Worx WG209E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

WG209E WG210E

Hedge Trimmer
Heckenschere
Taille haie
Tosasiepi
Cortasetos
Heggenschaar

Przycinarka do żywopłotów
Sövénnyíró
Maşină de tuns gard viu
Nůžky na živý plot
Nožnice na živý plot
Corta-sebes

Häcktrimmer
Rezalnik žive meje

P06
P11
P17
P23
P29
P34
P39
P44
P49
P54
P59
P64
P69
P74

HU
RO

Содержание WG209E

Страница 1: ...iepi Cortasetos Heggenschaar Przycinarka do ywop ot w S v nny r Ma in de tuns gard viu N ky na iv plot No nice na iv plot Corta sebes H cktrimmer Rezalnik ive meje P06 P11 P17 P23 P29 P34 P39 P44 P49...

Страница 2: ...s instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL T umaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU Traducerea instruc iunilor ini iale RO P e...

Страница 3: ...6 5 4 3 2 1 7...

Страница 4: ...A C D E F a B...

Страница 5: ...G H I...

Страница 6: ...the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the g...

Страница 7: ...ection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure...

Страница 8: ...tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live an...

Страница 9: ...each full speed before entering the material to be cut Always work going away from people and solid objects such as walls large stones trees vehicles etc If the blade stalls immediately stop the Hedge...

Страница 10: ...ked with L WARNING Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug Only fit an approved BS1363 A plug and the correct rated fuse NOTE If a moulded plug is fitted and has to be re...

Страница 11: ...nderweitiger Verwendungsm glichkeiten eingesetzt wird Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubeh rs f r das Werkzeug und Gew hrleistung seiner Sch rfe und seines...

Страница 12: ...um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrisc...

Страница 13: ...gen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f h...

Страница 14: ...ieser Vorrichtung formen Sie eine Schlaufe am Ende des Verl ngerungskabels und ziehen Sie diese durch die ffnung unten am zugentlastung des netzkabels bevor Sie das Schlaufenende um den Haken winden u...

Страница 15: ...chsen WARNUNG Verl ngerungskabel vor jedem Gebrauch pr fen Besch digte Kabel sofort ersetzen Verwenden Sie Ihr Ger t niemals mit einem besch digten Kabel Beim Ber hren des besch digten Bereichs k nnen...

Страница 16: ...65 EU 2000 14 EC ge ndert durch 2005 88 EC 2000 14 EC ge ndert durch 2005 88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 97 4dB A Garantierte Schallleistung 98dB A Zerti...

Страница 17: ...exemples suivants et d autres variations sur la fa on dont l outil est utilis Comment l outil est utilis et quels mat riaux sont coup s ou perc s L outil est en bon tat et bien entretenu L utilisatio...

Страница 18: ...ser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risq...

Страница 19: ...tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 MAINTENANCE...

Страница 20: ...la boucle autour du crochet et tirez pour serrer 4 FONCTIONNEMENT Voir E MISE EN ROUTE ET ARR T Avant de d marrer votre taille haie enlevez l tui protecteur de la lame comme indiqu figure E POUR D MAR...

Страница 21: ...endommagement remplacez les imm diatement N utilisez jamais votre outil avec un cordon endommag car la zone endommag e pourrait causer une lectrocution et par cons quent de graves blessures Si le cor...

Страница 22: ...30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modifi e par 2005 88 EC 2000 14 CE modifi e par 2005 88 CE Proc dure d valuation de la conformit conform ment Annex V Niveau de pression acoustique 97 4dB A Niveau d intens...

Страница 23: ...strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto p...

Страница 24: ...umenti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di p...

Страница 25: ...quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consent...

Страница 26: ...del cavo poi avvolgere la fine del nodo attorno al gancio e tirare per stringere 4 AZIONAMENTO E ARRESTO Si Veda La Figura E PRIMA DI AZIONARE IL TAGLIA SIEPI Rimuovere la protezione della lama 7 come...

Страница 27: ...permetter una crescita uniforme della stessa ATTENZIONE Controllare le prolunghe prima di qualsiasi utilizzo Procedere alla loro sostituzione se danneggiate Non utilizzare mai l apparecchio con il ca...

