Worx MAKERX WX742 страница 115 Скачать руководство пользователя

Страница: 115 / 180

115

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że przycisk

sterowania prędkością na hubie znajduje się w pozycji „Min”. (Zob. Rys. D)

KORZYSTANIE Z NARZĘDZIA

1. Sprawdzić, czy przycisk sterowania prędkością jest ustawiony na „Min”. Chwycić

narzędzie za uchwyt. Należy nacisnąć przycisk wł/./wył. na obudowie silnika. Spust

dwufunkcyjny reguluje zarówno ilość farby, jak i przepływ powietrza. Zwolnić spust,

co spowoduje rozpoczęcie przepływu powietrza. Ponownie wcisnąć spust, by

wyregulować ilość farby. Maksymalną ilość farby należy wyregulować korzystając z

tylnej śruby regulacyjnej (Patrz Rys. E).

UWAGA:

Prędkość jest stała, i nie można jej wyregulować przyciskiem regulacji

prędkości na obudowie silnika.

2.Chcąc wyłączyć urządzenia po zakończeniu malowania należy nacisnąć przycisk wł./

wył. na obudowie silnika.

SUGESTIE ROBOCZE

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić sprężarkę i pistolet natryskowy pod kątem

prawidłowego działania.

Zbiornik dozownika oraz pistolet natryskowy należy wyczyścić niezwłocznie po za-

kończeniu malowania.

Po długotrwałym użytkowaniu dysza może się zatkać. Do wyczyszczenia dyszy należy

użyć szczotki.

Wszelkie naprawy i czynności renowacyjne należy prowadzić pod nadzorem personelu

obsługi posprzedażowej.

KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek regulacji, serwisowania lub konserwacji

należy wyjąć akumulator.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkowni-

ka. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia

z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy przechowywać

narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika.

Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych

mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

Elementy wyposażenia dodatkowego należy przechowywać w suchym miejscu.

Konserwacja pojemnika zasilającego

Po użyciu pozostałość farby w pojemniku zasilający zlej do oryginalnego pojemnika. Wy-

trzyj pojemnik do czysta serwetką. Jeżeli pozostała sucha farba, wytrzyj z rozcieńczal-

nikiem lub szczotką. Jeżeli farba została na dnie, wytrzyj wacikiem. Na koniec wlej nieco

rozcieńczalnika lub wody (zależnie od tego, jaka była farba) i włącz aerograf kilka razy,

aby potwierdzić, że jest czysty.

Содержание MAKERX WX742

Страница 1: ...WX742 WX742 X ...

Страница 2: ...ebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila P06 P15 P26 P37 P48 P58 P68 P78 P88 P97 P107 P118 P130 P140 P150 P160 P170 EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Страница 3: ...7 2 1 3 4 6 5 ...

Страница 4: ...A1 A2 B C D ...

Страница 5: ...3 4 2 3 4 2 1 1 E F1 F2 ...

Страница 6: ...r wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord s...

Страница 7: ...ildren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are cau...

Страница 8: ... or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury 7 Do not spray flammable material and any material where the hazard is not known 8 Use a spray gun specially formulated if the air brush is used for food SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK a Do not dismant...

Страница 9: ...ed by Worx Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack o Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment p Keep battery pack out of the reach of children q Retain the original product literature for future ref...

Страница 10: ...t and for human health since they contain hazardous substances Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice COMPONENT LIST 1 FEEDING CUP 2 FEEDING CUP COVER 3 DUAL FUNCTION TRIGGER 4 TAIL ADJUST SCREW 5 POWER CORD CONNECTION 6 COMPRESSOR 7 NOZZLE Not all the accessorie...

Страница 11: ...devices NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 71 9 dB A A weighted sound power LwA 82 9 dB A KpA KwA 3 0 dB A Wear ear protection VIBRATION INFORMATION Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 Vibration emission value ah 1 804 m s Uncertainty K 1 5 m s The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another and may also be used i...

Страница 12: ...edule to spread any high vibration tool use across a number of days OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully Intendeduse This tool is intendedforpainting ASSEMBLY 1 Plug thespraygunintothecompressor Makesurethespraygunisfullyinserted See Fig A1 After that turnclockwisetoadjustthesprayguntoyourdesiredposition See Fig A2 Todisassemble drawthespraygunoutfr...

Страница 13: ...amageyourpowertool Storetheaccessoriesinadryplace Feedingcupmaintenance After use pourtheremainingpantinginthefeedingcupbackintotheoriginalpainting bottle Wipecleanthefeedingcupwithnapkin Ifdrypaintingleft wipewiththinneror usinga brush Ifpaintingremainsatthebottom cleanwithacottonbud Finally pourin somethinner orwater dependinguponthepaintingused andturnontheairbrush to spraya few timestoconfirmt...

Страница 14: ...c Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declare that the product Description Battery operated air brush Type WX742 WX742 X 742 designation of machinery representative of air brush Function spraying nonflammable material Complies with the following Directives 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 The person authorized ...

Страница 15: ...t werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowe...

Страница 16: ...ontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werde...

Страница 17: ...genständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akk...

Страница 18: ...hlossen werden könnten Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten wie etwa Büroklammern Münzen Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen wo sich die Batterieklemmen berühren könnten Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw einen Brand verursachen c Zellen bzw Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Son...

Страница 19: ...äteren Nachschlagen aufbewahren r Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen s Ordnungsgemäß entsorgen t Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller Kapazitäten Größen oder Typen innerhalb eines Geräts u Nehmen Sie das Akkupack nicht aus der Originalverpackung bis es verwendet werden soll v Beachten Sie die Plus und Minus Markierungen auf dem Akku und stellen Sie die korrekte Anwen...

Страница 20: ...hr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KOMPONENTEN 1 FARBBEHÄLTER 2 VERSCHLUSS DES FARBBEHÄLTERS 3 ABZUGSHEBEL MIT DOPPELFUNKTION 4 EINSTELLSCHRAUBE 5 NETZKABELANSCHLUSS 6 KOMPRESSOR 7 DÜSE Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang TECHNISCHE DATEN Typ WX742 WX742 X 742 Bezeichnung des Geräts Modellnummer der Lackierpistole WX742 WX742 X Akku Spannun...

Страница 21: ...RATIONEN Vibrations Gesamt Messwertermittlung gemäß EN 60745 Vibrationsemissionswert ah 1 804 m s Unsicherheit K 1 5 m s Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden WARNUNG Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweiche...

Страница 22: ...Maschine in Betrieb nehmen Verwendungszweck Dieses WerkzeugistzumLackierenvorgesehen MONTAGE 1 SteckenSiezunächsteinmaldieLackierpistoleindenKompressor StellenSiesicher dass das SpritzgerätbiszumAnschlageingeführtist sieheAbb A1 DrehenSie anschließend dieLackierpistoleindiegewünschtePosition sieheAbb A2 MöchtenSie dasSpritzgerätentfernen ziehenSieeseinfachausdemKompressor 2 ÖffnenSiedanndenVerschl...

Страница 23: ...teBürste BitteführenSieReparatur oderÄnderungsarbeitennurunterAnleitungunseresKun dendienstpersonalsdurch WARTUNG EntfernenSiedasAkkupackausdemWerkzeug bevorSieEinstellungen Ser vice oderWartungsarbeitendarandurchführen Es gibtkeinevomAnwenderzuwartendenTeileindiesemElektrowerkzeug Reinigen SieIhr WerkzeugniemalsmitWasseroderchemischenLösungsmitteln WischenSie es miteinemtrockenenTuchsauber Lagern...

Страница 24: ... MontierenSiedie Spritzpistolenichtsofortwiederzusammen WenndieFarbspritzpistolenachderMontagenichtfunktioniert musssiezurReinigung vollständig zerlegtwerden 4 Ultraschallreinigungistebenfallsmöglich StellenSiedieSpritzpistoleeinfachindie FlüssigkeitundschaltenSiedasUltraschallinstrumentein UMWELTSCHUTZ ElektroproduktedürfennichtmitdemnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerden sondernsolltennachMöglichke...

Страница 25: ...rüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 AllenDing StellvertretenderChefingenieur PrüfungundZertifizierung PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 26: ...électrique a Ilfautquelesfichesdel outilélectriquesoientadaptéesausocle Nejamais modifierlafichedequelquefaçonquecesoit Nepasutiliserd adaptateurs avecdesoutilsàbranchementdeterre Desfichesnonmodifiéesetdessocles adaptésréduirontlerisquedechocélectrique b Evitertoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesàlaterretellesque lestuyaux lesradiateurs lescuisinièresetlesréfrigérateurs Ilexisteun risqueaccru...

Страница 27: ...amplesou debijoux Garderlescheveux lesvêtementsetlesgantsàdistancedes partiesenmouvement Desvêtementsamples desbijouxoulescheveuxlongs peuventêtreprisdansdespartiesenmouvement g Sidesdispositifssontfournispourleraccordementd équipements pourl extractionetlarécupérationdespoussières s assurerqu ilssont connectésetcorrectementutilisés Utiliserdescollecteursdepoussièrepeut réduirelesrisquesdusauxpous...

