Worx WT545 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Cordless  Jigsaw                                                  ENG
Scie Sauteuse Sans Cordon                                           F
Sierra Caladora Inalámbrica                                            ES

Pag 02
Pag 18
Pag 36

WT545

18V

NA-WT545-M-051115.indd 1

2005-11-15 17:10:29

Содержание WT545

Страница 1: ...Cordless Jigsaw ENG Scie Sauteuse Sans Cordon F Sierra Caladora Inalámbrica ES Pag 02 Pag 18 Pag 36 WT545 18V NA WT545 M 051115 indd 1 2005 11 15 17 10 29 ...

Страница 2: ... or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Keep handles dry clean and free from oil and grease Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working outdoors c Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or OFF position before inserting battery pack Carrying tools ...

Страница 3: ...ed on an other tool j Use the right tool Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed 5 SERVICE a Tool service must be performed only by qualiﬁed repair personnel Service or main tenance performed by unqualiﬁed personnel could result in a risk of injury b When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of th...

Страница 4: ... such as those dust masks that are speciﬁcally designed to ﬁlter out microscopic particles BATTERY CHARGER 1 Do not dispose of batteries in ﬁre or with household waste Return exhausted batter ies to your local collection or recycling point 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery pack and 3 product using battery 3 CAUTION To reduce...

Страница 5: ...r ChargingTime 05 pleted WARNING A small amount of electrolyte could leak from the battery pack under extremes of temperature or after heavy use Avoid contact with skin and eyes Wash off immediately from your skin and hands using clean water For eye contact rinse thoroughly with clean water and seek medical treatment immediately The label on your tool may include the following symbols V Volts A Am...

Страница 6: ...EE BLADE HOLDER 7 PARALLEL GUIDE HOLDER 8 BLADE GUIDE 9 ORBITAL PENDULUM ACTION CONTROL LEVER 10 BASE PLATE 11 CHARGED INDICATOR LIGHT GREEN 12 CHARGING INDICATOR LIGHT RED 13 CHARGER 14 BEVEL PLATE 15 ANTI SPLINTERING INSERT See Fig 11 16 PARALLEL GUIDE 06 7 2 4 3 6 5 8 9 14 10 11 12 13 16 1 NA WT545 M 051115 indd 6 2005 11 15 17 10 33 ...

Страница 7: ...d 1pc 1 Hour Charger Voltage 120V 60Hz 1pc Hex Key 1pc Parallel Guide 1pc Blades 3pcs Anti Splintering Insert 1pc We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel...

Страница 8: ...r With a normal charging process only the red light will illu minate to show charging has started The red light will remain on during the charging process A discharged battery at normal ambient temperature will take approx imately 1 hour to reach full charge Note If the battery temperature is lower than 36ºF 0ºC the green light will ﬂash slowly approximately 1 ﬂash per second Remove the battery an...

Страница 9: ...echarge insert the battery pack into drill s battery port A simple push and slight pressure will be sufﬁcient 4 SAFETY ON OFF SWITCH Your switch is locked off to prevent accidental starting Depress lock off button B then on off switch A and re lease lock off button B Your switch is now on To switch off just release the on off switch See Fig 2 The jig saw can be turned ON or OFF by squeezing or rel...

Страница 10: ...e suited to the material and cut quality you need Blade is spring ejected Protect your eyes when removing blade 8 PARALLEL GUIDE ADJUSTMENT The parallel guide is used for making cuts parallel to a work piece edge at a chosen distance Slide the paral lel guide 16 arm through both ﬁxtures to achieve the required cutting distance and tighten screw to lock into position It can be used from both sides ...

Страница 11: ...gle mark ings on the base plate are accurate for most general pur pose cutting but it is recommended for accurate work to set the angle with a protractor and make a test cut on a piece of scrap material 13 BLADE PROTECTION BAR The blade protection bar is located in front of the blade holder While working it will help prevent accidental contact with the moving blade 14 DUST BLOWER AIR HOLE This is ...

Страница 12: ...ent For easier control use low speed to start cutting then increase to correct speed Any movement of the material may affect the quality of the cut The blade cuts on the upward stroke and may chip the uppermost surface Ensure your uppermost sur face is a non visible surface when your work is ﬁnished CUTTING LAMINATES Use a ﬁne tooth blade when cutting most laminates and thin wood materials To redu...

Страница 13: ... See Fig 2 2 THE SAW BLADE MOVES SLOWLY WHY Verify the battery is fully charged by pressing the battery test button If the battery is not fully charged recharge the battery with the supplied battery charger Note Do not charge the battery with a different charger Charge battery pack only with the charger provided 3 I CANNOT FIT THE BATTERY INTO THE BAT TERY CHARGER WHY The battery can be inserted i...

Страница 14: ...wer tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust If you see some sparks ﬂashing in the ven tilation slots this is normal and will not damage your power tool Note Check the blade guide for excess wear Oc casionally add one drop o...

Страница 15: ...ons or promises as to the quality or performance of its power tools other than those speciﬁcally stated in this warranty FOR SERVICE Contact our toll free consumer service line at 1 866 354 WORX 9679 Mon Sat 9am to 9pm EST to receive a replacement tool or to be directed to an approved ser vice center When you make a warranty claim or send the tool for warranty service you must also include a dated...

Страница 16: ...province The manufacturer declines any responsibility in regards to civil liability arising from abusive use or not in confor mity with proper use and maintenance of the machine as described in the operator s manual After the purchase the manufacturer recommends proper maintenance of the machine and to read the operator s manual before using the machine 16 NA WT545 M 051115 indd 16 2005 11 15 17 1...

Страница 17: ...17 NA WT545 M 051115 indd 17 2005 11 15 17 10 42 ...

Страница 18: ...icaments Un instant d inattention lors de l utilisation d outils électriques peut entraîner des blessures graves b Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements ﬂottants ni bijoux Conﬁ nez les cheveux longs Gardez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement Les vêtements ﬂottants les bijoux ou les cheveux longs risquent d être hap pés par des pièces en mouvement G...

Страница 19: ...ls que trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques susceptibles d établir une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes de batterie peut causer des étincelles des brûlures une ex plosion ou un incendie g Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus don...

Страница 20: ...auteuse est un outil à main ne pas la ﬁxer sur un établi 10 Avant la coupe vériﬁer que la ligne de coupe est dépourvue de clous vis etc 11 Toujours vériﬁer les murs sols et plafonds aﬁn de voir s il existe des câbles et tuy aux cachés 12 Ne pas couper de matériaux contenant de l amiante 13 Rappelez vous que cet outil est toujours en état de fonctionnement possible parce qu il ne doit pas être bran...

Страница 21: ...e la pile vis et clous 7 Pour une meilleure sécurité électrique le chargeur possède une double isolation 8 Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l eau 9 Le chargeur a été conçu pour une utilisation l intérieur uniquement 10 Ne pas incinérer ou brûler la pile elle pourrait exploser 11 Ne pas recharger une pile endommagée 12 Ne pas recharger des piles non rechargeables 13 Remplacer tout cordon ...

Страница 22: ...ieur seule ment Rechargez toujours la pile dans les limites de température ambi ante de 2ºC à 35ºC 36ºF à 95ºF Double isolation Ne pas exposez pas à la pluie et à l eau Ne pas jeter pas au feu Ne jetez pas les piles au rebut Re tournez les au service de recyclage ou de collecte de votre localité Durée de recharge de 1 heure 22 NA WT545 M 051115 indd 22 2005 11 15 17 10 45 ...

Страница 23: ...TION DU GUIDE PARALLÈLE 8 GUIDE DE LAME 9 LEVIER DE COMMANDE DE L ACTION PENDULAIRE DE COUPE ORBITALE 10 PLAQUE DE BASE 11 TÉMOIN LUMINEUX VERT PILE CHARGÉE 12 TÉMOIN LUMINEUX ROUGE PILE EN CHARGE 13 CHARGEUR 14 GUIDE D ANGLE DE CHANFREINAGE 15 PIÈCE ANTI ÉCAILLAGE INSÉRÉE Se référer à la Figure 11 16 GUIDE PARALLÈLE 7 2 4 3 6 5 8 9 14 10 11 12 13 16 1 23 NA WT545 M 051115 indd 23 2005 11 15 17 10...

