Worx Sonicrafter WX682 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

WX682 WX682.9

Oscillating Tool
Oszillationswerkzeug
Outil oscillant
Attrezzo ad oscillazione
Herramienta oscilante
Trillende machine

Narzędzie oscylacyjne
Oszcilláló szerszám
Instrument oscilant
Oscilační nástroj
Vibračný nástroj

Ferramenta oscilante
Oscillerande verktyg

Oscilacijsko orodje

P07
P13
P19
P25
P31
P37
P43
P49
P55
P61
P67
P73
P79
P85

HU
RO

Содержание Sonicrafter WX682

Страница 1: ... Herramienta oscilante Trillende machine Narzędzie oscylacyjne Oszcilláló szerszám Instrument oscilant Oscilační nástroj Vibračný nástroj Ferramenta oscilante Oscillerande verktyg Oscilacijsko orodje P07 P13 P19 P25 P31 P37 P43 P49 P55 P61 P67 P73 P79 P85 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL ...

Страница 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...1 2 3 4 6 7 5 ...

Страница 4: ...A1 A2 A3 A4 B C1 B C2 C3 ...

Страница 5: ...D E C2 C3 C4 C5 ...

Страница 6: ... G D E F ...

Страница 7: ...other and may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or sanded The tool being in good condition and ...

Страница 8: ...en made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do n...

Страница 9: ... flash when power gets low Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice xINR18 65 y Cylindrical lithium Ion battery cells with max diameter of 18mm and max height of 65mm x represents a number cells serial connected blank if 1 y represents a number of cells paralleled ...

Страница 10: ...art your tool before working and turn it off only after you stop working Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces If necessary first make a test...

Страница 11: ...e Thin wood plastic fiberglass non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers window glazing Sanding Sanding Pad Perforated Wood plastic hardened fillers Sanding Finger Pad Wood plastic hardened fillers Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Bl...

Страница 12: ...t removal rate the accessory merely wears faster DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declare that the product Description WORX Sonicrafter Type WX682 WX682 9 6 designation of machinery representative of high frequency oscillation tool Function Sanding sawing rasping scraping polishing Complies with the following Directives 2006 42 EC 2011 65 EU 201...

Страница 13: ...eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden WARNUNG Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Anwendung des Werkzeugs und der zu schneidenden oder schleifenden...

Страница 14: ... Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen f Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden g Akkupack sauber und trocken halten h Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden diese mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen i Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werd...

Страница 15: ...t wenn der Akku schwach wird Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft xINR18 65 y Zylindrische Lithium Ionen Akkuzellen mit einem max Durchmesser von 18 mm und einer Höhe von 65 mm x ist die Zahl der in Reihe g...

Страница 16: ...tarten Sie Ihr Werkzeug vor der Arbeit und schalten Sie es nur aus nachdem Sie aufgehört haben zu arbeiten Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier Das Schmirgelpapier darf nicht komplett abgenutzt werden denn sonst wird der Schleifteller beschädigt Die Garantie umfasst nicht den Verschleiss des Schleiftellers Verwenden Sie kleine grobe Körnungen für raue Oberflächen mittlere Körnungen f...

Страница 17: ...tsägeblatt Holz Plastik Fiberglas nicht eiserne Metalle dünnes Metallblech gehärtete Füllstoffe Schleifen Schleifpapierfolie Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mau...

Страница 18: ...stes Aufdrücken erhöht den Abtrag nicht das Schleifblatt verschleißt nur schneller KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Erklären hiermit dass unser Produkt Beschreibung WORX Sonicrafter Typ WX682 WX682 9 6 Bezeichnung der Maschine Repräsentant des Hochfrequenz Multifunktionswerkzeug Funktional Schleifen sägen raspeln schaben polieren Den Bestimmungen d...

Страница 19: ...arer un outil à un autre et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la manière dont l outil est utilisé Utilisation de l outil et ...

Страница 20: ...appelez les urgences f En cas d ingestion d une pile ou d une batterie appelez immédiatement les urgences g La batterie et les piles doivent rester propres et sèches h Si la batterie ou les piles se salissent essuyez les avec un chiffon propre et sec i La batterie et les piles doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et respectez les instructions du fabricant ou le m...

Страница 21: ...au de la batterie est faible Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte xINR18 65 y Les cellules cylindriques de la batterie au lithium avec ...

Страница 22: ...rès avoir terminé de travailler Ne commencez pas à poncer avant d avoir ajusté le papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user car cela endommagerait la plaque de base La garantie ne couvre pas l usure normale de la plaque de base Utilisez du papier à gros grain pour poncer les surfaces rugueuses du papier à grain moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surface...

Страница 23: ...scie segmentée HSS Bois plastique fibre de verre métaux non ferreux tôle mince substances de remplissage durcies Ponçage Patin de ponçage Bois plastique enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Découpe dans le ciment Lame en carbure à coupe grossière ...

Страница 24: ...z poncez avec un mouvement continu et une légère pression Une pression plus élevée n augmente pas l enlèvement de matière mais l usure de la feuille abrasive DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Déclarons que ce produit Description WORX Sonicrafter Modèle WX682 WX682 9 6 désignations des pièces illustration de l outil multifonction de haute fréque...

Страница 25: ... e anche come verifica preliminare dell espoziione AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Modalità di utilizzo dell utensile e di taglio o sabbiatura dei materiali Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso del...

Страница 26: ...il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi In caso di contatto lavare l area interessata con abbondante acqua e consultare un medico f Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria consultare immediatamente un medico g Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti h Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporch...

Страница 27: ... la batteria è scarica I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino xINR18 65 y Batterie cilindriche agli ioni di litio con diametro di 18 mm e altezza max di 65 mm ...

Страница 28: ...la finitura sabbiata Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato Non iniziare la levigatura senza aver prima inserito la carta abrasiva Non aspettare che la carta abrasive si usuri in questo modo si danneggia il tappetino di sabbiatura La garanzia non copre l usura del tappetino di sabbiatura Utilizzare carta a grana grossa per lavori di sgrossatura e a grana ...

Страница 29: ...egno plastica fibra di vetro metalli non ferrosi metalli a foglia sottile stucchi induriti Smerigliare Cuscinetto da smerigliatura Legno plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti Raspare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Raspa da dito Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Rimozione malta Lama con grani di ...

Страница 30: ...ssione Esercitando una pressione maggiore non si aumenta l asportazione del materiale in lavorazione ma si accelera soltanto l usura del foglio abrasivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Dichiariamo che l apparecchio Descrizione WORX Sonicrafter Codice WX682 WX682 9 6 designazione del macchinario rappresentativo del Attrezzo multi funzione ad ...

Страница 31: ...ra comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y cómo se realizan el c...

Страница 32: ...na afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico f Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una batería g Mantenga las baterías limpias y secas h Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian i Cargue la batería antes de utilizarla Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado j No deje la batería cargándose...

Страница 33: ...arpadea cuando queda poca energía Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos xINR18 65 y Celdas de batería de ion litio cilíndricas con un diámetro y altura máximos de 18 y 65 mm respectivamente la...

Страница 34: ...nta antes de trabajar y apáguela después de dejar de hacerlo Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado No permita que el papel del lija se desgaste dañaría el panel de lijado La garantía no cubre el desgaste y consumo del panel de lijado Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas grano medio para superficies suaves y grano fino para los acabados En caso nec...

Страница 35: ...Madera plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos Lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos Limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemen...

Страница 36: ...mentando la presión de aplicación no se incrementa el arranque de material y además se desgasta más rápidamente la hoja lijadora DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaran que el producto Descripción WORX Sonicrafter Modelo WX682 WX682 9 6 denominaciones de maquinaria representantes de Herramienta multifunción de alta frecuencia Fun...

Страница 37: ...t feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden De manier waarop het gereedschap wordt gebruikt en de materialen worden gesneden of geschuurd Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereeds...

Страница 38: ...Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt g Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog h Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek als ze vuil zijn geworden i Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laa...

Страница 39: ...jna op is Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur xINR18 65 y Cilindrische lithiumionbatterijcellen met maximale diameter van 18mm en maximale hoogte van 65mm x staat voor een aanta...

Страница 40: ...en schakel hem pas uit als u klaar bent Begin niet met schuren als het schuurpapier nog niet gemonteerd is Pas op dat het schuurpapier niet wegschuurt U beschadigt daarmee het schuurvlak De garantie dekt geen schade en slijtage van het schuurvlak Gebruik grof papier om ruwe oppervlakten te schuren middelmatig papier om oppervlakken glad te maken en fijn papier voor de laatste afwerking Test de wer...

Страница 41: ...talen dunne metaalplaat verhard vulmateriaal Schuren Schuurblok Hout plastic verhard vulmateriaal Vingervormige schuurschijf Hout plastic verhard vulmateriaal Raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspecie verwijderen Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton metse...

Страница 42: ... afname niet Het schuurblad verslijt alleen maar sneller CONFORMITEITVERKLARING Wij POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving WORX Sonicrafter Type WX682 WX682 9 6 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Multifunctioneeel gereedschap met hoge frequentie Functie Schuren zagen raspen schrapen polijsten Overeenkomt met de volgende richtlijnen 20...

Страница 43: ...e być wykorzystana do porównania jednego narzędzia z innym oraz może być użyta we wstępnej ocenie narażenia OSTRZEŻENIE Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Sposób używania narzędzia oraz cięcia lub szlifowania materiałów...

Страница 44: ... ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną f Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem g Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym h Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone oczyść je czystą i suchą szmatką i Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować Zawsze używaj właściwej ładowar...

Страница 45: ...tora gdy stan naładowania będzie niski zacznie migać Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego xINR18 65 y Cylindryczne litowo jonowe ogniwa akumulatorowe o maks średnicy 18 mm i maks wyso...

Страница 46: ...stąpieniem do pracy i należy go wyłączyć dopiero po zakończeniu pracy Nie rozpoczynać szlifowania bez zamocowanego papieru ściernego Nie doprowadzać do zużycia papieru ściernego ponieważ spowoduje to uszkodzenie nakładki ściernej Gwarancja nie obejmuje zużycia nakładki ściernej Należy używać gruboziarnistego papieru do szlifowania nierównych powierzchni średnioziarnistego do gładkich powierzchni i...

Страница 47: ... metale nieżelazne cienkie arkusze metalowe utwardzone wypełniacze glazura Szlifowanie Nakładka ścierna perforowana Drewno plastic utwardzone wypełniacze Palcowa nakładka ścierna Drewno plastic utwardzone wypełniacze Tarcie Trójkątny żwirek węglikowy do tarnika Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Tarnik węglikowy palcowy Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Usuwanie zaczynu Pó...

Страница 48: ...no odbywać się przy stałym ruchu i delikatnym nacisku Duży nacisk nie zwiększy prędkości cięcia usuwania spowoduje jedynie szybsze zużywanie elementu wyposażenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarujemy że produkt Opis WORX Sonicrafter Typ WX682 WX682 9 6 oznaczenie maszyny narzędzie oscylacyjne wysokiej częstotliwości Funkcja Szlifowanie cięcie ...

Страница 49: ...ettség előzetes felmérésére használható FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy csiszolnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vi...

Страница 50: ...agy szembe Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül az érintett területet mossa le bő vízzel és forduljon orvoshoz f Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz g Vigyázzon hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon h Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül azt egy tiszta száraz ruhával törölje le i Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni A töltést mind...

Страница 51: ...ezd amikor az lemerülőben van A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél xINR18 65 y Hengeres lítium ion akkumulátorcellák 18mmes maximális átmérővel és 65mm es maximális magassággal az x a sorosan köt...

Страница 52: ...és csak a munka befejezése után kapcsolja ki Ne kezdje el a csiszolást anélkül hogy a csiszolópapírt behelyezte volna Ne hagyja hogy a csiszolópapír elkopjon ez károsítja a csiszolópárnát A garancia nem terjed ki a csiszolópárna elkopására és törésére Durva felületek csiszolásához használjon durva szemcséjű csiszolópapírt közepesen durva felületekhez közepes szemcséjű csiszolópapírt a finom felüle...

Страница 53: ...m vastartalmú fémek vékony fémlapok megedzett betétek ablakzománc Csiszolás Csiszolópárna átlyukasztott Fa műanyag megedződött betétek Ujj alakú csiszolópárna Fa műanyag megedződött betétek Reszelés Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Fa megedződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Karbid reszelő ujj alakú Fa megedződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Habarcs eltávolítása Karbid nagy ...

Страница 54: ...sal és gyenge nyomással vágjon csiszoljon A nagy nyomás nem növeli a vágási csiszoló sebességet azonban az alkatrész gyorsabban elkopik MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás WORX Sonicrafter Típus WX682 WX682 9 6 a szerszám megjelölése magas frekvenciájú rezgőszerszámot jelöl Funkció Csiszolás fűrészelés reszelés ...

Страница 55: ...ate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate sau şlefuit...

Страница 56: ...au ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Consultaţi medicul imediat dacă aţi înghiţit o celulă sau un acumulator g Menţineţi acumulatorul curat şi uscat h Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc i Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi util...

Страница 57: ...reducerea capacităţii Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea xINR18 65 y Celule cilindrice de acumulator cu litiu ion cu diametrul maxim de 18 mm şi înălţimea maximă de 65 mm x reprezintă numă...

Страница 58: ...e lucrul şi opriţi o doar când aţi încheiat lucrul Nu începeţi şlefuirea fără a fi fixat în prealabil şmirghelul adecvat Nu permiteţi uzarea şmirghelului în caz contrar acesta va deteriora plăcuţa de şlefuire Garanţia nu acoperă uzura şi ruperea plăcuţei de şlefuire Utilizaţi un şmirghel puternic abraziv pentru suprafeţe dure un şmirghel cu abraziune medie pentru suprafeţe moderate şi un şmirghel ...

Страница 59: ...tablă subţire de metal materiale de umplere întărite sticlă de geamuri Şlefuire Plăcuţă de şlefuire Perforată Lemn plastic materiale de umplere întărite Plăcuţe de şlefuire în formă de deget Lemn plastic materiale de umplere întărite Pilire Pilă triunghiulară din aliaj dur Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Pilă din aliaj dur în formă de deget Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Îndep...

Страница 60: ...m Tăiaţi şlefuiţi cu o mişcare constantă şi o presiune uşoară Presiunea puternică nu măreşte randamentul de tăiere îndepărtare iar accesoriul se va uza mai repede DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Subsemnaţii POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declarăm că produsul Descriere WORX Sonicrafter Tip WX682 WX682 9 6 denumire maşină reprezentând unealta oscilantă de înaltă frecvenţă Funcţi...

Страница 61: ...hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce VÝSTRAHA Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v souvislosti s následujícími podmínkami a dalšími možnostmi použití nástroje Jak j...

Страница 62: ...ontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření f Dojde li k požití kapaliny z baterie vyhledejte okamžitě lékařské ošetření g Udržujte baterie čisté a suché h Jsou li svorky baterie znečištěny otřete je čistým a suchým hadříkem i Baterie musí být před použitím nabita Vždy postupujte podle uvedených po...

Страница 63: ...erie a začne li kapacita baterie klesat indikátor bude blikat Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce xINR18 65 y Válcové baterie Li Ion s maximálním průměrem 18 mm a s maximální výškou 65 mm x znamená počet článků zapojený...

Страница 64: ... použitím a vypínejte hned po použití Nespouštějte bez nasazeného brusného papíru Zabraňte úplnému opotřebení a odpadnutí brusného papíru hrozí poškození brusné desky Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení brusné desky Používejte hrubý brusný papír k broušení hrubých povrchů středně hrubý pro hladké povrchy a jemný pro konečnou hladkou úpravu Podle potřeby nejdříve vyzkoušejte na zbytkovém mater...

Страница 65: ...y tenký plech tvrzené výplně skleněné výplně oken Broušení Brusná deska perforovaná Dřevo plast tvrzené výplně Prstová brusná deska Dřevo plast tvrzené výplně Hrubé broušení Trojhranný karbidový pilník Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Karbidový pilník ve tvaru prstu Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Odstraňování cementové malty Polokruhový pilový list karbidové hrubosti Cementová malt...

Страница 66: ...e konstantním pohybem a nízkým tlakem Vysokým tlakem nedocílíte rychlejšího řezání odebírání materiálu pouze se rychleji opotřebovává příslušenství PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Prohlašujeme že tento výrobek Popis WORX Sonicrafter Typ WX682 WX682 9 6 označení stroje zástupce Vysokofrekvenční oscilační nástroj Funkce Broušení řezání broušení škrábání...

Страница 67: ...iť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce VÝSTRAHA Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Ako sa toto náradie používa a ako sa budú materiály r...

Страница 68: ...palina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie vyhľadajte okamžite lekárske ošetrenie g Udržujte batérie čisté a suché h Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou i Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy pos...

Страница 69: ...ie batérie a ak začne kapacita batérie klesať indikátor bude blikať Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu xINR18 65 y Valcové batérie Li Ion s maximálnym priemerom 18 mm a maximálnou výškou 65 mm x predstavuje počet článkov so sériovým zapojením ...

Страница 70: ...ia alebo brúsenia povrchu Nástroj zapnite pred začatím práce a vypnite ho iba po skončení práce Brúsenie nezačínajte bez upevneného brúsneho papiera Nedovoľte aby sa brúsny papier opotreboval pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu brúsnej dosky Záruka sa nevzťahuje na opotrebovanú brúsnu dosku Hrubozrnný brúsny papier používajte na brúsenie drsných povrchov strednozrnný na hladké povrchy a jemnozrnný...

Страница 71: ... klince farebné kovy tenký plech tvrdené tmely zasklenie okien Brúsenie Brúsna doska perforovaná Drevo plast tvrdené tmely Brúsna doska na škáry Drevo plast tvrdené tmely Rašpľovanie Trojuholníková karbidová rašpľa Drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Karbidová rašpľa v tvare prsta Drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Odstraňovanie cementovej malty Polkruhový pílový list s karbidov...

Страница 72: ...vanie alebo pílenie príslušenstvo sa tak iba rýchlejšie opotrebuje VYHLÁSENIE O ZHODE My POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Vyhlasujeme že tento výrobok Popis WORX Sonicrafter Typ WX682 WX682 9 6 označenie zariadenia zástupca Vysokofrekvenčný vibračné nástroje Funkcia brúsenie pílenie rašpľovanie zaškrabávanie leštenie Zodpovedá dá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 E...

Страница 73: ...r utilizado numa avaliação preliminar de exposição AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferramenta é utilizada conforme os exemplos seguintes e outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condições e bem conservada A...

Страница 74: ...os Caso entre em contacto lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico f Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateria g Mantenha a bateria limpa e seca h Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade i A bateria necessita de ser carregada antes de ser utilizada Consulte sempre estas instruções e...

Страница 75: ... quando a bateria fica fraca Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem xINR18 65 y Pilhas de lítio ião cilíndricas com diâmetro máx de 18mm e altura máx de 65mm x representa um número de série das pilh...

Страница 76: ...rar o trabalho Não comece a lixar sem o papel de lixa estar colocado Não deixe que a lixa se desgaste totalmente pois isso irá danificar a placa base A garantia não cobre o desgaste ou deterioração da placa base Utilize papel de lixa de grão grosso para superfícies irregulares de grão médio para superfícies macias e de grão fino para acabamento de superfícies de grão fino para acabamento de superf...

Страница 77: ... plástico fibra de vidro metais não ferrosos chapas de metal massas de enchimento endurecidas vidros de janelas Lixar Plataforma de lixagem perfurada Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Plataforma de lixar estreita Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Ralar Raspador triangular com granulado de carboneto Madeira colas endurecidas alvenaria fina Carbide Rasp em forma de de...

Страница 78: ...ento constante pressão ligeira Uma pressão firme não aumenta o desbaste a folha de lixa só é desgastada com maior rapidez DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaramos que o produto Descrição WORX Sonicrafter Tipo WX682 WX682 9 6 designação de aparelho mecânico representativo de Ferramenta multifunções de alta frequência Funções Lixar serrar ral...

Страница 79: ...xponeringsutvärdering VARNING Vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinverktyg kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer av hur verktyget används Hur verktyget används och materialen kapas eller slipas Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör till verktyget och ...

Страница 80: ...ed hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp f Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt en battericell eller batteriet g Håll batteriet rent och torrt h Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr ren trasa i Batteriet måste laddas före användning Använd den här bruksanvisningen för att ladda batteriet korrekt j Låt inte batteriet stå på laddning ...

Страница 81: ...eten och blinkar när energin är låg Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger xINR18 65 y Cylindriska litiumjonbattericeller med max diameter på 18 mm och max höjd på 65 mm x representerar ett antal seriekopplade celler tomt om 1 y Repr...

Страница 82: ...n hos sågningen eller finishen efter slipningen Starta verktyget innan arbetet börjar och stäng av det först efter att arbetet avslutats Försök inte börja slipningen utan att ha satt i slippappret Låt inte sandpapperet slitas ut det kommer att skada slipkudden Garantin täcker inte slitage på slipkudden Använd grovt slippapper för slipning av grova ytor mediumslippapper för släta ytor och fint slip...

Страница 83: ...inga Tunt trä plast fiberglast icke järnhaltiga metaller tunn bleckplåt härdade fyllningsmaterial fönsterglas Slipning Slipkudde perforerad Trä plast härdade fyllningsmaterial Kudde för slipfinger Trä plast härdade fyllningsmaterial Raspning Triangulär Carbide Grit rasp Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Karbidrasp fingerformad Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Borttagning av puts Karbidk...

Страница 84: ...ryckning ökar inte avverkningen däremot slits slippapperet snabbare DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarerar att denna produkt Beskrivning WORX Sonicrafter Typ WX682 WX682 9 6 maskinbeteckning anger Multifunktionsverktyg för höga has tigheter Funktion Slipning sågning raspning skrapning polering Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 20...

Страница 85: ...vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka se lahko razlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite Ali je strojček v dobr...

Страница 86: ...rišla v stik z očmi Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč f Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč če ste celico ali del akumulatorja zaužili g Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu h Če se akumulator zamaže ga takoj očistite s čisto in suho krpo i Akumulator morate pred uporabo napolniti Pri polnjenj...

Страница 87: ...ja in utripa kadar se akumulator izprazni Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki xINR18 65 y Cilindrične litijeve akumulatorske celice največjega premera 18 mm in dolžine 65 mm x predstavlja število zaporedno vezanih celic če je 1 ...

Страница 88: ...odje zaženite preden se z njim dotaknete obdelovanca in ga ugasnite ko se odmaknete od obdelovanca Pri brušenju obvezno uporabljajte nameščen brusni papir Če se brusni papir prekomerno obrabi lahko poškodujete blazinico za brušenje Garancija ne krije obrabe ali poškodbe blazinice za brušenje Za brušenje grobih površin uporabljate grob brusni papir za gladke površine srednje grobega za finalno obde...

Страница 89: ...anek les plastika steklena vlakna neželezne kovine tanke kovinske plošče trdna polnila loščenje oken Brušenje Blazinica za brušenje perforirana Les plastika trdna polnila Koničasta blazinica za brušenje Les plastika trdna polnila Rašpanje Trioglata karbidna rašpa Les trdni adhezivi tanki ometi zidovi Karbidna rašpa koničasta Les trdni adhezivi tanki ometi zidovi Odstran jevanje malte Karbidna polk...

Страница 90: ... z blagim pritiskom Če na orodje pritiskate premočno to ne bo zagotovilo hitrejšega rezanja ali brušenja temveč je povečalo obrabo IZJAVA O SKLADNOSTI Mi POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Izjavljamo da je izdelek Opis izdelka WORX Sonicrafter Vrsta izdelka WX682 WX682 9 6 oznaka strojčka predstavlja visokofrekvenčno oscilacijsko orodje Namen uporabe Brušenje žaganje rašpanje...

Страница 91: ......

Результаты поиска

Содержание Sonicrafter WX682

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicrafter WX682

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Sonicrafter WX682, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonicrafter WX682

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicrafter WX682

Бренды по названию

Популярные бренды