Страница 28: ...e clés clous visouautresobjetsdepetitetaillequipeuventdonnerlieuàune connexiond uneborneàuneautre Lecourt circuitagedesbornesd une batterieentreellespeutcauserdesbrûluresouunfeu d Dansdemauvaisesconditions duliquidepeutêtreéjectédelabatterie évitertoutcontact Encasdecontactaccidentel nettoyeràl eau Si leliquideentreencontactaveclesyeux rechercherenplusuneaide médicale Leliquideéjectédesbatteriespe...

Страница 29: ...eptibles de court circuiter les pôles Un court circuit entre les pôles de la batterie peut être à l origine de brûlures ou d un incendie c La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur Évitez de la ranger à la lumière du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques e En cas de fuite des piles évitez tout contact du liquide avec la peau et les ...

Страница 30: ...ment r Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas s Respectez les procédures de mise au rebut t Ne pas mélanger des piles de fabrication capacité taille ou type différents dans un appareil u Ne pas retirer les batteries de leur emballage d origine avant leur utilisation v Noter les signes plus et moins sur la batterie et respecter la bonne utilisation SYMBOLES Pour réduire le...

Страница 31: ...des renseignements sur l organisation de la collecte LISTE DES COMPOSANTS 1 BOL D ALIMENTATION 2 COUVERCLE DE BOL D ALIMENTATION 3 GACHETTE DOUBLE FONCTION 4 VIS DE RÉGLAGE ARRIÈRE 5 BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION 6 COMPRESSEUR 7 BUSE Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèl WX742 WX742 X 742 désignation de...

Страница 32: ... de vibration somme du vecteur triaxial déterminées selon la norme EN 60745 Valeur d émission de vibrations ah 1 804 m s Incertitude K 1 5 m s Lavaleur totaledevibrationdéclaréepeutêtreutiliséepourcomparerunoutilàunautre et peutégalementêtreutilisédansuneévaluationpréliminairedel exposition AVERTISSEMENT Lavaleurd émissiondevibrationspendantl utilisation réelle del outilélectriquepeutdifférerdelav...

Страница 33: ...nemontrepourajusterlepistoletpulvérisateuràlapositionsouhaitée voir Fig A2 Pourdémonter retirezlepistoletpulvérisateurducompresseur 2 Ouvrezlecouvercledubold alimentationetremplissezavecdelapeinture Puis replacezlecouvercle VoirFig B AVERTISSEMENT utilisez de la peinture spécialement formulée pour une utilisation avec des pinceaux pneumatiques N UTILISEZ PAS de solvants contenant ou émettant des s...

Страница 34: ...intenirlesfentesdeventilationdu moteur propres Empêcherquelescommandesdemarchesoientcouvertesdesciure Ilestnormal quedesétincellessoientvisiblesdanslesfentesdeventilation celan en dommagera pasl outilmotorisé Rangezles accessoiresdansunendroitsec Entretienduboldecharge Après utilisation verserlapeinturerestantedansleboldechargedansleflaconde peintured origine Essuyezleboldechargeavecuneserviette S...

Страница 35: ... appareilàultrasons PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Positec Germany GmbH Grün...

Страница 36: ...36 F 2020 10 22 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint Essais Certification Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 37: ...ssereadattaallapresa Evitare assolutamentediapportaremodificheallaspina Nonimpiegarespine adattatriciassiemeadutensiliconcollegamentoaterra Lespinenon modificateelepreseadattealloscoporiduconoilrischiodiscosseelettriche b Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra cometubi riscaldamenti cucineelettricheefrigoriferi Sussisteunmaggiorrischiodi scosseelettrichenelmomentoincuiilcorpoémessoamas...

Страница 38: ...vestitilentiogioielli Tenere icapelli ivestitiediguantilontanidapezziinmovimento Vestitilenti gioielli ocapellilunghipotrannoimpigliarsiinpezziinmovimento g Sesussistelapossibilitàdimontaredispositividiaspirazioneodi captazionedellapolvere assicurarsicheglistessisianostatiinstallati correttamenteevenganoutilizzatisenzaerrori L impiegodeisuddetti dispositividiminuisceilpericolorappresentatodallapol...

Страница 39: ...trioggettiinmetallodipiccoledimensionichepotrebbero causareunpontetraicontatti Uneventualecortocircuitotraicontatti dell accumulatorepotràdareorigineabruciatureoadincendi d Incasodiimpiegosbagliato potrannoinsorgerefuoriuscitediliquido dall accumulatore Evitarneilcontatto Incasodicontattocasuale sciacquareconacqua Qualorailliquidodovesseentrareincontattocon gliocchi chiedereimmediatoconsiglioalmed...

Страница 40: ...allici potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni c Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco Evitare di conservarli alla luce diretta del sole d Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche e In caso di perdite da una cellula evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi In caso di...

Страница 41: ... e meno sulla batteria e accertarsi di utilizzarla nel modo corretto SIMBOLI Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale di istruz ioni Indossare protezione per le orecchie Indossare protezione per gli occhi Indossare una mascherina antipolvere Attenzione Non bruciare Le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell acqua se non siano smaltite in modo inappropriato il che può e...

Страница 42: ...AZIONE SULLA CODA 5 COLLEGAMENTO PER CAVO DI ALIMENTAZIONE 6 COMPRESSORE 7 UGELLO Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna DATI TECNICI Codice WX742 WX742 X 742 designazione del macchinario corrispondente all aerografo WX742 WX742 X Tensione 20 V Max Valore della pressione 14 18 PSI 0 10 0 12 MPa Dimensione dell ugello 0 4 mm Peso Utensile nudo 280 g ...

Страница 43: ...d EN 60745 Valore emissione vibrazioni ah 1 804 m s Incertezza K 1 5 m s Si può usareil valoretotaledellavibrazionedichiarataperrapportareunattrezzoall altro eanchecomeverificapreliminaredell espoziione AVVERTENZA Ilvaloredellevibrazioniemesseduranteilrealeutilizzodello strumentopuòdifferiredalvaloredichiaratoinbaseaimodiconcuivieneusatolo strumento ai seguentiesempieadaltrevariabili Comevieneusat...

Страница 44: ...elapistolaaspruzzodalcompressore 2 Aprireil coperchiodellacoppadiriempimentoeriempirecondellavernice Poirichiu dereil coperchio VedereFig B AVVERTENZA utilizzare vernici appositamente formulate per l uso con aerografi NON utilizzare solventi che contengono o che emettono sostanze nocive NON utilizzare vernici ad alte concentrazioni altrimenti l ugello potrebbe intasarsi Si consiglia l utilizzo di ...

Страница 45: ...lveretuttiicontrollioperativi Laformazionediscintille all internodelleaperturediventilazione èunfenomenonormalechenoncreadanni all attrezzo Conservaregliaccessoriinunluogoasciutto Manutenzionedelcontenitoredialimentazione Dopo l uso versarelapitturarimastanellatazzadialimentazionedinuovonelflacone originariodellapittura Pulireilcontenitoreconuntovagliolo Serimaneverniceasciutta alsuointerno utiliz...

Страница 46: ...asuoni TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Dichia...

Страница 47: ...47 I 2020 10 22 Allen Ding Vice capo ingegnere testing e certificazione Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 48: ...macorriente reduciránelriesgodedescargaeléctrica b Evitarelcontactodelcuerpoconsuperficiesconectadasatierratalescomo caños radiadores cocinasyheladeras Existeunriesgocrecientededescarga eléctricasisucuerpoquedaconectadoatierra c Noexponerlasherramientaseléctricasalalluviaynoguardarenlugares húmedos Elaguaquepenetraenellasaumentaráelriesgodeunadescarga eléctrica d Noabusardelcable Nuncautilizarelca...

Страница 49: ...léctricacorrectaharáeltrabajomejorymás seguroalavelocidadparalacualfuediseñada b Noutilizarlaherramientaeléctricasielinterruptornolaenciendeoapaga Cualquierherramientaeléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptores peligrosaydebeserreparada c Desconecteelenchufedelatomaeléctricay olabateríadelaherramienta antesderealizarcualquierajuste cambiarunaccesoriooguardarla herramienta Talesmedidasdesegu...

Страница 50: ...DAD DE AERÓGRAFO 1 Conozca su rociador Leayentiendaelmanualdeloperadoryobservelas advertenciasylasetiquetasdeinstruccionesfijadasenlaherramienta 2 No use productos químicos de calidad comercial o productos químicos para finalidades comerciales o industriales Useúnicamenteproductosquímicospara céspedyjardínconbasedeaguaaptosparaelconsumo 3 No vierta líquidos calientes o en ebullición en el depósito...

Страница 51: ...empre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado j No deje la batería cargándose durante prolongados períodos de tiempo cuando no se utilice k Después de prolongados períodos de almacenamiento puede que sea necesario cargar y descargar la batería varias veces para obtener el máximo rendimiento l Las baterías recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temp...

Страница 52: ...dos los paquetes de baterías y paquetes de baterías Luego se reciclará o desmontará para reducir el impacto en el medio ambiente Los paquetes de baterías pueden ser peligrosos para el medio ambiente y para la salud humana ya que contienen sustancias peligrosas Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones espec...

Страница 53: ...bateríaesde20voltios El voltajenominalesde18voltios Categoría Tipo Capacidad 20V Hub HubX WA7160 Entrada 20 V 10 A Max Salida 20 V 10 A Max WA7161 Entrada 20 V 10 A Max Salida 20 V 10 A Max O Salida 5 V 2 A Puerto USB Lerecomendamosquecompresusaccesoriosenlamismatiendaquecomprólaherra mienta Consulteelpaquetedeaccesoriosparaobtenermásdetalles Elpersonalde la tienda puedeayudarloyofrecerleasesorami...

Страница 54: ...aconformeasudiseñoyestasinstrucciones Esta herramienta podría causar síndrome de vibración mano brazo si no se utilizacorrectamente ADVERTENCIA Paraconseguirunamayorprecisión debetenerseencuenta una estimacióndelniveldeexposiciónencondicionesrealesdetodaslaspartes delciclo deuso comolostiemposdurantelosquelaherramientaestáapagadaoel tiempo queestáfuncionandoalralentísinrealizarningúntrabajo Estopo...

Страница 55: ...Apretar el gatillo para iniciar el flujo de aire Tirar del gatillo hacia atrás para regular el volumen de pintura Establecer el volumen de pintura máximo usando el tornillo de ajuste de cola Véase la Fig E NOTE La velocidad es fija no se puede ajustar con el botón de control de velocidad del conectador 2 Pulsar el interruptordeencender apagarenelconectadorparaapagar despuésdel uso CONSEJOSPARATRAB...

Страница 56: ...ar y limpiar elaerógrafoparaunasmejoresprestaciones 1 Siga el pasodelaLimpiezatrasusodecortaduración 2 Verter enlacubetadealimentacióncondetergenteoaceitedeplátano seprefiere el detergenteyaqueelaceitedeplátanoescorrosivo Encenderelaerógrafopara rociar unascuantasveceshastaquelapinturarociadaseaincolora 3 Desarmar lapistolapulverizadoraaflojandolatuerca VéaselasFigs F1 F2 Limpiar detenidamentelaag...

Страница 57: ...es Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Cumple las normativas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 La persona autorizada para componer el archivo técnico Nombre Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto Pruebas y Certificación Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial ...

Страница 58: ...seléctricasquetenhamligaçãoàterra Fichas nãomodificadasetomadasdecorrenteadequadasreduzemoriscodechoque eléctrico b Eviteocontactodocorpocomsuperfíciesligadasàterracomotubos aquecedores fogõesefrigoríficos Existeumaumentodoriscodechoque eléctricoseoseucorpoestiveremcontactocomaterraouamassa c Nãoexponhaesteequipamentoàchuvaouhumidade Ainfiltraçãodeágua numaparelhoeléctricoaumentaoriscodechoqueeléc...

Страница 59: ...estesdispositivospodereduziros perigosrelacionadoscomapresençaderesíduos 4 UTILIZAÇÃOEMANUTENÇÃODAFERRAMENTAELÉCTRICA a Nãoforceaferramenta Utilizeaferramentaeléctricaapropriadaparacada aplicação Autilizaçãodaferramentaeléctricaapropriadaexecutaotrabalhode formamelhoremaissegura àvelocidadeparaaqualfoiconcebida b Nãoutilizeestaferramentaseointerruptorestiverdeficiente nãoligando oudesligando Qualq...

Страница 60: ...mágua Seolíquido entraremcontactocomosolhos procureimediatamenteaconselhamento médico Olíquidodasbateriaspodeprovocarirritaçõesdepeleouqueimaduras 6 ASSISTÊNCIATÉCNICA a Asuaferramentaeléctricasódeveserreparadaporumtécnico deassistênciaqualificadoedevemserapenasutilizadaspeçasde substituiçãogenuínas mantendoassimasegurançadaferramenta PULVERIZADOR PNEUMÁTICO ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 1 Conheça o s...

Страница 61: ...e contacto lave a área afectada com bastante água e procure aconselhamento médico f Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria procure imediatamente ajuda médica g Mantenha a bateria limpa e seca h Se os terminais da bateria estiverem sujos limpe os com um pano limpo e seco i A bateria precisa de ser carregada antes de ser utilizada Consulte sempre as instruções e utilize a forma correcta de carr...

Страница 62: ...s poderão entrar no ciclo hídrico caso sejam descartadas indevidamente o que pode representar perigo para o ecossistema Não elimine as baterias usadas como resíduos municipais não separados Li Ion Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relacionado com a recolha separada de todos os conjuntos de baterias e o conjunto de bateria Será reciclada ou desmantelada para reduzir o...

Страница 63: ...enta nua 280 g X 1 999 A Z M1 M9 sãoutilizadosapenasparaclientesdiferentes nãoháalterações relevantes segurasentreessesmodelos Tensãomedidasemcarga Atensãoinicialdabateriaatingeomáximode20volts A tensãonominaléde18volts Categoria Tipo Capacidade 20V Hub HubX WA7160 Entrada 20 V 10 A Max Saída 20 V 10 A Max WA7161 Entrada 20 V 10 A Max Saída 20 V 10 A Max ou Saída 5 V 2 A Porta USB Recomendamosquev...

Страница 64: ...ramentaeagarantiadequeestáafiadae em boas condições Afirmeza comqueseseguranaspegasesequaisqueracessóriosvibratóriossão utilizados Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamenteutilizada AVISO Paraserpreciso umaestimativadoníveldeexposiçãonascondições actuais deutiliz...

Страница 65: ...de controlo da velocidade está ajustado para a posição Min Pegue na ferramenta pela pega Prima o interruptor para ligar desligar on off no alimentador O gatilho de dupla função regula tanto o volume de tinta como o fluxo de ar Prima o gatilho para iniciar o fluxo de ar Puxe o gatilho para trás para regular o volume de tinta Ajuste o volume de tinta máximo utilizando o parafuso de ajuste traseiro V...

Страница 66: ...bocalcomum guardanapo depapel Aguardealgunsminutosatéqueolíquidonocopodealimentação fiqueincolor 2 Limpezaapósumautilizaçãolonga Podeficar umresíduodetintaapósumautilizaçãolonga Recomenda sedesmontare limpar oaerógrafoparaquetenhaummelhordesempenho 1 Siga aos passosemLimpezaapósumautilizaçãocurta 2 Deiteumpoucodedetergenteouvernizdebanana odetergenteépreferívelporque o vernizdebananaécorrosivo noc...

Страница 67: ... Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Em conformidade com as seguintes Normas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Engenheiro chefe adjunto Teste e Certificação Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwan...

Страница 68: ...rwijlugeaardelektrischgereedschap gebruikt Onaangepastestekkersdieinhetstopcontactpassen verminderende kansopeenelektrischeschok b Vermijdlichamelijkcontactmetgeaardeofgegrondeoppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizenenkoelkasten Alsuwlichaamgeaardofgegrond is isereengroterekansopeenelektrischeschok c Steluwelektrischegereedschapnietblootaanregenofnatte omstandigheden Waterdatelektrischgereed...

Страница 69: ...leverdvoorstofafzuigingen opvang zorgerdanvoordatdezeaangeslotenzijnenopdejuistemaniergebruikt worden Hetgebruikvandezeapparatenvermindertdegevarendiedoorstof kunnenontstaan 4 GEBRUIKENONDERHOUDVANELEKTRISCHGEREEDSCHAP a Forceerhetgereedschapniet Gebruikgereedschapdatvoordetoepassing geschiktis Hetgebruikvangeschiktgereedschaplevertbeterwerkafenwerkt veiligeralshetgebruiktwordtopdesnelheidwaarhetv...

Страница 70: ...anneerutochonverhooptmetdevloeistof inaanrakingkomt dientuditonmiddellijkaftespoelenmetwater Wanneerdevloeistofindeogenkomt dientuzosnelmogelijkeenartste raadplegen Vloeistofdieafkomstigisuitdeaccukanirritatieofbrandwonden veroorzaken 6 SERVICE a Laatuwelektrischgereedschapreparerendooreenbevoegdereparateur diealleenoriginelereserveonderdelengebruikt Zobentuerzekervandatuw gereedschapveiligblijft ...

Страница 71: ... huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt g Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog h Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek als ze vuil zijn geworden i Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen Lees de gebruiksaanwijzing v...

Страница 72: ...gebruikt kan deze de waterkringloop binnendringen en schade aan het ecosysteem veroorzaken Gooi gebruikte batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval Li Ion Lithium ionbatterij die is gelabeld met de symbolen die horen bij gescheiden inzameling van alle batterijpakketten en batterijpakketten Het wordt vervolgens gerecycled of verwijderd om de milieu impact te verminderen Batterijpakket...

Страница 73: ...X 1 999 A Z M1 M9zijnalleenvoorverschillendeklanten erzijngeenveiligheidsger elateerdewijzigingentussendezemodellen Spanninggemetenzonderbelasting Beginspanningbatterijbereiktmaximum20 volt Nominalespanningis18volt Categorie Typ Hoedanigheid 20V Hub HubX WA7160 Invoer 20 V 10 A Max Uitgang 20 V 10 A Max WA7161 Invoer 20 V 10 A Max Uitgang 20 V 10 A Max Of Uitgang 5 V 2 A USB poort Weradenu aanomac...

Страница 74: ...hetgereedschapenofdezescherpzijnenin goedestaatverkeren Destevigheidvandegripopdehandgrepenenheteventuelegebruikvanantivibratie accessoires Enofhetgereedschapwordtgebruiktwaarvoorhetontworpeniseninovereenstemming metdezeinstructies Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de handen en armen veroorzaken alshetnietopdejuistewijzegehanteerdwordt WAARSCHUWING Voordenauwkeurigheidmoetbijeenschattin...

Страница 75: ...0 0 12 MPa 3 Sluitdeverfspuitendehubaan ZieAfb C WAARSCHUWING Zorg vóór gebruik ervoor dat de snelheidsregelknop op de hub in de stand Min staat Zie afb D BEDIENING 1 Bevestig dat de snelheidsregelknop is ingesteld op Min Pak het gereedschap bij de grip Druk op de aan uit schakelaar op de hub De trekker met dubbele functie regelt zowel het verfvolume als de luchtstroom Druk de trekker in om de luc...

Страница 76: ...n uit schakelaaropdehubominteschakelen Gietwatafwasmiddel of bananenolieindeverfbekerenblokkeerdespuitmondmeteenservet Wachtenkele minutentotdevloeistofindeverfbekerkleurloosis 2 Reinigingnalangdurendgebruik Verf kanna langduriggebruikachterblijven Hetwordtaanbevolenomdeverfspuitte demonterenentereinigenvoorbetereprestaties 1 VolgdestappeninReinigingnakortdurendgebruik 2 Gietin dedrinkbekerwatafwa...

Страница 77: ...ar materiaal Voldoet aan de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normen voldoen aan EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur Testen en Certificering Positec Technology C...

Страница 78: ...måunderingen omstændighederændres Brugikkeadapterstiksammenmed jordforbundetel værktøj Uændredestik derpassertilkontakterne nedsætter risikoenforelektriskstød b Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverfladersomf eks rør radiatorer komfurerogkøleskabe Hvisdinkroperjordforbundet øgesrisikoen forelektriskstød c El værktøjetmåikkeudsættesforregnellerfugt Indtrængningafvandiet el værktøjøgerrisikoenforele...

Страница 79: ...ugnings ogopsamlingsudstyrkanmonteres erdetvigtigt atdettetilsluttesogbenytteskorrekt Brugafenstøvopsugningkanreducere støvmængdenogdermeddenfare dererforbundetstøv 4 OMHYGGELIGOMGANGMEDOGBRUGAFEL VÆRKTØJ a Undgåoverbelastningafel værktøjet Brugaltidetel værktøj derer beregnettildetstykkearbejde derskaludføres Meddetpassendeel værktøj arbejdermanbedstogmestsikkertindenfordetangivneeffektområde b B...

Страница 80: ...unrepareresafkvalificeredefagfolkogatderkun benyttesoriginalereservedele Dermedsikresstørstmuligmaskinsikkerhed SIKKERHEDSADVARSLER FOR SPRØJTEPISTOL 1 Kend din sprøjtepistol Læsogforståbrugermanualen ogværopmærksompå advarsleroginstruktionslabelspåsatværktøjet 2 Brug ikke kommercielle kvalitetskemikalier eller kemikalier til kommercielle industriformål Brugkunforbrugerkvalitet vandbaseredeplæne o...

Страница 81: ...orrekt j Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i længere tid hvis det ikke anvendes k Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse l Batterisæt yder mest optimalt når de anvendes ved normal stuetemperatur 20 C 5 C m Ved bortskaffelse af batterisæt skal batterisæt af forskellige elektrokemiske syste...

Страница 82: ...enanvendes eller fjernes for at reducere miljøbelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever så vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl AGGREGATELEMENTER 1 INDLØBSBEHOLDER 2 LÅG TI...

Страница 83: ...apacitet 20V Hub HubX WA7160 Indgang 20 V 10 A Max Udgang 20 V 10 A Max WA7161 Indgang 20 V 10 A Max Udgang 20 V 10 A Max Eller Udgang 5 V 2 A USB port Det anbefales ataltudstyrkøbesisammebutiksommaskinen Sepåemballagentil tilbehøretfor atfåyderligereoplysninger Fåhjælpogrådibutikken MakerX serienafværktøjerog20VHub HubXerberegnettilbrugmedhinanden De må ikke bruges medandreenheder STØJINFORMATION...

Страница 84: ...arbejdsopgaven Dettekanafgørende reducereudsættelsesniveauetidensamledearbejdsperiode Sådankanduminimiererisikoenforudsættelseforvibrationer Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt Hvis værktøjet bruges ofte bør du anskaffe antivibrationsudstyr Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage BETJENINGSVEJLEDN...

Страница 85: ...oppetefterlangvarigbrug Brugbørstentilatrengøreden Foretag venligstreparationerellerrenoveringerundervejledningafeftersalgsperso nalet VEDLIGEHOLDELSE Fjernbatterietførduudførerjusteringer serviceellervedligeholdelse Derfindesingenservicerbaredeleiditværktøj Brugaldrigvandellerkemiskerengøring smidler til rengøring Måkunrengøresmedentørklud Opbevarespåettørtsted Hold motorens ventilationsåbningerr...

Страница 86: ... som det sidste en blød æske og læg nålen i den Saml ikke sprøjtepistolen med det samme Hvis sprøjtepistolen næste gang efter samling ikke virker skal den adskilles helt igen og rengøres 4 Der kan også anvendes rengøring med ultralyd Læg blot sprøjtepistolen i væsken og tænd for ultralydudstyret MILJØBESKYTTELSE Elektrisk affald må ikke smides ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald Du be...

Страница 87: ...e Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Vicechef Ingeniør Test Certificering Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 88: ...maskiner Brukavstøpslersomikkeerforandretpåogpassende stikkontakterredusererrisikoenforelektriskestøt b Unngåkroppskontaktmedjordedeoverflatersliksomrør ovner komfyrer ogkjøleskap Deterstørrefarevedelektriskestøthviskroppendinerjordet c Holdelektroverktøyetunnaregnellerfuktighet Dersomdetkommervanniet elektroverktøy økerrisikoenforelektriskestøt d Ikkebrukledningentilandreformål f eks tilåbæreelek...

Страница 89: ...ysomerberegnet tildentypearbeidduvilutføre Medetpassendeelektroverktøyarbeiderdu bedreogsikrereidetangitteeffektområdet b Ikkebrukelektroverktøymeddefektpå avbryter Etelektroverktøysomikke lengerkanslåsavellerpå erfarligogmårepareres c Trekkstøpseletutavstikkontaktenog ellerfjernbatteriet hvis demonterbart førduutførerinnstillingerpåelektroverktøyet skifter tilbehørsdelerellerleggerelektroverktøye...

Страница 90: ...festettilverktøyet 2 Ikke bruk kjemikalier av kommersiell kvalitet eller kjemikalier til kommersielle eller industrielle formål Brukbarevannbaserteplen oghagekjemikalierav forbrukerkvalitet 3 Ikke hell varme eller kokende væsker i tanken Dissekansvekkeellerskadeslangen ellertanken 4 Ikke bruk kaustiske alkaliske selvoppvarmende eller etsende syre væsker i denne sprøyten Dissekankorroderemetalldele...

Страница 91: ...for å oppnå maksimal ytelse l Batteripakken gir best ytelse når den oppbevares i normal romtemperatur 20 C 5 C m Når du kaster en batteripakke hold batterier fra forskjellige elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre n Bruk kun batterilader spesifisert av Worx En type lader som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier o Tikke bruk batte...

Страница 92: ...Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer Avfall fra elektroniske produkter må ikke kastes sammen med husholdningsavfall Resirkuler den på et sted med fasiliteter Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering APPARATELEMENTER 1 FORINGSKOPP 2 FORINGSKOPPDEKSEL 3 DOBBELFUNKSJONSUTØSER 4 JUSTERINGSSKRUE 5 STRØMLEDNING...

Страница 93: ...yet Hen viser til tilbehørspakningenforvideredetaljer Butikkpersonaletkanogsågihjelpog råd Verktøy i MakerX serienog20VHub HubXerspesialdesignetforåfungeresammen så prøvikkeå brukeandreenheter INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Belastning lydtrykk LpA 71 9 dB A Belastning lydeffekt LwA 82 9 dB A KpA KwA 3 0 dB A Bruk hørselsvern INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60...

Страница 94: ...nene og sørg for at det er godt smurt der det er hensiktsmessig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivibrasjonstilbehør Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager DRIFTSINSTRUKSER MERK Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker verktøyet Formålsmessigbruk Detteverktøyetermentformaling Montering 1 Koblesprøytepistolentilkomp...

Страница 95: ...sergnisteriventilasjonskanalene erdettenormaltogvilikke skadeverktøyet Oppbevartilbehørenepåettørststed Vedlikeholdavmatekoppen Hell gjenværendemalingimatekoppentilbakeidenoriginalemalingsflaskenetterbruk Tørkavmatekoppenmedserviett Dersomtørremalingresterfinnes tørkavmedtynner eller med børste Dersommalingenblirliggendeibunnen mådurengjøredenmeden twistdott Hell tilsluttlitttynnerellervann avheng...

Страница 96: ...üner Weg 10 50825 Cologne Germany Erklærer at produktet Beskrivelse Batteridrevet luftbørste Type WX742 WX742 X 742 betegnelse av maskiner representativ for luftbørste Funksjon Sprøyting av ikke brennbart materiale Samsvarer med følgende direktiver 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standardene samsvarer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 Personen som er autorisert til å utarb...

Страница 97: ...tagminskarriskenförelstötar b Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsomrör element spisaroch kylskĺp Detfinnsenstörreriskförelstötaromdinkroppärjordad c Exponerainteströmförandeverktygförregnellerfuktigaförhĺllanden Kommerdetinvatteniettströmförandeverktygökardetriskenförelstötar d Missbrukaintesladden Användaldrigsladdenförattbära draellerdra utstickkontaktenfördetströmförandeverktyget Hĺllsladdenbort...

Страница 98: ...etkommerattgörajobbetbättreochsäkraremed denhastighetdentillverkatsför b Användinteverktygetomkontaktenintesätterpĺellerstängeravdet Alla strömförandeverktygsomintekankontrollerasmedkontaktenärfarligaochmĺste repareras c Kopplafrånstickkontaktenfrånströmkällanoch ellerbatterienheten frånelverktygetinnanduutförnågrajusteringar ändrarItillbehöreneller magasinerarelverktygen Sĺdanaförebyggandesäkerhe...

Страница 99: ...visningenochfölj varningarnaochinstruktionernapåetiketternasomärfästadepåverktyget 2 Kemikalier av kommersiell kvalitet eller kemikalier för kommersiella eller industriella ändamål ska inte användas Användendastkonsumentproducerad vattenbaseradekemikalierförgräsmattaochträdgård 3 Häll inte heta eller kokande vätskor i tanken Dettakanförsvagaellerskadaslangen ellertanken 4 Använd inte kaustik alkal...

Страница 100: ... j Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används k Efter lång tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda l Batterier fungerar bäst när de används vid normal rumstemperatur 20 C 5 C m När du kasserar batteriet se till att hålla batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra n Ladda endast med laddare av varu...

Страница 101: ...olerna i samband med separat samling av alla batteripack och batteripaket Det återvinns eller tas bort för att minska miljöpåverkan Batterier kan vara skadliga för miljön och människors hälsa eftersom de innehåller skadliga ämnen Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med din återförsäljare eller vilka...

Страница 102: ...pmättutanbelastning Initialbatterispänningärmax 20V Nominell spänningär 18V Kategori Typ Kapacitet 20V Hub HubX WA7160 Inmatning 20 V 10 A Max Utgång 20 V 10 A Max WA7161 Inmatning 20 V 10 A Max Utgång 20 V 10 A Max Eller Utgång 5 V 2 A USB port Virekommenderarattduköpertillbehörfrånbutikendärverktygensäljs Setillbehörspa ketetför mer information Butikspersonalkanhjälpadigochgedigråd MakerX seriev...

Страница 103: ...on och dessa instruktioner Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeri...

Страница 104: ...upp triggern för att reglera färgvolymen Ställ in maximal färgvolym med ändjusteringsskruven Se Figur E OBS Hastigheten är fast och kan inte justeras med hastighetsknappen på navet 2 Tryckpå av på knappenpånavetförattslåavefteranvändning ARBETSTIPS Föreanvändningskakompressornochsprutpistolenkontrollerasförattsäkerställaatt det är i fungerandeskick Rengör matningskoppenochsprutpistolenomedelbartef...

Страница 105: ...ngsmedelföredraseftersom bananvattenärkorrosivt imatarkoppen Slåpåfärgsprutannågragångertillden utsprutadefärgenärfärglös 3 Demonterasprejpistolengenomattlossamuttern SebildernaF1 F2 Torka försiktigtrennålen matarkoppenochmunstycket Hittaslutligenenmjukaskföratt placera nålen Monterainteihopsprejpistolenomedelbart Nästa gång omintefärgsprutanfungerareftermonteringmåstefärgsprutandemon teras heltfö...

Страница 106: ...om godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 107: ...sposób Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazemz uziemionyminarzędziami Niezmienionewtyczkiipasującegniazdazmniejszają ryzykoporażeniaprądem b Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniamijakrury grzejniki pieceilodówki Istniejezwiększoneryzykoporażeniaprądem gdyPaństwaciało jestuziemione c Urządzenienatężytrzymaćzabezpieczoneprzeddeszczemiwilgocią Wniknięciewodydoelektronarzędziapodwyższaryzykopo...

Страница 108: ...ynosićodpowiednieubranie Nienatężynosićluźnegoubranialub biżuterii Włosy ubranieirękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych części Luźneubranie biżuterialubdługiewłosymogązostaćujęteprzez poruszającesięczęści g Wprzypadku żemożliwejestzamontowanieurządzeńodsysającychlub podchwytującychnależyupewnićsię czysąonewłaściwiepodłączonei prawidłowoużyte Użycietychurządzeńzmniejszazagrożeniespowodowane pyłami...

Страница 109: ...orów Użycieinnychakumulatorówmożedoprowadzićdoobrażeńciała iniebezpieczeństwapożaru c Nieużywanyakumulatornależytrzymaćzdalekaodspinaczy monet kluczy gwoździ śrublubinnychmałychprzedmiotówmetalowych któremogłybyspowodowaćzmostkowaniekontaktów Zwarciepomiędzy kontaktamiakumulatoramożespowodowaćoparzenialubpożar d Przyniewłaściwymużyciumożliwejestwydostaniesięcieczyz akumulatora Należyunikaćkontaktu...

Страница 110: ...aj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami...

Страница 111: ...żaru gdy użyte zostaną inne akumulatory o Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem p Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci q Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu r Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa s Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami t Nie...

Страница 112: ...ją szkodliwe substancje Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego LISTA KOMPONENTÓW 1 ZBIORNIK DOZOWNIKA 2 POKRYWA ZBIORNIKA DOZOWNIKA 3 SPUST DWUFUNKCYJNY 4 TYLNA ŚRUBA REGULACYJNA 5 GNIA...

Страница 113: ...śląoichwspółpracy zatem nienależypodejmowaćpróbpodłączaniainnychurządzeń DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne LpA 71 9 dB A Ważona moc akustyczna LwA 82 9 dB A KpA KwA 3 0 dB A Używać ochrony słuchu INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ Łączna wartość drgań suma wektora triax określona według normy EN 60745 Wartość przenoszenia wibracji ah 1 804 m s Niepewność K 1 5 m s Zadeklarowana ...

Страница 114: ... zakupić akcesoria antywibracyjne Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni INSTRUKCJE OBSŁUGI Uwaga Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi Użyciezgodnezprzeznaczeniem Narzędziesłużydomalowania Montaż 1 Pistoletnatryskowynależypodłączyćdosprężarki Podłączającpistoletnależy sprawdzić czyjestcałkowic...

Страница 115: ...kończeniu malowania Podługotrwałymużytkowaniudyszamożesięzatkać Dowyczyszczeniadyszynależy użyćszczotki Wszelkienaprawyiczynnościrenowacyjnenależyprowadzićpodnadzorempersonelu obsługi posprzedażowej KONSERWACJA Przedprzystąpieniemdojakiejkolwiekregulacji serwisowanialubkonserwacji należywyjąćakumulator Wnarzędziuniemażadnychczęści którewymagałybyserwisowaniaprzezużytkowni ka Nigdy nienależyużywaćw...

Страница 116: ...ntujodrazu pistoletu natryskowego Następnymrazem jeżeliaerografniebędziedziałaćpomontażu należygocałkowicie rozmontowaćwceluczyszczenia 4 Czyszczenieultradźwiękoweteżmożedaćefekt Poprostuwłóżpistoletnatryskowy docieczy iwłączprzyrządultradźwiękowy OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli ist...

Страница 117: ...go Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera testowanie i certyfikacja Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 118: ...ώροπουεργάζεσθε Σεπερίπτωσηπου άλλαάτομααποσπάσουντηνπροσοχήσαςμπορείναχάσετετονέλεγχοτου μηχανήματος 2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΑΣΦΆΛΕΙΑ a Τοφιςτουκαλωδίουτουηλεκτρικούεργαλείουπρέπειναταιριάζειστην αντίστοιχηπρίζα Δενεπιτρέπεταιμεκανένατρόποημετασκευήτου φις Μηχρησιμοποιείτεπροσαρμοστικάφιςσεσυνδυασμόμεηλεκτρικά εργαλείασυνδεμέναμετηγη γειωμένα Αθικταφιςκαικατάλληλες πρίζεςμειώνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας b Απο...

Страница 119: ...ON OFFβρίσκεται στηθέση Ein ΟΝ αυτόμπορείναοδηγήσεισεσοβαρούςτραυματισμούς d Αφαιρείτεαπόταηλεκτρικάεργαλείαπρινταθέσετεσελειτουργία τυχόνσυναρμολογημέναχρησιμοποιήσιμαεργαλείαήκλειδιά Ένα εργαλείοήκλειδίσυναρμολογημένοστοπεριστρεφόμενοεξάρτημαενός ηλεκτρικούεργαλείουμπορείναοδηγήσεισετραυματισμούς e Μηνυπερκτιμάτετονεαυτόσας Φροντίζετεγιατηνασφαλήστήριξη τουσώματοςσαςκαιδιατηρείτεπάντοτετηνισορρο...

Страница 120: ...ιςπαρούσεςοδηγίες καθώςκαιόπωςπροβλέπεταιγιατονεκάστοτετύπομηχανήματος Λαμβάνετεταυτόχροναυπόψηνσαςτιςσυνθήκεςεργασίαςκαιτηνυπό εκτέλεσηεργασία Ηχρήσητουηλεκτρικούεργαλείουγιαάλλεςεκτόςαπότις προβλεπόμενεςεργασίεςμπορείναδημιουργήσειεπικίνδυνεςκαταστάσεις 5 ΧΡΉΣΗΚΙΕΠΙΜΕΛΉΣΧΕΙΡΙΣΜΌΣΕΡΓΑΛΕΊΩΝΜΠΑΤΑΡΊΑΣ a Φορτίζετεμόνομεφορτιστέςπουπροβλέπειοκατασκευαστής Ηφόρτιση μεφορτιστέςπουδενπροορίζονταιγιατονυπ...

Страница 121: ...δημιουργήσετε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται για χρήση με αυτό το προϊόν Οποιαδήποτε τέτοιαμετατροπήήτροποποίησημπορείναπροκαλέσειεπικίνδυνεςσυνθήκες μεεπακόλουθοσοβαρότραυματισμό 7 Μη ψεκάζετε εύφλεκτα υλικά και υλικά για τα οποία δεν είναι γνωστοί οι κίνδυνοι 8 Χρησιμοποιείτε ένα πιστόλι ψεκασμού ειδικά διαμορφωμένο εάν το πιστόλι αέρος χρησιμοποιείται για τρόφιμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ Τ...

Страница 122: ...θερμοκρασία δωματίου 20 C 5 C m Η απόρριψη συστοιχιών μπαταριών διαφορετικών ηλεκτροχημικών συστημάτων πρέπει να γίνεται χωριστά n Για επαναφόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που καθορίζει η Worx Μη χρησιμοποιήσετε άλλον φορτιστή εκτός από αυτόν που παρέχεται αποκλειστικά για χρήση μαζί με τον εξοπλισμό Αν χρησιμοποιήσετε φορτιστή που είναι κατάλληλος για έναν τύπο συστοιχίας μπαταριών με άλ...

Страница 123: ...ατα Li Ion Μπαταρία ιόντων λιθίου Το προϊόν αυτό διαθέτει επισήμανση ενός συμβόλου που αφορά την ξεχωριστή συλλογή για όλες τις συστοιχίες μπαταριών και για τη συστοιχία μπαταριών του προϊόντος αυτού Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον Οι συστοιχίες μπαταριών μπορούν να είναι επικίνδυνες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία ...

Страница 124: ...ος μόνο το εργαλείο 280 g X 1 999 A Z M1 M9χρήσημόνογιαδιαφορετικούςπελάτες δενυπάρχουν ασφαλείς σχετικέςδιαφορέςμεταξύαυτώντωνμοντέλων Τάση μετρηθείσαχωρίςφορτίο Ηαρχικήτάσητηςμπαταρίαςφτάνειέως20 volt Η ονομαστικήτάσηείναι18volt Κατηγορία Μοντέλο Χωρητικότητα 20V Hub HubX WA7160 Είσοδος 20 V 10 A Max Έξοδος 20 V 10 A Max WA7161 Είσοδος 20 V 10 A Max Έξοδος 20 V 10 A Max Ή Έξοδος 5 V 2 A θύρα USB...

Страница 125: ...λουθούν και επίσης ισχύουν σε ποικίλες άλλες περιπτώσεις Ο τρόπος χρήσης του εργαλείου και τα υλικά που κόβετε ή τρυπάτε Αν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και είναι καλοσυντηρημένο Η χρήση του σωστού παρελκόμενου για το εργαλείο και η διασφάλιση ότι κόβει καλά και βρίσκεται σε καλή κατάσταση Το σταθερό κράτημα που προσφέρουν οι λαβές και το αν χρησιμοποιούνται αντικραδασμικά παρελκόμενα Κ...

Страница 126: ...A2 Για τη συναρμολόγηση τραβήξτετοπιστόλιψεκασμούέξωαπότοσυμπιεστή 2 Ανοίξτε τηνυποδοχήτροφοδοσίαςκαιγεμίστεμεχρώμα Κατόπινκαλύψτετην Δείτε την Εικ B ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε χρώμα ειδικά δημιουργημένο για χρήση με πιστόλια βαφής αέρος ΜΗ χρησιμοποιείτε διαλυτικά που περιέχουν ή εκπέμπουν επιβλαβείς ουσίες ΜΗ χρησιμοποιείτε χρώματα υψηλής συγκέντρωσης αλλιώς θα προκύψει έμφραξη στο ακροφύσιο Σ...

Страница 127: ...αλείο Γιανατοκαθαρίσετε σκουπίστε το μεστεγνόπανί Πρέπειπάντοτεναφυλάσσετετομηχανικόσας εργαλείο σε χώροχωρίςυγρασία Οισχισμέςεξαερισμούτουμοτέρπρέπεινα διατηρούνταικαθαρές Πρέπειναξεσκονίζετετακτικάόλατακουμπιάλειτουργιών Περιστασιακάμπορείτεναβλέπετεσπινθήρεςμέσααπότιςσχισμέςεξαερισμού Πρόκειται γιαφυσιολογικόφαινόμενοπουδενθαπροκαλέσειζημιάστομηχανικό σας εργαλείο Αποθηκεύετετοπροϊόνσεξηρόμέρος...

Страница 128: ...λογηθείπλήρωςγιακαθαρισμό 4 Ο καθαρισμόςμευπερήχουςείναιεπίσηςεφαρμόσιμος Απλώςβάλτετοπιστόλι ψεκασμούστουγρόκαιενεργοποιήστετοόργανουπερήχων ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Θα πρέπει να τα δίνετε για ανακύκλωση όπου υπάρχουν οι ανάλογες εγκαταστάσεις Ζητήστε συμβουλές περί ανακύκλωσης από τις τοπικές σας α...

Страница 129: ...Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Βοηθός Αρχιμηχανικός Δοκιμές Πιστοποιήσεις Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 130: ...erszámokdugójánakilleszkedniekelladugaljba Soha semmilyenmódonnemódosítsaadugót Földeltelektromos kéziszerszámokkalnehasználjonadaptert Hanemmódosítottdugókatés megfelelődugaljathasznál azzalcsökkentiazáramütéskockázatát b Neérintsemegaföldeltfelületeket példáulcsöveket radiátorokat tűzhelyeketvagyhűtőszekrényeket Haatestföldelt nagyobbazáramütés kockázata c Netegyekiesőnekvagynedveskörülményeknek...

Страница 131: ...kaphatjákamozgóelemek g Haaszerszámhozporszívóvagy gyűjtőcsatlakoztatható vigyázzon hogy ezeketcsatlakoztassaésmegfelelőenhasználja Aporgyűjtőhasználatával csökkenthetőekaporralkapcsolatoskockázatok 4 Azelektromoskéziszerszámhasználataéskarbantartása a Neerőltesseazelektromoskéziszerszámot Mindigmegfelelőelektromos kéziszerszámothasználjon Haamegfelelőelektromoskéziszerszámot használja azzalarende...

Страница 132: ...uljonorvoshoz Azakkumulátorbólszivárgófolyadékirritációtvagyégési sérüléstokozhat oparzeń 6 Szerviz a Azelektromoskéziszerszámotcsakképzettszerelőjavíthatjamegfelelő cserealkatrészekkel Ezbiztosítjaazelektromoskéziszerszámbiztonságos működését FESTÉKSZÓRÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1 Ismerje meg a sprayt Olvassaelésértsemegakezelésiútmutatót ésvegye figyelembeaszerszámraragasztottfigyelmeztetéseketésut...

Страница 133: ...iszta és száraz maradjon h Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül azt egy tiszta száraz ruhával törölje le i Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni A töltést mindig az utasításoknak megfelelően helyes eljárást használva végezze j Használaton kívül ne hagyja töltőn az akkumulátort k Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet hogy az ...

Страница 134: ...ag külön gyűjtésének jelzésével jelöltek Ezután újrahasznosítják vagy eltávolítják a környezeti hatás csökkentése érdekében Az akkumulátorcsomagok ártalmas lehetnek a környezetre és az emberi egészségre mert káros anyagokat tartalmaznak A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahas...

Страница 135: ...ltségemaximum20volt A névleges feszültség18volt Kategória Típus Kapacitás 20V Hub HubX WA7160 Bemenet 20 V 10 A Max Kimenet 20 V 10 A Max WA7161 Bemenet 20 V 10 A Max Kimenet 20 V 10 A Max Vagy Kimenet 5 V 2 A USB port Javasoljuk hogykiegészítőketvásároljonazüzletből aholazeszközöketértékesítik További részletekakiegészítőcsomagbantalálhatók Azáruházmunkatársaisegítséget éstanácsotadhatnakÖnnek AM...

Страница 136: ...Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor üresjáratban működik Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozí...

Страница 137: ...indításához Húzza hátra a kioldót a festékmennyiség szabályzásához Állítsa be a maximális festékmennyiséget a hátsó állítócsavarral Lásd E ábra MEGJEGYZÉS A sebesség állandó és nem állítható az alapegységen lévő sebességállító gombbal 2 Nyomja meg a be ki kapcsolót az alapállomáson hogy használat után kikapcsolja MUNKATIPPEK Használatelőttellenőrizzeakompresszorésafestékszórómegfelelőműködését Az ...

