Worx WT460K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

ENG

Pag 02
Pag 16
Pag 30

6 A

WT460K

Jigsaw
Scie Sauteuse
Sierra Caladora

NA WT460K M 050727.indd 1

2005-7-27 18:01:39

Содержание WT460K

Страница 1: ...ENG F ES Pag 02 Pag 16 Pag 30 6A WT460K Jigsaw Scie Sauteuse Sierra Caladora NA WT460K M 050727 indd 1 2005 7 27 18 01 39 ...

Страница 2: ...Interrupter must be used to supply the power to your tool Electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety c Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or...

Страница 3: ...ned Excessive force only causes operator fatigue increased wear and reduced control c Do not use tool if switch does not turn it ON or OFF A tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired d Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventative safety measures reduce the risk of starting t...

Страница 4: ...t to reduce saw vibration blade jumping and blade breakage 10 Never stop the cutting blade by applying side pressure to the blade 11 Only withdraw the blade from the cut when the blade has stopped moving 12 Your jigsaw is a hand held tool do not clamp your jigsaw 13 Before cutting check the cutting line is free of nails screws etc 14 Save these instructions Refer to them frequently and use them to...

Страница 5: ...460K SYMBOLS Read the manual Warning Wear safety goggles dust mask and ear protection Use inside only Double insulation Do not expose to rain or water Do not burn 05 NA WT460K M 050727 indd 5 2005 7 27 18 01 42 ...

Страница 6: ...DUST COVER 6 TOOL FREE BLADE HOLDER 7 PARALLEL GUIDE HOLDER 8 BLADE GUIDE 9 ORBITAL PENDULUM ACTION CONTROL LEVER 10 BASE PLATE 11 BEVEL PLATE 12 DUST EXTRACTION ADAPTER 13 PARALLEL GUIDE 14 HEX KEY 15 ANTI SPLINTERING INSERT 4 2 1 14 12 10 11 9 8 7 6 5 7 13 4 3 15 NA WT460K M 050727 indd 6 2005 7 27 18 01 42 ...

Страница 7: ...Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice EXTENSION CORDS Warning Use proper extension cords Make sure your extension cord is in good condition and is a 3 wire extension cord which has a 3 prong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine s plug Whe...

Страница 8: ...n mm2 Cord Length in Feet 25 50 100 150 Feet to Meters 15 30 60 120 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 75 75 1 5 2 5 75 1 0 2 5 4 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT AL TERNATING CURRENT TOOLS NA WT460K M 050727 indd 8 2005 7 27 18 01 44 ...

Страница 9: ...ood 5 6 Metal 3 4 Aluminum 3 5 PVC 3 4 Ceramic 3 5 Avoid prolonged use at very low speed as this may damage your jigsaw s motor 4 HAND GRIP AREAS Always ensure you maintain a ﬁrm grip while operating your jigsaw 5 DUST COVER When operating your jigsaw the dust cover must be closed to allow the dust extraction system to work efﬁciently The dust cover can be lifted to improve access for cleaning bla...

Страница 10: ...The pendulum action varies the forward cutting angle of the blade for increased cutting efﬁciency This can also be adjusted during no load running Refer to the chart 2 for more details Do not use excessive blade force when cutting with the pendulum action The blade cuts on the upward stroke only See Fig 7 Chart 2 1 Thin materials Fine cuts Tight curves 2 Hard materials e g steel chipboard 3 Thick ...

Страница 11: ...IR HOLE This is a small hole located underneath the housing just behind the blade guide Ensure this is kept clean to allow the air ﬂow to continually blow dust away from the cutting area 15 SPLINTERING PROTECTOR The splintering protector 15 prevents the splintering of the surface when sawing in wooden materials Press the splintering protector from below into the base plate See Fig 11 WORKING HINTS...

Страница 12: ...l cutting METAL CUTTING Use a ﬁner tooth blade for ferrous metals and a coarse tooth blade for non ferrous metals When cutting thin sheet metals always clamp wood on both sides of the sheet to reduce vibration or tearing of the sheet metal Both wood and sheet metal must be cut Do not force the cutting blade when cutting thin metal or sheet steel as they are harder materials and will take longer to...

Страница 13: ...center with all original equipment and a dated proof of purchase Any replacement or repaired power tool will only be covered by the limited warranty for the balance of the warranty period from the date of the original purchase WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and is not transferable This warranty does NOT cover service or replacement of parts resul...

Страница 14: ...ncluding but not limited to liability for loss of income arising from the purchase or use of the product Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other ri...

Страница 15: ...15 NA WT460K M 050727 indd 15 2005 7 27 18 01 49 ...

Страница 16: ...ontact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre Si l utilisation de l outil électrique dans un endroit humide est inévitable un disjoncteur de fuite à la terre doit être utilisé pour alimenter votre outil Des chaussures et des gants en caoutchouc d électri...

Страница 17: ... oculaire Selon les conditions portez aussi un masque antipoussière des bottes de sécurité antidérapantes un casque protecteur et une protection antibruit g Tenez les mains à l écart des arrêtes tranchantes et des pièces en mouvement h Si un système d extraction et d aspiration de la poussière est fourni s assurer qu il est connecté correctement et utilisé de façon appropriée L utilisation de ce s...

Страница 18: ...s isolées de préhension Le contact avec un ﬁl sous tension rendra les pièces métalliques exposées de l outil sous tension et causera des chocs à l opérateur 2 Gardez les mains à l écart de la zone de coupe Ne placez surtout pas la main sous le matériau que vous coupez Il est impossible de déterminer exactement la proximité de la lame de votre main 3 N utiliser pas de lames émoussées ou endommagées...

Страница 19: ...ont des causes reconnues de cancer de malformation congénitale ou d autres problèmes reproductifs Ces produits chimiques sont par exemple Le plomb provenant des peintures á base de plomb Les cristaux de silices provenant des briques du ciment et d autres produits de maçonnerie L arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fré...

Страница 20: ...E LAME MANUEL AUCUN OUTIL REQUIS 7 FIXATION DU GUIDE PARALLÈLE 8 GUIDE DE LAME 9 LEVIER DE COMMANDE DE L ACTION PENDULAIRE DE COUPE ORBITALE 10 PLAQUE DE BASE 11 GUIDE D ANGLE DE CHANFREINAGE 12 ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE 13 GUIDE PARALLÈLE 14 CLÉ ALLEN 15 PIÈCE ANTI ÉCAILLAGE INSÉRÉE 4 2 1 14 12 10 11 9 8 7 6 5 7 13 4 3 15 NA WT460K M 050727 indd 20 2005 7 27 18 01 52 ...

Страница 21: ...ié au travail que vous désirez entreprendre Consultez l emballage des accessoires pour de plus amples renseignements Le personnel du magasin peut également vous conseiller CORDONS DE RALLONGE Avertissement Utiliser les bons cordons de rallonge S assurer que le cordon de rallonge est en bon état qu il comporte trois ﬁls une ﬁche à trois broches et une prise à trois cavités pouvant recevoir la ﬁche ...

Страница 22: ...tensité nominale de l outil 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 Longueur en pieds Longueur en métres Calibre A W G 25 50 100 150 Calibre en mm2 15 30 60 120 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 75 75 1 5 2 5 75 1 0 2 5 4 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 NA WT460K M 050727 indd 22 2005 7 27 18 01 53 ...

Страница 23: ...riau son épaisseur et les spéciﬁcations de la lame également possible à vide Référez vous au tableau ci dessous pour une aide générale sur le choix de la vitesse Tableau 1 Matériau Réglage de la vitesse Bois Métal Aluminium PVC Céramique Évitez toute utilisation prolongée à une vitesse très faible car cela pourrait endommager le moteur de la scie sauteuse 4 ZONE DE PRÉHENSION Assurez vous toujours...