Страница 24: ...argeur de 1 heure tension 120 V 60 Hz 1 Clé 1 Guide parallèle 1 Lames assorties 3 Dispositif anti écaillage 1 Nous vous recommandons d acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu l outil N utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque renommée Choisissez le type d outil approprié au travail que vous désirez entreprendre Consultez l emballage des acces soires pour de plu...

Страница 25: ... par sec c est que le chargeur est dé fectueux et devra être remplacé 2 Insérez le bloc piles à fond dans le chargeur Normale ment seulement le témoin rouge s allumera indiquant que le chargeur est en fonctionnement Le témoin rouge restera allumé durant la durée de recharge À tempéra ture ambiante un bloc piles complètement déchargé prendra environ 1 heure pour être complètement re chargé Note Si ...

Страница 26: ...et ap puyez des deux verrous pour dégager le bloc pile de la perceuse Retirez le bloc pile Après l avoir rechargé ré insérez le dans son emplacement sur la perceuse Une simple pression d insertion sera sufﬁsante 4 INTERRUPTEUR MARCHE ARRÉT DE SÉCURITÉ Aﬁn d éviter les démarrages accidentels un système de sécurité de l interrupteur Marche Arrêt est installé sur cette scie circulaire Pour démarrer v...

Страница 27: ...s tournées vers l avant et relâchez l anneau qui tournera de lui même et se ﬁx era sur le haut de la lame Poussez de nouveau la lame dans le porte lame pour s assurer qu elle est verrouillée Assurez vous que le bord de la lame est placé dans la rainure du guide de lame se référer à la Figure 6 Pour retirer une lame tenez la lame et faîtes pivoter l anneau du porte lame dans le sens inverse des aig...

Страница 28: ...es n exercez pas une force excessive sur la lame La lame coupe uniquement sur sa course supérieure se référer à la Figure 7 11 PLAQUE DE BASE L ajustement de l angle de la base 10 permet de couper en biseau La base doit toujours être maintenue ferme ment contre le matériau découpé aﬁn de réduire les vi brations de la scie les sauts et cassures de lame 12 RÉGLAGE DE L ANGLE DE LA BASE Utilisez la c...

Страница 29: ...érer à la Figure 11 16 DISPOSITION DE BLOCS PILES Aﬁn de préserver les ressources naturelles recyclez ou jetez le bloc pile de façon appropriée Ce bloc pile con tient des piles au nickel cadmium Consultez les auto rités locales de recyclage pour connaître les solutions de recyclage ou de disposition des déchets disponibles Déchargez la pile en faisant fonctionner l outil puis re tirez la du boîtie...

Страница 30: ... sur la surface Assurez vous que la lame n est pas en contact mais proche de la surface de tra vail Mettez la scie sauteuse en marche et faîtes douce ment pénétrer la scie dans le matériau mais conservez une force pivotante sur le bord avant de la base Ne faites avancer la scie en avant pour une coupe normale uniquement lorsque la lame a entièrement pénétré dans le matériau et que toute la longueu...

Страница 31: ...ramètres sans que votre produit soit défectueux Si la pile n est que partiellement déchargée il est possible qu elle se recharge en moins d une heure Si la température ambiante et la pile sont très froides alors la charge peut prendre 1 heure ou 1 heure et de mie Si la pile est très chaude la charge ne commencera pas en raison de la sécurité thermique interne Si le bloc pile est très chaud vous de...

Страница 32: ...magera pas votre outil Note Vériﬁez l usure du guide lame De temps à autre mettez y une goutte d huile tout usage des deux côtés pour prolonger sa durée de vie GARANTIE POLITIQUE D ÉCHANGE LIMITÉE DE SOIXANTE 60 JOURS Un outil qui ne fonctionne pas correctement à cause d un défaut de pièce ou de main d œuvre est échange able durant les soixante 60 premiers jours après la date d achat en rapportant...

Страница 33: ...tenir l adresse d un centre de service autorisé contactez notre personnel d assistance à la clientèle au numéro sans frais 1 866 354 WORX 9679 du lundi au samedi entre 9 00 h et 21 00 heure normale de l Est Lorsque vous faites une réclamation de garantie ou retournez l outil pour répa ration sous garantie vous devez également inclure une preuve d achat datée LIMITATIONS ADDITIONNELLES Cette garant...

Страница 34: ...urier décline toute responsabilité civile de dommagesprovenantd uneutilisationabusiveoun étant pas conforme à la bonne utilisation ou à l entretien de la machine décrits au manuel de l utilisateur Après l achat le manufacturier suggère de lire le manuel de l utilisateur avant de se servir de la ma chine et d en faire l entretien recommandé 34 NA WT545 M 051115 indd 34 2005 11 15 17 10 54 ...

Страница 35: ...35 NA WT545 M 051115 indd 35 2005 11 15 17 10 54 ...

Страница 36: ... de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción al utilizar herramientas eléctricas puede dar lugar a lesiones personales graves b Vístase apropiadamente No se ponga ropa holgada ni joyas Recójase el cabello largo Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Mantenga los mangos ...

Страница 37: ...etal capaces de hacer una conexión entre los terminales El cortocircuito de los terminales de una batería puede causar chispas quemaduras o incendio g Mantenga las herramientas con cuidado Conserve las herramientas de corte aﬁ ladas y limpias Las herramientas mantenidas adecuadamente con bordes de corte aﬁla dos tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar h Compruebe la...

Страница 38: ...gure con abrazaderas 10 Antes de cortar compruebe que la línea del corte esté libre de clavos tornillos etc 11 Veriﬁque siempre las paredes y los techos para evitar caños y cables eléctricos ocultos 12 No corte material que contenga asbestos 13 Tenga en cuenta que esta herramienta está siempre en condiciones de funciona miento ya que no necesita enchufarse en un tomacorriente 14 Saque la batería d...

Страница 39: ...ponga un cargador a la lluvia o al agua 9 El cargador debe ser usado en interiores solamente 10 No incinere ni queme la batería ya que puede estallar 11 No cargue baterías que no sean recargables 12 Reemplace cualquier cable dañado de su cargador 13 Sustituya cualquier cable dañado de su cargador 14 Desconecte siempre la fuente de alimentación del cargador antes de establecer o interrumpir las con...

Страница 40: ...ior solamente Cargue siempre la batería de batería bajo temperaturas de entre 2º 35ºC 36º 95ºF Doble aislamiento No exponer a la lluvia ni al agua No arrojar al fuego No arroje las baterías Devuelva las baterías agotadas para su recolec ción local o llévelas a algún centro de reciclado Tiempo de carga de uno hora NA WT545 M 051115 indd 40 2005 11 15 17 10 58 ...

Страница 41: ...E DE LA HOJA 7 SOPORTE DE LA GUÍA PARALELA 8 GUÍA DE LA HOJA 9 PALANCA DE CONTROL DE ACCIÓN ORBITAL PÉNDULO 10 BASE 11 LUZ INDICADORA DE CARGA COMPLETA VERDE 12 LUZ INDICADORA DE CARGA ROJA 13 CARGADOR 14 GUÍA DE ÁNGULO 15 INSERTO CONTRA ASTILLADO Ver Figura 11 16 GUÍA PARALELA 7 2 4 3 6 5 8 9 14 10 11 12 13 16 1 NA WT545 M 051115 indd 41 2005 11 15 17 10 59 ...

Страница 42: ...1 Cargador de 1 Hora voltios 120V 60Hz 1 Llave 1 Guía paralela 1 Hojas varias 3 Inserto contra astillado 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta Use accesorios de buena calidad estampados con una marca bien conocida Seleccione las bro cas que más convengan al trabajo que intenta hacer Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detall...

Страница 43: ...berá reemplazar el cargador 2 Inserte completamente el paquete de batería dentro del cargador Durante el proceso de carga normal úni camente la luz roja se encenderá para indicar que se está realizando la carga La luz roja permanecerá encendida durante el proceso de carga Una batería descargada tar dará aproximadamente 1 hora para cargarse completa mente a temperatura ambiente normal Nota Si la te...

Страница 44: ...l taladro Retire el paquete de baterías del taladro Después de haberse cargado insértelo en la cavidad para las bat erías de su taladro Basta con deslizarlo y ejercer una leve presión 4 LLAVE DE ENCENDIDO APAGADO DE SEGURI DAD El gatillo está trabado para evitar el encendido acciden tal Presione el botón para destrabarlo B luego el gatillo A y suelte el botón para destrabarlo B La sierra se en cen...

Страница 45: ... el aro del soporte en sentido contra horario luego saque la hoja podría ser eyectada por un resorte Advertencia los dientes de la hoja son muy ﬁlosos use guantes al cambiar la hoja Para mejores resultados en el corte use una hoja adecuada al material y a la calidad de corte que Ud necesita La hoja saldrá impulsada por un resorte Use pro tección ocular al sacar la hoja 8 GUÍA PARALELA Deslice la g...

Страница 46: ...e gire la base usando un transportador Siguiendo uno de los procedimientos anteriores sos tenga la base en posición y ajuste ﬁrmemente los tor nillos para ﬁjarla a ese ángulo Finalmente veriﬁque el ángulo y asegúrese de que la base esté ﬁrmemente ajustada Las marcas de ángulo sobre la base son ex actas para propósitos generales pero se recomienda que para un trabajo más preciso se ﬁje el ángulo co...

Страница 47: ...s componentes CONSEJOS PARA USAR SU SIERRA CALADORA Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado ajuste la velocidad al máximo y hágalo funcionar sin carga por 2 3 minutos para enfriar el motor GENERAL Utilice siempre una hoja adecuada al material y al gro sor del material a ser cortado Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté ﬁrmemente aﬁanzada para prevenir el movimiento Para mayor...

Страница 48: ...as metálicas delgadas siempre sujete maderas a ambos lados de la lámina para reducir la vibración o el rasgado de la misma Tanto la madera como la lámina de metal deben ser cortadas No fuerce la hoja cuando corte metal ﬁno o láminas de acero ya que son materiales más duros y el corte llevará más tiempo La fuerza excesiva puede reducir la vida útil de la hoja o dañar el motor Para reducir el calent...

Страница 49: ...inutos entre recar gas 5 RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PAQUETE DE BATERÍA Los problemas de tiempo de carga como se señaló ar riba y el hecho de no haber usado la batería por un largo tiempo reducen el rendimiento del paquete de batería Esto puede remediarse luego de varios ciclos de carga descarga utilizando su taladro Condiciones severas de trabajo como por ejemplo tornil...

Страница 50: ...ADA DE DOS AÑOS El fabricante garantiza que por el término de 2 años a partir de la fecha de compra este producto no debe fal lar por defectos de materiales o fabricación Nosotros repararemos o reemplazaremos a nuestra opción esta herramienta durante el período de garantía y podríamos solicitar que envíe la herramienta con los gastos paga dos a un centro aprobado de reparaciones con todo el equipo...

Страница 51: ...s incluyendo garantías de calidad o de idoneidad para un ﬁn determinado está limitada a dos años desde la fecha de compra El fabricante no se hace responsable por daños directos indirectos in cidentales o consecuentes incluyendo pero sin limit ación la responsabilidad por pérdida de ingresos como consecuencia de la compra o uso de este producto Algunos estados y provincias no permiten limitaciones...

Страница 52: ...Designed in Italy Made in China Conçu en Italie Fabriqué en Chine Diseñado en Italia Fabricado en China NA WT545 M 051115 indd 52 2005 11 15 17 11 05 ...

Результаты поиска

Содержание WT545

Отзывы:

Похожие инструкции для WT545

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WT545, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WT545

Отзывы:

Похожие инструкции для WT545

Бренды по названию

Популярные бренды