Würth 0702 048 100 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 76

Würth 0702 048 100 Скачать руководство пользователя страница 1

SCHRAUBVORSATZ

SCREWDRIVING ATTACHMENT

VSG 48 DB

Art. 0702 048 100

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации

1
2
3
...
»

Содержание 0702 048 100

Страница 1: ...ksaanwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzu...

Страница 2: ...6 GB 7 9 IT 10 12 FR 13 15 ES 16 18 PT 19 21 NL 22 24 DK 25 27 NO 28 30 FI 31 33 SE 34 36 GR 37 39 TR 40 42 PL 43 45 HU 46 48 CZ 49 51 SK 52 54 RO 55 57 SI 58 60 BG 61 63 EE 64 66 LT 67 69 LV 70 73 RU...

Страница 3: ...I 3 II 5 6 3 4 10 11 7 8 9 1 2...

Страница 4: ...Sie vor Inbetriebnahme einen festen Stand ein halten Sie das Ger t beim Betrieb mit beiden H nden fest Greifen Sie w hrend des Betriebes nicht an die zu verschraubende Position Halten Sie zum Schutz...

Страница 5: ...en W rth masterService kostenlos unter Tel 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 In sterreich unter der Tel 0800 20 30 13 Bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut...

Страница 6: ...zeichnung verstellen Ein Klick bedeutet 0 38 mm ver nderte Ein schraubtiefe Wartung und Reinigung Achtung Reinigung des Ger tes nur bei gezoge nem Netzstecker Hinweis Technische Informationen die dem...

Страница 7: ...device with both hands during operation Never reach near the screwing area while the device is running Strictly follow the instructions given below in order to avoid malfunctions and misuse Check tha...

Страница 8: ...orkshop In all your queries and spare part orders always quote the product number see type plate of your device The current spare parts list of the device can be viewed online at http www wuerth com p...

Страница 9: ...g 7 in accordance with the mark With each click the length of engagement is changed by 0 38 mm Cleaning and maintenance Important The device may only be cleaned with the mains plug disconnected Note T...

Страница 10: ...ere saldamente il dispositivo con entrambe le mani Durante il funzionamento non mettere mai le mani sulla posizione di avvitamento Osservare in modo preciso tutte le indicazioni relative alla protezio...

Страница 11: ...funzionare fare eseguire la riparazione necessaria da W rth masterService Per qualsiasi domanda od ordinazione di ricambi indicare sempre il numero dell articolo indicato sulla targhetta identificativ...

Страница 12: ...Un clic significa una profondit avvitamento modificata di 0 38 mm Manutenzione e pulizia Attenzione Pulire l apparecchio solo con spina staccata dall alimentazione Nota Informazioni tecniche che aiut...

Страница 13: ...arche assurez une bonne stabilit et tenez l appareil ferme ment avec les deux mains Ne saisissez pas la pi ce visser pendant le travail avec l outil Respectez m ticuleusement les consignes ci apr s af...

Страница 14: ...ce Pour toute question compl mentaire et pour com mander des pi ces de rechange il faut imp rati vement indiquer le num ro d article de l appareil figurant sur la plaque de type de l appareil Il est p...

Страница 15: ...sage de 0 38 mm Maintenance et nettoyage Attention Ne nettoyez l appareil que lorsque la fiche de secteur est retir e Remarque Informations techniques pour aider l utilisateur en cas d inobservation d...

Страница 16: ...rre el aparato con ambas manos durante su funcionamiento Durante el funcionamiento no toque la zona donde ha de atornillarse Para la protecci n contra aver as de funcio namiento y manipulaciones err n...

Страница 17: ...ce Para cualquier consulta y pedidos de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n mero de art culo que figura en la placa de caracter sticas del aparato La lista actual de piezas de repuesto d...

Страница 18: ...i n El sonido de un clic significa que la profundidad de inserci n ha cambiado 0 38 mm Mantenimiento y limpieza Atenci n El aparato s lo debe limpiarse con el enchufe de red sacado Nota Informaci n t...

Страница 19: ...e segure o aparelho firmemente com as duas m os enquanto opera o mesmo Durante a opera o n o agarre no ponto a aparafusar Para evitar a ocorr ncia de falhas de funcio namento e opera es incorrectas cu...

Страница 20: ...repara o dever ser executada por um masterService da W rth Em todos os pedidos de informa o e encomendas de pe as sobresselentes favor indicar o n mero de artigo conforme a placa de caracter sticas d...

Страница 21: ...ndidade de aparafusamento foi alterada 0 38 mm Manuten o e limpeza Aten o Limpeza do aparelho apenas com a ficha el ctrica retirada da tomada Observa o Informa es t cnicas que ajudam o utilizador e qu...

Страница 22: ...en van schroeven Neem voor de ingebruikneming een vaste houding aan houd het apparaat tijdens gebruik met beide handen vast Neem tijdens gebruik de vast te schroeven positie niet vast Neem de volgende...

Страница 23: ...u het te laten repareren door een W rth masterService Gelieve niet te vergeten bij alle vragen en de bestel ling van reserveonderdelen het artikelnummer te vermelden dat op het typeplaatje van het app...

Страница 24: ...nt 0 38 mm gewijzigde inschroef diepte Onderhoud en reiniging Let op Reinig het apparaat uitsluitend als de stekker uit de contactdoos is getrokken Aanwijzing Technische informatie die nuttig zijn voo...

Страница 25: ...old maskinen med begge h nder under brug Hold under brugen h nderne p afstand fra det sted hvor der skal skrues Overhold nedenst ende informationer for at beskytte dig mod funktionsfejl og forkert bet...

Страница 26: ...r skal reparationen foretages af en W rth masterService Ved alle foresp rgsler og reservedelsbestillinger skal du altid angive det artikelnummer der findes p produktets typeskilt Den aktuelle reserved...

Страница 27: ...rkning Et klik betyder 0 38 mm ndret indskrunings dybde Vedligeholdelse og reng ring Pas p Maskinen m kun reng res n r str m stikket er trukket Bem rk Tekniske oplysninger der hj lper bru geren og som...

Страница 28: ...till deg i en stabil posisjon f r igangsettingen hold enheten med begge hender n r den er i drift Ikke hold p den posisjonen som skal skrus til mens enheten er i drift For beskytte deg mot funksjonsfe...

Страница 29: ...m reparasjonen utf res av W rth masterService For alle sp rsm l og bestilling av reservedeler ber vi deg oppgi artikkelnummeret som st r p apparatets typeskilt Den aktuelle reservedelslisten til dette...

Страница 30: ...henhold til mer kingen Et klikk betyr 0 38 mm endret innskruingsdybde Vedlikehold og rengj ring OBS Rengj ring av enheten m kun skje m r nettst pselet er trukket ut Merk Tekniske informasjoner som hje...

Страница 31: ...se ei p se liikku maan ruuvatessa Ota vakaa asento ennen kuin alat k ytt laitetta Pitele k yv laitetta tiukasti kaksin k sin l koske ruuvattavaan kohtaan laitteen k ydess Noudata seuraavia toimintah...

Страница 32: ...imita se W rth masterService huoltoon Muistathan ilmoittaa kaikissa kyselyiss si ja varaosa tilauksissasi laitteen tyyppikilvest l ytyv n nimikenu meron T m n laitteen ajantasainen varaosaluettelo on...

Страница 33: ...esti Jokaisella loksahduksella ruuvaussyvyys muuttuu 0 38 mm Huolto ja puhdistus Huomaa Irrota laite s hk verkosta puhdistusta varten Vihje Teknist tietoa joka auttaa k ytt j ja jonka huomiotta j tt m...

Страница 34: ...ar Se till att du st r stadigt innan du b rjar anv nda verktyget och h ll i det med b da h nderna under drift H ll h nderna borta fr n den plats d r skruv ning sker n r verktyget r i drift F lj anvisn...

Страница 35: ...on g ng inte skulle fungera korrekt ska reparationen utf ras av W rth masterService F r alla fr gor och best llningar av reservdelar uppge alltid apparatens artikelnummer som st r p typskylten Den akt...

Страница 36: ...ck inneb r att inskruvningsdjupet ndras med 0 38 mm Underh ll och reng ring OBS Reng ring av verktyget f r endast ske n r n tstickkontakten r utdragen M rk Teknisk information till hj lp f r anv n dar...

Страница 37: ...37 Adolf W rth GmbH Co KG W rth GR...

Страница 38: ...mm 6 7 8 9 10 11 VSG 48 DB 0702 048 100 1 7 kg 50 4 8 x 20 masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth 6 0702 048 101 1 0702 048 102 5 0702 048 103 ZEBRA DBS panhead 0200 148 20 I 5 6...

Страница 39: ...39 10 8 9 FIRST 2 3 3 20 mm 25 11 7 7 0 38 mm W rth...

Страница 40: ...s n emniyete al n Cihaz al t rmadan nce sa lam bir ekilde durun cihaz al rken iki elinizle tutun al ma esnas nda vidalanacak olan konuma dokunmay n Fonksiyon ar zalar n nlemek ve yanl kullan mdan sak...

Страница 41: ...terService taraf ndan yap lmal d r T m sorularda ve yedek par a taleplerinde l tfen makine zerindeki tip levhas zerinde bulunan r n numaras n belirtiniz Bu cihaz n g ncel yedek par a listesini interne...

Страница 42: ...de i tirin Bir t klama sesi 0 38 mm de i tirilen vidalama derinli i anlam na gelir Bak m ve temizlik Dikkat Cihaz sadece elektrik fi i ekili oldu unda temizleyin Not Kullan c ya yard mc olan ve dikkat...

Страница 43: ...d w czeniem nale y przyj stabiln po staw a podczas pracy trzyma urz dzenie mocno obur cz Podczas pracy nie wolno wk ada r k w miejsce wkr cania wkr tu W celu unikni cia zak ce w pracy urz dzenia i nie...

Страница 44: ...e do awarii urz dzenia w wczas wykonanie naprawy nale y zleci firmie W rth masterService W razie wszelkich pyta i zam wie cz ci zamien nych nale y koniecznie poda numer art z tabliczki znamionowej urz...

Страница 45: ...mm Konserwacja i czyszczenie Uwaga Czyszczenie przeprowadza tylko przy wyci gni tej wtyczce sieciowej Wskaz wka Informacje techniczne kt re zawieraj wskaz wki dla u ytkownika i prowa dz w przypadku n...

Страница 46: ...lljon stabilan zemeltet skor tartsa er sen k t k zzel a k sz l ket zemeltet s k zben ne ny ljon a becsava roz s hely re A m k d si zavarok s hib s kezel sek elker l se rdek ben tartsa be szigor an az...

Страница 47: ...rth masterService szolg lat val v geztesse el B rmilyen k rd s s p talkatr szek rendel se eset n k rj k felt tlen l adja meg a k sz l k t pust bl j n szerepl cikksz mot A k sz l k aktu lis alkatr szl...

Страница 48: ...becsava r si m lys get Karbantart s s tiszt t s Figyelem A k sz l ket kiz r lag kih zott h l za ti csatlakoz dug eset n tiszt tsa Megjegyz s M szaki inform ci k amelyek seg t s get ny jtanak a felhasz...

Страница 49: ...a za provozu dr te p stroj ob ma rukama Za provozu nesahejte na polo ku kter se bude roubovat Na ochranu p ed poruchami funkce a chybnou obsluhou p esn dodr ujte d le uveden pokyny Zpracov vejte pouze...

Страница 50: ...oly k poru e p stroje nechejte opravu prov st servisn m pracovi t m W rth masterService P i zp tn ch dotazech a objedn vk ch n hradn ch d l uv d jte v dy objednac slo stroje podle jeho typov ho t tku...

Страница 51: ...rou bov n o 0 38 mm dr ba a i t n Pozor P stroj ist te jedin s vyta enou z str kou nap jec ho kabelu Pozn mka Technick informace kter u ivateli pom haj a p i nerespektov n mohou m t za n sledek vznik...

Страница 52: ...ostoj po as prev dzky dr te n radie pevne obidvoma rukami Po as prev dzky nesiahajte ku skrutkovanej poz cii Na ochranu pred poruchami funk nosti a chybnou obsluhou presne dodr iavajte nasle duj ce po...

Страница 53: ...stupom niekedy vypadlo opravu nechajte vykona vo W rth masterService Pri v etk ch ot zkach a objedn vkach n hradn ch dielov bezpodmiene ne uve te slo v robku pod a typov ho t tku zariadenia Aktu lny z...

Страница 54: ...zmenu h bky zaskrutko vania o 0 38 mm dr ba a istenie Pozor istenie n radia iba pri vypnutej sie ovej z str ke Pozn mka Technick inform cie ktor pom haj pou vate ovi a pri ich nedodr an ved maxim lne...

Страница 55: ...i ine i bine aparatul cu ambele m ini n timpul func ion rii Nu introduce i niciodat m na n timpul func i on rii n zona de nfiletare a urubului n vederea protej rii mpotriva defec iunilor de func iona...

Страница 56: ...terService La toate ntreb rile i comenzile de piese de schimb indica i neap rat num rul articolului care este trecut pe pl cu a de fabrica ie a aparatului Actuala list a pieselor de schimb pentru aces...

Страница 57: ...int o ad ncime de n urubare modificat cu 0 38 mm ntre inere i cur are Aten ie Cur area aparatului se va realiza numai dup deconectarea techerului Indica ie Informa ii tehnice n folosul utilizato rului...

Страница 58: ...odite pozorni na dobro stoji e napravo pri privijanju trdno dr ite z obema rokama Med delovanjem naprave ne segajte v ob mo je privijanja vijaka Za prepre evanje motenj delovanja in napa nega upravlja...

Страница 59: ...i naj popravilo izvedejo v poobla enem servisu W rth e imate vpra anja ali naro ate nadomestne dele prosimo vedno navedite tevilko izdelka ki je na tipski tablici stroja Originalne nadomestne dele za...

Страница 60: ...eni za 0 38 mm spremenjena glo bina privijanja Vzdr evanje in i enje Pozor Napravo istite samo kadar je lo ena od elektri nega omre ja izvle en vtika Nasvet Tehni ne informacije ki so v pomo uporabnik...

Страница 61: ...61 Adolf W rth GmbH Co KG W rth BG...

Страница 62: ...3 4 5 25 120 mm 6 7 8 9 10 11 VSG 48 DB 0702 048 100 1 7 kg 50 4 8 x 20 W rth http www wuerth com partsmanager W rth 6 0702 048 101 1 0702 048 102 5 0702 048 103 ZEBRA DBS 0200 148 20 I 5 6 6 2 3 1 4...

Страница 63: ...63 II 10 8 9 FIRST 2 3 3 20 mm 25 11 7 7 0 38 mm W rth...

Страница 64: ...ajal m lema k ega tugevalt kinni rge haarake kasutamiseajal kruvitavast kohast Funktsioonit rgete ja rikete eest kaitsmiseks pidage j rgmistest juhenditest alati kinni T tage ainult tehnilistes andmet...

Страница 65: ...eda remontida W rth masterService teenindusel K ikide k simuste korral ja varuosade tellimiseks palume kindlasti edastada seadme t bisildil oleva seerianumbri Seadme kehtiva varuosade nimekirja v ib l...

Страница 66: ...t 7 vastavalt m rgistusele ks kl psatus t hendab 0 38 mm v rra muu detud kruvimiss gavust Hooldus ja puhastamine T helepanu Puhastage seadet kui elektritoite pistik on v lja t mmatud M rkus Tehnilised...

Страница 67: ...tai darbo metu prietais laikykite abejomis rankomis Naudojimo metu neki kite rank prie var tais jungiamos vietos Siekdami apsisaugoti nuo veikimo sutrikim ir netinkamo naudojimo tiksliai laikykit s to...

Страница 68: ...o metod prietaisas sugenda remonto darbus reikia leisti atlikti W rth masterService Klausdami arba u sakydami atsargines dalis b tinai nurodykite prek s kod i prietaiso modelio lentel s Naujausi io pr...

Страница 69: ...ragtel jimas rei kia 0 38 mm pakeist sukimo gyl Technin prie i ra ir valymas D mesio Prietais valykite tik i trauk tinklo ki tuk Pastaba Technin informacija kuri padeda naudotojui ir kurios nesilaikan...

Страница 70: ...m Lieto anas laik nekad nepieskarieties ieskr v jam poz cij Darb bas trauc jumu un nepareizas lieto anas nov r anai vienm r prec zi iev rojiet sekojo os nor d jumus Str d jiet tikai ar tehniskajos dat...

Страница 71: ...es proced ras iev ro anu p rst j darboties remonts j uztic W rth masterService Visu jaut jumu un rezerves da u pas t anas gad jum l dzu noteikti miniet iek rtas artikula numuru k ds tas nor d ts uz te...

Страница 72: ...8 mm main tu ieskr v anas dzi umu Apkope un t r ana Uzman bu Iek rtu t riet tikai ar izvilktu t kla kon taktdak u Nor de Tehnisk inform cija kas pal dz lietot jam un kuras neiev ro ana var izrais t ma...

Страница 73: ...73 Adolf W rth GmbH Co KG W rth RU...

Страница 74: ...5 25 120 6 7 8 9 10 11 VSG 48 DB 0702 048 100 1 7 kg 50 4 8 x 20 W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth 6 0702 048 101 1 0702 048 102 5 0702 048 103 ZEBRA DBS 0200 148 20 I 5 6 6 2...

Страница 75: ...75 II 10 8 9 FIRST 2 3 3 20 25 11 7 7 0 38 W rth...

Страница 76: ...ehmigung MWC SL 02 15 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder...

Отзывы:

Нет отзывов