Страница 24: ... de coupe souhaitée 7 DISPOSITIF DE FIXATION DU GUIDE PARALLÈLE Faîtes glisser le bras du guide parallèle 13 à travers les deux dispositifs de ﬁxation pour atteindre la distance de coupe nécessaire puis serrez les deux vis pour verrouiller la lame en position Avertissement Le guide parallèle ainsi que le pare éclats ne peuvent être utilisés que dans la position normale 0 8 GUIDE DE LAME Assurez vo...

Страница 25: ...cet angle Enﬁn vériﬁez l angle et assurez vous que la base tient fermement Les repères d angles sur la base sont précis pour la plupart des travaux mais il est recommandé pour les travaux de grandes précisions de régler l angle avec un rapporteur d angle et de réaliser un test de coupe sur une pièce d essai 12 ADAPTATEUR POUR ASPIRATION DE POUS SIÈRES L adaptateur 12 pivote en sens antihoraire à l...

Страница 26: ...rojet sera terminé COUPE DE STRATIFIÉS Pour la plupart des stratiﬁés et panneaux minces de bois utilisez une lame à dents ﬁnes Pour réduire l écaillage des bords serrez la pièce à travailler en sandwich entre deux pièces de bois de rebut et sciez au travers des trois épaisseurs COUPE DE POCHETTE AU CENTRE D UNE SURFACE MATÉRIAUX NON DURS SEULEMENT Pour effectuer des coupes en plein bois percez un ...

Страница 27: ...où il a été acheté Pour obtenir un outil de remplacement vous devez présenter une preuve d achat datée et retourner l outil dans son emballage original GARANTIE LIMITÉE DE DEUX 2 ANS Nous garantissons que durant une période de deux 2 ans à partir de la date d achat ce produit sera libre de défaut de matériaux de fabrication et de main d œuvre Nous réparerons ou remplacerons à notre seule option ce...

Страница 28: ... territoires et au Canada Toute garantie tacite aux lois étatiques ou provinciales incluant les garanties de qualité marchande ou de capacité dédiée à une application particulière est limitée à deux ans de la date d achat Le manufacturier ne sera pas responsable des dommages accessoires directs et indirects incluant mais ne se limitant pas à la perte de revenus résultant de l achat ou de l utilisa...

Страница 29: ...29 NA WT460K M 050727 indd 29 2005 7 27 18 01 57 ...

Страница 30: ...amente AC only con una fuente de energía de CC DC b Evite el contacto del cuerpo con las superﬁcies conectadas a tierra tales como tuberías radiadores estufas de cocina y refrigeradores Existe mayor riesgo de que se produzcan descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra Si la utilización de la herramienta eléctrica en lugares húmedos es inevitable se debe usar un interruptor de circui...

Страница 31: ...poyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Utilice equipo de seguridad Use siempre protección ocular Se debe utilizar una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección auditiva según lo requieran las condiciones g Mantenga las manos retiradas de bordes cortantes y partes en movimiento h Si se propo...

Страница 32: ...URIDAD ADICIONALES PARA SIERRAS CALADORAS ADVERTENCIA El no seguir estas normas podría ocasionar lesiones graves 1 Sujete la herramienta por las superﬁcies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubier...

Страница 33: ... base de plomo La sílice cristalina de los ladrillos del cemento y de otros productos de albañilería El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos Con el ﬁn de reducir su exposición a esas substancias químicas Trabaje en un área bien ventilada Utiliceunequ...

Страница 34: ...RIABLE DE VELOCIDAD 4 ÁREA DE AGARRE 5 CUBIERTA CONTRA EL POLVO 6 SOPORTE DE LA HOJA 7 SOPORTE DE LA GUÍA PARALELA 8 GUÍA DE LA HOJA 9 PALANCA DE CONTROL DE ACCIÓN ORBITAL PÉNDULO 10 BASE 11 GUÍA DE ÁNGULO 12 CONECTOR PARA LA EXTRACCIÓN DE POLVO 13 GUÍA PARALELA 14 LLAVE ALLEN 15 INSERTO CONTRA ASTILLADO NA WT460K M 050727 indd 34 2005 7 27 18 02 00 ...

Страница 35: ...n al trabajo que intenta hacer Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle CABLES DE EXTENSIÓN Advertencia Utilice cables de extensión apropiados Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones y de que tenga 3 conductores con un enchufe de 3 patas y enchúfelo en un tomacorriente de 3 patas Cuando u...

Страница 36: ...ios de la herra mienta 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 Tamaño del cordón en A W G Tamaños del cable en mm2 Longitud del cordón en pies 25 50 100 150 Longitud del cordón en metros 15 30 60 120 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 75 75 1 5 2 5 75 1 0 2 5 4 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 NA WT460K M 050727 indd 36 2005 7 27 18 02 01 ...

Страница 37: ...mbién es posible durante operación sin carga Véa la Tabla 1 para guía general en la selección de la velocidad Tabla 1 Material Ajuste de velocidad Madera Metal Aluminio PVC Cerámica Evite el uso prolongado a velocidad muy baja ya que esto puede dañar el motor de su sierra 4 ÁREAS DE AGARRE Asegúrese siempre de mantener una ﬁrme empuñadura mientras opera su sierra 5 CUBIERTA CONTRA EL POLVO AL usar...

Страница 38: ...ambos tornillos para ﬁjarla en esa posición Advertencia Tanto la guía paralela así como el inserto contra astillado deben usarse solamente en la posición de 0O normal 8 GUÍA DE HOJA Compruebe que la hoja esté situada en la ranura y se deslice perfectamente por este Ver Fig 6 de lo contrario la función péndulo no trabajará correctamente y la hoja no quedará sostenida durante el corte 9 CONTROL DE A...

Страница 39: ...jo más preciso se ﬁje el ángulo con un transportador y se efectúe un corte de prueba en una pieza de desecho 12 CONECTOR PARA LA EXTRACCIÓN DE POLVO El conector 12 gira en sentido contra horario dentro de la cubierta y se traba en posición por una ranura en el interior de la cubierta Ver Fig 10 Luego debe ser conectado a una máquina extractora de polvo externa adecuada 13 BARRA DE SEGURIDAD DE LA ...

Страница 40: ...s o ambos lados y corte a través de la madera CORTE EN CÍRCULO No utilice la acción del péndulo al cortar círculos o ángulos cerrados Para hacer una cavidad haga un oriﬁcio con un taladro lo suﬁcientemente grande como para insertar la hoja de sierra o proceda de la siguiente manera Marque claramente el área a cortar Coloque la sierra sobre el área marcada con el borde delantero redondeado de la ba...

Страница 41: ...su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica operación normal que no dañará su herramienta GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE REEMPLAZO POR 60 DÍAS Durante los primeros 60 días luego de la fecha de compra podrá reemplazar una herramienta que no funcione correctamente debido a defectos...

Страница 42: ...ncionadas en esta garantía PARA OBTENER SERVICIO Llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al 1 866 354 WORX 9679 de lunes a viernes de 9 a 21 hora del Este para recibir una herramienta de reemplazo o para que lo dirijan a un centro aprobado de reparaciones Al efectuar un reclamo de garantía o al enviar la herramienta para ser reparada bajo garantía deberá incluir un comprobante fechad...

Страница 43: ...a estado o de provincia a provincia El fabricante rechaza toda responsabilidad con respecto a la responsabilidad civil emergente del uso abusivo o que no esté de acuerdo con el uso y mantenimiento adecuado de la máquina tal como se lo describe en el manual del usuario Luego de la compra el fabricante recomienda el mantenimiento adecuado de la máquina y el leer el manual del usuario antes de usarla...

Страница 44: ...Designed in Italy Made in China Conçu en Italie Fabriqué en Chine Diseñado en Italia Fabricado en China NA WT460K M 050727 indd 44 2005 7 27 18 02 05 ...

Результаты поиска

Содержание WT460K

Отзывы:

Похожие инструкции для WT460K

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WT460K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WT460K

Отзывы:

Похожие инструкции для WT460K

Бренды по названию

Популярные бренды