Würth EMS 450-1.7 Compact Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 165

background image

© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, GERMANY
[email protected]
www.wuerth.com

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση

της

γνήσιας

οδηγίας

λειτουργίας

Orijinal i

ş

letim k

ı

lavuzunun çevirisi

T

ł

umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
P

ř

eklad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instruc

ţ

iunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод

на

оригиналното

ръководство

за

експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluat

ā

cijas instrukcijas ori

ģ

in

ā

la kopija

Перевод

оригинала

руководства

по

эксплуатации

Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad

MULTISCHNEIDER

MULTI CUTTER

EMS 450-1.7 Compact

Art. 5706 103 X

MWV-OSW-107380-08/18

OBJ_DOKU-0000008441-001.fm Page 1 Friday, August 17, 2018 9:25 AM

1
2
3
...
»

Содержание EMS 450-1.7 Compact

Страница 1: ...nual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie orygina...

Страница 2: ...51 52 57 58 63 64 69 70 75 76 81 82 87 88 93 94 99 100 105 106 111 112 117 118 123 EMS 450 1 7 Compact 5706 103 X P1 W 450 P2 W 250 ns min 10000 19500 2 x 1 7 kg 1 65 LpA dB 85 KpA dB 3 LwA dB 96 KwA dB 3 LpCpeak dB 97 KpCpeak dB 3 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 2 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 3: ...3 o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e à v id e a it to o ls m a x P o s 3 8 7 6 6 4 5 9 9 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 3 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 4: ...4 180 4 2 1 3 180 6 5 7 8 180 2 1 180 4 5 3 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 4 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 5: ...5 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 5 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 6 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 7: ...7 C A B o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e à v id e a it to o ls m a x P o s 3 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 7 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 8: ...8 E F G D o h n e L a s t n o lo a d v it e s s e à v id e a it to o ls m a x P o s 3 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 8 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 9: ...9 OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 9 Thursday August 16 2018 2 01 PM ...

Страница 10: ...laufen des Elektrowerkzeugs Beim Arbeiten Augenschutz benutzen Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen Beim Arbeiten Staubschutz benutzen Beim Arbeiten Handschutz benutzen Griffbereich Einschalten Ausschalten Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche S...

Страница 11: ... kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und abzustützen Wenn Sie das Werkstück nur von Hand oder gegen Ihren Körper halten befindet es sich in einer instabilen Lage die zum Ver...

Страница 12: ...Werkzeugen Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse Dies kann bei übermäßiger Ansammlung von Metall staub elektrische Gefährdungen verursachen Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung und den Netzstecker auf Beschädigungen Empfehlung Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit Bemessungsfehlerstrom von 30 mA oder weni ger Zusätzliche Si...

Страница 13: ...Sie eine hohe Schwingfrequenz Elektronik Stufe 4 6 bei Verwendung des runden Schleiftellers und der großen Dreieck Schleifplatte wählen Sie eine mittlere Schwingfrequenz Elektronik max Stufe 4 Schleifen Sie mit stetiger Bewegung und leichtem Druck Zu festes Andrücken erhöht nicht den Abtrag das Schleifblatt verschleißt nur schneller Hinweise zum Sägen von Karosse rieblech Wählen Sie eine hohe Schw...

Страница 14: ...te und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugeführt werden Geräusch Vibrationsinformation Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein ander ver...

Страница 15: ...09 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU Technische Unterlagen bei Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Änderungen vorbehalten Frank Wolpert Prokurist Leiter Produktmanagement Dr Ing Siegfried Beichter Prokurist Leiter Qualität OBJ_BUCH 00...

Страница 16: ...f injury if the power tool should start unintentionally Use eye protection during operation Use ear protection during operation Use a dust mask during operation Use protective gloves during operation Gripping surface Switching on Switching off Observe the information in the adjacent text Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu nity This sign indicates a ...

Страница 17: ...exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Character Unit of measure ment international Unit of measure ment national Explanation P1 W W Power input P2 W W Output U...

Страница 18: ...ation openings on the power tool at regular intervals using non metal tools The blower of the motor draws dust into the housing An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard Before putting into operation check the mains con nection and the mains plug for damage Recommendation The tool should always be sup plied with power via a residual current device RCD with a rated c...

Страница 19: ...the large triangle sanding plate select a moderate oscillating frequency max electronics level 4 Sand with continuous motion applying moderate pres sure Applying excessive pressure does not increase the rate of removal it only wears off the sanding sheet faster Notes on sawing chassis sections Select a high oscillating frequency Round saw blades can be released and clamped offset again to allow fo...

Страница 20: ...and disposed of in an environmen tally correct manner Noise Vibration Information The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a stand ardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of th...

Страница 21: ... 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 in accordance with the Direc tives 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU Technical file at Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Subject to change without notice Frank Wolpert Head of Product Management Authorized Signatory Dr Ing Siegfried Beichter Head of Quality Authorized Sign...

Страница 22: ...one per gli occhi Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica Durante la fase operativa utilizzare la protezione polvere Durante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani Settore di presa Accensione Spegnimento Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza met...

Страница 23: ...nere l apparecchio sull impugnatura isolante qualora si svolgano lavori durante i quali si potrebbe venire a con tatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di alimentazione Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto ten sione anche parti metalliche dell apparecchio cau sando una scossa elettrica Simbolo Unità internazio nale Unità nazionale Descrizione P1 W W Potenz...

Страница 24: ...tandoli oppure fissandoli tramite rivetti In caso di danno dell isolamento viene a mancare ogni protezione contro scosse elettriche Utilizzare targhette autoa desive Pulire regolarmente le fessure di ventila zione dell elettroutensile con attrezzi non metallici La ventola del motore attira polvere nella carcassa Questo può causare in caso di accumulo eccessivo di polvere metallica pericoli elettri...

Страница 25: ... stata utilizzata solo una punta del foglio abrasivo stesso Lavorare con l intera superficie del platorello e non solo con le punte Levigando con fogli abrasivi triangolari piccoli selezio nare una frequenza di oscillazione elevata elettronica livello 4 6 in caso di impiego del foglio abrasivo rotondo e di foglio abrasivo triangolare grande selezionare una frequenza di oscillazione media elettroni...

Страница 26: ...sono essere riconosciuti esclusivamente se l apparecchio viene consegnato non smontato ad una filiale Würth al Vostro rivenditore di fiducia Würth oppure ad un Centro di Assistenza Clienti autorizzato Würth per utensili pneumatici ed elettroutensili Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili...

Страница 27: ...7 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Con ogni riserva di modifiche tecniche Vibrazione Classificazione degli utensili ad innesto Würth secondo classe di vibrazione Accelerazione stimata VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Questi valori si basano su un ciclo operativo che si basa sul funzionamento a vuoto e sul funzionamento a carico pieno con...

Страница 28: ... outil électrique Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Lors des travaux porter une protection anti poussière Lors des travaux utiliser un protège main Poignée Mise en marche Arrêt Suivre les indications données dans le texte ci contre Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indiq...

Страница 29: ... une opération au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un câblage non apparent ou son propre cor don d alimentation Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Signe Unité internatio nale Unité nationale Explication P1 W W Puissance absorbée P...

Страница 30: ...sente aucune protection contre une électrocution Utilisez des autocollants Nettoyez régulièrement les ouïes de ven tilation de l outil électrique avec des outils non métalliques La ventilation du moteur aspire la poussière à l intérieur du carter Une trop grande quantité de poussière de métal accumulée peut provoquer des incidents électri ques Avant la mise en service assurez vous que le câble de ...

Страница 31: ...e Il est possible de retirer la feuille abrasive et de la remonter tournée de 120 si seule une pointe de la feuille abrasive est usée Travaillez avec toute la surface du plateau de ponça ge pas seulement avec la pointe Choisissez une fréquence d oscillation élevée varia teur position 4 6 lorsque vous utilisez les petits pla teaux triangulaires et une fréquence moyenne variateur position 4 max lors...

Страница 32: ...vendeur Würth ou que vous le transmet tez à un service après vente autorisé pour outils pneu matiques et électriques Würth Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Confor...

Страница 33: ...traße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Sous réserve de modifications Vibration Classement des outils Würth sui vant la classe de vibrations Accélération réelle mesurée VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Ces valeurs sont basées sur un cycle de travail composé d une phase à vide et d une phase en pleine charge d une même durée Pour le ...

Страница 34: ...rtuitamente la herramienta eléctrica Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector acústico Al trabajar protegerse del polvo Al trabajar utilizar una protección para las manos Área de agarre Conexión Desconexión Seguir las instrucciones indicadas al margen Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comuni dad Europea Este símbolo advierte sobr...

Страница 35: ...seguridad especia les Sujete el aparato por las áreas de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable del aparato El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le pro voquen una descarga eléctrica Símbolo Unidad internacio nal Unidad nacional Definición P1 W W Potencia absorbida P2 W...

Страница 36: ...con tornillos o remaches Un aislamiento dañado no le protege de una electrocución Emplee etiquetas autoadhesi vas Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de la herramienta eléctrica empleando herramientas que no sean de metal El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa En caso de acumularse polvo de metal en exceso ello puede provocar al usuario una descarga el...

Страница 37: ...prematuro La hoja de lija puede desprenderse y montarse girada en 120 si sólo se ha desgastado una de las puntas de la misma Trabaje apoyando la placa lijadora en toda su super ficie y no sólo en la punta Al lijar con placas lijadoras triangulares pequeñas seleccione una frecuencia de oscilación elevada ajuste una etapa entre 4 6 si utiliza el plato lijador o la placa lijadora triangular grande se...

Страница 38: ...a un establecimiento Würth al personal del Servicio Exte rior Técnico Würth o a un servicio técnico oficial para herramientas eléctricas y neumáticas Würth Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas acce sorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basura Sólo para los países de la UE Conforme ...

Страница 39: ... 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Reservado el derecho de modificación Vibraciones Clasificación de los útiles Würth según clase de vibraciones Aceleración ponderada VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Estos valores están basados en un ciclo de trabajo com puesto por un funcionamiento en vacío y a plena carga de igual duración La clase d...

Страница 40: ...trá rio há perigo de lesões devido a arranque da ferramenta elétrica Usar proteção para os olhos durante o trabalho Usar proteção auricular durante o trabalho Usar proteção contra pó durante o trabalho Usar luvas durante o trabalho Superfície de preensão Ligar Desligar Observar as notas no texto adjacente Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comuni dade Europé...

Страница 41: ...rabalhos durante os quais possam ser atingidos cabos elétricos ou o próprio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies de punho isoladas O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Sinal Unidade interna cional Unidade nacio nal Explicação P1 W W Consumo de potência P2 W W Débito de potê...

Страница 42: ...n tes É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos na ferramenta elétrica Um isola mento danificado não oferece qualquer proteção contra choques elétricos Utilizar placas adesivas Limpar em intervalos regulares as aber turas de ventilação da ferramenta elétri ca com ferramentas não metálicas O ventilador do motor aspira pó para dentro da caixa da máquina Um acúmulo excessivo de pó de metal p...

Страница 43: ... boa aderência e evita um desgaste antecipado Se apenas uma ponta da folha de lixa estiver gasta poderá removê la girá la 120 e recolocá la Trabalhe com toda a superfície da placa abrasiva não apenas com a ponta Ao lixar com pequenas placas abrasivas triangulares selecione uma alta frequência de oscilação eletróni ca nível 4 6 ao utilizar a placa abrasiva redonda e a placa abrasiva triangular sele...

Страница 44: ...ntado a uma sucursal Würth ao seu revendedor Würth ou a um serviço pós venda autorizado para ferramentas elétricas e pneumáticas da Würth Eliminação Ferramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia De acordo com a diretiva européia 2012 19 UE para aparelh...

Страница 45: ...Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Sob reserva de alterações Vibração Classificação das ferramentas Würth de acordo com a classe de vibrações Aceleração avaliada VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Estes valores têm como base um ciclo de trabalho com períodos idênticos de funcionamento em vazio e em plena carga A respectiva class...

Страница 46: ...k tijdens de werkzaamheden een oogbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een stofbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen Neem de vermelde aanwijzingen in acht Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een...

Страница 47: ...schap aan de geïsoleer de greepvlakken vast als u werkzaam heden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomlei dingen of de eigen stroomkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereed schap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Teken Eenheid internatio naal Eenheid natio naal Verklaring P1 W W Opgenomen vermogen P2...

Страница 48: ...rden geschroefd of geniet Een beschadigde isola tie biedt geen bescherming tegen een elektrische schok Gebruik stickers Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig met een niet metalen gereedschap De motor ventilator zuigt stof in het machinehuis Dit kan bij overmatige ophoping van metaalstof elektrische gevaren veroorzaken Controleer voor de ingebruikneming de netaans...

Страница 49: ...e U kunt het schuurblad lostrekken en 120 gedraaid aanbrengen als er slechts één punt van het schuurblad versleten is Werk met het hele oppervlak van het schuurplateau niet alleen met de punt Bij het schuren met kleine driehoekschuurplateaus kiest u een hoge trillingfrequentie electronic stand 4 6 Bij gebruik van het ronde schuurplateau en het grote driehoekschuurplateau kiest u een gemiddelde tri...

Страница 50: ...itendienstmedewerker of een door Würth erkende klantenservicewerkplaats voor perslucht en elektrische gereedschappen Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkin gen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende elektr...

Страница 51: ... Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Wijzigingen voorbehouden Trillingen Classificatie van de Würth inzetge reedschappen volgens trillings klasse Gewogen versnelling VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Deze waarden zijn gebaseerd op een arbeidscyclus die bestaat uit onbelast en volledig belast gebruik van dezelfde duur Zie voor de...

Страница 52: ...ug øjenbeskyttelse under arbejdet Brug høreværn under arbejdet Brug støvbeskyttelse under arbejdet Brug håndbeskyttelse under arbejdet Grebsområde Tænde Slukke Overhold henvisningerne i teksten ved siden af Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelse...

Страница 53: ...ng Kontakten med en spændingsførende ledning kan også sætte metal holdige værktøjsdele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød Anvend klemmer eller en anden praktisk metode for at sikre og støtte emnet på et stabilt underlag Holdes emnet kun med hån den eller ind mod kroppen befinder det sig i en ustabil position der kan medføre at du taber kon trollen Tegn Enhed internatio nal Enhed na...

Страница 54: ...d regelmæssige mellemrum med ikke metallisk værktøj Motorblæseren trækker støv ind i huset Dette kan føre til elektrisk fare hvis store mængder metalstøv opsamles Kontrolléraltid nettilslutningsledningenog netstikket for beskadigelser før brug Anbefaling Brug altid el værktøjet via en fejlstrøm beskyttelseskontakt RCD med dimensioneret fejl strøm på 30 mA eller mindre Ekstra advarselshenvisinnger ...

Страница 55: ...de slibeplader vælges en høj svingfrekvens elektronik trin 4 6 bruges den runde slibebagskive og den store trekantede slibeplade væl ges en gennemsnitlig svingfrekvens elektronik maks trin 4 Slib med konstant bevægelse og let tryk Et meget fast tryk øger ikke afslibningen men slibebladet slides noget hurtigere Henvisninger til savning af karosse riplader Vælg et højt svingtal Runde savklinger kan ...

Страница 56: ... iht gældende miljøforskrifter Støj vibrationsinformation Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er målt jævnfør en måleprocedure normeret i EN 60745 og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el værktøj Den egner sig desuden til en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen Det angivne vibrationsniveau repræsenterer el værktø jets vigtigste anvendelsesformer Hvis el værktøjet ben...

Страница 57: ...014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 iht bestemmelserne i direkti verne 2011 65 EU 2006 42 EF 2014 30 EU Teknisk dossier hos Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Ret til ændringer forbeholdes Frank Wolpert Prokurist Leder af afd produkt management Dr Ing Siegfried Beichter Prokurist leder af afd kva litet OBJ_BUCH 0000000...

Страница 58: ...troverktøyet starter utilsiktet Bruk øyebeskyttelse ved arbeid Bruk hørselvern ved arbeid Bruk støvbeskyttelse ved arbeid Bruk håndbeskyttelse ved arbeid Gripeflate Innkopling Utkopling Følg informasjonene i teksten ved siden av Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige ...

Страница 59: ...takt med en spenningsførende led ning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt Bruk klemmer eller en annen praktisk metode for å sikre og støtte arbeidsstyk ket på et stabilt underlag Hvis du kun holder arbeidsstykket med hånden eller støtter det mot kroppen din er det ikke stabilt og kan medføre at du mister kontrollen Tegn Enhet internasjo nalt Enhe...

Страница 60: ...ingene til elek troverktøyet med ikke metalliske verk tøy med jevne mellomrom Motorviften trekker støv inn i motorhuset Dette kan forårsake elektrisk fare når det samles for mye metallstøv Sjekk strømledningen og støpselet mht skader før igangsetting Anbefaling Elektroverktøyet må alltid brukes med en jordfeilbryter dimensjonert til jordfeilstrøm på 30 mA eller mindre Ekstra advarsler Maskinen må ...

Страница 61: ... 6 ved bruk av den runde slipedisken og den store trekan tede slipeplaten velger du en midlere svingningsfre kvens elektronikk max trinn 4 Slip med kontinuerlig bevegelse og svakt trykk Ster kere trykking øker ikke slipemengden men fører kun til en hurtigere slitasje av slipeskiven Henvisninger til saging av karosse riplater Velg en høy svingfrekvens Runde sagblad kan løsnes og settes inn igjen i ...

Страница 62: ...ammelt elektroverktøy som ikke lenger kan bru kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirku lering Støy vibrasjonsinformasjon Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektro verktøy med hverandre Den egner seg også til en fore løpig vurdering av svingningsbelastningen Det angitte sv...

Страница 63: ... 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 iht bestemmelsene i direktivene 2011 65 EL 2006 42 EG 2014 30 EL Tekniske underlag hos Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Rett til endringer forbeholdes Frank Wolpert Prokurist Leder produktmanage ment Dr ing Siegfried Beichter Prokurist leder kvalitet OBJ_BUCH 0000000323 001 book Page 63...

Страница 64: ...estään Työstön aikana silmät on suojattava laseilla Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä Noudata viereisen tekstin ohjeita Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi joht...

Страница 65: ...itse lait teen verkkojohtoon Jos laite osuu jännitteelliseen johtoon sen metalliset osat saatta vat johtaa sähköä mistä on seurauksena sähköisku Varmista sopivin apukeinoin työkappa leen asento ja tue se vankan alustan varaan Jos työkappaletta pidetään kädessä tai se tuetaan kehoa vasten asento ei ole tarpeeksi tukeva jolloin työkappale saattaa sinkoutua pois käsistä Merkki Kansainvälinen yksikkö ...

Страница 66: ...ännöllisesti sopivin apuvälinein metallisia työkaluja ei saa käyttää Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään Jos metallipitoista pölyä pääsee keräänty mään liikaa siitä koituu sähköiskun vaara Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto ennen kuin otat koneen käyttöön Suositus Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirta suojakytkintä PRCD K jonka nimellistoimintavirta on 30 mA tai sitä pienempi Li...

Страница 67: ...us elektroniikan tehoaste 4 6 pyöreitä hiomalautasia ja suurikokoi sia kolmiolevyjä käytettäessä on hyvä valita keskitason värinätaajuus elektroniikan tehoaste kork 4 Hio tasaisella liikkeellä ja kevyesti painaen Liian voi makas painaminen ei kuitenkaan paranna työtulosta hiomapaperi kuluu silloin nopeammin Ohjeita koripellin sahaukseen Valitse korkea taajuus Pyöreät sahanterät voi irrottaa välill...

Страница 68: ...a ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Melu tärinätiedot Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar din EN 60745 mukaista mittausmenetelmää noudat taen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään Arvoa voidaan soveltaa myös arvioitaessa alustavasti värinästä aiheu tuvaa kuormitusta Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasialli sia käyttösovelluksia M...

Страница 69: ... 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 direktiivien 2011 65 EU 2006 42 EY 2014 30 EU mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Frank Wolpert Prokukuristi Tuotehallin nan johtaja Tri ins Siegfried Beichter Prokukuristi laadun johtaja OBJ_BUCH 0000000323 001 book ...

Страница 70: ...g start orsakar personskada Vid arbetet ska ögonskydd användas Vid arbetet ska hörselskydd användas Vid arbetet ska dammskydd användas Vid arbetet ska handskydd användas Greppområde Inkoppling Frånkoppling Beakta anvisningarna i intilliggande text Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan le...

Страница 71: ...t med en spänningsförande ledning kan sätta elverk tygets metalldelar under spänning och leda till elstöt Använd klämmor eller andra praktiska metoder för att säkra och stöda arbets stycket på ett stabilt underlag Om arbets stycket bara hålls med handen eller mot kroppen har det ett instabilt läge som kan leda till att verkty get inte längre kan kontrolleras Tecken Internationell enhet Nationell e...

Страница 72: ...ndet elverktygets ventila tionsöppningar med verktyg som inte består av metall Motorns fläkt drar in damm till motorhuset Vid kraftig koncentration kan metall dammet orsaka elektrisk fara Kontrollera före start att nätsladden och stickprop pen inte skadats Rekommendation Anslut alltid elverktyget via en jordfelsbrytare RCD med en jordläckageström på högst 30 mA Extra säkerhetsanvisningar Maskinen ...

Страница 73: ...lipning med små triangel slipplattor välj en medelhög oscilleringsfrekvens elektroniken max steg 4 för slipning med sliprondeller och stora tri angel slipplattor Slipa med jämn hastighet och lätt tryck Ett för kraftigt mottryck ökar inte avverkningsgraden slippapperet slits bara snabbare Hänvisning för sågning av karosse riplåt Välj en hög oscilleringsfrekvens Runda sågklingor kan för jämnare slit...

Страница 74: ...rukbara elverktyg omhänder tas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter vinning Buller vibrationsdata Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är stan dardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämför else av olika elverktyg Den kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån represen...

Страница 75: ...14 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 enligt bestämmelserna i direkti ven 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Ändringar förbehålles Frank Wolpert Prokurist Chef Produkt hantering Dr Ing Siegfried Beichter Prokurist Chef Kvalitet OBJ_BUCH 00000003...

Страница 76: ... γυαλιά κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Φοράτε ωτασπίδες κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Όταν εργάζεστε να χρησιμοποιείτε διατάξεις προστασίας από σκόνη Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια Επιφάνεια συγκράτησης Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Προσέξτε τις υποδείξεις στο διπλανό κείμενο Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας...

Страница 77: ... είναι μόνο τότε εφικτή όταν διαβάσετε ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης και τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σ αυτές Χαρακτήρας Διεθνής μονάδα Εθνική μονάδα Ερμηνεία P1 W W Ονομαστική ισχύς P2 W W Αποδιδόμενη ισχύς U V V Ονομαστική τάση f Hz Hz Συχνότητα nS min min 1 rpm r min min Βασικός αριθμός κραδασμών Γωνία ταλάντωσης kg kg Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 LpA dB dB Στάθμη ακουστικής...

Страница 78: ...ς προστατευτικές διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά Αν χρειαστεί φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη ωτασπίδες προστατευτικά γάντια ή μια ειδική προστατευτική ποδιά που θα σας προστατεύει από τυχόν εκσφενδονιζόμενα λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από τυχόν αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί να δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων εργασιών Οι αν...

Страница 79: ...α τροχίζετε τα μεταχειρισμένα καθώς επίσης και τα καινούρια μαχαίρια με μια ακονόπετρα πριν από κάθε χρήση τους Όταν η πρόοδος της εργασίας είναι ελάχιστη αν και η προώθηση που ασκείτε είναι σαφώς αυξημένη τότε αυτό αποτελεί ένδειξη ότι τα μαχαίρια έχουν φθαρεί Το εξαρτήματος μπορεί να μετακινηθεί κατά 30 συνολικά βήματα κι έτσι μπορεί να στερεωθεί στην πιο ευνοϊκή θέση εργασίας Να οδηγείτε τα μαχ...

Страница 80: ...επιεσμένο αέρα και να συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη RCD Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό καλώδιο του ηλεκτρικού εργαλείου χαλάσει πρέπει να αντικατασταθεί από ένα προετοιμασμένο ηλεκτρικό καλώδιο που προσφέρεται από το Service της Würth Αν χρειαστεί μπορείτε να αντικαταστήσετε οι ίδιοι τα παρακάτω εξαρτήματα Εξαρτήματα Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο παρ όλες...

Страница 81: ...λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια του συνόλου του χρονικού διαστήματος της εργασίας Να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή της χειρίστριας από την επίδραση των κραδασμών για παράδειγμα συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και παρελκομένων ζέσταμα των χε...

Страница 82: ...dır Çalışırken koruyucu gözlük kullanın Çalışırken koruyucu kulaklık kullanın Çalışırken tozdan korunma donanımı kullanın Çalışırken koruyucu eldiven kullanın Tutma yüzeyi Açma Kapama Yandaki metinde bulunan uyarılara uyun Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Ku...

Страница 83: ...en kablolarla temasa gelindiğinde aletin metal parçaları elektrik gerilimine maruz kalabilir ve elektrik çarpması olabilir İş parçasını sağlam bir zemine güvenli bir biçimde tespit edip desteklemek üzere kıskaç mengene veya uygun tertibatlar kullanın İş parçasını sadece elinizle tutacak veya bedeninizle destekleyecek olursanız güvenli tutuş sağlayamazsınız ve yaptığınız iş üzerindeki kontrolü kayb...

Страница 84: ...larla düzenli aralıklarla temizleyin Motor fanı tozu gövdenin içine çeker Metal tozunun aşırı ölçüde birikmesi elektriksel tehlike yaratır Aleti çalıştırmadan önce her defasında şebeke bağlantı kablosunda ve şebeke fişinde hasar olup olmadığını kontrol edin Tavsiye Elektrikli aletini daima 30 mA veya daha düşük hatalı akım değerine sahip bir hatalı akım koruma şalteri RCD üzerinden çalıştırın Ek u...

Страница 85: ...k üçgen zımpara levhası kullanırken orta titreşim frekansı Elektronik maks kademe 4 seçin Sürekli hareket ve hafif bastırma kuvveti ile zımpara yapın Yüksek bastırma kuvveti kazıma performansını artırmaz tam tersine zımpara kağıdının daha çabuk aşınmasına neden olur Karoseri sacının kesilmesi ile ilgili açıklamalar Yüksek bir titreşim frekansı seçin Her taraflarının aynı ölçüde aşınması için yuvar...

Страница 86: ...uyarlanmış versiyonu uyarınca artık kullanılamayacak durumda olan elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmek zorundadır Gürültü Titreşim bilgisi Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e uygun bir ölçme yöntemi ile belirlenmiş olup elektrikli el aletlerinin mukayesesinde kullanılabilir Bu değer ayrıca...

Страница 87: ...N 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Teknik belgelerin bulunduğu merkez Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Değişiklik haklarımız saklıdır Frank Wolpert İmza Yetkili Ürün yönetimi Yönetici Dr Müh Siegfried Beichter İmza Yetkili Kalite Yöneticisi OBJ_BUCH 0000000323 0...

Страница 88: ...dowanych przez niezamierzony rozruch elektronarzędzia Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu Podczas pracy należy używać środków ochrony przeciwpyłowej Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Zakres chwytania Włączanie Wyłączanie Należy przestrzegać wskazówek w tekście obok Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi...

Страница 89: ...cji oraz przy ścisłym przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa pracy Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie P1 W W Moc pobierana P2 W W Moc wyjściowa U V V Napięcie pomiarowe f Hz Hz Częstotliwość nS min min 1 rpm r min min Prędkość oscylacyjna pomiarowa Kąt oscylacji kg kg Ciężar zgodny z EPTA Procedure 01 z metodą Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii LpA dB dB ...

Страница 90: ... całą twarz ochronę oczu lub okulary ochronne W razie potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej ochrony słuchu rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha chroniącego przed małymi cząstkami ścieranego i obrabia nego materiału Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi powstałymi w czasie pracy Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podcz...

Страница 91: ...także i nowe noże za pomocą osełki Oznaką zużytych noży jest wyraźny wzrost potrzebnej siły przy posuwie przy jednoczesnym obniżeniu prędkości cięcia Narzędzie robocze można zamocować w pozycji co 30 co pozwala na osiągnięcie wygodnej pozycji przy pracy Proste nagięte i wygięte noże należy prowadzić prostopadle do obsady okna zob str 7 8 Nóż A D Przy pracy z nożami w formie U należy zwrócić uwagę ...

Страница 92: ...elementów Narzędzia robocze Jeśli elektronarzędzie mimo starannych metod produkcji i kontroli uległoby awarii naprawę powinien przeprowadzić jeden z punktów serwisowych master service firmy Würth Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie numeru katalogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Aktualną listę części zamiennych niniejs...

Страница 93: ...onarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Wartości emisji drgań WE Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że niniejszy produkt odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 1 2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 ...

Страница 94: ...ználjon védőszemüveget A munkák közben használjon zajtompító fülvédőt A munkák közben használjon porvédő álarcot A munkák közben használjon kézvédőt Fogantyú felület Bekapcsolás Kikapcsolás Ügyeljen a jel mellett álló szövegben található tájékoztatásra A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelm...

Страница 95: ...a ha olyan munkát végez amelynek során a szerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egység Magyarázat P1 W W Teljes...

Страница 96: ...tt szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütés ellen Használjon öntapadós matricákat Rendszeresen tisztítsa ki egy fémmentes tárggyal az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait A motorventilátor behúzza a port a házba Ez túlságosan sok fémpor felgyülemlése esetén villamos zárlatot okozhat Üzembe vétel előtt ellenőrizze nincs e megrongálódva a hálózati csatlakozó vezeték és a csatlakozó dugó Aj...

Страница 97: ... lehet húzni és 120 kal elfordított helyzetben ismét fel lehet tenni ha a csiszolólapnak csak az egyik csúcsa használódott el Használja a munkához a csiszolólemez egész felületét ne csak a csúcsát A kisméretű háromszögletű csiszolólemezek használatához állítson be egy magas rezgési frekvenciát az elektronika 4 6 fokozatát a kerek csiszolótányér és a nagy háromszögletű csiszolólemez használatához p...

Страница 98: ...mot szétszereletlen állapotban egy Würth lerakatnak a Würth cég egy külső munkatársának vagy a Würth cég által az elektromos és sűrített levegős kéziszerszámok javítására feljogosított Vevőszolgálatnak átadja Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszer...

Страница 99: ...Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 A változtatások joga fenntartva Rezgés A Würth betétszerszámok vibrációs osztályba való besorolása Súlyozottgyorsulás VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Ezek az értékek egy azonos időtartamú alapjáratból és teljes terhelésű menetből álló munkaciklus...

Страница 100: ...ebezpečí poranění díky neúmyslnému rozběhu elektronářadí Při práci použijte ochranu očí Při práci použijte ochranu sluchu Při práci použijte ochranu proti prachu Při práci použijte ochranu rukou Oblast uchopení Zapnutí Vypnutí Dbejte upozornění ve vedlejším textu Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k...

Страница 101: ...vaných plochách rukojetí Kontakt s elektrickým vedením vedoucím napětí může uvést i kovové díly stroje pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem Použijte svěrky nebo jiný praktický způsob k zajištění a podepření obrobku na stabilní podložce Pokud držíte obrobek pouze rukou nebo proti Vašemu tělu nachází se v nestabilním stavu který může vést ke ztrátě kontroly Značka Jednotka mezinárodní Jedno...

Страница 102: ...epovací štítky Pravidelně čistěte větrací otvory elektronářadí nekovovými nástroji Ventilátor motoru vtahuje prach do tělesa To může způsobit při nadměrném nahromadění kovového prachu elektrické ohrožení Před uvedením do provozu zkontrolujte vedení síťové přípojky a síťovou zástrčku na poškození Doporučení elektronářadí provozujte vždy přes proudový chránič RCD s jmenovitým svodovým proudem 30 mA ...

Страница 103: ...ika stupeň 4 6 při používání kruhového brusného talíře a velké trojúhelníkové brusné desky zvolte střední frekvenci kmitů elektronika max stupeň 4 Bruste za stálého pohybu a s lehkým přítlakem Příliš silný přítlak nezvýší úběr brusný list se jen rychleji opotřebí Upozornění pro řezání plechů karosérií Zvolte vysokou frekvenci kmitů Kruhové pilové kotouče lze kvůli rovnoměrnému opotřebení uvolnit a...

Страница 104: ...odních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Informace o hluku a vibracích V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací ...

Страница 105: ...2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 podle ustanovení směrnic 2011 65 EU 2006 42 ES 2014 30 EU Technická dokumentace u Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Změny vyhrazeny Frank Wolpert Prokurista Vedoucí produktového managmentu Dr Ing Siegfried Beichter Prokurista vedoucí kvality OBJ_BUCH 0000000323 001...

Страница 106: ...stvo poranenia Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku Pri práci používajte chrániče sluchu Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu Pri práci používajte pracovné rukavice Uchopovacia časť náradia Zapnúť Vypnúť Dodržiavajte upozornenia uvedené vo vedľajšom texte Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na ...

Страница 107: ...ečnostné pokyny Náradie držte za izolované plochy rukovätí pri takej vykonávaní práce pri ktorej by mohol pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru Kontakt s elektrickým vedením ktoré je pod napätím môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie P1 ...

Страница 108: ... náradie nejaké štítky alebo značky Poškodená izolácia neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom Používajte samolepiace štítky Pravidelne čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakých nekovových nástrojov Ventilátor elektromotora vťahuje do telesa náradia prach V prípade nadmierneho nahromadenia kovového prachu to môže spôsobiť ohrozenie elektrickým prúdom ...

Страница 109: ...trebeniu Brúsny list sa dá opäť demontovať a založiť pootočený o 120 ak je opotrebovaný len jeden hrot brúsneho listu Pracujte celou plochou brúsnej dosky nielen hrotom Pri brúsení pomocou pomocou malej trojuholníkovej brúsnej dosky nastavte vysokú frekvenciu kmitov elektronika stupeň 4 6 pri použití okrúhleho brúsneho tanier nastavte strednú frekvenciu kmitov elektronika maximálne stupeň 4 Brúste...

Страница 110: ... priamo do niektorej autorizovanej servisnej opravovne ručného elektrického a pneumatického náradia Würth Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikáci...

Страница 111: ...PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Zmeny vyhradené Vibrácia Rozdelenie pracovných nástrojov Würth podľa vibračných tried Vyhodnotené zrýchlenie VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Tieto hodnoty sú založené na pracovnom cykle pozostávajúcom v rovnakom trvaní z voľnobežného chodu náradia a z chodu náradia s plným...

Страница 112: ...ulei electrice poate provoca leziuni În timpul lucrului folosiţi ochelari de protecţie În timpul lucrului folosiţi protecţie auditivă În timpul lucrului folosiţi echipament de protecţie împotriva prafului În timpul lucrului folosiţi mănuşi de protecţie Suprafaţă de prindere Pornire Oprire Respectaţi indicaţiile din textul alăturat Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Eur...

Страница 113: ...i protecţia muncii Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care dispozitivul de lucru poate atinge conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi comnponentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Simbol Unitate de măsură internaţională Unitate de măsură na...

Страница 114: ...ică O izolaţie deteriorată nu oferă protecţie împotriva electrocutării Folosiţi etichete autocolante Curăţaţi regulat orificiile de aerisire ale sculei electrice cu unelte nemetalice Ventilatorul trage praful în carcasă Acest fapt poate cauza pericole electrice în cazul acumulării excesive de pulberi metalice generând pericole electrice Înaintea punerii în funcţiune verificaţi dacă cablul de alime...

Страница 115: ...ngur vârf al acesteia prezintă uzură Lucraţi cu întreaga suprafaţă a plăcii de şlefuire nu numai cu vârful acesteia La şlefuirea cu plăci de şlefuire triunghiulare mici selectaţi o frecvenţă mare a osclaţiilor treaptă electronică 4 6 în cazul utilizării discului suport rotund şi a plăcii de şlefuire triunghiulare mari selectaţi o frecvenţă medie a oscilaţiilor treaptă electronică max 4 Şlefuiţi cu...

Страница 116: ...ă dumneavoastră veţi preda scula electrică nedemontată unei sucursale Würth reprezentantului Würth sau unui centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post vânzare pentru scule electrice şi pneumatice Würth Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările ...

Страница 117: ...PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 09 2018 Sub rezerva modificărilor Vibraţie Clasificarea accesoriilor Würth în funcţie de clasa de vibraţie Acceleraţie evaluată VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Aceste valori se bazează pe cicluri de lucru în timp egal între mers în gol şi mers în sarcină maximă În prospectul alătu...

Страница 118: ...škodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja Pri delu morate uporabljati zaščito za oči Pri delu morate uporabljati zaščito sluha Pri delu uporabite zaščito pred prahom Pri delu morate uporabljati zaščito za roke Področje držala Vklop Izklop Upoštevajte opozorila ki se nahajajo zraven Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nev...

Страница 119: ...astni omrežni kabel Stik z napeljavo ki je pod napetostjo povzroči da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara Uporabite sponke ali drugo praktično metodo za varovanje in podporo obdelovanca na stabilni podlogi Če držite obdelovanec z eno roko ali če ga držite proti svojemu telesu se nahaja v nestabilnem položaju kar lahko povzroči da izgubite nadzor...

Страница 120: ...bljajte lepilne ploščice Z nekovinskimi orodji morate redno čistititi odprtine za zračenje električnega orodja Ventilator motorja potegne prah v ohišje To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroči električno ogrožanje Pred zagonom preverite omrežni priključek in omrežni vtič na poškodbe Priporočamo Električno orodje uporabljajte vedno preko zaščitnega stikala za okvarni tok RCD z...

Страница 121: ...pnja 4 6 pri uporabi okroglega brusilnega krožnika in velike trikotne brusilne plošče izberite srednjo nihajno frekvenco elektronika maks stopnja 4 Brusite s stalnim premikanjem in lahnim pritiskom Premočno pritiskanje ne poveča odstranjevanja ampak povzroči le hitrejšo obrabo brusilnega lista Navodila za žaganje karoserijske pločevine Izberite visoko nihajno frekvenco Okrogle žagine liste lahko s...

Страница 122: ...n njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ki niso več v uporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Podatki o hrupu vibracijah Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenos...

Страница 123: ...14 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 v skladu z določili Direktiv 2011 65 EU 2006 42 ES 2014 30 EU Tehnična dokumentacija se nahaja pri Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Pridržujemo si pravico do sprememb Frank Wolpert Prokurist Vodja produktnega managementa Dr Ing Siegfried Beichter Prokurist Vodja za kakovost OBJ_BUCH...

Страница 124: ...ри неволно включване на електроинструмента Работете с предпазни очила Работете с шумозаглушители антифони По време на работа използвайте противопрахови дихателни маски Работете с предпазни ръкавици Зона на ръкохватката Включване Изключване Спазвайте стриктно указанията в съседния текст Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този знак указва възможна опас...

Страница 125: ...рити под повърхността проводници под напрежение дръжте електроинструмента само за изолираните части на ръкохватките При контакт с проводник под напрежение то може да се предаде по металните детайли на електроинструмента което да предизвика токов удар Символ Международно означение Национално означение Пояснение P1 W W Консумирана мощност P2 W W Полезна мощност U V V Номинално напрежение f Hz Hz Чес...

Страница 126: ...о загуба на слух Не насочвайте електроинструмента към себе си към други лица или животни Съществува опасност от нараняване с нагорещени работни инструменти или работни инструменти с остри ръбове Забранява се захващането към корпуса на електроинструмента на табелки или знаци с винтове или нитове Повредена изолация не осигурява защита от токов удар Използвайте самозалепващи се табелки Редовно почист...

Страница 127: ... фланеца вижте страница 7 8 ножове A D При U образните ножове внимавайте да водите тялото на ножа успоредно на стъклото на автомобила вижте страница 8 ножове E F Шаберният нож служи за отрязване на остатъци от лепило по рамката на прозореца респ стъклото Преди залепването на стъклото на автомобила отрежете лентата с лепило прибл на 2 mm навътре вижте страница 8 нож G Указания за шлифоване Притисне...

Страница 128: ...и ремонтът трябва да бъде извършен от сервиз на Würth Вюрт Моля винаги когато се обръщате към консултанти посочвайте каталожния номер изписан на табелката на електроинструмента Актуалният списък с резервни части за този електроинструмент може да бъде намерен в Интернет на адрес http www wuerth com partsmanager или в най близкото представителство на Würth Вюрт Гаранционно обслужване За този електро...

Страница 129: ...изация на последователността на работните цикли Стойности за генерираните вибрации EO Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че този продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи EN 60745 1 2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 съгласно изи...

Страница 130: ...jat vigastada Töötades kandke kaitseprille Töötades kandke kõrvaklappe või troppe Töötades kasutage tolmukaitsemaski Töötades kandke kaitsekindaid Haardepiirkond Sisselülitamine Väljalülitamine Järgige kõrvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või sur...

Страница 131: ...emetest Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja toestamiseks kasutage klambreid või mõnda muud praktilist meetodit Kui hoiate toorikut vaid käega või surute selle vastu oma keha on toorik ebastabiilses asendis mistõttu võite kaotada selle üle kontrolli Tähis Rahvusvaheline ühik Riiklik ühik ...

Страница 132: ...dme ventilatsiooniavasid regulaarselt mittemetalliliste tööriistadega Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusse Metallitolmu liigne kogunemine võib olla ohtlik Enne tööriista töölerakendamist kontrollige toitejuhet ja toitepistikut kahjustuste suhtes Soovitus Kasutage elektrilist tööriista alati koos rikkevoolukaitselülitiga RCD mille rakendumisvool on 30 mA või väiksem Täiendavad ohutusnõuded Sea...

Страница 133: ...õnkesagedus elektroonika astmel 4 6 ümara lihvtalla ja suure kolmnurkse lihvtalla kasutamise korral valige keskmine võnkesagedus elektroonika aste 4 Lihvige ühtlase ettenihke ja kerge survega Liiga suur surve ei suurenda töö efektiivsust vaid kulutab lihvpaberit asjatult Juhised kerepleki saagimiseks Valige kõrge võnkesagedus Ümaraid saelehti saab vabastada ja teistpidi paigaldada et tagada ühtlan...

Страница 134: ...te kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Andmed müra vibratsiooni kohta Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni e...

Страница 135: ... EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 kooskõlas direktiivide 2011 65 EL 2006 42 EÜ 2014 30 EL sätetega Tehniline toimik saadaval aadressil Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Frank Wolpert Prokurist tooteturundusjuht Dr Ing Siegfried Beichter Prokurist kvaliteedijuht OBJ_BUCH 0000000...

Страница 136: ...mo pavojus Dirbkite su akių apsaugos priemonėmis Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Dirbkite su apsaugos nuo dulkių priemonėmis Dirbkite su rankų apsaugos priemonėmis Laikymo sritis Įjungimas Išjungimas Laikykitės šalia esančiame tekste pateiktų reikalavimų Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius...

Страница 137: ...tų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Naudokite spaustuvus ar kitokius praktinius metodus kad pritvirtintumėte ruošinį prie stabilaus pagrindo ir jį paremtumėte Jei ruošinį laikote tik ranka arba įrėmę jį į savo kūną jis yra nestabilioje padėtyje kurioje galima prarasti kontrolę Ženklas Tarptautinis...

Страница 138: ...s įrankiais reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas Variklio ventiliatorius į korpusą traukia dulkes Jei metalo dulkių prisirenka per daug iškyla elektros smūgio pavojus Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite ar nepažeistas maitinimo laidas ir tinklo kištukas Patarimas elektrinį įrankį visada naudokite su nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu RCD kurio išmatuota nuotėkio srov...

Страница 139: ...audodami apskritą šlifavimo plokštę taip pat didelę trikampę šlifavimo plokštę pasirinkite vidutinį švytavimo dažnį maks 4 elektronikos pakopą Dirbdami įrankį nuolat stumkite ir nesmarkiai spauskite Per stipriai spaudžiant šlifavimo našumas nepadidėja tik greičiau susidėvi šlifavimo lapelis Kėbulų skardos pjovimo nuorodos Pasirinkite didelį švytavimo dažnį Apskritus pjūklelius kad jie dėvėtųsi tol...

Страница 140: ...os atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Informacija apie triukšmą ir vibraciją Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą ir lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti Jis skirtas vibr...

Страница 141: ...N 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 pagal 2011 65 ES 2006 42 EB 2014 30 ES direktyvos reikalavimus Techninė byla laikoma Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Galimi pakeitimai Frank Wolpert Įgaliotasis Produkto vadovas Inžinerijos mokslų daktaras Siegfried Beichter Įgaliotasis kokybės vadovas OBJ_BUCH 0000000323 001 ...

Страница 142: ... pēkšņi sākt darboties radot savainojumus Darba laikā izmantojiet ierīces acu aizsardzībai Darba laikā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai Darba laikā izmantojiet ierīces aizsardzībai pret putekļiem Darba laikā izmantojiet roku aizsargu Noturvirsma Ieslēgt Izslēgt Ievērojiet blakusesošajā tekstā sniegtos norādījumus Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīv...

Страница 143: ... vai paša instrumenta elektrokabeli turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam Apzīmējum s Starptautiskā mērvienība Nacionālā mērvienība Izskaidrojums P1 W W Patērējamā jauda P2 W W Piegādātā jauda U V V Izmērītais spriegums f Hz Hz Frekvence nS m...

Страница 144: ...ktroinstrumenta pieskrūvēt vai piekniedēt marķējuma plāksnītes un apzīmējumus Bojātā izolācija nenodrošina pietiekošu aizsardzību pret elektrisko triecienu Lietojiet uzlīmes Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres izmantojot nemetāla rīkus Dzinēja dzesēšanas ventilators ievelk putekļus elektroinstrumenta korpusā Metāla putekļu uzkrāšanās korpusā var būt par cēloni paaugstinātai ele...

Страница 145: ...ojies viens no slīploksnes stūriem Izmantojiet darbam visu slīpēšanas pamatnes laukumu bet ne tikai vienu tās stūri Veicot slīpēšanu ar mazajām trijstūra veida slīpēšanas pamatnēm izvēlieties lielu svārstību frekvenci elektroniskā regulatora pakāpe 4 6 bet lietojot slīpēšanai apaļo slīpēšanas pamatni un lielo trijstūra veida slīpēšanas pamatni izvēlieties vidēju svārstību frekvenci līdz elektronis...

Страница 146: ...u un pneimatisko instrumentu remonta darbnīcā vai arī nodots Würth ārējā dienesta līdzstrādniekam Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES...

Страница 147: ...old Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Vibrācija Würth darbinstrumentu iedalījums atbilstoši vibrācijas klasei Izvērtētais vibrācijas paātrinājums VC0 2 5 m s2 VC1 5 m s2 VC2 7 m s2 VC3 10 m s2 VC4 15 m s2 VC5 30 m s2 K 1 5 m s2 Šīs vērtības balstās uz noslodzes ciklu kas sastāv no vienāda ilguma darbības posmiem brīvgaitā un ar pil...

Страница 148: ...учая возможно получение травм в результате непреднамеренного включения электроинструмента При работе использовать средства защиты глаз При работе использовать средства защиты органов слуха Используйте в работе средства защиты от пыли Защищайте при работе руки Зона удержания Включение Выключение Соблюдайте приведенные рядом указания Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейско...

Страница 149: ...лектропроводку или собственный сетевой кабель держите электроинструмент за изолированные ручки Контакт с находящейся под напряжением проводкой может привести к поражению человека электрическим током через металлические токопроводящие детали инструмента Условный знак Eдиница измерения международное обозначение Eдиница измерения русское обозначение Пояснение P1 W Вт Потребляемая мощность P2 W Вт Отд...

Страница 150: ...пыль Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха Не направляйте электроинструмент на себя других лиц и животных Это чревато травмами от острых или горячих режущих или шлифовальных инструментов Запрещается закреплять на электроинструменте таблички и обозначения с помощью винтов и заклепок Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током Применять прикле...

Страница 151: ...у стеклу транспортного средства см стр 8 нож E F Скребок служит для подрезания клея на фланце окна или на стекле Перед новым проклеиванием оконного стекла в транспортном средстве срежьте остатки клея до остаточного слоя ок 2 мм см стр 8 нож G Указания по шлифованию Коротко прижмите электроинструмент с силой шлифовальной шкуркой к ровной поверхности и коротко включите электроинструмент Этим обеспеч...

Страница 152: ...сах и заказах запчастей обязательно указывайте товарный номер по заводской табличке электроинстру мента Актуальный перечень запасных частей для настоящего электроинструмента Вы можете найти в Интернете по адресу http www wuerth com partsmanager или получить в ближайшем сервисном пункте Würth Гарантия На настоящий электроинструмент производства фирмы Würth мы предоставляем гарантию в соответствии с...

Страница 153: ...нструмента и принадлежностей теплые руки организация труда Значения вибрации EC Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность что этот продукт соответствует таким нормам и нормативам EN 60745 1 2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 в соответствии с положени...

Страница 154: ...namernog pokretanja električnog alata Pri radu koristite zaštitu za oči Pri radu koristite zaštitu za sluh Koristite u radu zaštitu od prašine U radu koristite zaštitu za ruku Podruèje zahvata Uključiti Isključiti Obratite pažnju na uputstva u sledećem tekstu Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati...

Страница 155: ...vodi struju može stavljati pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar Upotrebljavajte stezače ili neku drugu praktičnu metodu da bi obezbedili i učvrstili radni komad na stabilnoj podlozi Kada radni komad držite samo rukom ili na svome telu nalazite se u nestabilnom položaju koji može uticati na gubitak kontrole Znak Jedinica internacionalna Jedinica nacionalna Objašnjenje P1...

Страница 156: ...epljive tablice Čistite redovno otvore za provetravanje električnog alata sa nemetalnim alatima Motorna duvaljka vuče vazduh u kućište Ovo može kod prekomernog sakupljanja metalne prašine prouzrokovati električnu opasnost Kontrolišite pre puštanja u rad da li su mrežni priključak i utikač oštećeni Preporuka Radite sa električnim alatom uvek preko zaštitnog prekidača struje RCD sa izmerenom strujom...

Страница 157: ... brusne ploče i velike trouglasne brusne ploče izaberite srednju frekvenciju vibracija elektronika maks stepen 4 Brusite sa stalnim pokretanjem i laganim pritiskom Suviše jako pritiskivanje ne povećšava skidanje brusni list se brže troši Uputstva za testerisanje karoserijskog lima Birajte visoku frekvenciju vibracija Okrugli listovi testere mogu se otpuštati i pomereno zatezati da bi trošenje bilo...

Страница 158: ... alati da se odvojeno sakupljaju i odvode na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Informacija o šumovima vibraciji Nivo vibracija naveden u ovim upozorenjima je izmeren prema jednom mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može se upotrebiti za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodno je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija pred...

Страница 159: ...5014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 prema odredbama smernica 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU Tehnička dokumentacija kod Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Zadržavamo pravo na promene Frank Wolpert Prokurista upravitelj menadžmenta proizvoda Dr ing Siegfried Beichter Prokurista upravitelj odelenja za kvalitet OBJ_BUCH...

Страница 160: ...nog alata Kod rada treba nositi zaštitne naočale Kod rada treba nositi štitnik za sluh Pri radovima treba koristiti štitnik od prašine Pri radovima treba koristiti zaštitne rukavice Površina zahvata Uključivanje Isključivanje Treba se pridržavati uputa u tekstu Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbi...

Страница 161: ...ma zahvata Kontakt sa vodom pod naponom može i metalne dijelove uređaja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara Koristite stege ili neka druga praktična sredstva za osiguranje i oslanjanje izratka na stabilnoj podlozi Ako izradak držite samo rukom ili prema vašem tijelu on se nalazi u nestabilnom položaju koji može dovesti do gubitka kontrole Znak Međunarodna jedinica Nacionalna jedinica Obj...

Страница 162: ...otvore za hlađenje električnog alata sa nemetalnim alatima Ventilator motora uvlači prašinu u kućište To kod prekomjernog nakupljanja metalne prašine može dovesti do električnog ugrožavanja Prije puštanja u rad električnog alata provjerite na oštećenja mrežni priključni kabel i mrežni utikač Savjet sa električnim alatom radite uvijek preko zaštitne sklopke struje kvara RCD sa strujom kvara dimenzi...

Страница 163: ...ikih trokutnih brusnih ploča odaberite srednju frekvenciju oscilacija elektronika max stupnja 4 Brusite neprekidnim pokretima i uz lagani pritisak Presnažno pritiskanje ne povećava brušenje ali ubrzava trošenje brusnog lista Napomene za rezanje karoserijskog lima Odaberite visoku frekvenciju oscilacija Okrugli listovi pile mogu se odvojiti i zategnuti uz pomak kako bi se ravnomjerno trošili Napome...

Страница 164: ...jivo zbrinjavanje u reciklažno dvorište Informacije o buci i vibracijama Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi z...

Страница 165: ... 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 prema odredbama smjernica 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU Tehnička dokumentacija se može zatražiti od Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Künzelsau 14 08 2018 Zadržavamo pravo na promjene Frank Wolpert Prokurist Upravitelj menadžmenta proizvoda Dr Ing Siegfried Beichter Prokurist Upravitelj kvalitete OBJ_BU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EMS 450-1.7 Compact

Бренд: SANLI Страницы: 16

Бренд: D-CUT Страницы: 7

Бренд: EBA Страницы: 48

HyDefinition HD4070

Бренд: Hypertherm Страницы: 88

Tough SQ84T SQUealer

Бренд: Bush Hog Страницы: 1

Бренд: Bush Hog Страницы: 1

TOUGH 2010 Series

Бренд: Bush Hog Страницы: 1

Бренд: Bush Hog Страницы: 150

Бренд: Cassese Страницы: 5

Бренд: EASTMAN Страницы: 24

MS-3310, MS-4010, MS-4510

Бренд: Dolmar Страницы: 74

Бренд: Dolmar Страницы: 92

Бренд: Pace Technologies Страницы: 39

Бренд: Cool Tool Страницы: 21

Бренд: STERWINS Страницы: 232

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 48

Бренд: Varimixer Страницы: 4

Бренд: LAMBORGHINI Страницы: 108

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды