Würth 5634 003 201 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 124

Würth 5634 003 201 Скачать руководство пользователя страница 1

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad

ELMO® ZWEIPOLIGER

SPANNUNGSPRÜFER

DUO/DUO PLUS

Art. 5634 003 201

Art. 5634 003 202

1
2
3
...
»

Содержание 5634 003 201

Страница 1: ...er isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti zemeltet si tmutat ford t sa P eklad...

Страница 2: ...4 18 FR 19 23 ES 24 28 PT 29 33 NL 34 38 DK 39 42 NO 43 46 FI 47 50 SE 51 54 GR 55 59 TR 60 64 PL 65 69 HU 70 74 CZ 75 79 SK 80 83 RO 84 88 SI 89 93 BG 94 98 EE 99 102 LT 103 106 LV 107 110 RU 111 115...

Страница 3: ...3 I...

Страница 4: ...4 II...

Страница 5: ...nd sicher zu benutzen Hinweis Informiert Sie ber die effektivste bzw praktikabelste Nutzung des Ger tes und dieser Anleitung Handlungsschritte Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert...

Страница 6: ...ngere Zeit hohen Temperaturen aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umge bungsbedingungen Messger te und Zubeh r sind kein Spielzeug und geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sin...

Страница 7: ...rt IP 65 berspannungs kategorie CAT IV 600 V CAT III 1000 V Pr fnorm IEC EN 61243 3 Spannungsversor gung 2 x Micro AAA LR03 Art 0827 111 Piktogramm Erkl rung IP65 staubdicht strahlwassergesch tzt Schu...

Страница 8: ...r Phasen und pr fen Sie ob die Au enleiterspannung von z B 400 V anliegt 3 Eine Rechtsdrehfolge Phase L 1 vor Phase L2 ist gegeben wenn die R LED aufleuchtet 3 Eine Linksdrehfolge Phase L2 vor Phase L...

Страница 9: ...achweis durch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Sch den werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur besei tigt Sch den die auf unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Gew hrleistu...

Страница 10: ...u to use the instructions and the machine quickly and safely Note Provides information on the most effective or most practical use of the device and these instructions Handling steps The defined seque...

Страница 11: ...device only at the handles avoid touching the test probes Always check for absence of voltage at both terminals Do not use with the battery compartment open The measuring leads must be disconnected fr...

Страница 12: ...cuit will light up Shortly thereafter the device switches to continuity check If the device does not light up or lights up only weakly the batteries must be renewed If the device does not function eve...

Страница 13: ...ing Open the battery compartment Change the batteries Ensure the new batteries are inserted with the correct polarity Close the battery compartment and screw the lid in place Dispose of the empty batt...

Страница 14: ...istruzioni per l uso servono per poter utilizzare le istruzioni e la macchina in modo rapido e sicuro Nota Fornisce suggerimenti sull utilizzo pi efficace e pratico dell apparecchio e delle istruzion...

Страница 15: ...e umidit Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e non devono essere alla portata dei bambini Negli allestimenti industriali rispettare le pre scrizioni antinfortunistiche dell as...

Страница 16: ...Controllo di conti nuit 0 200 k Tipo di protezione IP 65 Categoria di sovra tensione CAT IV 600 V CAT III 1000 V Norma di prova IEC EN 61243 3 Alimentazione 2 x tipo AAA ministilo LR03 Art 0827 111 L...

Страница 17: ...one sui conduttori esterni p es 400 V 3 presente un campo di rotazione destrorso fase L1 prima della fase L2 quando si accende il LED R 3 presente un campo di rotazione sinistrorso fase L2 prima della...

Страница 18: ...quisto da dimostrare con fattura o bolla d accompagnamento forniamo una garanzia secondo le disposizioni di legge le disposizioni spe cifiche del Paese In caso di danni il prodotto verr sostituito o r...

Страница 19: ...anuel Les signes et symboles dans le pr sent manuel contribuent une utilisation rapide et en toute s curit du manuel et de la machine Remarque Vous informe propos de l utilisation la plus efficiente e...

Страница 20: ...ce et les acces soires ne sont pas des jouets et doivent tre maintenus hors de la port e d enfants Dans les tablissements artisanaux et industriels les directives de pr vention des accidents de l asso...

Страница 21: ...n CAT IV 600 V CAT III 1 000 V Norme de contr le CEI EN 61243 3 Alimentation lectrique 2 piles Micro AAA LR03 R f 0827 111 Explication des pictogrammes IP65 tanche la poussi re avec protection contre...

Страница 22: ...intes d essai L1 et L2 sur deux conducteurs ext rieurs phases et contr lez si la tension du conducteur ext rieur de p ex 400 V est appliqu e 3 La rotation est horaire phase L1 avant la phase L2 lorsqu...

Страница 23: ...r pr sentation d un justificatif tel qu une facture ou un bon de livraison Les ventuels dommages sont limin s soit par livraison d un produit de remplace ment soit par r paration Les dommages survenus...

Страница 24: ...ismas y la m quina de forma r pida y segura Indicaci n Le informa sobre el uso m s eficaz o pr ctico del aparato y de estas instrucciones Pasos de acci n La secuencia definida de los pasos de acci n l...

Страница 25: ...Los aparatos de medida y accesorios no son juguetes y por tanto no deben manipularse por los ni os En instalaciones industriales han de respetarse las normas de prevenci n de accidentes de las asocia...

Страница 26: ...Categor a de sobretensi n CAT IV 600 V CAT III 1000 V Norma de prueba IEC EN 61243 3 Tensi n de alimen taci n 2 x Micro AAA LR03 art 0827 111 Explicaci n de pictogramas IP65 impermeable al polvo prot...

Страница 27: ...el LED R luce existe una secuencia de giro hacia la derecha fase L1 delante de fase L2 3 Si luce el LED L fase L2 delante de fase L1 existe un sentido de giro izquierdo Tras la determinaci n del camp...

Страница 28: ...nacionales a partir de la fecha de compra justificante mediante factura o albar n de entrega Los da os produci dos se subsanan mediante suministro sustitutivo o reparaci n Los da os derivados de una m...

Страница 29: ...nual Os sinais e s mbolos do presente manual dever o auxili lo a utilizar o manual e a m quina de forma r pida e segura Nota Informa o sobre a utiliza o mais eficiente e pr tica do aparelho e do prese...

Страница 30: ...tempo prolongado Evite ambientes com p ou humidade Os aparelhos de medi o e acess rios n o s o brinquedos e n o devem estar ao alcance das crian as Em instala es industriais devem ser observadas as di...

Страница 31: ...o IP 65 Categoria de sobretens o CAT IV 600 V CAT III 1000 V Norma de teste IEC EN 61243 3 Alimenta o de tens o 2 x Micro AAA LR03 Art 0827 111 Explica o de pictogramas IP65 prova de poeira prote o c...

Страница 32: ...a presen a de tens o dos mesmos p ex 400 V 3 Existe uma sequ ncia de rota o direita fase L1 antes da fase L2 se o LED R acender 3 Existe uma sequ ncia rotativa esquerda fase L2 antes da fase L1 se o...

Страница 33: ...m conformidade com as disposi es legais locais a contar da data da compra comprova o atrav s da fatura ou da nota de entrega Eventuais danos ser o eliminados mediante substitui o ou repara o Os danos...

Страница 34: ...bruiksaanwijzing en de machine snel en veilig te gebruiken Opmerking Geeft informatie over het meest effec tieve of meest praktische gebruik van het apparaat en deze handleiding Werkstappen De gedefin...

Страница 35: ...uren blootstellen Mijd stoffige en vochtige omgevingscondities Meetapparaten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet in kinderhanden In industri le omgevingen moeten de onge valpreventievoorsc...

Страница 36: ...rm IEC EN 61243 3 Spanningsvoorziening 2 x micro AAA LR03 art 0827 111 Pictogram uitleg IP65 stofdicht straalwaterbeschermd Beschermingsklasse II Waarschuwing In overeenstemming met de EU richtlijnen...

Страница 37: ...oleer of een fasespanning van bijv 400 V aanwezig is 3 Een rechtsdraaiend veld fase L1 v r fase L2 is aanwezig wanneer de R LED brandt 3 Een linksdraaiend veld fase L2 v r fase L1 is aanwezig wanneer...

Страница 38: ...e een garantie volgens de wettelijke landspecifieke bepalingen vanaf de datum van aankoop factuur of pakbon dient als bewijs Ontstane schade wordt door vervanging of reparatie verholpen Schade die het...

Страница 39: ...n hurtigt og sikkert Henvisning Informerer dig om den mest effektive hhv den mest praktisk mulige brug af apparatet og denne vejledning Handlingsskridt Den definerede r kkef lge af handlingsskrid tene...

Страница 40: ...bene undg ber ring af pr vespidserne Foretag altid kun en topolet kontrol af sp n dingsafbrydelsen M ikke bruges med bent batterirum M leledningerne skal v re fjernet fra m le kredsen ved et batterisk...

Страница 41: ...Rx LED en lyser ikke lyser de optiske indikatorer LED er ud over LED erne FI og ELV separat kredsl b Kort derefter skifter apparatet til gennemgangstest Hvis denne ikke lyser eller kun lyser svagt sk...

Страница 42: ...ratet slukker L sn skruerne til batterirummet p hovedhuset bn batterirummet Udskift batterierne V r ved is tning af de nye batterier opm rksom p rigtig polaritet Luk og skru batterirummet til igen Bor...

Страница 43: ...og trygg m te Informasjon Her f r du opplysninger om den mest effektive og eller mest hensiktsmes sige bruken av maskinen og denne veiledningen Handlingspunkter Den definerte rekkef lgen til handlings...

Страница 44: ...n ber re apparatets h ndtak unng ber ring av kontrollspissene Kontroll av spenningsfriheten m kun foretas topolet Ikke benytt apparatet n r batterirommet er pent M leledningene m fjernes fra m lekrets...

Страница 45: ...ningen LED er unntatt FI og ELV LED ene atskilt krets Kort deretter veksler apparatet til gjennomgangskontroll Hvis LCD skjermen ikke lyser eller hvis den lyser kun svakt m man bytte batteri ene Hvis...

Страница 46: ...t pne batterirommet Bytt batteriene V r oppmerksom p riktig pola ritet n r du setter inn de nye batteriene Lukk og skru igjen batterirommet Kast de utladde batteriene milj riktig Milj informasjon Ikke...

Страница 47: ...oittamaan laitteen k yt n nopeasti ja turvallisesti Ohje Ohje neuvoo tehokkaimman ja k tevimm n tavan k ytt laitetta ja k ytt ohjetta Toimintavaiheet Toimintavaiheita seuraamalla laitteen k sittely on...

Страница 48: ...ulppaa l hell olevat j nnitteiset osat V lt t m n laitteen k ytt s hk hitsaus laitteiden induktiokuumentimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hell Jos ymp rist l mp tilan vaihdos on jyrkk anna...

Страница 49: ...dett ess Rx ledi ei pala syttyy merkkivalo ledi paitsi FI ja ELV ledit erillinen piiri Pian t m n j lkeen laite siirtyy johtavuustestitilaan Vaihda paristot jos ledi palaa himme sti tai ei pala ollenk...

Страница 50: ...hjentyess kuuluu merkki ni ja laite kytkeytyy pois p lt Avaa laitekotelon paristolokeron ruuvit Avaa paristolokero Vaihda paristot Huomaa napaisuus uusia paris toja asentaessasi Sulje paristolokeron k...

Страница 51: ...nda bruksanvis ningen och snabbt komma ig ng med produkten Observera Informerar dig om hur du anv nder utrustningen och bruksanvisningen effektivast och mest praktiskt tg rdssteg Den definierade ordni...

Страница 52: ...i n rhe ten Undvik att anv nda apparaten i n rheten av elsvetsapparater induktionsv rmare och andra elektromagnetiska f lt Efter abrupta temperaturskiften skall appa raten anpassas till den nya omgiv...

Страница 53: ...avst ngd Rx lampan r sl ckt t nds den optiska displayen LED lampor utom jordskydds och klensp nnings lamporna separat krets Kort efter det g r apparaten ver i kontinuitetsprovning Om lamporna inte lys...

Страница 54: ...atterifackets skruvar p huvudenheten ppna batterifacket Byt batterierna Kontrollera att polariteten r korrekt n r de nya batterierna s tts i St ng batterifacket och skruva fast locket igen Avfallshant...

Страница 55: ...55 GR Adolf W rth GmbH Co KG 3...

Страница 56: ...56 230 V 1 2 3 2 4 5 30 10 C 55 C 35 V ELV W rth...

Страница 57: ...I RCD Elmo IP65 5634 003 201 5634 003 202 LCD 6 1000 V AC TRMS 6 1000 V DC 625 k 0 500 Hz 30 mA 230 V 30 s on 240 s off 0 200 k IP 65 CAT IV 600 V CAT III 1000 V IEC EN 61243 3 2 x Micro AAA LR03 0827...

Страница 58: ...58 DC L2 35 V LED ELV TRMS AC 35 V LED ELV L2 3 100 V LED L 200 V AC L1 L2 L1 L2 400 V 3 L 1 L2 LED R 3 L2 L1 LED L 200 V 50 60 Hz Schuko CEE FI RCD DUO PLUS Elmo FI RCD FI RCD FI RCD 30 mA 240 V...

Страница 59: ...59 W rth W rth W rth W rth masterService W rth...

Страница 60: ...ac k lavuzu ve makineyi hemen ve g venle kullanman za yard mc olmakt r Not Cihaz n ve bu k lavuzun en verimli veya pratik bi imde kullan lmas hakk nda sizi bilgilendirir lem ad mlar lem ad mlar n n ta...

Страница 61: ...reyle y ksek s cakl klara maruz b rakmay n z Tozlu ve nemli ortam ko ullar ndan ka n n z l m cihazlar ve aksesuarlar oyuncak de ildir ve ocuklara verilmemelidir Ticari tertibatlarda ticari sendikaya b...

Страница 62: ...a s resi 30 sn a k 240 sn kapal D nme alan g s tergesi evet Ge i kontrol 0 200 k Koruma t r IP 65 A r voltaj kate gorisi CAT IV 600 V CAT III 1000 V Kontrol normu IEC EN 61243 3 Gerilim beslemesi 2 x...

Страница 63: ...ar n iki d iletkene faz yerle tirin ve rn 400 V de erindeki d iletken geriliminin mevcut olup olmad n kontrol ediniz 3 Sa a d n s ras faz L1 faz L2 ncesinde R LED i yand nda mevcuttur 3 Sola d n s ras...

Страница 64: ...ihinden fatura veya irsaliye ile bel gelendirilmesi gerekir itibaren ba layan bir garanti kapsam ndad r Cihaz hasarlar gereklili e g re ya yedek par a tedarik edilerek ya da onar larak giderilir Hatal...

Страница 65: ...zybkie i bezpieczne u ytkowanie urz dze nia oraz u atwiaj korzystanie z instrukcji Wskaz wka Informacje zawieraj wskaz wki dotycz ce najbardziej efektywnego i praktycznego wykorzystania urz dzenia i n...

Страница 66: ...urz dzenia w miejscach w kt rych wyst puje kurz i wilgo Przyrz dy pomiarowe i akcesoria to nie za bawki i nie s u do zabawy dla dzieci W przypadku podmiot w handlowych nale y przestrzega przepis w o...

Страница 67: ...k Stopie ochrony IP 65 Kategoria przepi ciowa CAT IV 600 V CAT III 1000 V Norma kontrolna IEC EN 61243 3 Art 5634 003 201 5634 003 202 Zasilanie elektryczne 2 x Micro AAA LR03 art 0827 111 Obja nienie...

Страница 68: ...nych faz i sprawdzi czy wyst puje napi cie przewodu zewn trznego wynosz ce np 400 V 3 Kierunek pola wiruj cego w prawo faza L1 przed faz L2 wyst puje wtedy gdy wieci dioda R 3 Kierunek pola wiruj cego...

Страница 69: ...ymi krajowymi na to urz dzenie firmy W rth udzielamy r kojmi od daty zakupu dowodem zakupu jest faktura albo list przewozowy Powsta e szkody b d usuwane w ramach wymiany lub naprawy R kojmi nie s obj...

Страница 70: ...lumok c lja hogy seg ts g kkel hamar s biztons gosan haszn lhassa az tmutat t s a g pet Tudnival A k sz l k s ezen tmutat legha t konyabb illetve legpraktikusabb haszn lat r l t j koztatnak L p sek A...

Страница 71: ...tnek Ker lje el a poros s nedves k rnyezeti viszonyokat A m r k sz l kek s a tartoz kok nem j t k szerek nem val k gyermek kez be Ipari l tes tm nyekben be kell tartani az ipari szakmai szervezetek sz...

Страница 72: ...0 200 k V detts g IP65 T lfesz lts gv del mi kateg ria CAT IV 600 V CAT III 1000 V Vizsg lati szabv ny IEC EN 61243 3 Fesz lts gell t s 2 x Micro AAA LR03 cikksz 0827 111 Piktogramok magyar zata IP65...

Страница 73: ...400 V 3 Ha az R LED gyullad fel a mez jobbra forog az L1 f zis megel zi az L2 f zist 3 Ha az L LED gyullad fel a mez jobbra forog az L2 f zis megel zi az L1 f zist A forg mez vizsg lata ut n felcser...

Страница 74: ...az adott orsz g ban hat lyos rendelkez seknek megfelel garanci t v llalunk sz ml val vagy sz ll t lev llel t rt n igazol s alapj n A keletkezett k rokat p tsz ll t s vagy jav t s tj n sz ntetj k meg...

Страница 75: ...vod a stroj mohli rychle a bezpe n pou vat Upozorn n Informuje o nejefektivn j m resp nejprakti t j m zp sobu pou v n p stroje a tohoto n vodu Pracovn kroky Definovan sekvence pracovn ch krok usnad uj...

Страница 76: ...tavujte del dobu vysok m teplot m Vyvarujte se pra n mu a vlhk mu prost ed M ic p stroje a p slu enstv nejsou hra ky a nepat do rukou d tem V pr myslov ch za zen ch mus b t dodr ov ny p edpisy BOZP sv...

Страница 77: ...kryt IP 65 Kategorie p ep t CAT IV 600 V CAT III 1000 V Zku ebn norma IEC EN 61243 3 Nap jen 2 x micro AAA LR03 v r 0827 111 Objasn n piktogram IP65 prachot sn chr n n proti st kaj c vod t da ochrany...

Страница 78: ...2 p ilo te ke dv ma vn j m vodi m f ze a zkontrolujte zda je na nich nap t nap 400 V 3 Pokud se rozsv t LED kontrolka R znamen to sm r ot en doprava f ze L1 p ed f z L2 3 Pokud se rozsv t LED kontrolk...

Страница 79: ...o p stroj spole nost W rth poskytuje z ruku v souladu se z konn mi n rodn mi ustanoven mi kter b od data zakoupen dokladem je tenka nebo dodac list Vznikl po kozen p stroje odstran me v m nou nebo opr...

Страница 80: ...v m maj pom c r chlo a bezpe ne pou va n vod a pr stroj Ozn menie Informuje v s o najefekt vnej om resp najpraktickej om pou it pr stro ja a tohto n vodu Pracovn kroky Definovan sled krokov innosti v...

Страница 81: ...nenie a skratovanie 5 Zakrytie susedn ch dielov pod nap t m Vyhnite sa prev dzke pr stroja v bl zkosti elek trick ch zv rac ch apar tov induk n ch pec a in ch elektromagnetick ch pol Po n hlej zmene t...

Страница 82: ...r LED di dy okrem LED di d FI a ELV oddelen obvod Pr stroj sa potom na kr tku dobu prepne do sk ky priechodnosti Ak by sa tento nerozsvietil alebo sa rozsvietil iba ve mi slabo mus te vymeni bat rie A...

Страница 83: ...pri vkladan nov ch bat ri na spr vnu polaritu Zatvorte a zaskrutkujte priehradku na bat rie Vybit bat rie zlikvidujte ekologicky Upozornenia v s vislosti so ivot n m prostred m V iadnom pr pade neh d...

Страница 84: ...de a v ajuta s utiliza i at t instruc iunile c t i ma ina n mod rapid i sigur Indica ie Informeaz cu privire la modul de utilizare cel mai eficient i practic al aparatului i prezentului manual Pa i d...

Страница 85: ...e lungi Evita i mediile cu praf i umezeal Aparatele de m sur i accesoriile nu sunt juc rii i nu trebuie l sate a adar la ndem na copiilor n instala iile industriale trebuie respectate normele de preve...

Страница 86: ...tec ie IP 65 Categoria de supra tensiune CAT IV 600 V CAT III 1000 V Norma de verificare IEC EN 61243 3 Alimentare cu tensiune 2 x Micro AAA LR03 Art 0827 111 Explica ie pictogram IP65 etan la praf pr...

Страница 87: ...ac exist o tensiune de ex de 400 V pe conduc torii exteriori 3 Dac exist un c mp nv rtitor la dreapta faza L 1 nainte de faza L2 se aprinde LED ul R 3 Dac exist un c mp nv rtitor la st nga faza L2 nai...

Страница 88: ...evederilor legale specifice rii ncep nd cu data achizi ion rii dovada se face cu factura sau cu bonul de livrare Daunele se remediaz prin nlocuirea aparatului sau prin reparare Nu se ofer garan ie pen...

Страница 89: ...aki in simboli v teh navodilih so namenjeni kot pomo za hitro ter varno uporabo navodil in stroja Napotek Informacije vas obve ajo o naju inkovitej i in najpriro nej i uporabi naprave in teh navodil D...

Страница 90: ...eraturam Izogibajte se pra nih in vla nih okoli kih pogojev Merilne naprave in oprema niso igra e in ne sodijo v otro ke roke V industrijskih objektih je potrebno upo tevati predpise za prepre evanje...

Страница 91: ...Merjenje prevodnosti 0 200 k Vrsta za ite IP 65 Prenapetostna katego rija CAT IV 600 V CAT III 1000 V Preizkusni standard IEC EN 61243 3 Napajanje 2 x Micro AAA LR03 izdel 0827 111 Pojasnitev piktogra...

Страница 92: ...a fazi in preverite ali je prisotna nape tost zunanjih vodnikov v vi ini pribl 400 V 3 Vrtenje v desno faza L1 pred fazo L2 je priso tno e sveti LED dioda R 3 Vrtenje v levo faza L2 pred fazo L1 je pr...

Страница 93: ...W rth zagotavljamo garancijo v skladu z zakonskimi dr avnimi dolo ili ki velja od datuma nakupa dokazilo je ra un ali dobav nica koda se odpravi z nadomestno dobavo ali popravilom koda ki nastane zara...

Страница 94: ...94 BG Adolf W rth GmbH Co KG 3...

Страница 95: ...95 230 V 1 2 3 2 4 5 30 10 C 55 C 35 V W rth...

Страница 96: ...I RCD Elmo IP65 5634 003 201 5634 003 202 LC 6 1000 V AC TRMS 6 1000 V DC 625 k 0 500 Hz 30 mA 230 V 30 240 0 200 k IP 65 CAT IV 600 V CAT III 1000 V 5634 003 201 5634 003 202 IEC EN 61243 3 2 x AAA M...

Страница 97: ...97 Rx FI DC L2 35 V AC 35 V L2 3 100 V L 200 V AC L1 L2 L1 L2 400 V 3 L1 L2 R 3 L2 L1 L 200 V 50 60 Hz FI RCD Elmo DUO PLUS FI RCD FI RCD FI RCD 30 mA max 240 V...

Страница 98: ...98 W rth W rth W rth W rth W rth masterService...

Страница 99: ...lite lesandeks on Teid juhendi ning masina kiirel ja ohutul kasutamisel abistada Juhis Informeerib Teid seadme ja k es oleva juhendi efektiivseimast v i praktilisimast kasutusviisist Tegevussammud Teg...

Страница 100: ...eeskirju Haarake seadmest kinni ksnes k epideme test v ltige kontrollotsakute puudutamist Kontrollige pingevabadust alati kahepooluse liselt rge kasutage avatud patareilaekaga M tejuhtmed tuleb patare...

Страница 101: ...seade on v ljas Rx LED ei p le s ttib optiline n idik LED id v a FI ja ELV LED id eraldi ahel Vahetult seej rel l litub seade l bivuskontrol lile Kui see ei peaks s ttima v i s ttib ainult n rgalt si...

Страница 102: ...patareilaegas Vahetage patareid Uute patareide paigalda misel j lgige iget polaarsust Sulgege patareilaegas ja kruvige see kinni K idelge t hjad patareid keskkonnas bralikult Keskkonnajuhised rge vis...

Страница 103: ...simboliai turi Jums pad ti greitai ir saugiai naudotis ia instrukcija ir ma ina Nuoroda Informuoja Jus apie efektyviausi arba prakti kiausi prietaiso ir ios instrukcijos naudojim Veiksm vykdymo ingsni...

Страница 104: ...Venkite naudoti prietais arti elektrini suvirinimo prietais indukcini ildytuv ir kit elektromagnetini lauk Staigiai pasikeitus temperat rai prie nau dojim prietaisui reikia leisti stabilizuotis t y j...

Страница 105: ...jung tas Rx viesos diodas ne vie ia si iebia vizualiniai rodmenys viesos diodai i skyrus FI ir ELV viesos diodus atskira grandin Netrukus prietaisas persijungia pereigos tikrinimo re im Jei jie ne si...

Страница 106: ...puso baterij d tuv s var tus Atidarykite baterij d tuv Pakeiskite baterijas dedami naujas baterijas atkreipkite d mes tinkam poli kum U darykite baterij d tuv ir u sukite var tus Tu ias baterijas suna...

Страница 107: ...j pal dz jums tri un dro i lietot instrukciju un ma nu Nor de Inform par visefekt v ko vai praktisk ko ier ces un s instrukcijas lieto anu R c bas darb bas R c bas darb bu defin t sec ba atvieglo jum...

Страница 108: ...zem sprieguma eso o da u apkl ana Nov rsiet ier ces lieto anu elektrisko meti n anas apar tu indukcijas sild t ju un citu elektromagn tisko lauku tuvum P c p k as temperat ras mai as iek rta pirms lie...

Страница 109: ...ra p rbaudes irbu us kad ier ce ir izsl gta Rx gaismas diode nedeg iedegas optisk indik cija gaismas diodes iz emot FI un ELV gaismas diodes speci l de su br di p c tam ier ce p riet des caurie anas p...

Страница 110: ...skr ves uz galven korpusa bateriju nodal juma Atveriet bateriju nodal jumu Nomainiet baterijas Ievietojot jaunas baterijas iev rojiet pareizo polarit ti Aizveriet un saskr v jiet bateriju nodal jumu U...

Страница 111: ...111 RU Adolf W rth GmbH Co KG 3...

Страница 112: ...112 230 1 2 3 2 4 5 30 10 C 55 C 35 W rth...

Страница 113: ...S 6 1000 6 1000 200 k IP65 Elmo 5634 003 201 5634 003 202 6 1000 6 1000 625 0 500 30 230 30 240 0 200 k IP 65 5634 003 201 5634 003 202 CAT IV 600 V CAT III 1000 V IEC EN 61243 3 2 x Micro AAA LR03 08...

Страница 114: ...114 Rx FI ELV DC L2 35 ELV AC 35 ELV L2 3 100 L 200 L1 L2 L1 L2 400 3 L1 L2 R 3 L2 L1 L 200 50 60 CEE Elmo FI RCD 30 240...

Страница 115: ...115 W rth W rth W rth W rth W rth masterService...

Страница 116: ...a trebali bi vam pomo i da se brzo upoznate s uputama i strojem i sigurno rukujete njime Napomena Obavje tava vas o naju inkovitijem odnosno najprakti nijem na inu kori tenja ure aja i ovih uputa Radn...

Страница 117: ...vrhova Ispitivanje beznaponskog stanja uvijek provo dite samo dvopolno Ne koristite s otvorenim pretincem za baterije Tijekom zamjene baterija mjerni vodovi moraju biti uklonjeni iz mjernog strujnog k...

Страница 118: ...vijetli po inje svijetliti opti ki prikaz LED diode osim LED dioda FID i ELV zaseban krug Ubrzo nakon toga ure aj e se prebaciti na ispitivanje kontinuiteta i otpora Ako zaslon ne zasvijetli ili svije...

Страница 119: ...jke pretinca za baterije na glavnom ku i tu Otvorite pretinac za baterije Zamijenite baterije Prilikom umetanja novih baterija pazite na ispravno postavljanje polova Zatvorite pretinac za baterije i p...

Страница 120: ...da ma inu i uputstvo upotrebljavate brzo i bezbedno Napomena Informacije Vas informi u o tome kako mo ete na efikasan odn prakti an na in da koristite ure aj i ovo uputstvo Radni koraci Definisani re...

Страница 121: ...koji su pod napo nom Izbegavajte upotrebu ure aja u blizni elek tri nih ure aja za zavarivanje indukcionih grejnih tela i drugih elektromagnetnih polja U slu aju trenutne promene temperature u okru en...

Страница 122: ...i sa novim bateri jama potrebno je isti za titi od pogre ne upotrebe Provera jednosmernog napona Prilikom postavljanja mernih vrhova na jednosmerni napon unutar nominalnog opsega napona napon se prika...

Страница 123: ...ite zavrtnje Prazne baterije odlo ite prema propisima za o uvanje ivotne sredine Ekolo ke napomene Ni u kom slu aju nemojte ure aj da bacite u ku ni otpad Uklonite ure aj putem preduze a zadu e nog za...

Страница 124: ...mweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchzuf hren...

Отзывы:

Нет отзывов