manualshive.com logo in svg

wtw Oxi 1970i, Руководство по эксплуатации, Страница: 21 / 59

Поделиться
Скачать
wtw Oxi 1970i Скачать руководство пользователя страница 21

Oxi 1970i

Calibration procedure

21

ba75676e03

05/2012

Calibration procedure

Calibration data

sets

The Oxi 1970i administrates two sets of calibration data:

Sensors of different types can be calibrated separately from one another. 
When a sensor of one type is calibrated, the calibration data of the other type 
remain stored. The Oxi 1970i recognizes the type of the connected sensor 
and automatically uses the correct calibration data.

Calibration

procedure

2 calibration procedures are available:

Calibration in water vapor-saturated air. Use the OxiCal

®

-SL air 

calibration vessel (accessory) for the calibration.

Calibration via a comparison measurement (e. g. Winkler titration 
according to DIN EN 25813 or ISO 5813). At the same time, the relative 
slope is adapted to the comparison measurement by a correction factor.

Sensor evaluation

After the calibration, the measuring instrument evaluates the current status 
of the sensor against the relative slope. The evaluation appears on the 
display. The relative slope has no effect on the measuring accuracy. Low 
values indicate that the electrolyte will soon be depleted and the sensor will 
have to be regenerated.

Note
The measuring instrument automatically recognizes the type of the 
connected oxygen sensor (CellOx325 or DurOx325).

Set 1, for sensor type 1:

– Oxygen depth armature,

– CellOx 325, or 

– StirrOx G

Set 2, for sensor type 2:

– DurOx 325

Display

E3

Invalid 
calibration

Relative slope

S = 0.8 ... 1.25

S = 0.7 ... 0.8

S = 0.6 ... 0.7

S < 0.6 or 
S > 1.25

Содержание Oxi 1970i

Страница 1: ...ucciones de operaci n Portables Sauerstoff Messger t Seite 3 Portable Oxygen Measuring Instrument Page 17 Appareil portable de mesure de l oxyg ne Page 31 Medidor port til para Ox geno P gina 45 RUN E...

Страница 2: ...document via internet under http www WTW com Remarque ce mode d emploi Ce mode d emploi contient sous forme compacte la description de toutes les fonctions de base et toutes les informations assurant...

Страница 3: ...r l schen 10 Daten bertragen 11 Schreiber Analogausgang 11 Konfigurieren 12 R cksetzen Reset auf Grundeinstellungen 13 Entsorgung 13 Technische Daten 14 Sicherheit Sicherheits hinweise In den einzelne...

Страница 4: ...Sensoren erf llen diese Bedingungen Sal pH mV m cm S cm 1 pH nLF TEC Tref25 Tref20 REL2 REL1 Lin K Sal mg l S O 8 8 8 8 8 88 1 C Time Year LoBat Oxi ARng AR RCL Ident Store TP No Day Month Baud Auto...

Страница 5: ...cheint wenn der Akku weitgehend entladen ist Achtung Die Netzspannung am Einsatzort muss innerhalb des Eingangs Spannungs bereichs des Original Steckernetzger ts liegen siehe TECHNISCHE DATEN Achtung...

Страница 6: ...r Verf gung AutoRange bewirkt dass das Messger t bei berschreiten eines Messbe reichs automatisch in den n chsten Messbereich wechselt Zum Ein Aus schalten der automatischen Messbereichswahl siehe KON...

Страница 7: ...ssung z B Winkler Titration nach DIN EN 25813 bzw ISO 5813 Dabei wird die relative Steilheit ber einen Korrekturfaktor an die Vergleichsmessung angepasst Sensorbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet...

Страница 8: ...l cm 1 K RCL REL2 pH mV m cm S mg l Sal 0 1 7 6 88 C TP Cal O S AR Sauerstoffsensor an das Messger t anschlie en Taste CAL so oft dr cken bis O2 FAC erscheint Sauerstoffsensor in die Kalibrierl sung t...

Страница 9: ...Oxi 1970i Kalibrieren 9 ba75676d03 05 2012 Messwerts in der Anzeige...

Страница 10: ...tervall mit einstellen An schlie end RUN ENTER dr cken Erneut RUN ENTER dr cken und Identnummer mit eingeben Mit RUN ENTER in den zuletzt ak tiven Messmodus wechseln Das automatische Speichern ist ein...

Страница 11: ...2 bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Daten bertragungen Nach Ablauf des eingestell ten Intervalls wird der aktuelle Datensatz an die Schnittstelle bertragen Zum Einstelllen des be...

Страница 12: ...en mit einstellen Auswahl 1 14 999 d Anschlie end Taste RUN ENTER dr cken Automatische Messbereichswahl AutoRange mit aus ein schalten Auswahl YES ein no aus Anschlie end Taste RUN ENTER dr cken Datum...

Страница 13: ...Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sauerstoff O2 InI Messmodus Sauerstoffkonzentration Automatische Messbereichsum schaltung AutoRange Ein YES relative Steilheit 1 00 Korrekturfaktor d...

Страница 14: ...el Metallhydrid NiMH Laufzeit ca 600 Stunden mit einer Akkuladung Steckernetzger t Ladeger t F r alle Steckernetzger te gilt Anschluss max berspannungskategorie II Steckernetzger t mit Euro US UK und...

Страница 15: ...0 100 0 mg l 0 2 V 0 1 V 0 01 mg l 0 1 mg l Genauigkeit 0 5 vom Anzeigewert 0 1 S ttigung bzw 0 5 vom Anzeigewert 0 01 mg l Innenwiderstand 5 Ohm Strombegrenzung auf max 0 2 mA Ausgangsstrom Angewend...

Страница 16: ...sensor DurOx 325 Gr e Messbereich Aufl sung Konzentration mg l 0 90 0 1 S ttigung 0 600 1 T C 0 50 0 0 1 Genauigkeiten Gr e Genauigkeit 1 Digit Konzentration mg l 0 5 vom Messwert bei Umgebungstempera...

Страница 17: ...ing the data storage 24 Transmitting data 25 Recorder Analog output 25 Configuring 26 Resetting to default settings 27 Disposal 27 Technical data 28 Safety Safety instructions The individual chapters...

Страница 18: ...fulfill these conditions Sal pH mV m cm S cm 1 pH nLF TEC Tref25 Tref20 REL2 REL1 Lin K Sal mg l S O 8 8 8 8 8 88 1 C Time Year LoBat Oxi ARng AR RCL Ident Store TP No Day Month Baud Auto Cal Status...

Страница 19: ...at display indicator appears when the rechargeable battery is nearly empty Warning The line voltage at the operating site must lie within the input voltage range of the original plug in power supply s...

Страница 20: ...ge selection There are several measuring ranges available for oxygen measurements If a measuring range is exceeded AutoRange causes the measuring instrument to change automatically to the next measuri...

Страница 21: ...ison measurement e g Winkler titration according to DIN EN 25813 or ISO 5813 At the same time the relative slope is adapted to the comparison measurement by a correction factor Sensor evaluation After...

Страница 22: ...S mg l Sal 0 1 7 6 88 C TP Cal O S AR Connect the D O sensor to the measuring instrument Press the CAL key repeatedly until O2 FAC appears Immerse the oxygen sensor in the calibrating solution Press...

Страница 23: ...Oxi 1970i Calibration procedure 23 ba75676e03 05 2012 If the correction factor deviates from 1 000 the display of the measured value units flashes...

Страница 24: ...set the interval with Then press RUN ENTER Press RUN ENTER once more and enter the ID number with Switch to the last active measuring mode with RUN ENTER The automatic save is switched on display Auto...

Страница 25: ...l for the data transmission Int 2 determines the chronological interval between automatic data transmissions After the selected interval expires the current data record is transmitted to the interface...

Страница 26: ...en measurements with Selection 1 14 999 d Then press the RUN ENTER key Switch the automatic measuring range selection AutoRange on off with Selection YES On no Off Then press the RUN ENTER key Select...

Страница 27: ...u have any questions please contact your supplier Oxygen O2 InI Measuring mode D O concentration AutoRange automatic switchover of the measurement range On YES Relative slope 1 00 Correction factor of...

Страница 28: ...ry Nickel metal hydride NiMH Operational life approx 600 hours with one charging Plug in power supply unit charging device The following applies to all plug in power supplies Connection max Overvoltag...

Страница 29: ...l 0 100 0 mg l 0 2 V 0 1 V 0 01 mg l 0 1 mg l Accuracy 0 5 of display value 0 1 saturation or 0 5 of the display value 0 01 mg l Internal resistance 5 Ohm current limited to max 0 2 mA output current...

Страница 30: ...325 Variable Measuring range Resolution Concentration mg l 0 90 0 1 Saturation 0 600 1 T C 0 50 0 0 1 Accuracies Variable Accuracy 1 Digit Concentration mg l 0 5 of measured value at ambient temperatu...

Страница 31: ...es 38 Transmission de donn es 39 Enregistreur sortie analogique 39 Configuration 40 Restaurer reset l tat initial 41 Elimination 41 Donn es techniques 42 S curit Consignes de s curit Dans les chapitr...

Страница 32: ...issent ces conditions Sal pH mV m cm S cm 1 pH nLF TEC Tref25 Tref20 REL2 REL1 Lin K Sal mg l S O 8 8 8 8 8 88 1 C Time Year LoBat Oxi ARng AR RCL Ident Store TP No Day Month Baud Auto Cal Affichage d...

Страница 33: ...fiche lorsque l accu est presque vide Attention La tension du secteur du lieu d utilisation doit se situer dans la plage de tension d entr e du transformateur d alimentation original voir CARACT RISTI...

Страница 34: ...ure pour les mesures d oxyg ne AutoRange assure que en cas de d passement d une plage de mesure l appareil de mesure commute automatiquement sur la plage de mesure suivante Pour activer d sactiver la...

Страница 35: ...bration en passant par une mesure comparative p ex titration Winkler selon DIN EN 25813 ou ISO 5813 Ici la pente relative est adapt e la mesure comparative par un facteur de correction Evaluation de s...

Страница 36: ...S mg l Sal 0 1 7 6 88 C TP Cal O S AR Raccorder la sonde oxyg ne l appareil de mesure Appuyer sur la touche CAL jusqu affichage de O2 FAC Immerger la sonde oxyg ne dans la solution de calibration App...

Страница 37: ...Oxi 1970i Calibration 37 ba75676f03 05 2012 Si le facteur de correction d rive de 1 000 l unit de la valeur mesur e de l indication affich e clignote...

Страница 38: ...on affich e Int 1 et ajuster l intervalle avec Ensuite appuyer sur RUN ENTER Appuyer nouveau sur RUN ENTER et entrer le num ro d identification avec Commuter avec RUN ENTER sur le mode de mesure actif...

Страница 39: ...sion de donn es Int 2 d termine l intervalle de temps entre les transmissions de donn es automatiques Apr s coulement de l intervalle r gl le groupe de donn es actuel est transmis l interface Pour r g...

Страница 40: ...d sir pour les mesures d oxyg ne avec Au choix 1 14 999 d Ensuite appuyer sur la touche RUN ENTER Activer d sactiver le choix de la plage de mesure automatique AutoRange avec Au choix YES allum no tei...

Страница 41: ...s veuillez vous adresser votre revendeur Oxyg ne O2 InI Mode de mesure Concentration en oxyg ne Commutation de la plage de mesure automatique AutoRange ALLUM YES Pente relative 1 00 Facteur de correct...

Страница 42: ...al hydrure NiMH Dur e de service 600 heures environ pour une charge de l accu Transformateur d alimentation chargeur Pour tous les transformateurs d alimentation observer connexion max cat gorie de su...

Страница 43: ...V 0 1 V 0 01 mg l 0 1 mg l Pr cision 0 5 de la valeur affich e 0 1 saturation ou 0 5 de la valeur affich e 0 01 mg l R sistance int rieure 5 Ohm Limitation du courant 0 2 mA courant de sortance max R...

Страница 44: ...mesure R solution Concentration mg l 0 90 0 1 Saturation 0 600 1 T C 0 50 0 0 1 Degr s de pr cision Grandeur Pr cision 1 digit Concentration mg l 0 5 de la valeur mesur e la temp rature ambiante de 5...

Страница 45: ...ia 51 Transferir datos 52 Registrador salida anal gica 52 Configurar 53 Reajustar al valor inicial Reset 54 Eliminaci n desaprovisionamiento 54 Especificaciones t cnicas 55 Seguridad Instrucciones de...

Страница 46: ...l pH mV m cm S cm 1 pH nLF TEC Tref25 Tref20 REL2 REL1 Lin K Sal mg l S O 8 8 8 8 8 88 1 C Time Year LoBat Oxi ARng AR RCL Ident Store TP No Day Month Baud Auto Cal Indicaci n del estado actual Indica...

Страница 47: ...la bater a est pr cticamente agotada Atenci n El voltaje de la red en el lugar de trabajo debe corresponder al voltaje de entrada del transformador de alimentaci n original vea las ESPECIFICACIONES T...

Страница 48: ...geno se disponen de varios rangos de medici n La funci n AutoRange hace que el instrumento cambie autom ticamente al siguiente rango de medici n en el momento de sobrepasar el rango de medici n actual...

Страница 49: ...n titulaci n volum trica de Winkler seg n DIN EN 25813 o ISO 5813 En este proceso la pendiente relativa es adaptada a la medici n comparativa por medio de un factor de correcci n Evaluaci n del senso...

Страница 50: ...Tref20 ARng 1 Time Year Ident No Day Month Baud Sal cm 1 K RCL REL2 pH mV m cm S mg l Sal 0 1 7 6 88 C TP Cal O S AR Conectar el sensor de ox geno al instrumento Presionar la tecla CAL repetidas veces...

Страница 51: ...seado mediante Luego presionar la tecla RUN ENTER Presionar nuevamente RUN ENTER e ingresar el No de ident con Con RUN ENTER cambiar al modo de medici n activado de ltimo La funci n de archivo autom t...

Страница 52: ...o entre dos transferencias consecutivas autom ticas de datos Despu s que ha transcurrido el intervalo asignado el conjunto actual de datos es transferido a la interfase Para asignar el intervalo de ti...

Страница 53: ...es de ox geno mediante Valores a elecci n 1 14 999 d Luego presionar la tecla RUN ENTER Conectar desconectar la selecci n autom tica del rango de medici n AutoRange con Valores a elecci n YES conect n...

Страница 54: ...e a su comerciante Ox geno O2 InI Modo de medici n Concentraci n de ox geno Cambio autom tico del rango de medici n AutoRange Conect YES Pendiente relativa 1 00 Factor de correcci n de la pendiente re...

Страница 55: ...NiMH Vida til aprox 600 horas con la bater a completamente cargada Transformador de alimentaci n para conexi n a la red cargador Para todos los transformadores de alimentaci n vale conexi n de sobret...

Страница 56: ...actitud 0 5 del valor indicado 0 1 saturaci n porcentual o bien 0 5 del valor indicado 0 01 mg l Resistencia interna 5 Ohm limitaci n de la corriente a max 0 2 mA de la corriente de salida Directivas...

Страница 57: ...de medici n Resoluci n Concentraci n mg l 0 90 0 1 Saturaci n 0 600 1 T C 0 50 0 0 1 Exactitudes Dimensi n Exactitud 1 d gito Concentraci n mg l 0 5 del valor medido a temperatura ambiente 5 C 30 C Sa...

Страница 58: ...Especificaciones t cnicas Oxi 1970i 58 ba75676s03 05 2012...

Страница 59: ...Wissenschaftlich Technische Werkst tten GmbH Dr Karl Slevogt Stra e 1 D 82362 Weilheim Germany Tel 49 0 881 183 0 49 0 881 183 100 Fax 49 0 881 183 420 E Mail Info WTW com Internet http www WTW com...

Отзывы:

Нет отзывов