Страница 28: ...macchine 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modificato da 2005 88 EC 2000 14 EC modificato da 2005 88 EC Procedura di conformit come da Annex V Potenza acustica pesata 97 4dB A Massima potenz...

Страница 29: ...use la herramienta seg n los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta C mo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra...

Страница 30: ...or del aceite de bordes agudos o piezas m viles Los cables da ados o enredadas aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Cuando utilice su herramienta el ctrica al aire libre emplear un prolongador a...

Страница 31: ...ci n peligrosa 5 REPARACI N a Permitir que el mantenimiento de su herramienta el ctrica sea efectuado por una persona calificada usando solamente piezas de recambio id nticas Esto es primordial para m...

Страница 32: ...as para razones de seguridad 5 TRABAJAR CON EL CORTASETOS PARA CORTES HORIZONTALES O VERTICALES Inspeccione el rea a cortar antes de cada uso retire los objetos que puedan salir despedidos o atascarse...

Страница 33: ...DA DE CORTE Limpie el cortasetos completamente Compruebe que todas las tuercas y tornillos se encuentran bien colocados Inspeccione visualmente el cortasetos en busca de componentes desgastados o da a...

Страница 34: ...ine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede condit...

Страница 35: ...t het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte olie scherpe hoeken en bewegende onderdelen Beschadigde...

Страница 36: ...tjes enz in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het specifieke type elektrisch gereedschap rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk Het...

Страница 37: ...HAAR INSCHAKELT Verwijder de beschermkoker 7 zoals getoond in E DE HEGGENSCHAAR INSCHAKELEN Steek de stekker in het stopcontact en schakel de machine in Er zijn twee drukschakelaars geplaatst in de he...

Страница 38: ...ik te smeren Voordat u de olie aanbrengt dient u ervoor te zorgen dat de stekker van de heggenschaar niet in het stopcontact zit Breng de olie zo aan dat het tussen de twee messen loopt Zie I Tijdens...

Страница 39: ...sposobu u ywania narz dzia w nast puj cych przyk adach i innych sposobach u ywania narz dzia Jak u ywane jest narz dzie oraz czy materia jest ci ty czy wiercony Czy narz dzie jest w dobrym stanie i cz...

Страница 40: ...cz ci urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj ryzyka pora enia pr dem e W przypadku e elektronarz dziem pracuje si na wie ym powietrzu nale y u ywa kabla przed u aj cego kt ry dopuszczony...

Страница 41: ...ecjalnego typu urz dzenia Uwzgl dni nale y przy tym warunki pracy i czynno do wykonania U ycie elektronarz dzi do innych ni przewidziane prace mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 SERWIS a Na...

Страница 42: ...YC NALE Y zdj os on ostrza 7 PRZED URUCHOMIENIEM NO YC NALE Y No yce maj dwie d wignie prze cznika 2 3 Aby uruchomi urz dzenie nale y nacisn obie d wignie Nacisn i przytrzyma przedni d wigni prze czni...

Страница 43: ...zosta y od czone od zasilania Olej nale y nanosi tak aby wnikn pomi dzy oba ostrza Patrz rys I No yce nale y r wnie raz na jaki czas zatrzyma od czy od zasilania i nasmarowa r wnie podczas pracy POD...

Страница 44: ...az al bbiakt l Hogyan haszn lj k a szersz mot milyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en karbantartj k e Megfelel tartoz kokat haszn lnak e az eszk zh z vigy znak e ho...

Страница 45: ...tromos k ziszersz mba v z ker l megn az ram t s kock zata d Vigy zzon a szersz m k bel re Soha ne hordozza h zogassa vagy h zza ki az ramb l az elektromos k ziszersz mot a k beln l fogva A k belt tart...

Страница 46: ...ogy lesek maradjanak A megfelel en karbantartott les v g szersz mok ritk bban akadnak meg s egyszer bben ir ny that ak g Az elektromos k ziszersz mot a kieg sz t ket s fejeket haszn lja a fenti utas t...

Страница 47: ...MENTES T L SD D BRA Mell kel nk egy b v t k bel r gz t elemet a t pk bel fesz l smentes t se rdek ben Ennek a funkci nak a haszn lat hoz form ljon egy hurkot a b v t k bel v g n s vezesse t azt a b v...

Страница 48: ...rtve a benzint vagy az old szereket mert azok k ros thatj k a szersz mot A K S KEN SE Az egyszer bb m k dtet s s a hosszabb lettartam rdek ben minden haszn lat el tt s ut n kenje meg a k seket Ken s e...

Страница 49: ...modul n care unealta este utilizat n func ie de urm toarele exemple i alte varia ii privind utilizarea uneltei Modul n care este utilizat unealta i materialele t iate sau g urite Unealta s fie ntr o s...

Страница 50: ...P stra i cablul de alimentare la distan de c ldur ulei margini ascu ite sau p r i mobile Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul electrocut rii e C nd folosi i unealta electric n exterior ut...

Страница 51: ...osind doar piese de schimb identice Acest lucru va asigura folosirea n continuare a uneltei electrice n siguran AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A PENTRU MA INA DE TUNS GARD VIU 1 ine i toate p r ile corp...

Страница 52: ...u PORNIREA produsului Ap sa i i ine i ap sat p rghia comutatoare frontal 3 i ap sa i p rghia comutatoare posterioar 2 CONSULTA I FIG E PENTRU A OPRI MA INA DE TUNS GARDUL VIU ndep rta i ma ina de tuns...

Страница 53: ...I Ma ina dumneavoastr de tuns gardul viu trebuie oprit deconectat i uns ocazional n timpul utiliz rii LA SF R ITUL SEZONULUI DE T IERE Cur a i bine ma ina de tuns gardul viu Verifica i dac toate piuli...

Страница 54: ...t v dobr m stavu a mus b t prov d na jeho dn dr ba S n ad m mus b t pou v no spr vn p slu enstv a toto p slu enstv mus b t ostr a v dobr m stavu Pevn chop na rukojet ch a kontrola je li v bec pou ito...

Страница 55: ...u v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exteri ru Pou ijte kabel vhodn pro venkovn prost ed sni ujete t...

Страница 56: ...h se no Jsou li no e n ek v pohybu neodstra ujte ost han materi l a nedr te materi l kter budete st hat P ed odstran n m zaseknut ho materi lu se ujist te zda je sp na v poloze vypnuto Chvilkov nepozo...

Страница 57: ...ztr t nepou vejte toto n ad dokud nebudou v echny po kozen sti vym n ny nebo opraveny Nedodr te li tento pokyn m e doj t k v n mu zran n NEPOU VEJTE TOTO N AD BEZ RUKOJETI A OCHRANN HO KRYTU 5 JAK SE...

Страница 58: ...chto n ek zda nejsou n kter sti opot ebov ny nebo po kozeny ULO EN N EK NA IV PLOTY Ulo te nepou van n ky na iv ploty na bezpe n m a such m m st na kter nebudou m t p stup d ti Nepokl dejte na toto n...

Страница 59: ...dov a od in ch variantov toho ako sa n radie pou va Ako sa n radie pou va a ak materi ly sa bud reza alebo v ta N radie mus by v dobrom stave a mus by vykon van jeho riadna dr ba S n rad m sa mus pou...

Страница 60: ...o ru n ho n radia je zv en riziko elektrick ho oku d Nezaobch dzajte s k blom pr pojky necitlivo Nikdy si nepri ahuje elektrick ru n n radie k sebe pomocou k bla ne ahajte ho za sebou pomocou k bla a...

Страница 61: ...k sa elektrick n radie pou ije na in ely ne na o je ur en m e doch dza k nebezpe n m situ ci m 5 SERVIS a Servisn pr ce na n rad nechajte vykona kvalifikovan ch pracovn kov s pou it m origin lnych n h...

Страница 62: ...EN M NO N C NA IV PLOTY Odstr te z no ov ochrann puzdro 7 SPUSTENIE NO N C NA IV PLOTY Na va ich no niciach na iv ploty s dve sp nacie p ky 2 a 3 Ak chcete toto n radie spusti mus te stla i obe tieto...

Страница 63: ...an m sa v dy uistite i s no nice na iv ploty odpojen od zdroja elektrick ho nap jania Aplikujte olej tak aby pretekal medzi dvoma no mi Pozri obr I Tieto no nice na iv ploty by ste mali po as pr ce ob...

Страница 64: ...ortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condi es e bem conservada A utiliza o do acess rio correcto para a ferramenta e a garantia de que est afiada e em boas condi es A firmeza com que se segura...

Страница 65: ...co de choque el ctrico f Se n o puder evitar a utiliza o de uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize uma fonte de alimenta o protegida contra corrente residual A utiliza o de um dispositivo c...

Страница 66: ...or um t cnico de assist ncia qualificado e devem ser apenas utilizadas pe as de substitui o genu nas mantendo assim a seguran a da ferramenta HEKKSAKS SIKKERHETSADVARSLER 1 Hold alle kroppsdeler borte...

Страница 67: ...rea de corte Para parar o corta sebes liberte uma das alavancas ATEN O Se qualquer pe a do corta sebes estiver em falta danificada ou partida n o use o corta sebes at a pe a em quest o ter sido substi...

Страница 68: ...tem pe as desgastadas ou danificadas PARA GUARDAR O CORTADOR DE SEBES Guardar a corta sebes em local seguro secoe fora do alcance de crian as N o colocar nenhum outro objecto sobre a tesoura PROTEC O...

Страница 69: ...ndning av korrekt tillbeh r f r verktyget och s kerst ll att de r skarpa och i bra skick tdragningsgraden av greppet p handtaget och om n gra antivibrationstillbeh r anv nds Och att verktyget anv nds...

Страница 70: ...r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l kemedel En kort stund av ouppm rksamhet med str mf rande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Anv nd s ker utrustning Anv nd alltid s...

Страница 71: ...ador fr n klippbladen 3 H ll sladden borta fr n sk romr det Under anv ndning kan sladden d ljas av t ex buskar och kapas av bladet 4 H ll verktyget med isolerade greppytor n r du utf r ett arbete d r...

Страница 72: ...och f rem l s som v ggar stora stenar tr d fordon etc Om bladen fastnar stoppa trimmern omedelbart Sl pp de tv brytarspakarna innan du f rs ker att ta bort skr p som fastnat i klippbladen Anv nd hands...

Страница 73: ...rimmer Funktion Trimma h ckar och buskar Uppfyller f ljande direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC ndrad av 2005 88 EC 2000 14 EC ndrad av 2005 88 EC Konformitetsutv rderingsprocedur enl...

Страница 74: ...a brezhibnost vrstost oprijema ro ajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanj evanje vibracij Uporaba orodja za predviden namen skladen s temi navodili e orodja ne uporabljate pravilno lahko povzro i...

Страница 75: ...potem elektri nega orodja ne uporabljajte Le trenutek nepazljivosti med uporabo elektri nega orodja e lahko povzro i osebne po kodbe b Uporabljajte osebno za itno opremo Vedno nosite za ito za o i Za...

Страница 76: ...ite za ro aj Poskrbite da bo na rezilu rezalnika ive meje med prena anjem in shranjevanjem vedno name ena za ita rezila Le pravilna uporaba rezalnika ive meje bo zmanj ala nevarnost za morebitne tele...

Страница 77: ...predmete ki bi jih rezalnik med delovanjem lahko odvrgel v zrak ali bi se ujeli v rezilo Rezalnik ive meje vedno dr ite z obema rokama rezilo pa naj bo ob vklopu obrnjeno pro od vas Poskrbite da bo n...

Страница 78: ...v zvezi s tem vpra anja se posvetujte z lokalnimi oblastmi IZJAVA O SKLADNOSTI Mi POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln Izjavljamo da je izdelek Opis Rezalnik ive meje WORX Vrsta WG...

Страница 79: ......

Результаты поиска

Содержание WG209E

Отзывы:

Worx WG209E, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание WG209E

Отзывы: