Würth AS 12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 117

Adolf Würth GmbH & Co. KG

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17

74653 Künzelsau, GERMANY

T +49 (0)7940 15-0

F +19 (0)7940 15-1000

www.wuerth.de

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

MWV-SL-108-201-06/10

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen, die aus unserer Sicht

einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung

jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im

Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten

wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere

allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Art. 5701 104 000

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa

AKKU-SCHRAUBER

CORDLESS HEX DRIVER

AS 12-1/4” COMPACT

Содержание AS 12

Страница 1: ...delle istruzioni di funzionamento originali FR Traduction des instructions de service d origine ES Traducci n del manual de instrucciones de servicio original PT Tradu o do original do manual de func...

Страница 2: ...17 20 FR 21 24 ES 25 28 PT 29 32 NL 33 36 DK 37 40 NO 41 44 FI 45 48 SE 49 52 GR 53 56 TR 57 60 PL 61 65 HU 66 69 CZ 70 73 SK 74 77 RO 78 81 SI 82 85 BG 86 90 EE 91 94 LT 95 98 LV 99 102 RU 103 108 R...

Страница 3: ...3 3 9 8 4 6 7 5 2 1...

Страница 4: ...4 1 2 1 2...

Страница 5: ...5 2 1 2 1 2 2 1...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 2 1 2 1 16 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...ektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verminder...

Страница 10: ...Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisu...

Страница 11: ...ollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsor...

Страница 12: ...l 67 0 dB A Schalldruckpegel 78 0 dB A Unsicherheit K 3 dB A Tragen Sie einen Geh rschutz Schwingungswerte gesamt Vektorsumme dreier Richtungen festgestellt gem EN 62841 Vibrationsemissionswert ah 0 4...

Страница 13: ...propriate conditions will reduce personal injuries 3UHYHQW XQLQWHQWLRQDO VWDUWLQJ QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH R position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the...

Страница 14: ...ur workpiece with a clamping device A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the product has come to a complete stop before placing it...

Страница 15: ...ols Such preventive safety measure reduce the risk of starting the power tool accidentally For safe and proper working always keep the product and ventilation slots clean If the product should fail de...

Страница 16: ...additional safety measures to protect the operator from the H HFWV RI YLEUDWLRQ VXFK DV PDLQWDLQ WKH WRRO DQG WKH DFFHVVRULHV keep the hands warm organise work patterns DECLARATION OF CONFORMITY We d...

Страница 17: ...Q XQ ambiente umido collegarsi ad un impianto di alimentazione HOHWWULFD SURWHWWR GD XQ LQWHUUXWWRUH GL HUHQ LDOH 5 L utilizzo di un interruttore RCD limita i rischi di scosse elettriche SICUREZZA PER...

Страница 18: ...R H EDWWHULH GDQQHJJLDWH R PRGL FDWH possono presentare un comportamento imprevedibile risultante in incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre un pacco batteria o utensile al fuoco o a tempe...

Страница 19: ...WH WDOL UL XWL Batteria Una batteria che sia nuova o che non sia stata usata per un lungo SHULRGR UDJJLXQJH OD SLHQD FDSDFLWj GRSR FLUFD FLFOL GL caricamento e scaricamento Non appoggiare la batteria...

Страница 20: ...ezioni determinati secondo EN 62841 Valore delle emissioni vibrazioni ah 0 4 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Avvitatore Il livello di emissioni di vibrazioni indicato nel foglio informativo stato PLVXUDWR...

Страница 21: ...que 6L O XVDJH G XQ RXWLO pOHFWULTXH GDQV XQ HPSODFHPHQW KXPLGH HVW LQpYLWDEOH XWLOLVHU XQH DOLPHQWDWLRQ SURWpJpH SDU XQ GLVSRVLWLI j FRXUDQW GL pUHQWLHO UpVLGXHO 5 L usage d un RCD r duit le risque d...

Страница 22: ...ible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant VXU EDWWHULHV DX IHX RX j XQH WHPSpUDWXUH H FHVVLYH Une H SRVLWLRQ DX IHX RX...

Страница 23: ...ts Courant continu 9LWHVVH j YLGH Conformit CE Marque de conformit d Eurasie Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire d...

Страница 24: ...sur le bruit et les vibrations Valeurs du son mesur d termin es selon EN 62841 En standard les niveaux sonores pond r s A de l outil sont Niveau de pression sonore 67 0 dB A Niveau de pression sonore...

Страница 25: ...si el cable de alimentaci n est da ado o anudado Cuando trabaje al aire libre utilice exclusivamente DODUJDGHUDV GLVHxDGDV SDUD WDO Q De este modo evitar el riesgo de recibir una descarga el ctrica S...

Страница 26: ...se ven afectados consulte a un m dico El l quido proyectado de una bater a puede provocar irritaciones o quemaduras 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD R XQD KHUUDPLHQWD VL HVWi GDxDGD R PRGL FDGD DV EDWHUtDV GDx...

Страница 27: ...ea todas las instrucciones y advertencias de seguridad Advertencia V Voltios Corriente directa Velocidad sin carga Conformidad CE HUWL FDGR GH FRQIRUPLGDG Los productos el ctricos de desperdicio no de...

Страница 28: ...l sonido en funci n de la norma EN 62841 Habitualmente los niveles de ruidos ponderados A del producto son Nivel de presi n sonora 67 0 dB A Nivel de presi n sonora 78 0 dB A Incertidumbre K 3 dB A Ut...

Страница 29: ...SRU um dispositivo diferencial residual DDR A utiliza o de um dispositivo DDR limita os riscos de choques el ctricos SEGURAN A PESSOAL Mantenha se vigilante observe bem o que faz e demonstre ERP VHQVR...

Страница 30: ...WHULDV QHP IHUUDPHQWDV DR IRJR nem a temperaturas excessivas A exposi o ao fogo ou a temperaturas acima de 130 C pode causar uma explos o 6LJD WRGDV DV LQVWUXo HV UHIHUHQWHV DR FDUUHJDPHQWR H QmR FDUU...

Страница 31: ...to 9HUL TXH FRP DV VXDV XWRULGDGHV RFDLV RX revendedor para obter informa es sobre reciclagem Bateria Uma bateria nova ou que n o tenha sido utilizada durante um per odo de tempo prolongado n o desenv...

Страница 32: ...de vetores de tr s dire es determinados de acordo com a EN 62841 Valor de emiss o de vibra es ah 0 4 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Aparafusadora a bateria 2 QtYHO GH YLEUDo HV LQGLFDGR QHVWH IROKHWR IRL P...

Страница 33: ...nt dan het apparaat in een vochtige omgeving gebruiken sluit het dan in ieder geval aan op een stroomgroep die beveiligd is met een aardlekschakelaar Door toepassing van een aardlekschakelaar wordt he...

Страница 34: ...HNNHQ RYHUYORHGLJ PHW KHOGHU water te spoelen Raadpleeg ook een arts als er vloeistof in uw ogen is gekomen De uit een accu gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken HEUXLN JHHQ DFF...

Страница 35: ...Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Waarschuwing V Volt Gelijkstroom 2QEHODVW WRHUHQWDO EG conformiteit EurAsian symbool van overeenstemming Elektrisch afval mag niet samen met ander h...

Страница 36: ...aald in overeenstemming met EN 62841 De A gewogen geluidsniveaus van het apparaat zijn over het algemeen Geluidsdrukniveau 67 0 dB A Geluidsdrukniveau 78 0 G 2Q HNHUKHLG G Draag gehoorbescherming Tota...

Страница 37: ...t jet i fugtige omgivelser skal det tilsluttes en str mforsyning beskyttet med en fejlstr msafbryder RCD N r der anvendes fejlstr msafbryder er der mindre fare for elektrisk st d PERSONLIG SIKKERHED H...

Страница 38: ...er over 130 C kan for rsage eksplosion F lg alle ladeinstrukser og undlad at oplade batteripakken eller v rkt jet uden for det temperaturomr de der er angivet i brugsanvisningen Forkert opladning elle...

Страница 39: ...inger nogle tr typer mineraler og metal kan v re skadelige for sundheden Ber ring eller ind ndig af st v kan for rsage allergiske reaktioner og eller f re til luftvejsinfektioner for brugeren eller ti...

Страница 40: ...ges til andre form l med forskelligt eller med d rligt vedligeholdt ekstraudstyr kan vibrationsemissionen variere Dette kan medf re en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejds...

Страница 41: ...r nok til at du kan skade deg selv alvorlig Bruk verneutstyr Beskytt alltid ynene Alt etter omstendighetene b r du ogs bruke st vmaske sklisikre sko hjelm eller h rselvern for beskytte deg mot alvorli...

Страница 42: ...solerte h ndtakene n r du jobber p steder der stifter kan komme i kontakt med skjulte ledninger Stifter som er i kontakt med str mf rende ledninger kan gj re metalldeler p elektroverkt yet str mf rend...

Страница 43: ...eide p asbestholdige materialer S rg for god ventilasjon av arbeidsplassen UXNHUHQ E U Y UH XWVW UW PHG nQGHGUHWWVYHUQ DY OWHUNODVVH 3 Lokale forskriftene som gjelder for materialene det arbeides p m...

Страница 44: ...totale arbeidsperioden En beregning av niv et for eksponering til vibrasjoner m ogs ta hensyn til den tiden verkt yet er sl tt av eller er i gang men ikke i faktisk bruk Dette kan gi en betydelig kni...

Страница 45: ...tken kest v huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt suojalaitteita Suojaa aina silm t 2ORVXKWHLVWD ULLSSXHQ k yt my s p lynsuojanaamaria liukumattomia turvajalkineita suojakyp r ja ku...

Страница 46: ...tai valtuutettu palveluntarjoaja Kuusiokolov ntimen turvallisuusvaroitukset Pitele s hk ty kalua eristetyst tartuntapinnasta kun teet ty t jossa kiinnike voi koskettaa piilossa olevaa johtoa Jos kiinn...

Страница 47: ...ia sis lt vi materiaaleja saavat k sitell vain asiantuntijat J rjest ty paikalle hyv ilmanvaihto Suositeltavaa on k ytt P2 suodattimella varustettua hengityssuojainta Noudata maasi omia s d ksi ty ste...

Страница 48: ...ida ajat jolloin laite on sammutettu tai kun se on k ynniss mutta sit ei k ytet varsinaiseen ty skentelyyn T m voi v hent kokonaisaltistumista huomattavasti koko ty jakson kuluessa K yt muitakin suoja...

Страница 49: ...n r du anv nder ett elektriskt verktyg Anv nd inte verktyget om du r tr tt p verkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Gl m inte att om du r ouppm rksam bara br kdelen av en sekund kan...

Страница 50: ...ursprungliga reservdelar Du kan d anv nda ditt elektriska verktyg i all trygghet Utf r aldrig service p ett skadat batteri Service p batterier f r bara utf ras av tillverkaren eller auktoriserade serv...

Страница 51: ...edel Material som inneh ller asbest f r endast hanteras av specialister S kerst ll god ventilation av arbetsstycket HW lU UHNRPPHQGHUDW DWW DQYlQGD HQ VN GGVPDVN DY OWHUNODVV P2 F lj g llande regler i...

Страница 52: ...pskattning av vibrationsniv erna som anv ndaren uts tts f r ska ocks ta h nsyn till de stunder d verktyget r avst ngt och n r det g r p tomg ng Detta kan minska exponeringen f r vibration markant unde...

Страница 53: ...53 GR 5 5...

Страница 54: ...54 W rth UWK UWK...

Страница 55: ...12 1 4 COMPACT 5701 104 000 12 V DC 0 400 min 1 0 1500 min 1 EPTA 01 2014 1 1 kg 0 9 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 12V 3 Ah BASIC LI 12V 2 Ah BASIC ALG 12 3 BASIC ALG 12 2 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V XU V...

Страница 56: ...N 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 2014 30 EU 2011 65 EU h57 6 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Adolf W rth GmbH Co KG Abt MPMP Reinhold W rth Stra e 12 17 7...

Страница 57: ...DSW Q L H L L EDN Q YH VD GX XQX X NXOODQ Q RUJXQ ROGX XQX GD DONRO YH D X X WXUXFXODU Q HWNLVL DOW QGD ROGX XQX GD D GD LODo DO RUVDQ HOHNWULNOL DOHWLQL L NXOODQPD Q LGGL HNLOGH DUDODQPDQ LoLQ ELU V...

Страница 58: ...NQLV HQ WDUDI QGDQ YH DOQ FD RULMLQDO HGHN SDUoDODU NXOODQ ODUDN DS OPDO G r B ylece elektrikli DOHWLQL L WDP J YHQOL ELU HNLOGH NXOODQDELOLUVLQL DVDU J UP SLO WDN PODU QD DVOD EDN P DSPD Q Pil WDN PO...

Страница 59: ...LQGH L L KDYDODQG UPD VD OD Q 3 OWUH V Q I QD KDYL ELU VROXQXP D J W NXOODQ OPDV WDYVL H HGLOLU OHQHQ PDO HPH ED ODP QGD ONHQL GH JHoHUOL G HQOHPHOHUH X XQ DN P YH 7HPL OLN Elektrikli aletlerde herhan...

Страница 60: ...W DQFDN DNWLI ELU HNLOGH L DSPDG DPDQODU GD GLNNDWH DO QPDO G U X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH D DOW U 2SHUDW U WLWUH LPOHUGHQ GDKD L L NRUXPDN LoLQ LODYH HPQL...

Страница 61: ...ROHMX F ZV HONLFK RVWU FK SU HGPLRWyZ L SRUXV DM F FK VL F FL 5 NR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P Z UDVWD MH HOL SU HZyG MHVW XV NRG RQ OXE DSO WDQ LHG SUDFXMHFLH QD HZQ WU Z SOHQHU H X ZDMFLH Z F QLH...

Страница 62: ...XE SR DU 8QLNDMFLH ZV HONLHJR NRQWDNWX S QHP DNXPXODWRURZ P Z SU SDGNX Z FLHNX Z QLN HJR QLHZ D FLZHJR X FLD G E GR WHJR GRV R SU HS XNDMFLH RE FLH GRWNQL W VWUHI F VW ZRG H HOL ZDV H RF RVWD GRWNQL W...

Страница 63: ...C Zalecana temperatura otoczenia w PLHMVFX DGRZDQLD 5 40 C Zalecany typ akumulatora LI 12V 3 Ah BASIC LI 12V 2 Ah BASIC DOHFDQD DGRZDUND ALG 12 3 BASIC ALG 12 2 BASIC Informacje o produkcie Patrz stro...

Страница 64: ...XFD HOHNWURQDU G L RGSDGDPL NRPXQDOQ PL RW F W ONR NUDMyZ E G F FK F RQNDPL JRGQLH HXURSHMVN UHNW Z 8 Z VSUDZLH X WHJR VSU WX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR RUD MHM ZGUR HQLHP GR SUDZD NUDMRZHJR X WH...

Страница 65: ...65 Dr Ing Siegfried Beichter UHNWRU GV DNR FL 8SRZD QLRQ V JQDWDULXV K nzelsau 31 10 2019 RNXPHQW PR H RVWD PLHQLRQ EH XSU HGQLHJR powiadomienia...

Страница 66: ...N OWpUL KDV QiODWUD J iUWRWW pV MyYiKDJ RWW KRVV DEEtWyW YHJ HQ LJpQ EH Ez ltal elker lheti az ram t s vesz ly t PHQQ LEHQ PpJLV HONHU OKHWHWOHQ KRJ QHGYHV SiUiV k rnyezetben dolgozzon akkor csatlako...

Страница 67: ...HNHW pV W HW LGp KHW HO HU OM Q EiUPLIpOH NRQWDNWXVW pULQWNH pVW D DNNXPXOiWRUIRO DGpNNDO DEEDQ D HVHWEHQ KD D W O RWW KDV QiODW N YHWNH WpEHQ V LYiURJQL NH GHQH PHQQ LEHQ H PpJLV PHJW UWpQQH EOtWVH O...

Страница 68: ...RQViJL J HOPH WHWpVW s utas t st Figyelem V Volt Egyen ram resj rati fordulatsz m PHJIHOHO VpJ XUi VLDL PHJIHOHO VpJL MHO pV A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kkal e...

Страница 69: ...PpN V O R RWW DMV LQWMHL DQJQ RPiVV LQW dB A Hangnyom sszint 78 0 dB A Bizonytalans g K 3 dB A 9LVHOMHQ KDOOiVYpGHOPHW ltal nos rezg si rt kek h rom ir ny vektor sszege az EN 62841 Vibr ci kibocs t s...

Страница 70: ...DEUiQLW SRX LWt Qi DGt YH YOKNpP SURVW HGt SRX LMWH GURM V SURXGRY P FKUiQL HP RFKUDQRX SUR E WNRY SURXG 3RX LWt SURXGRYpKR FKUiQL H VQL XMH UL LNR UD X HOHNWULFN P SURXGHP 262 1 3 1267 X WH RSDWUQt...

Страница 71: ...Y WHSORWQtP UR PH t XYHGHQpP Y SRN QHFK Nespr vn QDEtMHQt L QDEtMHQt S L WHSORW MLQp QH MH XYHGHQR Y SRN QHFK P H SR NRGLW EDWHULL D Y LW UL LNR Y QLNX SR iUX 5 2SUDY VPt E W SURYiG Q SRX H NYDOL NRY...

Страница 72: ...V REVDKHP RORYD XU LW FK GUXK G HYD QHURVW D NRY P H NRGLW GUDYt 6W N V SRNR NRX QHER YGHFKQXWt SUDFKX P H S VRELW DOHUJLFNRX UHDNFL S tSDGQ YpVW N LQIHNFtP G FKDFtFK FHVW X LYDWHOH QHER RVRE Y RNROt...

Страница 73: ...KODYQt SRX LWt QiVWURMH 1LFPpQ SRNXG VH QiVWURM SRX tYi SUR MLQp SRX LWt V U Q PL GRSO N QHER VH QHGRVWDWH Q QHXGU XMH PRKRX VH YLEUD Qt HPLVH OL LW 7RWR P H Y UD Q Y LW URYH Y VWDYHQt QDG FHONRYp SU...

Страница 74: ...P SU GRP 262 1 3 126 X WH RSDWUQt VOHGXMWH R UREtWH D SRX tYDMWH GUDY UR XP SUL SUHYiG NRYDQt HOHNWULFNpKR QiVWURMD OHNWULFN QiVWURM QHSRX tYDMWH NH VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO YRP drog alkoholu alebo...

Страница 75: ...Y QiYRGH QD SRX LWLH Nespr vne nab janie alebo nab janie pri WHSORWiFK PLPR XYHGHQ UR VDK WHSO W P H SR NRGL EDWpULX D Y L UL LNR Y QLNX SR LDUX SERVIS 1HFKDMWH VYRM HOHNWULFN QiVWURM RSUDYL NYDOL NR...

Страница 76: ...SUHYiG NRYHM Y GU H EDWpULX SR SRX LWt plne nabite Ods vanie prachu Prachy z materi lov ako s n tery obsahuj ce olovo niektor typy GUHYD PLQHUiO D NRY P X E NRGOLYp SUH GUDYLH RV E RW N DOHER YG FKQXW...

Страница 77: ...URMD V LQ PL QiVWURMPL 0R QR LFK SRX tYD QD SUHGEH Q RGKDG H SR tFLH HNODURYDQi KODGLQD HPLVLt UHSUH HQWXMH KODYQp SRX LWLD QiVWURMD N VD Y DN QiVWURM SRX tYD QD RGOL Qp DSOLNiFLH V RGOL Q P SUtVOX HQ...

Страница 78: ...LOL DUHD XQXL GLVSR LWLY GH SURWHF LH OD FXUHQW GLIHUHQ LDO UH LGXDO OLPLWHD ULVFXULOH GH HOHFWURFXWDUH 6 85 1 3 5621 L L YLJLOHQW SULYL L FX DWHQ LH FHHD FH IDFH L L XWLOL D L PD LQLOH HOHFWULFH FX G...

Страница 79: ...5 1 5 2ULFH UHSDUD LH WUHEXLH V H HIHFWXDW GH F WUH XQ WHKQLFLDQ FDOL FDW XWLOL kQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH 9H L SXWHD DVWIHO V Y XWLOL D L PD LQD HOHFWULF vQ GHSOLQ VLJXUDQ 1X vQFHUFD L V UHS...

Страница 80: ...H SXQHUHD DFHVWXLD OD OXPLQD SXWHUQLF D VRDUHOXL SHQWUX SHULRDGH PDL OXQJL GH WLPS WHPSHUDWXULOH GH SHVWH SURYRDF GDXQH RQWDFWHOH ERUQHOH vQF UF WRUXOXL GDU L DFXPXODWRDUHOH vQORFXLELOH WUHEXLH S VWU...

Страница 81: ...HPLVLLORU GH YLEUD LL ah 0 4 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 XUXEHOQL 1LYHOXO HPLVLLORU GH YLEUD LL RIHULW vQ DFHDVW LQIRUPDWLY D IRVW P VXUDW vQ FRQIRUPLWDWH FX WHVWXO VWDQGDUG SUH HQWDW vQ 1 L SRDWH X...

Страница 82: ...PQR 1H XSRUDEOMDMWH HOHNWUL QH QDSUDYH H VWH XWUXMHQL SRG YSOLYRP DONRKROD DOL GURJ DOL H MHPOMHWH zdravila 1H SR DELWH GD VH ODKNR H WUHQXWHN QHSR RUQRVWL NRQ D UHVQR WHOHVQR SR NRGER 8SRUDEOMDMWH RV...

Страница 83: ...VREOMHQ serviser z originalnimi nadomestnimi deli To bo ohranjalo YDUQR GHORYDQMH YD H HOHNWUL QH QDSUDYH Nikoli ne servisirajte po kodovanih baterijskih sklopov DWHULMVNH VNORSH QDM VHUYLVLUD VDPR SU...

Страница 84: ...ukov prah se smatrajo za UDNRWYRUQH ODVWL Y SRYH DYL GRGDWNL D REGHODYR SRYU LQ NURPDWL VUHGVWYD D D LWR OHVD 0DWHULDOH NL YVHEXMHMR D EHVW ODKNR obdelujejo le za to specializirani izvajalci DJRWRYLWH...

Страница 85: ...DKNR HPLVLMH YLEUDFLM ODKNR GUXJD QH 7R ODKNR RE XWQR SRYH D QLYR L SRVWDYOMHQRVWL Y VNXSQHP GHORYQHP DVX 9 RFHQR QLYRMD L SRVWDYOMHQRVWL YLEUDFLMDP SUDY WDNR XSR WHYDMWH NROLNRNUDW MH ELOR RURGMH L N...

Страница 86: ...86 BG 5 5 0 2...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...WK UWK AS 12 1 4 COMPACT 5701 104 000 12 V DC 0 400 min 1 0 1500 min 1 37 01 2014 1 1 kg 0 9 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 12V 3 Ah BASIC LI 12V 2 Ah BASIC ALG 12 3 BASIC ALG 12 2 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 89: ...S ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK EN 62841 G G G 1 ah 0 4 m s2 K 1 5 m s2 1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 h57 6 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XX...

Страница 90: ...90 Adolf W rth GmbH Co KG Abt MPMP Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Alexander Kimmig Dr Ing Siegfried Beichter K nzelsau 31 10 2019...

Страница 91: ...VW bUJH NDVXWDJH W ULLVWD VLLV NXL WH ROHWH YlVLQXG XLPDVWLWH DONRKROL Y L UDYLPLWH P MX DOO Hetkeline t helepanu hajumine t riista kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kasutage isikuka...

Страница 92: ...kahjustatud akut Akut tohivad remontida ainult tootja v i selleks volitatud hooldusteenuse osutajad Kuuskantkruvikeeraja ohutusjuhised 7 WDPLVHO NRKWDGHV NXV W ULLVW Y LE NRNNX SXXWXGD varjatud elektr...

Страница 93: ...tlemise lisaainetega kromaadid puidukonservandid Asbesti sisaldavaid materjale v ivad t delda ainult spetsialistid Tagage t kohas hea ventilatsioon 6RRYLWDWDY RQ NDVXWDGD 3 NODVVL OWULJD UHVSLUDDWRULW...

Страница 94: ...arne vibratsioonitase suureneda m rgatavalt Vibratsiooniv rtuse taset tuleb arvesse v tta ka sel ajal kui t riist on v lja l litatud v i kui t riist p rleb kuid ei tee t operatsiooni Sellistel juhtude...

Страница 95: ...ada G Y NLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV DUER VDXJRV SULHPRQ V SDY G LXL SULH GXONLQ SXVNDXN QHVO VWDQWL DSVDXJLQ DYDO Q DOPDV DUED NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQ V VXPD LQV UL LN VXVL DORWL NLWH DWVDUJ V NDG UD...

Страница 96: ...VDXJRV WDLV NO V WOLNGDPL GDUE NXULR PHWX WYLUWLQDPDVLV HOHPHQWDV JDOL VXVLOLHVWL VX QHSDVWHE WDLV ODLGDLV HOHNWULQ UDQN ODLN NLWH izoliuotais spaustuvais Tvirtinamiesiems elementams prisilietus SULH...

Страница 97: ...EHU R UD NDQFHURJHQLQ V SD MHL PHGLHQD UD DSGRURWD PHGLHQRV LPSUHJQDYLPR SULHPRQ PLV FKURPDWX PHGLHQRV LPSUHJQDQWX 0HG LDJDV NXULRVH UD DVEHVWR apdirbti gali tik specialistai 8 WLNULQNLWH JHU GDUER YL...

Страница 98: ...LMRV HPLVLMD JDOL VNLUWLV 3HU YLV GDUER ODLNRWDUS WDL JDOL PLDL SDGLGLQWL YLEUDFLMRV NHOLDP SDYRM 1XVWDWDQW YLEUDFLMRV NHOLDP SDYRM WDLS SDW E WLQD DWVL YHOJWL WDL NLHN NDUW UDQNLV UD L MXQJWDV DU NDL...

Страница 99: ...52 6WU G MRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWLHP HVLHW X PDQ JL VHNRMLHW VDY P GDUE E P XQ YDGLHWLHV S F YHVHO VDSU WD Neizmantojiet elektroinstrumentus ja esat noguris vai lietojot narkotikas alkoholu vai medika...

Страница 100: ...LQ W DL GHJ DQ V ULVNX APKOPE OHNWURLQVWUXPHQWX NRS DQD GU NVW YHLNW WLNDL NYDOL F WV UHPRQWD VSHFL OLVWV NDV L PDQWR WLNDL SDUHL V UH HUYHV GD DV 7 G YHLG WLHN QRGUR LQ WD HOHNWURLQVWUXPHQWD GUR ED 1...

Страница 101: ...3XWHN L QR W GLHP PDWHUL OLHP N VYLQX VDWXUR X S UNO MXPL DWVHYL DV NRNX LUQHV PLQHU OL XQ PHW OL YDU E W NDLW JL YHVHO EDL 3LHVNDU DQ V SXWHN LHP YDL WR LHHOSR DQD YDU L UDLV W DOHU LVNDV UHDNFLMDV X...

Страница 102: ...V HPLVLMDV O PHQLV DWWLHFDV X LQVWUXPHQWD JDOYHQDMLHP SLHOLHWRMXPD YHLGLHP D WRP U LQVWUXPHQWV WLHN L PDQWRWV FLW GL DU FLWLHP SLHGHUXPLHP YDL VOLNWL X WXU WV YLEU FLMX HPLVLMD YDU DW LUWLHV 7 G M GL...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 UWK UWK W rth AS 12 1 4 COMPACT 5701 104 000 12 V DC 0 400 min 1 0 1500 min 1 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 12V 3 Ah BASIC LI 12V 2 Ah BASIC ALG 12 3 BASIC ALG 12 2 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V...

Страница 106: ...106 3 UWK PDVWHU 6HUYLFH KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK W rth 8 1 62841 67 0 78 0 1 ah 0 4 m s2 m s2 1...

Страница 107: ...6 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Adolf W rth GmbH Co KG Abt MPMP Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Alexander Kimmig Dr Ing Siegfried Beichter K nzelsau 31 10 2019 105082...

Страница 108: ...108 www wurth kg 0088 www wurth am...

Страница 109: ...L DODW dok ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova 7UHQXWDN QHSD QMH SULOLNRP UXNRYDQMD HOHNWUL QLP XUH DMHP PR H da dovede do ozbiljnih povreda RULVWLWH OL QX D WLWQX RSUHPX 8YHN QRVLWH...

Страница 110: ...1LNDGD QHPRMWH VHUYLVLUDWL R WH HQH EDWHULMH Servisiranje EDWHULMD WUHED GD REDYOMD VDPR SURL YR D LOL RYOD HQL VHUYLVHU Bezbednosna upozorenja za estougaoni RGYLMD U LWH DODW VDPR D L RORYDQH SRYU L...

Страница 111: ...GLULYDQMH LOL XGLVDQMH SUD LQH PR H GD L D RYH DOHUJLMVNH UHDNFLMH L LOL UHVSLUDWRUQH LQIHNFLMH NRG NRULVQLND LOL SULVXWQLK SRVPDWUD D 2GUH HQH YUVWH SUD LQH NDR WR VX KUDVWRYD LOL EXNYLQD SUD LQD VPD...

Страница 112: ...osnovnu namenu alata 0H XWLP DNR VH DODW NRULVWL D GUXJH QDPHQH VD UD OL LWLP GRGDFLPD LOL DNR VH VODER RGU DYD HPLVLMD YLEUDFLMD PR H GD VH UD OLNXMH 2YR PR H QD DMQR GD SRYH D QLYR L OR HQRVWL WRNR...

Страница 113: ...QLP DODWRP DNR VWH XPRUQL SRG XWMHFDMHP DONRKROD ili droga ili ako uzimate lijekove Uvijek imajte na umu da je GRYROMQD VDPR MHGQD VHNXQGD QHSD QMH NDNR ELVWH VH WH NR ozlijedili 5DELWH D WLWQX RSUHPX...

Страница 114: ...YR D LOL RYOD WHQL VHUYLVHU Sigurnosna upozorenja za esterokutni RGYLMD DG L YRGLWH UDGRYH QD PMHVWLPD JGMH X YUVQL HOHPHQW PR H GR L X NRQWDNW VD VNULYHQLP R L HQMHP GU LWH DODW D L ROLUDQX povr inu...

Страница 115: ...rcinogenim posebno u spoju s aditivima za obradu drva kromat NRQ HUYDQV D GUYR 1D PDWHULMDOLPD NRML VDGU H D EHVW PRJX UDGLWL samo specijalisti 2VLJXUDMWH GREUX YHQWLODFLMX QD UDGQRP PMHVWX 3UHSRUX XM...

Страница 116: ...DQ YULMHGQRVW YLEUDFLMD PR H VH UD OLNRYDWL 2YR PR H QD DMQR SRYH DWL UD LQX L OR HQRVWL WLMHNRP ukupnog radnog razdoblja 8 SURFMHQL UD LQH L OR HQRVWL QD YLEUDFLMX WDNR HU WUHED X HWL X RE LU YULMHPH...

Страница 117: ......

Результаты поиска

Содержание AS 12

Отзывы:

Würth AS 12, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 1 / 117

Результаты поиска

Содержание AS 12

Отзывы: