Würth 0827 940 115 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Art. 0827 940 115

AKKU-LED-HANDLEUCHTE

RECHARGEABLE LED

HANDLAMP

WLH 1.5

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa za rad

Содержание 0827 940 115

Страница 1: ...originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginal...

Страница 2: ...6 IT 7 8 FR 9 10 ES 11 12 PT 13 14 NL 15 16 DK 17 18 NO 19 20 FI 21 22 SE 23 24 GR 25 26 TR 27 28 PL 29 30 HU 31 32 CZ 33 34 SK 35 36 RO 37 38 SI 39 40 BG 41 42 EE 43 44 LT 45 46 LV 47 48 RU 49 50 RS...

Страница 3: ...Verwendung mit Original W rth Systemzubeh r bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benut zung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet der Benut...

Страница 4: ...ehen nach links bis zum Anschlag wird das Hauptlicht ausgeschaltet Tastschalter An Aus Die SMD LED 3 W Taschenlampenfunktion wird durch den Tastschalter oberhalb des Dreh schalters ein und ausgeschalt...

Страница 5: ...essories Any other use or use beyond this scope is consid ered improper use The user is responsible for damage result ing from improper use Note This is a flashlight The LED light included halogen lam...

Страница 6: ...turning clockwise or anti clockwise The main light is switched off by turning an ti clockwise up to the stop Toggle switch on off The SMD LED 3 W flashlight function is switched on and off with the to...

Страница 7: ...sori del sistema originali W rth Qualsiasi utilizzo differente da considerarsi non conforme La responsabilit per i danni dovuti a un utilizzo non conforme esclusivamente dell utente Nota una torcia La...

Страница 8: ...rso destra o verso sinistra Ruotando verso sinistra fino all arresto si spegne la lampada principale Interruttore a pulsante on off Il LED SMD 3 W funzione torcia elettrica viene acceso e spento con l...

Страница 9: ...es syst me d origine W rth Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme L utilisateur est responsable des dom mages survenus en cas d utilisation non conforme Remarque Il s agit d une lam...

Страница 10: ...ux conditions de travail Le tourner vers la gauche jusqu la but e permet d teindre la lumi re principale Bouton poussoir marche arr t Le bouton poussoir situ au dessus de l interrup teur rotatif perme...

Страница 11: ...W rth Cualquier otro uso se considera inadecuado El usuario es responsable de da os deri vados del uso inadecuado Indicaci n El producto es una linterna La l mpara LED incluida l mpara hal gena l m pa...

Страница 12: ...ndiciones de trabajo respectivas girando el interruptor hacia la izquierda o derecha Girando el interruptor hacia la izquierda hasta el tope la luz principal se apaga Palpador activado desactivado El...

Страница 13: ...s da W rth Qualquer outra utiliza o considerada incorreta O utilizador respons vel por eventuais danos causados pela utiliza o incorreta Nota Esta uma lanterna A l mpada LED inclu da l mpada de halog...

Страница 14: ...da ou para a direita permite a adapta o ideal do fluxo luminoso s condi es de trabalho respetivas Rodando para a esquerda at ao encosto a luz principal desligada Interruptor de toque ligar desligar O...

Страница 15: ...t originele W rth systeemaccessoires bestemd Elk ander gebruik geldt als niet goedgekeurd gebruik Voor schade door niet goedgekeurd gebruik is de gebruiker aansprakelijk Opmerking Dit is een zaklamp D...

Страница 16: ...imaal aan de betreffende werkruimte aangepast worden Door draaien naar links tot aan de aanslag wordt het hoofdlicht uitgeschakeld Drukschakelaar Aan Uit De SMD LED 3 W zaklampfunctie wordt door de dr...

Страница 17: ...rug sammen med originalt W rth systemtilbeh r Enhver anden brug anses som forkert brug Brugeren h fter for beskadigelser der skyldes forkert brug Henvisning Dette er en lommelygte Den inte grerede LED...

Страница 18: ...old ved at dreje til venstre eller h jre Hovedlyset slukkes ved at dreje helt til venstre Trykkontakt Til Fra SMD LED 3 W lommelygtefunktion t ndes og slukkes via trykkontakten over drejeafbryderen Ve...

Страница 19: ...mtilbeh r fra W rth All annen bruk regnes som ikke forskriftsmessig bruk Brukeren er selv ansvarlig for skader som oppst r p grunn av ikke forskriftsmessig bruk Informasjon Dette er en lommelykt LED l...

Страница 20: ...s forholdene optimalt ved dreie til venstre eller h yre Ved dreie til venstre helt til endes sl s hoved lyset av Kippbryter p av SMD LED 3 W lommelyktfunksjon sl s p med kippbryteren over dreiebrytere...

Страница 21: ...ksi Original W rth j rjestelm n tarvikkeiden kanssa Kaikki muu k ytt on m r ysten vastaista M r ystenvastaisesta k yt st aiheutu vista vahingoista vastaa laitteen k ytt j Huomaa T m on k sivalaisin V...

Страница 22: ...i kiertokytkint oikealle tai vasemmalle kiert m ll P valo kytket n p lle kiertokytkint vastee seen saakka vasemmalle kiert m ll Painokytkin on off SMD LED 3 W k sivalaisintoiminto tasku lamppu kytket...

Страница 23: ...ing tillsammans med W rth originalsystemtillbeh r All annan anv ndning betraktas som felaktig F r skador p grund av felaktig anv nd ning ansvarar anv ndaren Observera Detta r en ficklampa LED lampan h...

Страница 24: ...omkopplaren t v nster eller h ger Vrid t v nster s l ngt det g r f r att st nga av huvudljuset Omkopplingsknapp p av SMD LED 3 W ficklampfunktion t nds och sl cks med omkopplingsknappen ovanf r omkopp...

Страница 25: ...25 GR W rth LED 0827 940 115 LED 1 x COB LED 5 W 1 x SMD LED 3 W 3 7 V 2 600 mAh 100 240 V AC 50 60 Hz III 4 2 600 10 LED 50 000 IP 54 IK 07 20 C 45 C 10 C 25 C...

Страница 26: ...6 8 3 LED 3 LED USB 100 240 V AC 50 60 Hz USB Micro USB USB 12 V 24 V USB Micro USB USB USB Micro USB Micro USB LED LED LED COB LED 5 W SMD LED 3 W W rth Adolf W rth GmbH Co KG PCH K nzelsau 19 03 20...

Страница 27: ...ile birlikte kullan m i in ng r lm t r Bunun tesinde veya bunun d ndaki her t rl kulla n m amaca ayk r kullan m anlam na gelir Amaca uygun olmayan kullan mlar sonu cunda olu acak hasarlardan kullan c...

Страница 28: ...i al ma ko ullar na en uygun k ak s elde edilebilir D ner anahtar sola do ru dayanak nokta s na var ncaya kadar evrildi inde ise ana l k kapat l r Basmal anahtar kapal a k SMD LED 3 W el feneri fonksi...

Страница 29: ...tkowym firmy W rth Inne zastosowanie lub wykraczaj ce poza specyfikacj jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem Odpowiedzialno za szkody wynikaj ce z u ytkowania niezgodnego z przezna czeniem p...

Страница 30: ...n powoduje wy czenie wiat a g wnego Przycisk w wy SMD LED 3 W funkcj latarki wy cza si i wy cza przyciskiem powy ej pokr t a Konserwacja czyszczenie Przechowywa lamp w suchym miejscu Nie u ywa technic...

Страница 31: ...th rendszertartoz kokkal haszn lja Az ett l elt r vagy ezen t lmen haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a felhaszn l t terheli a felel ss...

Страница 32: ...im lisan a mindenkori munkak r lm nyekhez igaz tva ll thatja be a f ny ramot A f vil g t st a forg kapcsol teljesen balra forgat s val kapcsolhatja ki Nyom gomb BE KI A 3 W os SMD LED zsebl mpa funkci...

Страница 33: ...v m W rth Jin pou it nebo pou it nad tento r mec nen pova ov no za pou v n v souladu s ur en m Za kody zp soben pou it m v rozporu s ur en m odpov d u ivatel Upozorn n To je kapesn sv tilna V n obsa e...

Страница 34: ...lu n m pracovn m podm nk m Oto en m doleva a na doraz se vypne hlavn sv tlo Tla tko zap vyp SMD LED 3 W funkce kapesn sv tilny se za p n a vyp n tla tkem nad oto n m sp na em dr ba p e Skladujte sv ti...

Страница 35: ...e alebo pou itie mimo r mec tohto pou i tia sa pova uje za pou itie v rozpore s ur en m Za kody ktor vznikn pri pou it v roz pore s ur en m ru pou vate Upozornenie Toto nie je vreckov m svietidlom Obs...

Страница 36: ...ne prisp sobi dan m pracovn m pomerom Oto en m do ava a po doraz vypnete hlavn svietidlo Tla idlov sp na zap vyp SMD LED 3 W funkciu vreckov ho svietidla zapnete a vypnete prostredn ctvom tla idlov ho...

Страница 37: ...nsiderat neconform cu destina ia Utilizatorul este responsabil pentru dau nele survenite n urma utiliz rii necon forme cu destina ia Indica ie Aceasta este o lantern Lampa cu LED uri pe care o con ine...

Страница 38: ...otire spre st nga p n la opritor se deco necteaz lumina principal ntrerup torul cu tast pornit oprit LED ul SMD de 3 W func ia de lantern se conecteaz i deconecteaz de la ntrerup torul cu tast de deas...

Страница 39: ...na uporaba ali neskladna s tukaj opisano se smatra kot nepravilna uporaba Za kodo ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe je odgovoren upravljavec lastnik Napotek Izdelek je epna svetilka Vgrajena LE...

Страница 40: ...om proti levi do omejila se izklopi glavna lu Pritisno stikalo vklop izklop SMD LED 3 W funkcija epne svetilke se vklopi in izklopi s pritisnim stikalom ki je nad zasu nim stikalom Vzdr evanje nega Sv...

Страница 41: ...41 BG W rth 0827 940 115 1 x COB 5 W 1 x SMD 3 W 3 7 V 2600 mAh 100 240 V AC 50 60 Hz III 4 2 600 10 50 000 IP 54 IK 07 20 C 45 C 10 C 25 C...

Страница 42: ...42 6 8 3 3 USB 100 240 V AC 50 60 Hz USB Micro USB USB 12 V 24 V USB Micro USB USB USB Micro USB Micro USB COB 5 W SMD 3 W W rth Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCH 19 03 2018...

Страница 43: ...miseks W rthi orginaal s steemitarvikutega Muu v i sellest ulatuslikum kasutamine kehtib kui mitte sihtotstarbekohane Mitte sihtotstarbekohasest kasutusest tingitud kahjude eest vastutab kasutaja Juhi...

Страница 44: ...t oludele kohandada Vasakule l puni keeramisega l litatakse pea valgus v lja Puutel liti Sisse V lja SMD LED 3 W taskulambi funktsioon l litatakse lalpool p rdl litit asuva puutel litiga sisse ja v lj...

Страница 45: ...ank iau tai laikoma kad naudojama ne pagal paskirt U nuostolius patirtus naudojant ne pagal paskirt atsako naudotojas Nuoroda Tai yra ki eninis ibintuv lis is viesadiodis ibintuv lis halogeninis ibint...

Страница 46: ...liai pritaikyti prie esam darbo s lyg Sukant kair n iki galo i jungiamas pagrindinis viesos diodas Mygtukinis jungiklis j i j SMD viesos diodas 3 W ki eninio ibintuv lio funkcija jungiamas ir i jungia...

Страница 47: ...kas neat bilst im m r im ir uzskat ma par noteikumiem neatbilsto u Par boj jumiem kas radu ies noteiku miem neatbilsto as lieto anas rezult t ir atbild gs lietot js Nor de ir kabatas baterija Iesl gt...

Страница 48: ...i gaismas pl smu iesp jams optim li piel got atbilsto ajiem darba apst k iem Pagrie ot to virzien pa kreisi l dz atdurei gal ven gaisma tiek izsl gta Tausti sl dzis iesl izsl SMD gaismas diode 3 W kab...

Страница 49: ...49 RU W rth 0827 940 115 1 COB 5 1 SMD 3 3 7 2600 100 240 50 60 III 4 2 600 10 50 000 IP 54 IK 07 20 C 45 C 10 C 25 C...

Страница 50: ...50 6 8 3 3 USB 100 240 50 60 USB Micro USB USB 12 24 USB Micro USB USB USB Micro USB Micro USB COB 5 SMD 3 W rth Adolf W rth GmbH Co KG PCH 19 03 2018...

Страница 51: ...istemskom dodatnom opremom Upotreba u neke druge svrhe i upotreba koja prelazi te granice smatra se nenamenskom Za tete nastale nenamenskom upotre bom odgovara korisnik Napomena Ovo je baterijska lamp...

Страница 52: ...prilagoditi doti nim radnim uslovima Okretanjem ulevo do grani nika posti e se mak simalni svetlosni fluks Taster uklj isklj SMD LED 3 W funkcija baterijske lampe se uklju uje i isklju uje tasterom i...

Страница 53: ...Svaka druga uporaba ili uporaba koja izlazi iz ovih okvira nije u skladu s namjenom Za tetu nastalu uslijed uporabe koja nije u skladu s namjenom odgovoran je korisnik Napomena Ovo je d epna svjetilj...

Страница 54: ...timalno prilagoditi doti nim radnim uvjetima Okretanjem nalijevo do grani nika glavno svjetlo se isklju uje Tipkalo uklju ivanje isklju ivanje SMD LED 3 W funkcija d epne svjetiljke se uk lju uje i is...

Страница 55: ......

Страница 56: ...se nur mit Genehmigung MWP SL 03 18 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Voran...

Результаты поиска

Содержание 0827 940 115

Отзывы:

Похожие инструкции для 0827 940 115

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0827 940 115, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0827 940 115

Отзывы:

Похожие инструкции для 0827 940 115

Бренды по названию

Популярные бренды