Worx WX100L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

SAFETY AND OPERATING MANUAL

WX10 0 L WX100L.X WX108L WX108L.X

WX370L WX370L.X

Содержание WX100L

Страница 1: ...SAFETY AND OPERATING MANUAL WX100L WX100L X WX108L WX108L X WX370L WX370L X ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...1 2 3 1 3 A2 A1 B1 B2 1 2 2 ...

Страница 5: ...D2 D2 D1 C 6 D3 ...

Страница 6: ...6 F2 E 2 1 F1 F2 For WX370L For WX100L WX108L ...

Страница 7: ...7 G F3 ...

Страница 8: ...uipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles WARNING This product can expose you to chemicals including lead and Di 2 ethylhexyl phthalate DEHP which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read al...

Страница 9: ...ply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye pr...

Страница 10: ...power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working ...

Страница 11: ...ulatedgrippingsurfaces when performinganoperationwherethecuttingaccessoryor fastenersmaycontacthiddenwiring Cuttingaccessoryor fastenerscontactinga live wiremaymakeexposedmetalparts ofthepowertool live andcouldgivetheoperatoranelectric shock 2 Safetyinstructionswhenusinglongdrillbits a Neveroperateathigherspeedthanthemaximumspeed ratingofthedrillbit Athigherspeeds thebitislikelytobend ifallowedtor...

Страница 12: ... before use Always use the correct charger and refer to the manufacturer s instructions or equipment manual for proper charging instructions l Do not leave battery pack on prolonged charge when not in use m After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance n Recharge only with the charger specified by Worx Do ...

Страница 13: ...n battery battery must be recycled Batteriesmayenterwatercycleifdisposed improperly whichcanbehazardousfor ecosystem Donotdisposeofwastebatteries asunsortedmunicipalwaste Do not burn Wear protective gloves Lock Screwdriving Drilling Wood Metal Masonry ...

Страница 14: ...After the batteries life cycle is ended please call 1 800 822 8837 for a free service that will properly dispose of the battery 2 COMPONENT LIST 1 KEYLESS CHUCK 2 TORQUE ADJUSTMENT RING 3 TWO SPEED GEAR CONTROL 4 FORWARD REVERSE ROTATION CONTROL 5 SOFT GRIP HANDLE 6 BATTERY PACK 7 BATTERY PACK RELEASE BUTTON 8 ON OFF SWITCH 9 LED LIGHT 10 BELT HOOK Not all the accessories illustrated or described ...

Страница 15: ...n lbs 45Nm 442 in lbs 50Nm Chuck capacity 3 8 10mm 1 2 13mm 1 2 13mm Max drilling capacity Wood 1 25mm 1 1 2 40mm 1 1 2 40mm Metal 3 8 10mm 1 2 13mm 1 2 13mm Masonry 1 2 13mm Machine weight bare tool 1 72lbs 0 78kg 1 79lbs 0 81kg 2 21lbs 1kg X may be followed by one or two characters All models are the same except model number and trademark The suffix in models may be number from 1 to 999 or Engli...

Страница 16: ...BLY AND OPERATION ACTION FIGURE BEFORE OPERATION Removing Installingthebatterypack See Fig A1 Chargingthebatterypack See Fig A2 ASSEMBLY CHUCKADJUSTMENT WARNING Always lockofftriggerswitch and disconnect toolfrom powersource whenchanging accessories Always ensure the bit is secure before starting thetool Damage tothe Chuckoraloose bit maycause possiblepersonalinjury Removingthebits See Fig B1 Inse...

Страница 17: ...Packareoverheated Inthis situation lettheToolandBatteryPackcoolbeforepullingthe TriggerSwitchagain Lowbatteryvoltage The remainingBatterycapacityis toolowandthetoolwillnot operate Inthis situation remove andrechargethe BatteryPack 5 PROBLEM SOLUTION 1 WHY DOES THE DRILL NOT TURN ON WHEN YOU PRESS THE SWITCH The forward reverse rotation control which is on top of the trigger is positioned in the lo...

Страница 18: ...ENANCE Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep al...

Страница 19: ...ces produits chimiques travaillez dans une zone bien ventilée portez un équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières spécialement conçus pour éliminer les particules microscopiques par filtrage AVERTISSEMENT Ce dispositif peut vous exposer aux produits chimiques notamment le plomb et le di phtalate de 2 éthylhexyle DEHP qui sont reconnus dans l État de Californie comme causan...

Страница 20: ...ils électriques à la pluie ou à l eau La présence d eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne maltraitez pas le cordon Ne transportez jamais l outil par son cordon et ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon N exposez pas le cordon à la chaleur à des huiles à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement Un cordon endommagé augmente le risque de choc éle...

Страница 21: ...ation fréquente d outils relâcher notre vigilance et ignorer les principes de sécurité des outils Une utilisation négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne forcez pas l outil Utilisez l outil approprié à la tâche L outil approprié fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est p...

Страница 22: ...ones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques susceptibles d établir une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes de batterie peut causer des étincelles des brûlures une explosion ou un incendie d Dans le cadre de conditions d abus du fluide peut être éjecté de la batterie évitez tout contact Si un contact se produisait accidentellement rincez ab...

Страница 23: ...e foret risque de se plier s il est autorisé à tourner librement sans toucher la pièce entraînant des blessures corporelles c Appliquer la pression uniquement en ligne directe avec le foret et ne pas appliquer de pression excessive Les forages peuvent se plier et provoquent une rupture ou une perte de contrôle entraînant des blessures CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA BATTERIE a Ne pas...

Страница 24: ...aissez pas le bloc batterie en charge prolongée lorsqu il n est pas utilisé m Après de longues périodes de stockage il peut être nécessaire de charger et de décharger la batterie plusieurs fois pour obtenir des performances optimales n Rechargez le bloc batterie uniquement avec le chargeur spécifié par Worx N utilisez pas un chargeur autre que celui spécifiquement conçu pour être utilisé avec l éq...

Страница 25: ...es en collecte sélective Lesbatteriespeuvents introduiredanslecy cledel eausiellessontéliminéesdemanière inappropriée cequipeutêtredangereuxpour l écosystème Nepaséliminerlesbatteries usagéesaveclesdéchetsmunicipauxnon triés Ne pas jeter au feu Toujours porter des gants de protection Verrouiller Vissage Perçage Bois Métal ...

Страница 26: ...e de vie de la batterie appelez 1 800 822 8837 pour un service gratuit qui mettra la batterie au rebut selon les règles de l art 2 LISTE DES ÉLÉMENTS 1 MANDRIN SANS CLÉ 2 NIVEAU DE COUPLE 3 TRAIN D ENGRENAGES À DEUX VITESSES 4 SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION 5 POIGNÉE SOUPLE 6 BLOC PILES 7 MÉCANISME DE RETENUE DU BLOC PILES 8 GÂCHETTE MARCHE ARRÊT 9 VOYANT LUMINEUX À DEL 10 CROCHET DE CEINTURE Lesac...

Страница 27: ... du mandrin 10mm 3 8 13mm 1 2 13mm 1 2 Diamètres de perçage max Acier 25mm 1 40mm 1 1 2 40mm 1 1 2 Bois 10mm 3 8 13mm 1 2 13mm 1 2 Masonry 13mm 1 2 Poids Outil nu 0 78kg 1 72lbs 0 81kg 1 79lbs 1kg 2 21 lbs X peut être suivi d un ou deux caractères Tous les modèles sont identiques sauf le numéro de modèle et la marque Le suffixe dans les modèles peut être un nombre allant de 1 à 999 ou une lettre a...

Страница 28: ...ACTION SCHÉMA AVANT LE FONCTIONNEMENT Retrait Installation du bloc de batterie Voir Fig A1 Recharge de la batterie Voir Fig A2 ASSEMBLAGE RÉGLAGE DU MANDRIN AVERTISSEMENT Verrouiller systématiquement la gâchette et déconnecter l outil du secteur avant de changer tout accessoire S assurer que la mèche est bien serrée avant de mettre l outil en marche Un mandrin endommagé ou un embout un peu lâche p...

Страница 29: ... manière qui l entraine à tirer un courant anormalement élevé Dans cette situation relâchez la Interrupteur marche arrêt et arrêtez l application qui a causé la surcharge de l outil Ensuite tirez à nouveau sur la Interrupteur marche arrêt pour redémarrer l outil Surchauffe Sous les conditions indiquées ci dessus si l outil ne démarre pas l outil et la batterie sont en surchauffe Laissez l outil et...

Страница 30: ...loc piles de l outil avant d effectuer tout ajustement entretien ou maintenance Votre outil ne nécessite aucune lubrification ou entretien supplémentaire Il ne comporte aucune pièce à réparer ou à entretenir par l utilisateur N utilisez jamais de l eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Essuyez le avec un chiffon sec Rangez toujours votre outil dans un endroit sec Gardez propres les...

Страница 31: ...n a esas substancias químicas trabaje en un área bien ventilada utilice un equipo de seguridad adecuado tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como plomo y di 2 etilhexilo ftalato DEHP que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otr...

Страница 32: ...los ambientes húmedos La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas d No abuse del cable Nunca use el cable para transportar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Los cables dañados aumentan el riesgo de que se produzcan descarg...

Страница 33: ...ciente e ignorar los principios de seguridad de la herramienta Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo 4 Uso y cuidado de la herramienta a No fuerce la herramienta Emplee la herramienta correcta para la aplicación que desea La herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que está diseñada b No utilice la herram...

Страница 34: ...endio c Cuando el paquete de baterias no se usa manténgalo alejado de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal capaces de hacer una conexión entre los terminales El cortocircuito de los terminales de una batería puede causar chispas quemaduras o incendio d Bajo condiciones abusivas la batería puede expulsar líquido evite el contacto Si o...

Страница 35: ...siona lesiones personales b Siempre comience a perforar a baja velocidad y con la punta de la broca en contacto con la pieza de trabajo A velocidades más altas es probable que la broca se doble si se permite que gire libremente sin tocar la pieza de trabajo lo que ocasiona lesiones personales c Aplique presión solo en línea directa con la broca y no aplique presión excesiva Los bits pueden doblars...

Страница 36: ...gador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para saber las instrucciones correctas de carga l No deje el paquete de batería en carga prolongada cuando no esté en uso m Después de periodos prolongados de almacenamiento puede ser necesario cargar y descargar el paquete de batería varias veces para obtener el desempeño máximo n Recargue únicamente con el cargador...

Страница 37: ...arado La batería deberá reciclarse Lasbateríaspuedenentraralciclodeaguasi sedesechanincorrectamente loquepuede serpeligrosoparaelecosistema Nodeseche lasbateríasdedesperdiciocomodesperdicio municipalsinclasificar No arrojar al fuego Use siempre unos guantes de protección Bloqueo Atornillamiento Perforación Madera Metal Albañilería ...

Страница 38: ...pués de que haya finalizado el ciclo de vida útil de la batería comuníquese al 1 800 822 8837 para acceder al servicio gratuito 2 LISTA DE PARTES 1 MANDRIL SIN LLAVE 2 EMBRAGUE AJUSTABLE 3 CONTROL DE VELOCIDAD ALTA BAJA 4 BOTÓN DE ADELANTE ATRÁS TRABA 5 MANGO BLANDO 6 PAQUETE DE BATERÍAS 7 LENGÜETAS DE LIBERACIÓN DE LAS BATERÍAS 8 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 9 LUZ LED INDICADORA 10 Gancho par...

Страница 39: ... in lbs 50Nm Capacidad del porta brocas 3 8 10mm 1 2 13mm 1 2 13mm Capacidad de perforación máximo Wood 1 25mm 1 1 2 40mm 1 1 2 40mm Metal 3 8 10mm 1 2 13mm 1 2 13mm Masonry 1 2 13mm Machine weight bare tool 1 72lbs 0 78kg 1 79lbs 0 81kg 2 21 lbs 1kg X may be followed by one or two characters All models are the same except model number and trademark The suffix in models may be number from 1 to 999...

Страница 40: ...ión Instalaciónde paquete de batería Vea la Fig A1 Carga de la batería Vea la Fig A2 ENSAMBLE AJUSTE DEL MANDRIL ADVERTENCIA Siempre bloquee el interruptor y desenchufe la herramienta de la fuente de alimentación cuando cambie sus accesorios Siempre verifique que la broca esté bien instalada antes de arrancar la herramienta El daño en el portabrocas o partes flojas pueden causar lesiones personale...

Страница 41: ...n esta situación suelte el Interruptor disparador en la herramienta y detenga la aplicación que provocó la sobrecarga de la herramienta Luego presione el Interruptor disparador nuevamente para reiniciar Sobrecalentadas En esta condición si la herramienta no enciende se sobrecalentó la herramienta y la batería En esta situación deje enfriar la batería y herramienta antes de presionar nuevamente el ...

Страница 42: ...de 40 C ya que esto afectará el rendimiento 6 MANTENIMIENTO Retire el Paquete de la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste servicio o mantenimiento Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta Use simplemente un paño se...

Страница 43: ......

Страница 44: ...hts Reserved AR01661401 www worx com After salesServiceandApplication At www worx com youcanorderspare parts orarrange the collectionofaproduct inneedofservicingorrepair Tel Service 0345202 9679 E Mail customerservices worxtools com ...

Результаты поиска

Содержание WX100L

Отзывы:

Похожие инструкции для WX100L

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX100L, Инструкция по безопасности и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WX100L

Отзывы:

Похожие инструкции для WX100L

Бренды по названию

Популярные бренды