Страница 138: ...ztítószertvagybanánvizetatartályba atisztítószerjobb mertabanánvíz maró hatású Kapcsoljabeafestékszórótnéhányszorapermetezéshez amíga kifújtfestékszíntelenlesz 3 Szereljeszétaszórópisztolytazanyameglazításával LásdazF1 F2ábrát Óva tosan töröljeleatűt aztartálytésafúvókát Végülkeressenegypuhadoboztatű tárolásához Neszereljeösszeazonnalaszórópisztolyt Legközelebb haazösszeszerelésutánafestékszórónem...

Страница 139: ... 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Marcel Filz Cím Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Helyettes főmérnök Tesztelés és minősítés Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 140: ...izareaştecherelornemodificate înprizecorespunzătoarevareducerisculelectrocutării b Evitaţicontactulfiziccusuprafeţeculegăturălapământ cumarfiţevi radiatoare maşinidegătitsaufrigidere Risculelectrocutăriiestemaimareîn cazulîncarecorpuldumneavoastrăvineîncontactcusuprafaţaîmpământată c Nuexpuneţiunelteleelectricelaploaiesaulaumiditate Dacăintrăapăîn unealtaelectrică risculelectrocutăriiestemaimare d...

Страница 141: ...NEREAUNELTELORELECTRICE a Nuforţaţiunealtaelectrică Folosiţiunealtaelectricăpotrivităpentru aplicaţie Cuunealtaelectricăpotrivită veţilucramaibineşimaiînsiguranţă la vitezapentrucareafostconcepută b Nufolosiţiunealtaelectricădacănuoputeţipornisauopridela întrerupător Oriceunealtăelectricăcenupoatefiacţionatădelaîntrerupător estepericuloasăşitrebuiereparată c Scoateţiştecheruldinsursadecurentşi sau...

Страница 142: ...guranţă AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU PISTOLUL DE PULVERIZARE 1 Cunoașteți vă pulverizatorul Citițișiînțelegețimanualuloperatoruluișirespectați avertismenteleșietichetelecuinstrucțiuniatașateuneltei 2 Nu utilizați produse chimice de uz comercial sau chimicale în scopuri comerciale sau industriale Utilizaținumaiprodusechimicepebazădeapăpentrugazonși grădină 3 Nu turnați lichide calde sau fierbin...

Страница 143: ...zaţi procedura de încărcare corectă j Nu încărcaţi acumulatorul atunci când nu îl utilizaţi k După perioade extinse de depozitare ar putea fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime l Acumulatorul oferă cele mai bune performanţe când este operat la temperatura normală a camerei 20 C 5 C m Când depuneţi la deşeuri acumulatorii păstraţi s...

Страница 144: ...nesortate Li Ion Acumulator litiu ion care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu colectarea separată a tuturor acumulatorilor și acumulatorilor Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului Bateriile pot fi dăunătoare mediului și sănătății umane deoarece conțin substanțe nocive Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă r...

Страница 145: ...ă întreacestemodele Tensiunemăsuratăîngol Tensiuneainiţialăabaterieiatingemaximum20volţi Tensi unea nominalăestede18volţi Categorie Tip Capacitate 20V Hub HubX WA7160 Intrare 20 V 10 A Max Rezultat 20 V 10 A Max WA7161 Intrare 20 V 10 A Max Rezultat 20 V 10 A Max Sau Rezultat 5 V 2 A USB port Vărecomandămsăachiziționațiaccesoriidinmagazinulîncaresuntvânduteinstru mentele Consultațipachetulaccesori...

Страница 146: ...teia în condiţii bune Strângerea corespunzătoare a mânerelor şi dacă se folosesc accesorii anti vibraţie Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător AVERTISMENT Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia î...

Страница 147: ...ontrolalvitezeiestesetatpe Min Apucațiunealtade mâner Apăsațibutonuldepornire opriredepestație Declanșatorulcufuncțiedublă reglează atâtvolumulvopselei câtșifluxuldeaer Apăsațideclanșatorulpentruaporni fluxul deaer Tragețiînapoideclanșatorulpentruareglavolumulvopselei Setațivolumul maximdevopseafolosindșurubuldereglareacozii Asevedeafig E OBSERVAȚIE Vitezaaeruluiestefixășinupoatefiajustatăprinbuto...

Страница 148: ...elungată După o perioadăîndelungatădeutilizarepotrămânereziduuridevopsea Serecomandă demontarea șicurățareaaerografuluipentruperformanțemaibune 1 Urmați pașiidinsecțiuneaCurățareadupăutilizareadescurtădurată 2 Turnați detergentsauacetatdeamilîncupadealimentare estepreferatdetergentul deoareceacetatuldeamilestecoroziv Pornițiaerografulpulverizânddecâtevaori până cândmaterialulpulverizatesteincolor ...

Страница 149: ... Directive 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Se conformează standardelor EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Adjunct Inginer Şef Testare si certificare Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jia...

Страница 150: ...dejdete takmožnýmzraněnímneboúrazuelproudem Nepoužívejtespolusuzemněným ručnímnářadímžádnéadaptéry kteréneumožňujíochranuzemněním b Vyhýbejtesekontaktusuzemněnýmipovrchyjakonapříkladtrubkami radiátory sporákyaledničkami Je livašetělospojenésuzemněným předmětem nebostojínauzemněnéploše vznikázvýšenérizikoúrazuelektrickým proudem c Nevystavujteručnínářadídeštinebovlhkýmpodmínkám Kdyžsevoda dostanepo...

Страница 151: ...ojenaa využita Použitímsběračeprachuredukujeterizikavyvolanáprachem 4 Použitíaúdržbaručníhonářadí a Naručnínářadínetlačte Použijtesprávnéručnínářadíprodanoučinnost Správnéručnínářadíuděláprácilépeatakovourychlostí prokteroubylonavrženo b Nepoužívejteručnínářadí pokudsprávněnefungujevypínačon off Jakékolivručnínářadí kterésenedáovládatvypínačem jenebezpečnéamusíbýt opraveno c Dřívenežzačnetedělatja...

Страница 152: ...přístrojem Přečtětesiadůkladněseseznamtesnávodemk použitíařiďteseupozorněnímiapokynynaštítcíchnapřístroji 2 Ke komerčním či průmyslovým účelům nepoužívejte komerční chemikálie Používejtepouzespotřebitelskéchemikálieprotrávníkyazahradunabázivody 3 Do nádržky nelijte horké nebo vařící kapaliny Tybymohlyhadicičinádržkunarušit nebopoškodit 4 Nepoužívejte pro tento rozprašovač leptavé zásadité samoohře...

Страница 153: ... používejte správný postup nabíjení j Nenechávejte baterii nabíjet nebude li baterie použita k Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu l Baterie poskytuje nejvyšší výkon je li používána při běžné pokojové teplotě 20 C 5 C m Při likvidaci baterií oddělte od sebe baterie s odlišnými elektrochemickými systémy n P...

Страница 154: ...symboly souvisejícími s odděleným sběrem všech akumulátorů a akumulátorů Poté se recykluje nebo odstraní aby se snížil dopad na životní prostředí Akumulátory mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví protože obsahují škodlivé látky Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se in...

Страница 155: ...Jmenoviténapětíje18voltů Kategorie Modely Kapacita 20V Hub HubX WA7160 Vstup 20 V 10 A Max Výstup 20 V 10 A Max WA7161 Vstup 20 V 10 A Max Výstup 20 V 10 A Max Nebo Výstup 5 V 2 A USB port Doporučujemezakoupitpříslušenstvízobchodu kdesenářadíprodává Dalšípodrobno sti najdetevbalíčkupříslušenství Zaměstnanciobchoduvámmohoupomociaporadit balíčkupříslušenství Zaměstnanciobchoduvámmohoupomociaporadit ...

Страница 156: ...du s těmito pokyny Při nesprávném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží Výstraha Je třeba upřesnit že v při odhadu výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit působení vibrací v rámci celkového pracovního času Zásady pro omeze...

Страница 157: ...štěčvytáhnětezpět abysteregulovali objembarvy Nastavtemaximálníobjembarvypomocízadníhoseřizovacíhošroubu Viz obr E POZNÁMKA Rychlostjestáláanenímožnéjiupravittlačítkemregulacerychlostina propojovacímcentru 2 Popoužití stisknětespínačzap vypnapropojovacímcentru abystejivypnuli PRACOVNÍTIPY Předpoužitímzkontrolujtekompresorastříkacípistoli abysteseujistili žefungují správně Okamžitěpo použitívyčistě...

Страница 158: ...dle kroků v čištění po krátkodobém použití 2 Do plnicího pohárku nalijte trochu čisticího prostředku nebo banánového oleje čisticí prostředek je lepší protože banánový olej je korozívní Zapněte stříkací pistoli abyste kapalinu několikrát vystříkli dokud vystříknutá kapalina nebude bezbarvá 3 Stříkací pistoli rozeberte uvolněním matky Viz obr F1 F2 Jehlu plnicí pohárek a trysku opatrně otřete dočis...

Страница 159: ... 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 50580 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře Testování Certifikace Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 160: ...jkužiadnymspôsobom Nepoužívajtespolusuzemneným ručnýmnáradímžiadneadaptérovéprípojky ktoréneumožňujúochranu uzemnením Pôvodnéprípojkyaknimprislúchajúcezástrčkyznižujúrizikoúrazu elektrickýmprúdom b Vyhýbajtesakontaktusuzemnenýmipovrchmi akonapríkladrúrkami radiátormi sporákmiachladničkami Keďjevašetelospojenésuzemneným predmetomalebostojínauzemnenomúzemí jezvýšenérizikoelektrickéhošoku c Nevystavu...

Страница 161: ...iamina zachytávanieaextrakciuprachu uistitesa žesúnáležitevyužitéa pripojené Použitímzberačaprachuredukujeterizikáspojenésprachom 4 Použitieaúdržbaručnéhonáradia a Nepreťažujteručnénáradie Použitesprávneručnénáradiepreurčitú činnosť Správneručnénáradiespravípráculepšieavmedziach naktorébolo navrhnuté b Nepoužívajteručnénáradie pokiaľsaprepínačneprepínamedzizapnutím avypnutím Akékoľvekručnénáradie ...

Страница 162: ...OSTNÉ VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA STRIEKACEJ PIŠTOLE 1 Oboznámte sa so svojím rozprašovačom Prečítajtesinávodnaobsluhutohto nástroja abysteporozumelijehoprevádzkovaniu adodržiavajtevýstrahyapokyny naštítkoch ktorésúnaňomnalepené 2 Nepoužívajte chemikálie komerčnej triedy ani chemikálie na komerčné alebo priemyselné účely Používajtelenvodouriediteľnéchemikáliespotrebiteľskejtriedy nastarostlivosťotrávniky...

Страница 163: ...ou handričkou i Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania j Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá k Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon l Batéria poskytuje najvyšší výkon ak sa používa pri bežnej izbovej teplote 20 C...

Страница 164: ...orá bola označená symbolmi spojenými so separovaným zberom všetkých batérií a batérií Potom sa recykluje alebo odstráni aby sa znížil vplyv na životné prostredie Akumulátory môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie pretože obsahujú škodlivé látky Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recykl...

Страница 165: ...bitiebatériedosahuje maximálne20Voltov Nominálnenapätieje18Voltov Kategórie Typ Kapacita 20V Hub HubX WA7160 Vstup 20 V 10 A Max Výstup 20 V 10 A Max WA7161 Vstup 20 V 10 A Max Výstup 20 V 10 A Max Alebo Výstup 5 V 2 A USB port Odporúčame abystesikupovalipríslušenstvozobchodu kdesanástrojepredávajú Ďalšiepodrobnostinájdetevbalíkupríslušenstva Personálobchoduvámmôžepomôcť aporadiť vám Nástrojesérie...

Страница 166: ...e s pokynmi Toto náradie môže vyvolávať syndróm trasenia rúk a ramien pokiaľ jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené VÝSTRAHA Kvôli presnosti odhad úrovne expozície v skutočných podmienk ach používania by mal obsahovať taktiež všetky súčasti prevádzkového cyklu ako sú časy keď je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu a to okrem skutočného vykonávania práce Tým môže dôjsť k zna...

Страница 167: ...rietokvzduchu Objemfarby regulujtepotiahnutímspúštespäť Maximálnyobjemfarbynastavtepomocouzadnej nastavovacej skrutky Pozriteobr E POZNÁMKA Rýchlosťprúduvzduchujestabilnáanedásanastaviťtlačidlomna reguláciurýchlostinarozbočovači 2 Poskončenípoužívaniavypnitestlačenímvypínačanarozbočovači PRACOVNÉTIPY Predpoužitímskontrolujtekompresorastriekaciupištoľ čisprávnefungujú Hneďposkončenípoužívaniavyčist...

Страница 168: ... zásobníka nalejte saponát alebo banánový olej saponát sa uprednostňuje pretože banánový olej je žieravý Niekoľkokrát zapnite rozprašovač kým nebude vystrekovaná voda bezfarebná 3 Demontujte striekaciu pištoľ povolením matice Pozri obr F1 F2 Ihlu napájaciu nádobku a trysku opatrne utrite Nakoniec si nájdite mäkkú škatuľu na umiestnenie ihly Nemontujte striekaciu pištoľ ihneď Ak vzduchová kefa nebu...

Страница 169: ...EN 60745 1 EN 50580 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie Testovanie Certifikácia Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Страница 170: ...seléctricasquetenhamligaçãoàterra Fichas nãomodificadasetomadasdecorrenteadequadasreduzemoriscodechoque eléctrico b Eviteocontactodocorpocomsuperfíciesligadasàterracomotubos aquecedores fogõesefrigoríficos Existeumaumentodoriscodechoque eléctricoseoseucorpoestiveremcontactocomaterraouamassa c Nãoexponhaesteequipamentoàchuvaouhumidade Ainfiltraçãodeágua numaparelhoeléctricoaumentaoriscodechoqueeléc...

Страница 171: ...estesdispositivospodereduziros perigosrelacionadoscomapresençaderesíduos 4 UTILIZAÇÃOEMANUTENÇÃODAFERRAMENTAELÉCTRICA a Nãoforceaferramenta Utilizeaferramentaeléctricaapropriadaparacada aplicação Autilizaçãodaferramentaeléctricaapropriadaexecutaotrabalhode formamelhoremaissegura àvelocidadeparaaqualfoiconcebida b Nãoutilizeestaferramentaseointerruptorestiverdeficiente nãoligando oudesligando Qualq...

Страница 172: ...ralgumcontactoacidental lavecomágua Seolíquido entraremcontactocomosolhos procureimediatamenteaconselhamento médico Olíquidodasbateriaspodeprovocarirritaçõesdepeleouqueimaduras 6 ASSISTÊNCIATÉCNICA a Asuaferramentaeléctricasódeveserreparadaporumtécnico deassistênciaqualificadoedevemserapenasutilizadaspeçasde substituiçãogenuínas mantendoassimasegurançadaferramenta VARNOSTNA OPOZORILA ZA ZRAČNO KRT...

Страница 173: ...tem in suhem mestu h Če se akumulator zamaže ga takoj očistite s čisto in suho krpo i Akumulator morate pred uporabo napolniti Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke j Če akumulatorja ne polnite ga odstranite iz polnilca k Po daljšem obdobju skladiščenja boste za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izpra...

Страница 174: ...nska baterija ki je označena s simboli povezanimi z ločenim zbiranjem vseh baterijskih vložkov in baterijskih vložkov Nato se reciklira ali odstrani da se zmanjša vpliv na okolje Baterijski paketi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi ker vsebujejo škodljive snovi Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje...

Страница 175: ...anapetostakumulatorjadoseže maksimum20V Običajnanapetostje18V Kategorija Vtipkajte Zmogljivost 20V Hub HubX WA7160 Vnos 20 V 10 A Max Izhod 20 V 10 A Max WA7161 Vnos 20 V 10 A Max Izhod 20 V 10 A Max Ali Izhod 5 V 2 A USB port Priporočamo dapriborkupitevtrgovini kjerseorodjeprodaja Zavečpodrobnostiglejte paketdodatneopreme Osebjetrgovinevamlahkopomagainsvetuje Orodja serijeMakerXin20VHub HubXsopos...

Страница 176: ...tja in rok OPOZORILO Čeželimoresničnonatančnoocenitiravenizpostavljenostiv dejanskihokoliščinah moramoupoštevatitudivsefazedelovnegaprocesa tudi število vklopovinizklopovstrojčkaterčas kodelujevprostemtekuinneobremenjeno To lahkoznatno zmanjšaravenizpostavljenostitekomcelotnegadelovnegaprocesa Pomočpri zmanjševanjutveganjapriizpostavljenostivibracijam Strojčekvzdržujteskladnosteminavodiliinposkrbi...

Страница 177: ...rabi pritisnitestikalozavklop izklopnabazi DELOVNINASVETI Preduporabo preveritekompresorinbrizgalnopištolo dazagotovitenjunoustrezno delovanje Takoj po uporabiočistitedozirnoposodoinbrizgalnopištolo Šoba sepodolgotrajniuporabilahkozamaši Začiščenjeuporabitekrtačo Popravila ali obnoveopravitepodvodstvompoprodajnegaosebja VZDRŽEVANJE Predvsakimprilagajanjem servisiranjemalivzdrževanjem odstraniteaku...

Страница 178: ...uľunaumiestnenie ihly Nemontujtestriekaciupištoľihneď Akvzduchová kefanebudenajbližšiepomontážifungovať musítejuzaúčelomčistenia úplnerozobrať 4 Jemožnévykonaťajultrazvukovéčistenie Stačívložiťstriekaciupištoľdokvapaliny a zapnúť ultrazvukovýprístroj VAROVANJE OKOLJA Odpadnihelektričnihnapravnesmetezavrečiskupajzostalimigospodinjskimi odpadki Dostavitejihnamestozaločenozbiranjeodpadkov Gledepodrob...

Страница 179: ...Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 10 22 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja Testiranje in certifikacija Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Результаты поиска

Содержание MAKERX WX742

Отзывы:

Похожие инструкции для MAKERX WX742

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx MAKERX WX742, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MAKERX WX742

Отзывы:

Похожие инструкции для MAKERX WX742

Бренды по названию

Популярные бренды