Würth 0827 820 210 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Art. 0827 820 210

Art. 0827 820 220

LED-HANDSCHEINWERFER

WIEDERAUFLADBAR

RECHARGEABLE PORTABLE

LED LAMP

WLHS 1 & 2

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelseElektronisch gere

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa za rad

Содержание 0827 820 210

Страница 1: ...else af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelseElektronisch gere Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun...

Страница 2: ...IT 8 9 FR 10 11 ES 12 13 PT 14 15 NL 16 17 DK 18 19 NO 20 21 FI 22 23 SE 24 25 GR 26 27 TR 28 29 PL 30 31 HU 32 33 CZ 34 35 SK 36 37 RO 38 39 SI 40 41 BG 42 43 EE 44 45 LT 46 47 LV 48 49 RU 50 51 RS...

Страница 3: ...I 3 1 2 3 4 2 1 5 6...

Страница 4: ...7 820 210 WLHS 2 0827 820 220 Lichtstrom Leuchte 1 040 lm Farbtemperatur 6 500 K Leuchtmittel 2 x Cree Fokus Flutlicht Leuchtdauer ca 6 h bei voller Leuchtst rke ca 11 h bei halber Leuchtst rke 16 h i...

Страница 5: ...Handscheinwerfer schaltet sich nun automa tisch im gew hlten Modus ein Verwendung als Warnleuchte nur WLHS 1 Der Handscheinwerfer kann in Verbindung mit der orangen Streuscheibe im gew hlten Modus Bli...

Страница 6: ...1 040 lm Colour temperature 6 500K Lamp 2 x Cree focus floodlight Light duration Approx 6 h at full luminosity Approx 11 h at half luminosity 16 h in flashlight mode Charging time approx 9 h Range Ma...

Страница 7: ...g the emergency light function Cut the charging cradle 1 from the power supply 3 The hand held floodlight now switches automati cally to the mode selected Use as a warning light only WLHS 1 The hand h...

Страница 8: ...tura di colore 6 500K Lampadine 2 x Cree luce a fascio concentra to largo Autonomia di illumi nazione ca 6 h alla massima intensit ca 11 h a intensit dimezzata 16 h in modalit lampeggio Tempo di caric...

Страница 9: ...luce d emergenza 3 La lampada portatile spenta Verifica della funzione luce d emergenza stac care l unit di ricarica 1 dall alimentazione di corrente 3 A questo punto la lampada portatile si accende...

Страница 10: ...220 Flux lumineux de la lampe 1 040 lm Temp rature de couleur 6 500K Lampes 2 lampes torche et projecteur CREE Dur e d clairage env 6 h pleine luminosit env 11 h luminosit moyenne 16 h en mode feu cli...

Страница 11: ...rage d urgence D branchez le compartiment de recharge 1 de l alimentation lectrique 3 Le projecteur main s allume maintenant automatique ment avec le mode souhait Utilisation comme feu de d tresse uni...

Страница 12: ...y reflector Tiempo de ilumina ci n aprox 6 horas con intensidad luminosa total aprox 11 con intensidad luminosa media 16 h en modo de luz intermitente Tiempo de carga aprox 9 h Anchura luminosa m x 25...

Страница 13: ...El proyector port til est apagado Verificaci n de la funci n de luz de emergencia desconecte la bandeja de carga 1 de la alimenta ci n el ctrica 3 El proyector port til cambia autom ticamente al modo...

Страница 14: ...ada 2 x Cree Luz de foco e de projetor Dura o luminosa aprox 6 horas com intensidade de luz total aprox 11 h com intensidade de luz m dia 16 h em modo de luz intermitente Tempo de carrega mento aprox...

Страница 15: ...de ilumina o pretendido para a fun o de luz de emerg ncia no interruptor rotativo 3 3 A lanterna port til est desligada Verifica o da fun o de luz de emerg ncia Desco necte a base de carregamento 1 d...

Страница 16: ...20 220 Lichtstroom lamp 1 040 lm Kleurtemperatuur 6 500K Lamp 2 x Cree focuslicht schijn werper Verlichtingsduur ca 6 h bij volledige lichtsterkte ca 11 h bij halve lichtsterkte 16 h bij knipperlichtm...

Страница 17: ...aal 1 los van de elektrische voeding 3 De handschijnwerper schakelt zich nu automatisch in de gekozen modus in Gebruik als waarschuwingslamp alleen WLHS 1 De handschijnwerper kan in combinatie met de...

Страница 18: ...HS 2 0827 820 220 Lysstyrke lampe 1 040 lm Farvetemperatur 6 500K Lyskilde 2 x Cree Fokus og projek t rlys Br ndetid ca 6 h ved fuld lysstyrke ca 11 h ved halv lysstyrke 16 h i blinklysmodus Ladetid c...

Страница 19: ...len 1 fra str mforsyningen 3 Arbejdslygten t nder nu automatisk i den valgte modus Brug som advarselslygte kun WLHS 1 Arbejdslygten kan i forbindelse med det orange lyg teglas bruges som advarselslyg...

Страница 20: ...820 210 WLHS 2 0827 820 220 Lysfluks lykt 1 040 lm Fargetemperatur 6 500 k Lysmiddel 2 x Cree fokus og flomlys Lysvarighet ca 6 t ved full lysstyrke ca 11 t ved halv lysstyrke 16 t i blinklysmodus La...

Страница 21: ...rsyningen 3 H ndlykten sl r seg n p automatisk i valgt modus Bruk som varsellys bare WLHS 1 H ndlykten kan i forbindelse med den oransje linsen brukes som varsellys ved velge modusen blinklys Vegg bil...

Страница 22: ...virta 1 040 lm V ril mp tila 6 500K Valonl hde 2 x Cree kohde ja yleisvalo K ytt aika n 6 h t ydell valaistusvoimak kuudella n 11 h puolella voimakkuudella 16 h vilkkutoiminnolla Latausaika n 9 h Kan...

Страница 23: ...nnon testaaminen Erota lataus alusta 1 virtal hteest 3 K sivalaisin kytkeytyy valittuun k ytt tapaan automaattisesti K ytt varoitusvalona vain WLHS 1 Oranssilla lasilla varustettuna k sivalaisinta voi...

Страница 24: ...040 lm F rgtemperatur 6 500 K Ljusk lla 2 x Cree zoom och fl desljus Lystid ca 6 tim med full ljusstyrka ca 11 tim med halv ljusstyrka 16 tim i blinkljusl ge Laddningstid ca 9 h Lysvidd max 250 m Str...

Страница 25: ...unktionen Skilj laddningsh l laren 1 fr n str mf rs rjningen 3 Handstr kastaren kopplar automatiskt till nskad funktionsl ge Anv ndning son varningsljus endast WLHS 1 Handstr lkastaren kan anv ndas so...

Страница 26: ...040 lm 6 500K 2 x Cree 6 11 16 9 h 250 10 90 100 240 V AC 50 60 Hz 12 24 V DC 8 W IP54 III 7 4 V DC 8 000 mAh 25 C 50 C x x mm 319 x 119 x 121 222 x 115 x 192 1 370 1 250 100 240 V AC 50 60 Hz 12 24 V...

Страница 27: ...27 I Off 1 1 3 2 3 2 1 3 2 1 3 2 3 3 1 3 WLHS 1 0827 820 250 W rth 2012 19...

Страница 28: ...LHS 2 0827 820 220 Lamban n k ak 1 040 lm Renk s cakl 6 500K Lamba 2 x Cree Odak Projekt r Ayd nlatma s resi Tam parlakl kta yakla k 6 saat Yar m parlakl kta yakla k 11 saat Yan p s nen k modunda 16 s...

Страница 29: ...n 1 g kayna ndan kart n 3 Se ilen modda el lambas otomatik olarak a l r Uyar lambas olarak kullan m yaln zca WLHS 1 El lambas turuncu renkli yay c cam ile birlikte se ilen modda yan p s nen kta bir uy...

Страница 30: ...ieniem wiat a 1 040 lm Temperatura bar wowa 6 500K r d o wiat a 2 diody Cree generuj ce wiat o skupione i projektorowe Czas wiecenia ok 6 godz z maksymaln si wiecenia ok 11 godz z po ow si y wiecenia...

Страница 31: ...nia dla funkcji wiat a awaryjnego prze cznikiem obrotowym 3 3 Reflektor r czny jest wy czony Sprawdzenie funkcji wiat a awaryjnego Od czy komor adowania 1 od zasilania elektrycznego 3 Reflektor r czny...

Страница 32: ...mpa f ny rama 1 040 lm Sz nh m rs klet 6 500 K Vil g t test 2 x Cree f kusz lt s sz rt f ny Vil g t si id tartam kb 6 h teljes f nyer mellett kb 11 h f l f nyer mellett 16 h villog zemm dban T lt si...

Страница 33: ...sr l 3 A k zi f nysz r ekkor automatikusan bekapcsol a kiv lasztott zemm dban Figyelmeztet l mpak nt val hasz n lat csak a WLHS 1 eset ben A k zi f nysz r a narancss rga el t ttel s a villog f ny zemm...

Страница 34: ...bodov a velkoplo n sv tel n zdroj Cree Doba sv cen Cca 6 hod p i pln intenzit osv tlen Cca 11 hod p i polovi n inten zit osv tlen 16 hod v re imu blikaj c ho sv tla Doba nab jen Cca 9 hod Dosah sv tla...

Страница 35: ...ro funkci nouzov ho sv tla 3 Ru n sv tlomet je vypnut Kontrola funkce nouzov ho sv tla Nab jec pod stavec 1 odpojte od nap jen 3 Ru n sv tlomet se te automaticky zapne ve zvole n m re imu Pou v n ve f...

Страница 36: ...irokouhl svetlo Doba svietenia cca 6 h pri plnej intenzite svetla cca 11 h pri polovi nej intenzite svetla 16 h v re ime blikania Doba nab jania cca 9 h Dosah svetla max 250 m Uhol vy arovania S stre...

Страница 37: ...ov ho svetla Nab jac stojan 1 odpojte od nap jania elektrick m pr dom 3 Ru n svetlomet sa teraz automaticky zapne vo zvolenom re ime Pou itie ako v stra n svetlo iba WLHS 1 Ru n svetlomet je mo n v sp...

Страница 38: ...rsat Durata ilumin rii aprox 6 h la intensitatea luminoa s complet aprox 11 h la jum tate din intensi tatea luminoas 16 h pe modul de lumin inter mitent Durat de nc rcare aprox 9 h B taia luminii max...

Страница 39: ...carea luminii de urgen Decupla i carcasa de nc rcare 1 de la alimentarea electric 3 Proiectorul se comut acum automat pe modul func i onal ales Utilizarea ca lamp de avertizare numai WLHS 1 Proiectoru...

Страница 40: ...ra 6 500K arnica 2 x Cree osredi ena in aromet as delovanja Pribl 6 ur pri polni svetilnosti pribl 11 ur pri polovi ni svetilnosti 16 ur v na inu utripanja as polnjenja pribl 9 ur Dol ina lu i maks 25...

Страница 41: ...e osvetlitve v sili Lo ite polnilno skodelo 1 od oskrbe z elektri nim tokom 3 Ro na svetilka se zdaj samodejno vklopi v izbra nem na inu Uporaba kot opozorilna lu samo WLHS 1 Ro na svetilka se lahko v...

Страница 42: ...11 h 16 h 9 h 250 m 10 90 100 240 V AC 50 60 Hz 12 24 V DC 8 W IP54 III 7 4 V DC 8 000 mAh 25 C 50 C WLHS 1 0827 820 210 WLHS 2 0827 820 220 x x mm 319 x 119 x 121 222 x 115 x 192 1 370 g 1 250 g 100...

Страница 43: ...43 I 1 1 3 2 3 2 1 3 2 1 3 2 3 3 1 3 WLHS 1 0827 820 250 W rth 2012 19 E...

Страница 44: ...lm V rvitemperatuur 6 500K Valgusallikas 2 x Cree fookus ja tulvvalgus Valgustuskestus u 6 h t is valgustustugevusel u 11 h poolel valgustustugevusel 16 h vilkumisvalguse mooduses Laadimisaeg u 9 h V...

Страница 45: ...algusfunktsiooni lekontrollimine Lahutage laadimisalus 1 vooluvarustusest 3 K silatern l litub n d automaatselt valitud moo duses sisse Kasutamine hoiatuslambina ainult WLHS 1 K silaternat saab kasuta...

Страница 46: ...a vietimo trukm apie 6 val pilnu ap vietimo stiprumu apie 11 val puse ap vietimo stiprumo 16 val mirks jimo re imu Krovimo trukm apie 9 val Ap vietimo tolis maks 250 m Spinduliavimo kampas Fokusuota v...

Страница 47: ...ageidaujam vietimo re im 3 Rankinis pro ektorius i jungtas Avarin s viesos funkcijos patikrinimas Atjunkite krovikl 1 nuo energijos tiekimo 3 Rankinis pro ektorius dabar automati kai sijungia pasirink...

Страница 48: ...ilnu apgaismo anas intensit ti apm 11 h ar pus apgaismo anas intensit ti 16 h mirgojo as gaismas re m L d anas laiks apm 9 h Apgaismo anas t lums maks 250 m Atstaro anas le is Fokusa gaisma 10 Lejgais...

Страница 49: ...i 3 3 P rn s jamais pro ektors ir izsl gts Av rijas apgaismojuma funkcijas p rbaude Atvie nojiet uzl des staciju 1 no elektroapg des 3 P rn s jamais pro ektors tagad autom tiski iesl dzas izv l taj re...

Страница 50: ...820 220 1 040 6 500K 2 x Cree 6 11 16 9 250 10 90 100 240 50 60 12 24 8 IP54 III 7 4 8 000 25 C 50 C WLHS 1 0827 820 210 WLHS 2 0827 820 220 x x 319 x 119 x 121 222 x 115 x 192 1 370 1 250 100 240 50...

Страница 51: ...51 I 100 50 25 I 1 1 3 2 3 2 1 3 2 1 3 2 3 3 1 3 WLHS 1 0827 820 250 W rth 2012 19...

Страница 52: ...ree Fokusiraju e reflektorno svetlo Vreme svetljenja oko 6 h kod maksimalne ja ine svetlosti oko 11 h kod srednje ja ine svetlosti 16 h kod re ima trep u eg svetla Vreme punjenja oko 9 h Opseg osvetlj...

Страница 53: ...m svetla u hitnim slu ajevima na obrtnom prekida u 3 3 Ru ni reflektor ne radi Provera re ima rada svetla u hitnim slu ajevima Odvojite ku i te punja a 1 od izvora napajanja strujom 3 Ru ni reflektor...

Страница 54: ...Rasvjetno sredstvo 2 x Cree fokusno i mlazno svjetlo Trajanje rasvjetlja vanja oko 6 h pri punoj jakosti svjetla oko 11 h pri polovi noj jakosti svjetla 16 h u na inu trep u eg svjetla Vrijeme punjenj...

Страница 55: ...unkcije svjetla za nu du Razdvojite punja 1 od opskrbe elektri nom energijom 3 Ru ni reflektor se sada automatski uklju uje u odabrani na in rada Primjena u funkciji upozoravaju e svjetiljke samo WLHS...

Страница 56: ...se nur mit Genehmigung MWC SL 01 18 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vora...

Результаты поиска

Содержание 0827 820 210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0827 820 210, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0827 820 210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды