Worx WX424 HandyCut Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 176

Worx WX424 HandyCut Скачать руководство пользователя страница 1

WX424

P08
P20
P33
P45
P57
P69
P81
P93

P104
P115
P126
P137
P148
P160

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

Mini multi-function saw
Mini-Multifunktionssäge
Mini-scie multifonction
Mini sega multifunzione
Minisierra multiusos
Mini serra multifuncional
Multifunctionele minizaag
Mini multi-funktionssav
Pieni monitoimisaha
Mini multifunksjonssag
Minimultifunktionssåg

Çok fonksiyonlu mini testere

Μινι πριονι πολλαπλων λειτουργιων
Многофункциональная мини-пила

1
2
3
...
»

Содержание WX424 HandyCut

Страница 1: ...SV TR GR RU Mini multi function saw Mini Multifunktionss ge Mini scie multifonction Mini sega multifunzione Minisierra multiusos Mini serra multifuncional Multifunctionele minizaag Mini multi funktion...

Страница 2: ...Traducci n de las instrucciones originales ES Tradu o das instru es originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Overs ttelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuper isten ohjeiden...

Страница 3: ......

Страница 4: ...M WARNING Wav e leng th 63 5 66 5n m Po wer max 2 5m W EN 60 82 5 1 19 94 A 1 A2 CLA SS 2 LA SER PRODUCT 0 6 41 3 30 9 12 56 61 15 1 8 2 1 6 8 6 5 49 0 mm D E P T H W I D T H 0 20 40 60 20 40 60 6 0 1...

Страница 5: ...x 2 5 mW EN 60 82 5 1 19 94 A 1 A2 CL AS S 2 LA SE R PR OD UC T LA SE R RA DIA TIO N DO NO T ST AR E INT O BE AM W A R N IN G Wa ve len gth 63 5 6 65 nm Po we r ma x 2 5 mW EN 60 82 5 1 19 94 A 1 A2 C...

Страница 6: ...N60 825 1 1994 A1 A2 CLAS S 2 LASE R PROD UCT LASE R RADI ATION DO NOT STAR E INTO BEAM WAR NI NG Wave lengt h 635 6 65nm Powe r max 2 5m W EN60 825 1 1994 A1 A2 CLAS S 2 LASE R PROD UCT LASE R RADI A...

Страница 7: ...INTO BEAM WA RN IN G Wave length 635 6 65nm Power max 2 5mW EN608 25 1 1 994 A 1 A2 CLASS 2 LASER PROD UCT LASER RADIA TION DO NOT STARE INTO BEAM WA RN ING Wave length 635 66 5nm Power max 2 5mW EN6...

Страница 8: ...lade guard 10 Length of cut indicator scale 11 blade clamping washer 12 Spindle clamping screw 13 Mounting slots for parallel guide 14 Depth of cut adjustment and Lock lever 15 Laser guide and LED wor...

Страница 9: ...pe according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice NOISE AND VIBRATION DATA A weighted sound pressure...

Страница 10: ...timation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but...

Страница 11: ...ut by the blade 2 Do not reach underneath the work piece The guard cannot protect you from the blade below the work piece 3 Adjust the cutting depth to the thickness of the work piece Less than a full...

Страница 12: ...ing and kickback 7 Use extra caution when making a plunge cut into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback SAFETY INSTRUCTION FOR Mini multi fu...

Страница 13: ...surface may direct the laser beam back at the operator 5 Do not change the laser device with a different type Repairs must be carried out by the manufacturer or an authorized agent 6 CAUTION Use of c...

Страница 14: ...e Fig C h Replace the blade clamping washer i Replace the spindle screw and hand tighten it in a counterclockwise direction j Use the two hex keys to tighten the spindle clamping screw thoroughly k Pl...

Страница 15: ...n laser light To activate laser light switch saw must be plugged into power source a Do not turn the laser beam on until the saw is on the work piece b Mark the line of cut on the work piece c Adjust...

Страница 16: ...y clamp the straight edge sold separately on the mark and parallel to the cut line b As you cut keep the edge of the saw s base flush against the straight edge and flat on the work piece c Always let...

Страница 17: ...removed from the work piece the lower blade guard and base will be able to automatically drop down and the blade guard release lever will engage the upper blade guard locking the blade above the base...

Страница 18: ...ith the following code Blue Neutral Brown Live As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proce...

Страница 19: ...Dec 28 2009 2006 42 EC Valid since Dec 29 2009 EC Low voltage directive 2006 95 EC EC Electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61...

Страница 20: ...tl ngen Anzeigeskala 11 S geblatt Spannscheibe 12 Achsenklemmschraube 13 Befestigungsseinsch be f r Parallelf hrung 14 Klemmhebel 15 Laserf hrung und LED Arbeitslicht 16 Verstellknopf f r den Handgrif...

Страница 21: ...ie nur hochwertige S gebl tter von namhaften Herstellern Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der S gebl tter INFORMATIONEN BER L RM Gewichteter Schalldruck LPA 81 6dB A Gewichtete Scha...

Страница 22: ...itsabschnitte w hrend tats chlicher Verwendung ber cksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf d...

Страница 23: ...den Ber hrungsschutz niemals in der offenen Position Der Ber hrungsschutz muss sich frei bewegen k nnen 13 Untersuchen Sie W nde B den und Decken vor der Arbeit auf verborgene Kabel und Rohre 14 Nach...

Страница 24: ...attes nie das S geblatt in eine Linie mit Ihrem K rper bringen Bei einem R ckschlag kann die Kreiss ge r ckw rts springen jedoch kann die Bedienperson die R ckschlagkr fte beherrschen wenn geeignete M...

Страница 25: ...die Nachlaufzeit der S ge Sicherheitshinweise f r Ihren Laser WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen...

Страница 26: ...el um das S geblatt unter der Basis freizulegen f Greifen Sie das S geblatt mit Ihrer behandschuhten Hand und entfernen oder installieren Sie das S geblatt durch den S geblatteinschub g Setzen Sie das...

Страница 27: ...undTaschenschneiden in der Mitte oder im Inneren des Werkst ckes wenn Sie wissen m ssen wo der Schnitt zu beginnen und wo er zu enden hat Diese Funktion erm glicht es Ihnen auf der Basis der ausgew h...

Страница 28: ...chneiden Um das LED Arbeitslicht anzustellen muss die S ge eingesteckt sein Dr cken Sie den Schalter aus der Position OFF AUS auf LED 6 BEGINN EINES SCHNITTS SIEHE BILD J K L1 L2 a Stellen Sie Ihr Wer...

Страница 29: ...inberechnung der S geblattsst rke einen akkuraten Schnitt zu erhalten DURCHF HREN L NGSSCHNITTEN SIEHE BILD M2 Benutzen Sie immer eine F hrungsleiste wenn Sie lange oder weite L ngsschnitte mit Ihrer...

Страница 30: ...n Sie die Schnitttiefe im Verh ltnis zur St rke des zu schneidenden Materials ein B den bzw Unterb den Laminatfu b den etc c Bringen Setzen Sie die Basis der S ge auf dem Werkst ck mit Ihrer Markierun...

Страница 31: ...zstecker bevor Sie Einstell Reparatur oder Wartungst tigkeiten ausf hren Ihr Werkzeug ben tigt keine zus tzliche Schmierung oder Wartung Es enth lt keineTeile die Sie warten m ssen Reinigen Sie Ihr We...

Страница 32: ...98 37 EC g ltig bis 28 12 2009 2006 42 EC g ltig seit 29 12 2009 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EC EMV Richtlinie 2004 108 EC Verwendete normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Страница 33: ...eure 10 R gle de la longueur de la coupe 11 Rondelle de serrage de la lame 12 Vis de serrage de la broche 13 Fentes de montage pour un guide parall le 14 Profondeur Du Levier De R glage De Coupe 15 Gu...

Страница 34: ...ccessoire correct recommand dans ce manuel Pour plus d informations se r f rer l emballage des accessoires Le personnel du magasin est galement l pour vous conseiller INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT N...

Страница 35: ...tions r elles d utilisation doit galement tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments o l outil est teint et ceux o il fonctionne au ralenti mais r alise pas r ell...

Страница 36: ...s 14 Apr s de longues p riodes de travail les parties externes en m tal et les accessoires pourraient tre chauds 15 Ne pas couper de mat riaux contenant de l amiante 16 Ne pas utiliser le mini scie m...

Страница 37: ...r que les dents de la scie ne sont pas engag es dans la pi ce Si la lame de scie est gripp e elle pourrait sauter hors de la pi ce de bois lors du red marrage de la scie 4 Supporter les gros panneaux...

Страница 38: ...puisse causer des aveuglements par clair Ne pas regarder directement le rayon Il existe un danger si l utilisateur regarde d lib r ment le rayon suivre toutes les r gles de s curit ci dessous 1 Le las...

Страница 39: ...rondelle D externe Voir Fig B C e R gler la profondeur de la r gle de coupe une profondeur maximum de 22 mm Rel cher le levier de blocage de la lame et lever la base avec le support du doigt pour expo...

Страница 40: ...de cibler l emplacement o la lame doit plonger dans la pi ce de travail selon la profondeur de la lame s lectionn e Toujours s exercer d abord sur une pi ce d essai pour se familiariser cette op ratio...

Страница 41: ...ort e solidement Aligner le centre de l encoche en V sur l avant de la base avec la ligne de coupe Voir Fig J e Rel cher manuellement le levier de d blocage du dispositif de protection de la lame tout...

Страница 42: ...difficult s passer 9 INSTALLATION ET UTILISATION DU GUIDE PARALLELE Voir Fig N1 N2 N3 La scie est livr e avec un guide parall le dont la longueur est de 7 po sur le bord guide Il permet d ex cuter des...

Страница 43: ...et la scie sont d gag es de la pi ce de travail le dispositif de protection inf rieur de la lame et la base pourront automatiquement tomber Le levier de d blocage du dispositif de protection de la la...

Страница 44: ...Nom Russell Nicholson Adresse Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kingdom 2009 09 29 Jacky Zhou Responsible qualit POSITEC avec un chi...

Страница 45: ...ore della lama 10 Scala indicatore lunghezza del taglio 11 Rondella bloccaggio lama 12 Vite bloccaggio asse 13 Aperture per il montaggio della guida parallela 14 Profondita Della Leva Per Il Blocco Ta...

Страница 46: ...o alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio pu aiutarvi e consigliarvi INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione acustica ponderata A LpA 81 6dB A Potenza acustica ponderata...

Страница 47: ...nto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre sign...

Страница 48: ...olungati d attivit le parti metalliche esterne e gli accessori possono diventare caldi 15 Non tagliare materiali che contengono amianto 16 Non usare il Mini sega multifunzione per tagliare rami o pezz...

Страница 49: ...olvere la causa dell inceppamento della lama 3 Quando si riavvia la macchina sul pezzo in lavorazione centrare la sega nel solco del taglio e verificare che i denti non siano impegnati nel materiale S...

Страница 50: ...un pericolo per gli occhi tuttavia l osservazione diretta del raggio laser pu provocare accecamenti Non guardare direttamente il raggio laser Esistono pericoli se si guarda deliberatamente il raggio l...

Страница 51: ...iave d Togliere la vite e la rondella a D esterna Vedere Figura B C e Impostare la scala della profondit di taglio sulla profondit massima di 22mm Liberare la leva di rilascio della lama e sollevare l...

Страница 52: ...are la leva di blocco regolazione profondit di taglio La lunghezza dell indicatore di taglio Vedere Figura D ideale per ritagliare delle parti in mezzo o interne del pezzo di lavoro quando occorre sap...

Страница 53: ...NIZIARE UN TAGLIO Vedere Figura J K L1 L2 a Preparare e bloccare il pezzo in lavorazione e segnare la linea di taglio b Portare l impugnatura della sega all angolazione desiderata per il taglio c Impo...

Страница 54: ...contatto in piano con il bordo dritto e a contatto con il pezzo in lavorazione c Attendere sempre che la sega abbia raggiunto la velocit desiderata quindi portare con attenzione la sega sul pezzo in...

Страница 55: ...a in modo tale che la lama non sforzi C Una volta completato il taglio rilasciare la sicura e l interruttore e attendere che la lama si arresti completamente Non togliere la sega e la lama dal pezzo i...

Страница 56: ...io utilizzare soltanto lame che siano ben affilate e che siano adatte al materiale in lavorazione MANUTENZIONE Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione ripara...

Страница 57: ...ala indicadora de longitud de corte 11 Arandela de sujeci n de hoja 12 Tornillo de sujeci n de eje 13 Ranuras de montaje de gu a paralela 14 Palanca De Bloqueo De Profundidad De Corte 15 Gu a l ser y...

Страница 58: ...l trabajo que pretende realizar Consulte los estuches de los accesorios para m s detalles El personal del comercio tambi n puede ayudar y aconsejar INFORMACI N DE RUIDO Nivel de presi n ac stica de po...

Страница 59: ...tenerse en cuenta una estimaci n del nivel de exposici n en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta est apagado o cuando esta en funcion...

Страница 60: ...tuber as de agua o gas ocultas detr s de la superficie donde vaya a trabajar 14 Despu s de largos per odos de trabajo los accesorios y las piezas met licas externas pueden recalentarse 15 No corte ma...

Страница 61: ...no est n incrustados en el material Si el disco estuviera atascado podr a llegar a ocasionar un accidente 4 Sujete y asiente bien los paneles grandes para reducir al m nimo el riesgo de que el disco...

Страница 62: ...en el rayo laser ya que puede existir cierto riesgo por favor siga todas las reglas de seguridad que se enumeran a continuaci n 1 El laser debe ser utilizado y mantenido de acuerdo con las instruccion...

Страница 63: ...l tornillo y la arandela externa D Ver Fig B C e Fije la escala de profundidad de corte a la profundidad m xima de 22 mm Libere la palanca de extracci n de la hoja y levante la base utilizando la pest...

Страница 64: ...rte Ver Fig D es ideal para realizar cortes de penetraci n o practicar huecos en el centro o interior de la pieza de trabajo si es necesario saber d nde comenzar el corte y d nde finalizar Dicha funci...

Страница 65: ...L2 a Coloque y sujete la pieza de trabajo Marque entonces la l nea de corte b Fije el mango de la sierra formando el ngulo que considere mejor para la aplicaci n de corte c Fije la profundidad de cort...

Страница 66: ...rde recto sujeto a su pieza de trabajo a Marque la posici n del borde lateral de la base de la sierra plataforma de corte y sujete firmemente el borde recto a la venta por separado sobre la marca en p...

Страница 67: ...g Oa g A Haga descender lentamente la hoja en la pieza de trabajo B Gu e la sierra con cuidado a lo largo de la l nea de corte hasta que la marca de profundidad delantera de la gu a de longitud de cor...

Страница 68: ...restaciones del aparato y la vida til de la hoja de sierra El rendimiento al aserrar y la limpieza del corte dependen fuertemente del estado y de la forma del diente de la hoja de sierra Por ello util...

Страница 69: ...mina 10 Escala indicadora do comprimento do corte 11 Disco de fixa o da l mina 12 Parafuso de fixa o do eixo 13 Ranhuras para montagem da guia paralela 14 Profundidade Da Alavanca De Bloqueio Do Cort...

Страница 70: ...a Escolha as freses de acordo com o trabalho que tenciona executar Para mais pormenores consulte a embalagem de acess rios O pessoal do fornecedor tamb m pode ajudar e aconselhar INFORMA O DE RU DO Pr...

Страница 71: ...mativa do n vel de exposi o nas condi es actuais de utiliza o devem ter em conta todas as partes do ciclo de opera o como tempos em que a ferramenta est desligada e quando est em funcionamento mas ina...

Страница 72: ...Verifique sempre se as paredes pavimentos e tectos t m cabos el ctricos ou tubagens ocultos 14 Ap s longos per odos de trabalho os componentes met licos externos e os acess rios podem aquecer 15 N o...

Страница 73: ...3 Quando voltar a utilizar a serra na pe a de trabalho centre a l mina da serra no entalhe e verifique se os dentes da l mina n o est o encravados no material Se a l mina da serra estiver presa pode a...

Страница 74: ...ueira N o olhe directamente para o raio laser Pode haver risco caso se olhe deliberadamente na direc o do raio ent o favor observar todas as regras de seguran a que se seguem 1 O laser deve ser usado...

Страница 75: ...de 22 mm Solte a alavanca para soltar a protec o e levante a base com o suporte de eleva o de dedo de forma a expor a l mina por baixo da base f Segure a l mina utilizando uma luva e remova a l mina o...

Страница 76: ...profundidade da l mina seleccionada Pratique sempre num fragmento de pe a de trabalho at se familiarizar com esta opera o de corte A profundidade de corte est agora definida Quando a l mina da serra...

Страница 77: ...com a pe a de trabalho f Com ambas as m os na pega aperte o gatilho moldado do interruptor para tr s enquanto aperta a palheta do interruptor para LIGAR a serra g Deixe a l mina atingir a velocidade m...

Страница 78: ...ma pe a de trabalho em cortes transversais e longitudinais Ver Fig N2 ou virada para cima para guiar contra uma parede em cortes interiores Ver Fig N3 a Posicione a guia paralela de maneira a que o br...

Страница 79: ...ligado a um aspirador molhado seco vendido separadamente Isto ir ajudar a remover p serradura e fragmentos da rea de corte 12 TAMPA DA BASE PROVA DE RISCOS Ver Fig R A sua serra inclui uma tampa da ba...

Страница 80: ...lectromagn tica 2004 108 EC Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 2 5 EN 60745 1 EN 847 1 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico Nome Russell Nic...

Страница 81: ...ste meskap 10 Lengte van zaagindicatorschaal 11 Ring van mesklem 12 Schroef om as vast te klemmen 13 Montagegleuven voor parallelgeleider 14 Blokkeerhendel Voor Zaagdiepte 15 lasergeleiding en ledverl...

Страница 82: ...ft gekocht Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren GELUIDSPRODUCT...

Страница 83: ...nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wor...

Страница 84: ...gen 17 Gebruik geen schuurschijven Waarschuwing 1 Houd handen uit de buurt van het zaaggedeelte van het blad Houd uw vrije hand op het hulphandvat of op de motorbehuizing Wanneer beide handen de zaag...

Страница 85: ...en Ondersteuning dient te worden geplaatst aan beide zijden onder het paneel nabij de zaagsnede en de rand van het paneel 5 Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen Onscherpe of onjuist ingesteld...

Страница 86: ...n gebruikt en onderhouden volgens de instructies van de fabrikant 2 Richt de straal nooit op een persoon of een voorwerp anders dan het werkstuk 3 De laserstraal mag niet expres op een ander persoon w...

Страница 87: ...Maak de vergrendeling van het zaagblad los en til de voet op met de vinger onder de beugel zodat het zaagblad onder de voetplaat zichtbaar wordt f Grijp het zaagblad met een handschoen en verwijder he...

Страница 88: ...LLEN Zie Afbeelding F De zaag heeft een handvat en motorbehuizing met een zachte greep die op drie verschillende hoeken ingesteld kan worden 0 15 en 30 Hierdoor kunt u bij diverse toepassingen met een...

Страница 89: ...voorzijde van de voetplaat vlak op het werkstuk is terwijl u het zaagblad langzaam in het werkstuk drukt Zie Afbeelding Kc i Leid het zaagblad voorzichtig door de zaaglijn Zet het zaagblad niet in de...

Страница 90: ...lem het werkstuk stevig vast en ondersteun het voordat u met zagen begint e Leg de parallelgeleider stevig tegen de rand van het werkstuk Zie Afbeelding N2 of tegen een wand Zie Afbeelding N3 Hierdoor...

Страница 91: ...et laat hem dan 2 3 minuten onbelast draaien om de motor af te koelen Gebruik de zaag niet langere tijd bij een zeer lage snelheid Bescherm de zaagbladen tegen schokken en stoten Te sterke voorwaartse...

Страница 92: ...2006 42 EG geldig vanaf 29 dec 2009 Laagspanningsrichtlijn EG 2006 95 EG Richtlijn elektronische compatibiliteit EG 2004 108 EG Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Страница 93: ...af vre blad 10 Indikator til m ling af udsk ring 11 Pakning til bladsp nder 12 Spindelskrue 13 Monteringsindstik til parallelt styr 14 H ndtag Til Dybdeindstilling 15 Laserstyr og LED arbejdslys 16 Kn...

Страница 94: ...god kvalitet og af et velkendt m rke V lg slibepapir afh ngigt af opgaven Se p emballagen til tilbeh ret for at f yderligere oplysninger F hj lp og r d i butikken ST JINFORMATION A v gtet lydtryksnive...

Страница 95: ...VARSEL En vurdering af uds ttelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen herunder antallet af gange v rkt jet sl s til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbej...

Страница 96: ...lti funktionssav til at sk re tr er og tr grene 17 Brug ikke slibeskiver ADVARSEL 1 Hold h nderne p afstand af arbejdsomr det og klingen Hold den anden h nd p st ttegrebet eller motorhuset Hvis du har...

Страница 97: ...klinger frembringer et sn vert savsnit der giver h j friktion f r klingen til at sidde fast og f rer til tilbageslag 6 Justeringsgrebene til sk redybde og sk revinkel skal strammes inden du saver Hvi...

Страница 98: ...d om at laserstr len er rettet mod et solidt arbejdsstykke uden reflekterende overflader fx tr eller grove overflader er acceptabel St rkt reflekterende plade st l eller lignende er ikke velegnet til...

Страница 99: ...Noter Brug aldrig et blad der er for tykt s D pakningen ikke kan gribe fat i spindlens flade side 2 INDSTILLING AF SAVEDYBDE Se Fig D Noter Brug altid den korrekt bladdybdeindstilling Den korrekte bl...

Страница 100: ...r saven befinder sig p arbejdsstykket b Afm rk sk relinjen p arbejdsstykket c Indstil den nskede sk revinkel og dybde d Forbind saven til str mkilden og t nd for laseren ved at skubbe laserkontakten f...

Страница 101: ...stighed og f r derefter forsigtig saven ind i arbejdsstykket Bladet m ikke sidde fast i udsk ringen Skub bladet fremad med en hastighed hvor det ikke overanstrenges 9 INSTALLATION OG BRUG AF DET PARAL...

Страница 102: ...ar slangetilslutning med forbindelse til savens indbyggede st vudtagsport Se Fig Q Denne lange kan forbindes til en v d t r st vsuger alt er ekstraudstyr Dette vil hj lpe med at fjerne savsmuld sp ner...

Страница 103: ...2009 2006 42 EF gyldig siden dec 29 2009 EU Lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EF EU Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EF Standarder i overensstemmelse med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Страница 104: ...kauksen osoitusasteikon pituus 11 Ter n kiinnityksen aluslevy 12 Karan kiinnitysruuvi 13 Asennuspaikat yhdensuuntaisohjaimelle 14 Syvyydens timen Lukitusvipu 15 Laserohjain ja LED ty valo 16 Kahvan s...

Страница 105: ...laatuisia merkkitarvikkeita Valitse karkeus k sill olevan ty n mukaan Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta Saat apua ja neuvoja my s myym l n henkil kunnalta MELUP ST T A painotettu...

Страница 106: ...tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset k ytt olosuhteet mukan lukien aika kun ty kalu on kytketty pois p lt ja kun se k y joutok ynnill T m saattaa v hent koko ty ajan yhteenlaskettua altis...

Страница 107: ...tesi pois sahausalueelta ja ter n l helt Pid toinen k tesi apukahvalla tai moottorikotelolla Jos molemmat k det pitelev t sahaa ne eiv t voi j d ter n tielle 2 l ty nn k tt ty kappaleen alle Suojus e...

Страница 108: ...lin sek sahauslinjan ett levyn reunan l helle 5 l k yt tylsi tai vahingoittuneita teri Teroittamattomat tai v rin haritetut ter t tuottavat kapean sahausuran mik aiheuttaa ylim r ist kitkaa ter n take...

Страница 109: ...a aina ett lasers de on t hd tty vankkaan ty kappaleeseen ilman heijastavia pintoja esim puu tai rosoisasti p llystetyt pinnat ovat hyv ksytt vi Kirkas kiilt v heijastava levy ter s ei ole sopiva lase...

Страница 110: ...hda D aluslevy i Vaihda karan ruuvi ja kirist se k dell vastap iv iseen suuntaan j K yt kahta kuusioavainta kirist ksesi karan kiinnitysruuvin kunnolla k Laita kaksi kuusioavainta takaisin laukkuun Hu...

Страница 111: ...n Pys ytt miseksi vapauta otteesi laukaisinojaimesta ja sormitartunta turvavapautuskytkin siirtyy takaisin OFF Pois asentoon 5 LASER VALO OMINAISUUDEN ja LED TY VALON K YTT MINEN Katso Kuvat H I VAROI...

Страница 112: ...esi kuinka paljon jos ollenkaan sinun tulisi siirt ter ohjauslinjasta mahdollistaaksesi saada ter n paksuudelle sopivan leikkauksen Viiltoleikkausten tekeminen Katso Kuvat M2 K yt aina ohjainta kun te...

Страница 113: ...merkkaukseen saakka leikkauspituusohjaimella joka sijaitsee sahan pohjakeskityksiss leikkauksen loppumerkinn n kanssa ty kappaleellasi l kiinnit ter leikkaukseen paina sahanter eteenp in nopeudella ms...

Страница 114: ...eseen Lis tietoja kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt EC VAATIMUSTENMUKAISUUS VAKUUTUS Me POSITEC Germany GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg vakuutamme t ten ett tuote...

Страница 115: ...e bladvern 10 Indikatorskala for skj relengde 11 Bladfeste skive 12 Spindel klemmeskrue 13 Monteringsslisser for parallellskinne 14 Klemmhebel 15 Laserguide og LED arbeidslys 16 H ndtakjusteringsknapp...

Страница 116: ...Sie nur hochwertige S gebl tter von namhaften Herstellern Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der S gebl tter INFORMATIONEN BER L RM Gewichteter Schalldruck LpA 81 6dB A Gewichtete Sch...

Страница 117: ...itsabschnitte w hrend tats chlicher Verwendung ber cksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf d...

Страница 118: ...og bladet Hold den andre h nden p hjelpeh ndtaket eller p motorkabinettet Hvis begge hendene holder sagen kan de ikke bli kuttet av bladet 2 Ikke strekk deg under arbeidsstykket Beskyttelsen kan ikke...

Страница 119: ...mens du sager kan det for rsake kniping og tilbakeslag 7 V r ekstra oppmerksom n r du lager et stupkutt i en eksisterende vegg eller andre blinde omr der Det utskytende bladet kan kutte objekter som...

Страница 120: ...les op rations au laser tant donn que la surface r fl chissante pourrait renvoyer le rayon du laser vers l utilisateur 5 Ne pas remplacer le laser par un autre qui n est pas du m me type Les r paratio...

Страница 121: ...n j Bruk de to unbran klene til stramme til spindelklemmeskruen skikkelig k Sett de to unbran klene tilbake i esken Merk Bruk aldri et sagblad som er for tykk til at D pakningen kan settes p den flate...

Страница 122: ...serstr len til sagen er p arbeidsemnet b Angi skj relinjen p arbeidsemnet c Juster skj revinkelen og skj redybden om n dvendig d Sett st pselet i stikkontakten og trykk laserbryteren fremover for sl p...

Страница 123: ...sagen fremover med en hastighet som gj r at bladet ikke sliter 9 MONTERING OG BRUK AV PARALLELLSKINNE Se N1 N2 N3 Sagen leveres med en parallellskinne som er nesten 18 cm lang p skinnekanten Den kan b...

Страница 124: ...il en v t t rr st vsuger solgt separat Dette hjelper med fjerne st v flis og skj rerester fra sagomr det 12 RIPEFRI SOKKELDEKSEL Se R Sagen har et ripefri sokkeldeksel Fest det til sagens sokkel n r d...

Страница 125: ...des 2009 2006 42 EC gyldig siden 29 des 2009 Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC EMC direktivet 2004 108 EC Standardene samsvarer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 2 5 EN 6074...

Страница 126: ...dskydd 10 S gl ngd indikatorskala 11 fastsp nningsbricka s gblad 12 spindelfastsp nningsskruv 13 monterings ppning f r parallellguide 14 Djup P Sk rl sspak 15 laserguide och LED arbetslampa 16 justeri...

Страница 127: ...v lk nt m rke Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbeh rets f rpackning f r mer information Aff rspersonalen kan ocks hj lpa dig och ge dig r d BULLERINFORMATION Ett uppm tt lj...

Страница 128: ...ber kning av exponeringsniv n under verkliga f rh llanden vid anv ndning ocks tas med f r alla delar av hanteringscykeln s som tiden n r verktyget r avst ngt och n r det k rs p tomg ng utan att utf r...

Страница 129: ...v n gon sort VARNING 1 H ll h nderna borta fr n s gomr det och klingan H ll din andra hand p hj lphandtaget eller motorhuset Om b da h nderna h ller s gen kan de inte komma i ber ring med klingan 2 St...

Страница 130: ...xlar vid s gningen kan det g ra att klingan k r fast eller rekylerar 7 Var extra f rsiktig n r du g r en s nks gning i v ggar eller andra otydliga omr den Den utskjutande klingan kan s ga objekt som...

Страница 131: ...nv ndaren 5 Byt inte ut laserenheten mot en annan typ Reparationer m ste utf ras av tillverkaren eller en auktoriserad agent 6 F RSIKTIGHET Att anv nda andra kontroller eller justeringar n de som ange...

Страница 132: ...lf stskruven ordentligt k S tt tillbaka den sexkantsnycklarna i v skan OBS Anv nd aldrig ett blad som r f r tjockt f r att brickan D skall kunna kugga i mot den flata sidan av spindeln 2 INST LLNING A...

Страница 133: ...lla a Sl inte p laserstr len innan s gen r p arbetsstycket b Markera s glinjen p arbetsstycket c Justera s gvinkeln och s gdjupet efter behov d Koppla in s gen och skjut laserbrytaren fram t f r att...

Страница 134: ...et L t inte bladet fastna i s gsp ret Skjut s gen fram t i en hastighet d r bladet inte anstr ngs 9 INSTALLERA OCH ANV NDA PARALLELLGUIDEN Se Bild N1 N2 N3 Din s g levereras med en parallellguide som...

Страница 135: ...Se Bild Q Detta adapterr r kan monteras p en dammsugare f r v t torr dammsugning s ljs separate Detta hj lper till att ta bort damm tr flis och s gsp n fr n s gomr det 12 REPS KERT BASSKYDD Se Bild R...

Страница 136: ...6 42 EC giltig sedan 29 december 2009 EG L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC Standarder verensst mmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 610...

Страница 137: ...ak koruyucu 10 Kesme g sterge l e inin uzunlu u 11 b ak kenetleme rondelas 12 kenetleme vidas 13 paralel k lavuz i in takma yuvalar 14 Kesme Derinli i Kilit Mandali 15 lazer rehberi ve LED al ma lamba...

Страница 138: ...u lar giri ti iniz i le ba lant l d r Daha fazla bilgi i in aksesuar paketini tetkik ediniz Ma aza personeli size yard mc olacak ve nerilerini getireceklerdir G R LT B LG S A rl kl ses bas nc LpA 81...

Страница 139: ...maruz kalma seviyesinin tahmini yap l rken aletin kapal oldu u bo olarak al p herhangi bir i yapmamas gibi al ma d ng s n n t m par alar hesaba kat lmal d r Toplam al ma s resi boyunca bu maruz kalma...

Страница 140: ...ara arklar kullanmay n z UYARI 1 Ellerinizi kesim alan ndan ve b aktan uzak tutun Di er elinizi yard mc tutamakta veya motor g vdesinde tutun Her iki eliniz de testereden tutuyorsa b ak taraf ndan kes...

Страница 141: ...le me veya geri tepme durumuna sebep olabilir 7 Mevcut duvarlarda veya di er k r alanlarda derin kesme i lemi yaparken ekstra zen g sterin k nt b ak geri tepmeye sebep olabilecek nesneleri kesebilir D...

Страница 142: ...rj emteyin Onar m i lemleri retici firma veya yetkili temsilcisi taraf ndan yap lmal d r 6 D KKAT Burada belirtilenlerin d ndaki kontrollerin veya ayarlar n kullan lmas tehlikeli radyasyona maruz kalm...

Страница 143: ...aat y n n n tersi y nde elle s k n j mengene vidas n g zelce s kmak i in iki onalt l k anahtar kullan n k ki onalt l k anahtar tekrar antaya koyun Not D rondelas n n i in d z taraf na oturmas na izin...

Страница 144: ...Lazer d mesini etkinle tirmek i in testere bir g kayna na tak lm olmal d r a Testere i zerine gelmeden once lazer n a mayin b Eldeki i zerindeki kesim izgisini i aretleyin c Kesme a s n ve kesme derin...

Страница 145: ...nin konumunu i aretleyin kesme platformu ve sonra d z kenar ayr olarak sat l i aret zerine kesme hatt na paralel olarak g venli ekilde kenetleyin b Keserken testerenin taban n i malzemesi zerindeki d...

Страница 146: ...n temizlendi inde ve kart ld nda alt b ak koruyucu ve taban otomatik olarak a a do ru a labilecek ve b ak koruyucu serbest b rakma kolu st b ak koruyucuyu harekete ge irip b a taban n zerinde kilitley...

Страница 147: ...ANNAMESI Biz POSITEC Germany GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg r n m z n a a daki direktiflere uygun oldu unu beyan ederiz r n n tarifi WORX cok fonksiyonlu mini testere Tipi WX424 A a daki direkt...

Страница 148: ...GR 148 1 2 3 On Off 4 5 6 7 Q 8 9 10 11 12 13 14 15 LED 16 17 on off LED 18 19 R 20 tornillo de bloqueo de gu a paralela N1...

Страница 149: ...GR 149 230 240V 50Hz 310W 2800 min 76x10mm 22mm II 1 5kg 1 2 1 2 76x 10mm 1 24T TCT 1 44HSS 1 50 3 LpA 81 6dB A LwA 92 6dB A KpA KwA 3dB A 85dB A EN 60745 ah 6 01m s2 K 1 5m s...

Страница 150: ...GR 150 100 C...

Страница 151: ...GR 151 1 2 3 4 5 6 7 versacut 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 152: ...GR 152 1 2 3 4 panvielvaels 5 6 7 1...

Страница 153: ...GR 153 2 3 cut bevel 90 Blade 4 1 2 3 0 25 4 5 6 2 1mW 650nm 2...

Страница 154: ...GR 154...

Страница 155: ...GR 155 C h D i j k D 2 D 6 mm D 0 22 mm 0 3 mm PVC 0 12 mm 0 8 mm E1 E2 D Ka Kb 3 3 F 3 0 15 30 IN F 3 1 3 1 3 4 G...

Страница 156: ...GR 156 G 5 LASER LED H I a b c d e f LED OFF LED 6 J K L1 L2 a b c d V J e Ka Kb f On g h Kc i j Kf Kg...

Страница 157: ...GR 157 L1 7 1 2 a 1 2 b V J c M2 8 1 a b c 9 N1 N2 N3 7 0 7 1 4 1 18 10 mm S2 S3 a S1 b c 20 d e S2 S3 f S2 S3 g...

Страница 158: ...GR 158 10 Oa Ob Oc a b c D d On e f Oa g A B C h 11 Q Q 12 R 2 3...

Страница 159: ...2009 2006 42 EC 29 2009 EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 2 5 EN 60745 1 EN 847 1 Russell Nicholson Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham...

Страница 160: ...RU 160 1 2 3 4 5 6 7 Q 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 R 20 N1...

Страница 161: ...RU 161 230 240 50 310 2800 76 x10 22 II 1 5 1 2 1 2 76 x 10 1 24T TCT 1 44HSS 1 50 3 LpA 81 6 A LWA 92 6 A KpA KwA 3dB A 85 A EN 60745 ah 6 01 2 K 1 5 2...

Страница 162: ...RU 162 100 C...

Страница 163: ...RU 163 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 164: ...RU 164 1 2 3 4 5 6 7 1...

Страница 165: ...RU 165 2 3 90 4 1 2 3 0 25 4 5 6 2 1 650 2...

Страница 166: ...RU 166 1 A a b A c d D B C e 22 f g...

Страница 167: ...RU 167 B C h D i j k D 2 D 6 D 0 22 0 3 0 12 0 8 E1 E2 D Ka Kb 3 3 F 3 0 15 30 IN F...

Страница 168: ...RU 168 4 G G 5 H I a b c d e f OFF LED 6 J K L1 L2 a b c d V J e Ka Kb f g h Kc i j Kf...

Страница 169: ...RU 169 Kg L1 7 M1 M2 a M1 M2 b V J c M2 8 M1 a b c 9 N1 N2 N3 7 17 8 0 7 1 4 1 18 10 N2 N3 a N1 b c d e N2 N3...

Страница 170: ...RU 170 f N2 N3 g 10 Oa Ob Oc a b c D d e f Oa g A B C h Kf Kg 11 Q Q 12 R...

Страница 171: ...RU 171 2 3...

Страница 172: ...2009 2006 42 EC 29 2009 EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 2 5 EN 60745 1 EN 847 1 Russell Nicholson Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...Copyright 2009 Positec All Rights Reserved...

Отзывы:

Нет отзывов