz m m...

Страница 86: ...akorolt enyhe nyom s alacsony fordulatsz mhoz vezet s gy lehet v teszi a k sz l k lass l k smentes beind t s t A nyom s n vel sekor a fordulatsz m is megn vekszik A berendez s kikapcsol shoz engedje e...

Страница 87: ...lg latot megb zni Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re egyszer m gis meghib sodna akkor a jav t ssal csak egy W rth master vev szolg latot szabad megb zni Ha k rd sei vannak...

Страница 88: ...kibocs t si rt k a h 21 m s2 sz r s K 1 5 m s2 V s s Rezg s kibocs t si rt k a h 15 5 m s2 Sz r s K 2 5 m s2 Az ezen el r sokban megadott rezg sszint az EN 60 745 szabv nyban r gz tett m r si m dszer...

Страница 89: ...v dy pevn ob ma rukama a zajist te si bezpe n postoj Pou ijte V stroj pouze s p davnou rukojet 11 Ztr ta kontroly nad strojem m e v st k raz m Pokud by nasazen n stroj mohl zas hnout skryt el veden u...

Страница 90: ...u nefunguje nastr te akumul tor na nab je ku Ukazatel na akumul toru a nab je ce pak ud vaj informaci o stavu akumul toru P i n zk ch teplot ch lze nad le pracovat se sn en m v konem Pod 10 C se akumu...

Страница 91: ...zdno vznik obvodov h zen Toto nem dn vliv na p esnost vrtan ho otvoru proto e vrt k se p i vrt n samostatn vycentruje Nasazen viz obr zek N str n konec n stroje ist te a ma te H 28 MA N stroj zave te...

Страница 92: ...k lze zaaretovat ve 36 poloh ch T m lze doc lit optim ln pracovn polohu Sek nasa te do n strojov ho dr ku P ep na funkc 6 oto te do pozice Zm na polohy sek e N strojov dr k nato te do po adovan polohy...

Страница 93: ...an mu firmou W rth Informace o hlu nosti a vibrac ch M en hodnoty byly zji t ny v souladu s EN 60 745 V en hladina akustick ho hluku A stroje in typicky Hladina akustick ho tlaku 94 dB A hladina akust...

Страница 94: ...ma rukami a zaujmite stabiln postoj Pou vajte n radie len s pr davnou rukov ou 11 Strata kontroly nad n rad m m e ma za n sledok poranenie Ak by ste mohli pri pou it n radia natrafi na skryt elektrick...

Страница 95: ...umul tor treba teraz nab ja V eobecne plat ak ru n elektrick n radie po zasunut akumul tora nefunguje treba akumul tor vlo i do nab ja ky Indik cie na akumul tore a na nab ja ke potom pod vaj inform c...

Страница 96: ...ednoduch ia pohodlnej ia a d sa uskuto ni bez pomocn ch n strojov Zas vac koniec n strojov treba pravidelne isti a maza tukom Ochrann man eta proti prachu 1 do zna nej miery zabra uje vnikaniu prachov...

Страница 97: ...o takej miery aby sa zastavovalo N radie nie je vhodn na stacion rne pou vanie napr klad vo v tacom stojane Prep nanie smeru ot ania Smer ot ania 7 prep najte iba pri vypnutom n rad Prep na om smeru o...

Страница 98: ...th Likvid cia Ru n elektrick n radie pr slu enstvo a obal treba da na recykl ciu etriacu ivotn prostredie Len pre krajiny E Neodhadzujte ru n elektrick n radie do komun lneho odpadu Pod a Eur pskej sm...

Страница 99: ...p sobu pou itia ru n ho elektrick ho n radia a v niektor ch pr padoch m e by vy ia ako hodnota uv dzan v t chto pokynoch Za a enie vibr ciami by mohlo by podce ovan v tom pr pade ke sa ru n elektrick...

Страница 100: ...i str ns ma ina i preg ti i v o pozi ie de lucru sigur Folosi i v ma ina numai cu m nerul suplimentar 11 Pierderea controlului asupra ma inii poate duce la accidente Apuca i scula electric numai de m...

Страница 101: ...il Dac totu i scula electric este pornit acumulatorul va da impulsuri scurte de curent Scula electric zv ncne te indic nd necesitatea nc rc rii acumulatorului n principiu este valabil urm toarea regul...

Страница 102: ...it X i elibera i din nou tasta Striurile de pe limitatorul de curs n ad ncime 3 trebuie s fie ndreptate n sus Inlocuirea dispozitivelor naintea oric ror lucr ri la ma in scoate i acumulatorul Cu ports...

Страница 103: ...a ionare de ex pe un suport de g urit Comutarea direc iei de rota ie Ac iona i comutatorul de schimbare a sensului de rota ie 7 numai cu ma ina oprit Direc ia de rota ie a ma inii se comut cu ajutorul...

Страница 104: ...e Internet la http www wuerth com partsmanager sau o pute i solicita la cea mai apropiat reprezentan W rth Eliminare Sculele electrice accesoriile i ambalajele trebuie direc ionate c tre o sta ie de r...

Страница 105: ...vibra iilor se va modifica n func ie de utilizarea sculei electrice iar n unele cazuri poate dep i valoarea men ionat n prezentele instruc iuni n cazul n care scula electric este folosit regulat n ac...

Страница 106: ...odatnim ro ajem 11 Izguba nadzora nad napravo lahko povzro i nezgodo e obstaja nevarnost da bi z elektri nim orodjem prerezali skrite elektri ne vodnike dr ite elektri no orodje samo za izolirane ro a...

Страница 107: ...napolniti Na elno velja naslednje e elektri no orodje po vstavljanju akumulatorja ne deluje nataknite akumulator na polnilnik Stanje napolnjenosti akumulatorja sporo ajo prikazi na akumulatorju in po...

Страница 108: ...ez uporabe pomo nega orodja Vsadilo orodja je potrebno redno mazati itnik proti prahu 1 prepre uje da bi prah med vrtanjem prodrl v vpenjalno glavo Pri vstavljanju orodja pazite na to da ne po kodujet...

Страница 109: ...dar naprava miruje S stikalom za izbiro smeri vrtenja 7 lahko spremenite smer vrtenja naprave e je vklopno izklopno stikalo 8 pritisnjeno spreminjanje smeri ni mo no Vrtenje v desno Stikalo za izbiro...

Страница 110: ...m partsmanager ali jo zahtevate v najbli ji podru nici firme W rth Odlaganje Elektri na orodja pribor in embala o oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za dr ave EU Elektri na orodja ne odl...

Страница 111: ...a primerjavo naprave Nivo vibracij se spreminja v skladu z uporabo elektri nega orodja in lahko v nekaterih primerih tudi presega vrednost ki jo navajamo v teh navodilih Obremenjenost z vibracijami se...

Страница 112: ...112 11 50 C W rth BG H 28 MA Buch Seite 112 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 113: ...n 1 0 1400 min 1 0 4700 min 0 4700 min E 3 2 J 3 2 J SDS plus SDS plus c 26 mm 26 mm 68 mm 68 mm makc 30 mm makc 30 mm C makc 13 mm makc 13 mm M 4 1 kg 4 4 kg Li Ion Li Ion 0700 956 730 0700 956 730 K...

Страница 114: ...114 NTC 10 C 66 C 10 12 13 e 1 K 0 10 11 11 14 3 4 X 3 SDS plus 1 SDS plus H 28 MA H 28 MAS 2 2 H 28 MA 2 H 28 MAS 2 C A B H 28 MA Buch Seite 114 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 115: ...115 H 28 MAS 15 15 2 7 10 8 8 0 8 8 7 7 8 6 6 K D H 28 MA Buch Seite 115 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 116: ...116 36 6 6 K W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 EG 91 157 EWG W rth W rth W rth H 28 MA Buch Seite 116 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 117: ...dB A K 3 dB EN 60 745 a h 21 m s2 K 1 5 m s2 a h 15 5 m s2 K 2 5 m s2 EN 60 745 EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 89 336 EWG 98 37 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer H 28 MA Buch Seite 117 Monta...

Страница 118: ...tades hoidke seadet alati m lema k ega ja v tke stabiilne asend Kasutage seadet ainult koos lisak epidemega 11 Kontrolli kaotamine seadme le v ib p hjustada nnetusi Kui on oht et tarvik v ib puutuda...

Страница 119: ...sema v imsusega edasi t tada Temperatuuril alla 10 C l litub aku automaatselt v lja Aku laadimine Uus v i pikemat aega kasutamata aku saavutab t isv imsuse alles umbes 2 3 laadimis ja t hjenemists kli...

Страница 120: ...kseerub kohale Liigutades tarvikut padrunis edasi tagasi kontrollige selle lukustumist H 28 MAS Kkeerata lukustush lss 2 vasakule tarviku kinnituspesa avamiseks L kata tarvik keerates pessa ning keera...

Страница 121: ...36 erinevasse asendisse See lubab v tta sobiva t asendi Kinnitage meisel t riista padrunisse Keerake t re iimi l liti 6 asendisse Meisli asendi muutmine T re iimi l liti sellise asendi korral saate p...

Страница 122: ...W rthi autoriseeritud klienditeenindusse v i annate selle oma W rthi m giesindajale M ra ja vibratsioon M tmised teostatud vastavalt normile EN 60 745 Seadme A karakteristikuga m detud m ratase on ldj...

Страница 123: ...Niekuomet nesudarykite prietaisui tokios apkrovos nuo kurios jis sustot Dirbdami visada laikykite prietais abiem rankomis ir stov kite tvirtai Prietais naudokite tik su papildoma rankena 11 Prietaiso...

Страница 124: ...mas tai akumuliatorius paduoda tik trumpus elektros impulsus Elektroprietaisas tiksi ir tai turi b ti suprasta kaip nurodymas kad akumuliatori privaloma krauti I esm s galioja tokia taisykl jeigu elek...

Страница 125: ...i koto gal reikia reguliariai sutepti Apsaugantis nuo dulki gaubtelis 1 prietaisui dirbant neleid ia dulk ms patekti ranki tvar Keisdami rank saugokite kad nepa eistum te apsaugan io nuo dulki gaubtel...

Страница 126: ...stas sukimosi krypties pakeisti ne manoma Sukimasis de in Sukimo krypties perjungikl perstumkite iki galo de in pus normali darbo pad tis Sukimasis kair Sukimosi krypties perjungikl perstumkite kair i...

Страница 127: ...teinerius Pagal EEB direktyv 2002 96 EB d l naudot elektrini ranki ir elektronini prietais atliek utilizavimo ir pagal vietinius valstyb s statymus nebetinkami naudoti elektriniai rankiai turi b ti su...

Страница 128: ...ietaisus Virpesi lygis kinta atitinkamai pagal elektros prietaiso panaudojimo b d ir kai kuriais atvejais gali vir yti ioje darbo instrukcijoje nurodyt vert Jeigu elektros prietaisas reguliariai yra e...

Страница 129: ...ildrokturi 11 Kontroles zaud ana p r apar tu var izrais t nelaimes gad jumus Ja darbinstruments var skart sl ptu elektrop rvades l niju darba laik turiet instrumentu vien gi aiz izol tajiem rokturiem...

Страница 130: ...gad nepiecie ama akumulatora uzl de Princip ir sp k ja elektroinstruments p c akumulatoru ievieto anas nedarbojas tad uzspraudiet akumulatoru uz uzl des apar ta Tad akumulatora un uzl des apar ta indi...

Страница 131: ...no t akumulatoru SDS plus tipa tur t japtvere aauj vienk r i un rti nomain t darbinstrumentu nelietojot im nol kam nek dus pal ginstrumentus Regul ri p rkl jiet darbinstrumenta k tu ar sm rvielu Pute...

Страница 132: ...ota stacion rai lieto anai piem k urbjstatnis Grie an s virziena p rsl g ana P rvietojiet grie an s virziena p rsl dz ju 7 tikai laik kad instruments ir izsl gts Ar grie an s virziena p rsl dz ju 7 va...

Страница 133: ...gi j r p jas par grie anas instrumentu t r bu instrumenta aktu lo rezerves daau sarakstu var izsaukt internet ar adresi http www wuerth com partsmanager vai ar sa emt tuv kaj firmas W rth fili l Atbr...

Страница 134: ...atbilsto i EN 60 745 Veserurb ana beton Sv rst bu emisijas koeficients a h 21 m s2 nedro ba K 1 5 m s2 Kal ana Sv rst bu summ r v rt ba a h 15 5 m s2 nedro ba K 2 5 m s2 ajos nor d jumos dotais sv rs...

Страница 135: ...135 11 50 50 W rth RUS H 28 MA Buch Seite 135 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 136: ...MAS 0700 677 X 0700 676 X 0 1400 1 0 1400 1 0 4700 0 4700 3 2 J 3 2 J SDS plus SDS plus 26 26 68 68 30 30 13 13 e a 4 1 4 4 A Li Ion Li Ion 0700 956 730 0700 956 730 K e e a NTC NTC a e a e e 28 28 3...

Страница 137: ...137 NTC 10 C 66 C 10 12 13 1 4 0 10 11 11 14 3 4 3 SDS plus 1 1 SDS plus H 28 MA H 28 MAS 2 2 H 28 MA 2 H 28 MAS 2 C A B H 28 MA Buch Seite 137 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 138: ...138 H 28 MAS 15 15 2 7 10 8 8 0 8 8 e e e e a a e a e 7 7 8 6 6 C D H 28 MA Buch Seite 138 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 139: ...139 36 6 6 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 91 157 W rth W rth W rth W rth H 28 MA Buch Seite 139 Montag 12 Februar 2007 10 42 10...

Страница 140: ...745 94 A 105 A 3 60 745 a h 21 2 K 1 5 2 a h 15 5 2 K 2 5 2 60 745 EN EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 89 336 98 37 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer H 28 MA Buch Seite 140 Montag 12 Februar 2007...

Страница 141: ...Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd KH...

Страница 142: ...0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wuerth com Kiel Tel 0431 64740 0 Fax 0431 64740 50 nl kiel wuerth com Koblenz Tel 02630 9470 0 Fax 02630 9470 50 nl koblenz wuerth com K ln Tel 0221 956442 0 Fax 0221 9...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Master H 28-MA

Бренд: Ozito Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 56

Бренд: AEG Страницы: 39

Бренд: AEG Страницы: 68

Бренд: AEG Страницы: 11

Бренд: MSW Страницы: 35

Бренд: Heinner Страницы: 9

Бренд: Heinner Страницы: 14

Бренд: Heinner Страницы: 24

Бренд: Heinner Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды