manualshive.com logo in svg

Worx D-LITE WX100, Оригинальное руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

     WX100  WX100.X  WX1 08 WX108.X  

WX370 WX370.X

Содержание D-LITE WX100

Страница 1: ...WX100 WX100 X WX108 WX108 X WX370 WX370 X ...

Страница 2: ...iver 20V trådløs slagbor 20 V Sladdlös borrskruvdragare 20V sladdlös slagborrmaskin Akumulatorowa wiertarko wkrętarka 20 V Akumulatorowa wiertarka udarowa 20 V Ασύρματο δραπανοκατσάβιδο 20V 20V ασύρματο τρυπάνι κρούσης 20 V os akkus fúrógép 20V vezeték nélküli ütvefúró Mașină de găurit cu acumulator 20 V Mașină de găurit cu percuție cu acumulatori de 20V 20 V Akumulátorový vrtací šroubovák 20V aku...

Страница 3: ...onkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 ...

Страница 5: ...2 A2 A B1 2 1 1 2 3 A1 1 2 3 B2 1 3 ...

Страница 6: ...D1 C1 C2 D2 ...

Страница 7: ...2 1 E F1 D3 F2 ...

Страница 8: ...F3 G ...

Страница 9: ...storfumes c Keepchildrenandbystandersawaywhile operatingapowertool Distractionscancauseyouto losecontrol 2 Electricalsafety a Powertoolplugsmustmatchtheoutlet Never modifythepluginanyway Donotuseanyadapter plugswithearthed grounded powertools Unmodifiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk ofelectricshock b Avoidbodycontactwithearthedorgrounded surfaces suchaspipes radiators rangesand refrigerator...

Страница 10: ...jewelleryorlonghaircan becaughtinmovingparts g Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust extractionandcollectionfacilities ensurethese areconnectedandproperlyused Useofdust collectioncanreducedust relatedhazards h Donotletfamiliaritygainedfromfrequentuseof toolsallowyoutobecomecomplacentandignore toolsafetyprinciples Acarelessactioncancause severeinjurywithinafractionofasecond 4 Powertooluseandca...

Страница 11: ...atcan makeaconnectionfromoneterminaltoanother Shortingthebatteryterminalstogethermaycauseburns orafire d Underabusiveconditions liquidmaybeejected fromthebattery avoidcontact Ifcontact accidentallyoccurs flushwithwater Ifliquid contactseyes additionallyseekmedicalhelp Liquidejectedfromthebatterymaycauseirritationor burns e Donotuseabatterypackortoolthatisdamagedor modified Damagedormodifiedbatteri...

Страница 12: ... packisnotinuse keepitawayfromothermetal objects likepaperclips coins keys nails screwsorother small metalobjects thatcanmakeaconnectionfrom onechargingterminaltoanother Shortingthebattery terminalstogethermaycauseburnsorafire c Donotexposepowertooltoheatorfire Avoid storageindirectsunlight d Donotsubjectpowertooltomechanicalshock e Intheeventofbatteryleaking donotallowthe liquidtocomeintocontactw...

Страница 13: ...Do not burn Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recy cling advice Li Ion Li Ion battery This product has been marked with a symbol relating to separate collection for all battery packs and battery pack It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the...

Страница 14: ...NENT LIST 1 KEYLESS CHUCK 2 TORQUE ADJUSTMENT RING 3 TWO SPEED GEAR CONTROL 4 FORWARD REVERSE ROTATION CONTROL 5 SOFT GRIP HANDLE 6 BATTERY PACK 7 BATTERY PACK RELEASE BUTTON 8 ON OFF SWITCH 9 LED LIGHT 10 BELT HOOK Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery ...

Страница 15: ...in 0 400 0 1600 min Impact rate 0 6800 0 27200 min Number of clutch position 20 1 20 1 1 Max torque 30Nm 40Nm 40Nm Chuck capacity 10mm 13mm 13mm Max drilling capacity Wood 25mm 30mm 30mm Metal 10mm 13mm 13mm Masonry 10mm Machine weight bare tool 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 they are only used for different customers there are no safe relevant changes between these models Voltage measured wi...

Страница 16: ...n emission value ah D 1 996 m s Uncertainty K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Drilling into metal Vibration emission value ah D 1 926 m s Uncertainty K 1 5m s WX370 WX370 X Impact drilling into concrete Vibration emission value ah ID 12 294m s Uncertainty K 1 5 m s The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test meth...

Страница 17: ...rp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days 4 INTENDED USE WX100 WX100 X WX108 WX108 X The machine is intended for driving in and loosening s...

Страница 18: ...dbatterylife The toolwillautomaticallystopduring operationifthetooland orbatterypackare placedunder oneofthefollowingconditions Overloaded The toolis operatedinamannerthat causesittodraw anabnormallyhigh current Inthis situation release the TriggerSwitch onthe toolandstopthe applicationthatcausedthe tooltobecome overloaded Then pulltheTriggerSwitch againtorestart Overheated Underthe conditionabove...

Страница 19: ...k below 0o C and above 45o C as this will affect performance 7 MAINTENANCE Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your powe...

Страница 20: ...KOMPONENTEN 3 TECHNISCHE DATEN 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 5 HINWEISE ZUM BETRIEB 6 PROBLEMBEHEBUNG 7 WARTUNG 8 UMWELTSCHUTZ 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1 PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Machen Sie sich mit allen Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und Spezifikationen vertraut die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden Die Nichtbeachtung d...

Страница 21: ...r um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeign...

Страница 22: ...nd Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen...

Страница 23: ...fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkei...

Страница 24: ...n Sie das Bohren immer mit niedriger Geschwindigkeit wobei die Bohrerspitze in Kontakt mit dem Werkstück sein muss Wenn der Bohrer bei höheren Geschwindigkeiten sich ohne Kontakt mit dem Werkstück dreht kann er sich verbiegen was zu Verletzungen führen kann c Üben Sie den Druck auf den Bohrer nur dann aus wenn Sie sich in direkter Linie mit dem Bohrer befinden Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus...

Страница 25: ...entladen um eine optimale Leistung zu erhalten k Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen Kein Ladegerät verwenden das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist l Kein Akkupack verwenden das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist m Akkupacks von Kindern fernhalten n Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren o Den Akku bei...

Страница 26: ...erne Auskunft Li Ion Li Ion Akku Dieses Produkt wurde mit einem Symbol getrennte Sammlung für alle Akkupacks und Akkupack gekennzeichnet Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert um die Umweltbelastung zu verringern Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein da sie schädliche Substanzen enthalten Schutzhandschuhe tragen Verriegeln Schlagbohren Schrauben ...

Страница 27: ...FUTTER 2 EINSTELLRING FÜR DREHMOMENT 3 ZWEISTUFIGE GANGSCHALTUNG 4 VORWÄRTS RÜCKWÄRTSGANG 5 SOFTHANDGRIFF 6 AKKU 7 AKKUVERRIEGELUNG 8 EIN AUS SCHALTER 9 LED LEUCHTE 10 GÜRTELCLIP Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang ...

Страница 28: ...00 0 1600 min Nennschlagzahl 0 6800 0 27200 min Drehmomentstufen 20 1 20 1 1 Max Drehmoment 30Nm 40Nm 40Nm Bohrfutterspannweite 10mm 13mm 13mm Maximaler Bohrdurchmesser in Holz 25mm 30mm 30mm Stahl 10mm 13mm 13mm Mauerwerk 10mm Gewicht Ohne Akku 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 werden nur für verschiedene Kunden verwendet es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen diesen Modelle...

Страница 29: ...ermittlung gemäß EN 62841 WX100 WX100 X Bohren in Metall Vibrationsemissionswert ah D 1 996 m s Unsicherheit K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Bohren in Metall Vibrationsemissionswert ah D 1 926 m s Unsicherheit K 1 5m s WX370 WX370 X Schlagbohren in Beton Vibrationsemissionswert ah ID 12 294m s Unsicherheit K 1 5 m s Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der angegebene Vibrationsemissionswer...

Страница 30: ... und wann es sich im Leerlauf befindet und nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Es hilft dabei das Risiko der Vibrations und Lärmbelastung zu minimieren 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH WX100 WX100 X WX108 WX108 X Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz Metall...

Страница 31: ...kkusindmit einem Schutzsystem ausgestattet Wenndie LED Anzeige schnellblinkt und dannerlischt wirddie Stromversorgungdes Werkzeugs automatischabgeschaltet um denAkkuzuschonen Das Werkzeugwirdbeim Betriebautomatisch stoppen wenndas Werkzeugund oderderAkkuwie folgt beansprucht werden Überlastet Das Werkzeugwirdsobetrieben dass es ungewöhnlichvielStrom verbraucht LassenSie indiesem FalldenAuslösescha...

Страница 32: ...hen Harte Einsatzbedingungen wie z B das Eindrehen großer Schrauben in hartes Holz verbrauchen mehr Energie als weniger schwere Arbeiten Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0 C bzw über 45 C andernfalls wird die Leistung beeinträchtigt 7 WARTUNG Entfernen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug bevor Sie Einstellungen Service oder Wartungsarbeiten daran durchführen Ihr Werkzeug benötigt kein...

Страница 33: ...ichnung der Maschine Repräsentant des Schlagbohrschrauber Function Bohren Festziehen und Lösen von Schrauben Mutter den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 62841 2 1 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne ...

Страница 34: ...pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outi...

Страница 35: ... en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à ...

Страница 36: ...ntrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses h Maintenir les poignées et les surfaces de préhension sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignée...

Страница 37: ...il par les zones de prises isolées lors d une utilisation où l outil tranchant pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon Si les parties externes en métal entrent en contact avec un fil électrique sous tension elles pourraient elles aussi devenir sous tension et l utilisateur pourrait recevoir une décharge électrique 2 Instructions de sécurité lorsque l utilisation d...

Страница 38: ...ant ou le mode d emploi de l appareil concernant la procédure de recharge i Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu elle n est pas utilisée j Après de longues périodes d inutilisation il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles ci ne retrouvent leur capacité maximale k N utilisez pas d autre chargeur...

Страница 39: ...mbole Collection séparée pour toutes les batteries et pour toutes les paquets de batterie Il sera ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire l impact sur l environnement Les paquets de batterie peuvent être dangereuses pour l environnement et la santé humaine car elles contiennent des substances dangereuses Perceuse à percussion Visseuse Perceuse Bois Métal Maçonnerie Haute vitesse ...

Страница 40: ...ités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte 2 LISTE DES COMPOSANTS 1 MANDRIN 2 EMBRAYAGE VARIABLE 3 CONTROLE DE L ENGRENAGE 4 ROTATION AVANT ET INVERSÉE 5 POIGNÉE GRIP SOUPLE 6 PACK BATTERIE 7 VERROU DE PACK BATTERIE 8 COMMUTATEUR MARCHE ARRÊT 9 ÉCLAIRAGE LED 10 SUPPORT CEINTURE Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris ave...

Страница 41: ...00 min Cadencedefrappe 0 6800 0 27200 min Nombredepositionsd embrayage 20 1 20 1 1 Couplemax 30Nm 40Nm 40Nm Capacitédu mandrin 10mm 13mm 13mm Capacitémax de perçagedans Bois 25mm 30mm 30mm Acier 10mm 13mm 13mm Maçonnerie 10mm Poids Outil nu 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 la seule différence entre ces modèles est que les clients visés sont différents Il n y a pas de changement concernant la sé...

Страница 42: ...n de vibrations ah D 1 996 m s Incertitude K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Perçage dans le métal Valeur d émission de vibra tions ah D 1 926 m s Incertitude K 1 5m s WX370 WX370 X Perçage par percussion dans le béton Valeur d émission de vibrations ah ID 12 294m s Incertitude K 1 5 m s La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d émission de bruit déclarée ont été mesurées conforméme...

Страница 43: ... niveau d exposition et la période de fonctionnement totale Facteurs contribuant à minimiser votre risque d exposition aux vibrations et au bruit Utilisez TOUJOURS des ciseaux des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être fréquemment utilisé investissez dans des accessoires anti bruit et ant...

Страница 44: ...SEMENT N utilisez pas votre machine de façon prolongée à faible vitesse car il existe un risque de surchauffe interne Voir Fig G Indicateur LED Voir Fig G Avant la mise en fonctionnement la DEL sera activée en appuyant légèrement sur le bouton marche arrêt AVERTISSEMENT Pour allumer la lumière appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt et assurez vous que le bouton de contrôle de la rotation est en p...

Страница 45: ...r indiquant que la batterie est en charge 4 QUELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFFERENCE D AUTONOMIE DES BATTERIES Des problèmes de temps de charge et de stockage prolongés peuvent réduire l autonomie de la batterie Ceci peut être corrigé après plusieurs cycles de charges et de décharges Des conditions de travail sévères par exemple de vissage de grosses vis dans du bois dur déchargeront plus rapidem...

Страница 46: ...s fil Modèle WX100 WX100 X WX108 WX108 X 1 désignations des pièces illustration de la Perceuse Sans fil WX370 WX370 X 3 désignations des pièces illustration de la Perforateur Sans fil Function Perçage Serrage et desserrage des vis écrous Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 The person a...

Страница 47: ...ere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono incendiare polveri e gas c Mantenere lontani i bambini e altre persone durante l impiego dell utensile elettrico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita di controllo sull...

Страница 48: ...custica a seconda dell impiego previsto per l elettroutensile si potrà ridurre il rischio di lesioni c Evitare l avviamento involontario Controllare che l interruttore sia nella posizione di spegnimento off prima di effettuare il collegamento a una fonte di alimentazione batteria e prima di sollevare o trasportare l elettroutensile Il fatto di tenere il dito sopra all interruttore o di collegare l...

Страница 49: ... da limitare la funzione della macchina stessa Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettroutensile Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata in modo poco accurato f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno di frequente e...

Страница 50: ...entra nell intervallo di valori specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d incendio 6 Assistenza a Fare riparare l apparecchio esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tal modo potrà essere salvaguardata la sicurezza dell apparecchio b Non riparare le batterie danneggiate Gli interventi di riparazione sulle batterie devono...

Страница 51: ...iche e Incasodiperditedaunacellula evitarecheilliquido entriincontattoconlapelleogliocchi Incasodi contatto lavarel areainteressataconabbondante acquaeconsultareunmedico f Tenerelecelluleeilpaccobatteriapulitieasciutti g Pulireiterminalidellecelluleedelpaccobatteria conunpannopulitoeasciuttonelcasoincuisi sporchino h Ilpaccobatteriadeveesserecaricatoprimadell uso Utilizzaresempreilcaricatorecorret...

Страница 52: ...ioggiaoall acqua Non bruciare Li Ion Batteria agli ioni di litio Questo prodotto è contrassegnato da un simbolo relativo alla raccolta separata per tutti i pacchi batteria e il pacco batteria Quindi sarà riciclata o smantellata per ridurre l impatto sull ambiente I pacchi batteria possono essere pericolosi per l ambiente e per la salute umana poiché contengono sostanze pericolose Percussione Avvit...

Страница 53: ... locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino 2 ELENCO DEI COMPONENTI 1 MANDRINO 2 MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA COPPIA 3 CONTROLLO DELLE MARCE A DUE VELOCITÀ 4 CONTROLLO ROTAZIONE AVANTI INDIETRO 5 IMPUGNATURA MORBIDA 6 UNITÀ BATTERIA 7 SERRATURA A SCATTO UNITÀ BATTERIA 8 INTERRUTTORE D ACCENSIONE SPEGNIMENTO 9 LUCE LED Accessori illustrati o descritti non fanno...

Страница 54: ...600 min Frequenza d impattosenzacarico 0 6800 0 27200 min Numerodi posizionidellafrizione 20 1 20 1 1 Coppia max 30Nm 40Nm 40Nm Capacità del mandrino 10mm 13mm 13mm Capacitémax de perçagedans Legno 25mm 30mm 30mm Acciaio 10mm 13mm 13mm Edilizia 10mm Peso Utensile nudo 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 solo per clienti diversi non ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi modelli Tensione m...

Страница 55: ...ione vibra zioni ah D 1 996 m s Incertezza K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Drilling into metal Valore emissione vibrazioni ah D 1 926 m s Incertezza K 1 5m s WX370 WX370 X Foratura a percussione su cemento Valore emissione vibra zioni ah ID 12 294m s Incertezza K 1 5 m s Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato e il valore di emissioni sonore dichiarati sono stati misurati in ba...

Страница 56: ...za realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Aiuto a minimizzareilrischiodiesposizioneallevibrazionie alrumore Usare sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo elettroutensile sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se l utensile deve essere utilizzato...

Страница 57: ...ngartiabassavelocitàperché internamentesicreauncaloreeccessivo Vedere Figura G IndicatorespiaLED VedereFigura G Peraccenderelaluce premere l interruttore On Offe assicurarsiilcomandodirotazione avanti indietrosiaa destra sinistra Quandosirilascial interruttore d accensione spegnimento laluce sispegne L illuminazione conLED aumentalavisibilitàperaree conscarsailluminazione o racchiuse IlLEDè anche ...

Страница 58: ...inserita nel caricabatteria in un unica direzione Girare la batteria e inserirla nel suo alloggiamento Il corretto posizionamento e l inizio del caricamento della batteria dovrebbe essere indicato dal LED rosso acceso 4 RAGIONIDIUNADIVERSADURATADIESERCIZIO DELL UNITÀBATTERIA I problemi relativi ai tempi di caricamento elencati sopra e un prolungato non utilizzo di un unità batteria provocano la ri...

Страница 59: ...o 9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Dichiara che l apparecchio Descrizione Trapano avvitatore con batteria Codice WX100 WX100 X WX108 WX108 X 1 designazione del macchinario rappresentativo del Trapano a batteria WX370 WX370 X 3 designazione del macchinario rappresentativo del Trapano a batteria Function Perforazione Serraggio e rimozione...

Страница 60: ... lugares oscuros invitan a los accidentes b No utilizar herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantener alejados a los niños y visitantes mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control 2 SEG...

Страница 61: ... de que el interruptor se encuentra desactivado antes de enchufar la máquina o colocar la batería al tomar la herramienta o transportarla Transportar herramientas con el dedo en el interruptor o enchufar la herramienta cuando el interruptor está encendido invitan a los accidentes d Retire llaves de ajuste o llaves inglesas antes de poner la herramienta en funcionamiento Una llave que queda unida a...

Страница 62: ...s Puesto que son menos probables de atascarse y más fáciles de controlar g Utilizar la herramienta eléctrica accesorios y brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ser realizado El uso de la herramienta eléctrica para otras operaciones distintas de lo previsto p...

Страница 63: ...añada Cualquier intervención técnica en una batería debe ser realizada exclusivamente por el fabricante o por un servicio técnico autorizado CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS 1 Instrucciones de seguridad para todas las operaciones a Sujete la herramienta eléctrica por las empuñaduras aislantes al realizar trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con una instalación eléctrica oc...

Страница 64: ...édico g Mantenga las baterías limpias y secas h Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian i Cargue la batería antes de utilizarla Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado j No deje la batería cargándose durante prolongados períodos de tiempo cuando no se utilice k Después de prolongados períodos de almacenamiento puede que sea necesa...

Страница 65: ...e ha marcado con un símbolo relacionado con la colección separada para todos los paquetes de baterías y paquetes de baterías Luego se reciclará o desmontará para reducir el impacto en el medio ambiente Los paquetes de baterías pueden ser peligrosos para el medio ambiente y para la salud humana ya que contienen sustancias peligrosas Taladrar con percutor Desatornillar Taladrar Madera ...

Страница 66: ...establecimiento para saber cómo reciclar estos productos 2 LISTA DE COMPONENTES 1 MANDRIL AUTOMÁTICO 2 EMBRAGUE VARIABLE 3 CONTROL DE LA CAJA DE CAMBIO DE VELOCIDADES 4 ROTACIÓN HACIA ADELANTE Y EN REVERSA 5 SUJECIÓN ERGONÓMICA 6 BATERÍA 7 BLOQUEO DE LA BATERÍA 8 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 9 LUZ DE LED 10 GANCHO DE CINTURÓN Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al mate...

Страница 67: ...0 1600 min 0 400 0 1600 min Tarifa del impacto 0 6800 0 27200 min Posiciones deembrague 20 1 20 1 1 Torquemáximo 30Nm 40Nm 40Nm Capacidad delMandril 10mm 13mm 13mm Capacitémax de perçagedans Madera 25mm 30mm 30mm Acero 10mm 13mm 13mm Cemento 10mm Peso Sin batería 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 solo se utilizan para diferentes clientes no hay cambios relevantes seguros entre estos modelos Volt...

Страница 68: ...ón de vi bración ah D 1 996 m s Incertidumbre K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Taladrar metal Valor de emisión de vi bración ah D 1 926 m s Incertidumbre K 1 5m s WX370 WX370 X Taladrado de impecto en hormigón Valor de emisión de vi bración ah ID 12 294m s Incertidumbre K 1 5 m s El valor total de vibraciones declarado y el valor de emisiones acústicas declarado se han medido de conformidad co...

Страница 69: ...es y el ruido Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se va a utilizar de forma habitual se recomienda adquirir accesorios para reducir las vibraciones y el ruido Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días 4 USO INDIC...

Страница 70: ...ejoralavisibilidadenáreas oscuras oconfinadas Laluz LEDindicatambiénlacapacidadde labatería parpadeando sielniveldeenergíarestante es bajo Laherramienta ylabateríaestánequipadas conunsistema deprotección Cuandolaluz LEDparpadearápidamente yseapagasignificaque elsistemaestádesconectando laalimentaciónde laherramientaautomáticamente paraalargarladuraciónde labatería Laherramientase detieneautomática...

Страница 71: ... por un largo tiempo reducen el rendimiento del pack de batería Esto puede remediarse luego de varios ciclos de carga descarga utilizando su taladro Condiciones severas de trabajo como por ejemplo tornillos grandes en madera dura agotarán más rápido la energía de la batería que si se trabajara en condiciones más suaves No recargue su pack de batería por debajo de 0ºC ni por encima de 45ºC ya que e...

Страница 72: ...08 X 1 denominaciones de maquinaria representantes de Taladro a batería WX370 WX370 X 3 denominaciones de maquinaria representantes de Taladro de percusión a batería Funciones Taladrar Apretar y aflojar tornillos y tuercas Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Cumple las normativas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 62841 2 1 La persona autorizada para ...

Страница 73: ... existam líquidos gases ou poeiras inflamáveis e onde exista o risco de explosão As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar poeiras ou gases c Mantenha as pessoas e particularmente as crianças afastadas da ferramenta eléctrica durante o seu funcionamento Qualquer distracção pode fazê lo perder o controlo do berbequim 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a A ficha do berbequim deve encaixar bem...

Страница 74: ...al da ferramenta Certifique se de que o comutador de alimentação está desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação e ou à bateria antes de pegar nela ou antes de a transportar Se mantiver o dedo no interruptor ou accionar o aparelho enquanto este estiver ligado podem ocorrer acidentes d Remova quaisquer chaves de ajuste ou de porcas antes de ligar a ferramenta eléctrica Chaves de p...

Страница 75: ...acidentes são causados pela manutenção deficiente de ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas As ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte afiadas têm menos probabilidades bloquear e são mais fáceis de controlar g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios brocas etc em conformidade com estas instruções e da forma prevista para este tipo espec...

Страница 76: ...devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta b Nunca faça a manutenção de conjuntos de baterias danificados A manutenção de conjuntos de baterias só deve ser efetuado pelo fabricante ou prestadores de serviço autorizados PONTOS DE SEGURANÇA ADICIONAL PARA O SEU BERBEQUIM 1 Instruções de segurança para todas as operações a Ao executar trabalhos...

Страница 77: ... na bateria não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico f Mantenha a bateria limpa e seca g Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade h A bateria necessita de ser carregada antes de ser utilizada Consulte sempre estas instruções e utili...

Страница 78: ...água Não queimar Li Ion Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relativo à recolha separada para todas as baterias e conjuntos de baterias Será então reciclada ou desmontada para reduzir o impacto no meio ambiente As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana pois contêm substâncias perigosas Perfuração com martelo Aparafusamento Perfuração Mad...

Страница 79: ...dades locais ou o fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem 2 ONDERDELENLIJST 1 MANDRIL 2 MARCAÇÃO DE AJUSTE DO BINÁRIO 3 CONTROLO DA ENGRENAGEM MECÂNICA 4 ROTAÇÃO PARA DIANTE E REVERSA 5 PEGA COM PUNHO MACIO 6 CONJUNTO DE BATERIAS 7 FECHO DO CONJUNTO DE BATERIA 8 INTERRUPTOR DE LIGAR DESLIGAR 9 LUZ LED 10 GANCHO PARA CINTO Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegel...

Страница 80: ...a deImpactoavaliada 0 6800 0 27200 min Número das posições de engate 20 1 20 1 1 Binário de torção máximo 30Nm 40Nm 40Nm Capacidade do mandril 10mm 13mm 13mm Capacidade máx deperfu ração Madeira 25mm 30mm 30mm Aço 10mm 13mm 13mm Alvenaria 10mm Peso da máquina Ferramenta nua 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 são utilizados apenas para clientes diferentes não há alterações relevantes seguras entre...

Страница 81: ...o ah D 1 996 m s Instabilidade K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Perfurar metal Valor da emissão da vib ração ah D 1 926 m s Instabilidade K 1 5m s WX370 WX370 X Furar cimento com berbequim de percursão Valor da emissão da vib ração ah ID 12 294m s Instabilidade K 1 5 m s O valor total de vibração declarado e o valor de emissão de ruído declarado foram medidos de acordo com um método de teste n...

Страница 82: ... poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho Ajudar a minimizar a sua vibração e risco de exposição ao ruído Utilize SEMPRE formões brocas e lâminas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração e anti ruído Planeie...

Страница 83: ...ED VerFig G Antesdofuncionamento aluz LEDseráativadaquandoo interruptorLigar Desligartiversidoligeiramente solto Atenção Paraligaraluz primaointerruptorLigar Desligare certifique sede que oControlode Rotaçãode Avanço Recúo estánaposiçãoàdireita esquerda Aferramentaeabateriaestãoequipadas com um sistema deproteção QuandoaLuz LEDpiscarrapidamente durante 360segundosedesligar osistemacortaráimediatam...

Страница 84: ...ndicador deve acender quando a bateria está a carregar 4 RAZÕES PARA TEMPOS DE SERVIÇO DIFERENTES DO CONJUNTO DE BATERIAS Pelos tempos de recarga acima referidos e se o conjunto de baterias não tiver sido utilizado durante um período prolongado o tempo de funcionamento do conjunto de baterias será reduzido Isto pode ser corrigido por várias operações de carga e descarga ao carregar e trabalhar com...

Страница 85: ... o produto Descrição Berbequim aparafusador sem fios Tipo WX100 WX100 X WX108 WX108 X 1 designação de aparelho mecânico representativo de Berbequim sem fio WX370 WX370 X 3 designação de máquinas representantes do Berbequim de percussão Function Drilling tightening and loosening screws nuts Função Perfuração aparafusamento e desaparafusamento de parafusos porcas Cumpre as seguintes Directivas 2006 ...

Страница 86: ...elukken b Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch gereedschap werkt Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest 2 ELEK...

Страница 87: ...hoenen met antislipzolen een veiligheidshelm of oorbescherming die onder de juiste omstandigheden gebruikt wordt vermindert de kans op persoonlijk letsel c Pas op dat het apparaat niet onbedoeld wordt gestart Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de voeding en of batterij aansluit en als u de machine oppakt en draagt Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt of de s...

Страница 88: ...ens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functioneert Wanneer het gereedschap beschadigd is dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd snijdend gereedschap schoon en scherp Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbl...

Страница 89: ... dat vermeld is in de handleiding Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft b Repareer nooit beschadigde accu s Reparatie van ...

Страница 90: ...eroorzaken c Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog g Vee...

Страница 91: ...iligheidsbril Draag een stofmasker Nietblootstellenaanregenofwater Niet verbranden Li Ion Lithium ionbatterij die is gelabeld met de symbolen die horen bij gescheiden inzameling van alle batterijpakketten en batterijpakketten Het wordt vervolgens gerecycled of verwijderd om de milieu impact te verminderen Batterijpakketten kunnen schadelijk zijn voor het milieu en de volksgezondheid omdat ze schad...

Страница 92: ...rt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur 2 ONDERDELENLIJST 1 SNELSPAN BOORKOP 2 KOPPELINSTELLINGEN 3 KNOP VOOR INSTELLEN MECHANISCHE SNELHEID 4 RECHTS EN LINKSDRAAIEND 5 ZACHTE HANDGREEP 6 ACCUPACK 7 ONTGRENDELKNOP ACCUPACK 8 AAN UIT SCHAKELAAR 9 LED LAMPJE 10 HAAK VOOR BROEKRIEM Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden stand...

Страница 93: ...in Aantal slagenonbelast 0 6800 0 27200 min Aantal koppelstanden 20 1 20 1 1 Max Koppel 30Nm 40Nm 40Nm Spanwijdteboorhouder 10mm 13mm 13mm Max boorcapaciteit Hout 25mm 30mm 30mm Staal 10mm 13mm 13mm Metselwerk 10mm Gewicht machine Kaal gereedschap 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 zijn alleen voor verschillende klanten er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze modellen Spannin...

Страница 94: ... ah D 1 996 m s Onzekerheid K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Boren in metaal Trillingsemissie waarde ah D 1 926 m s Onzekerheid K 1 5m s WX370 WX370 X Klopboren in beton Trillingsemissie waarde ah ID 12 294m s Onzekerheid K 1 5 m s De totale waarde van trillingen en geluidsemissie werden gemeten volgens een standaard testmethode en kunnen worden gebruikt om gereedschappen te vergelijken De tot...

Страница 95: ...t zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt investeer dan ...

Страница 96: ...t schakelaar encontroleertuofderotatiebesturingvooruit achteruitin depositierechts linksstaat Hetlichtgaatuitalsudeaan uit schakelaarloslaat Led verlichtingvoorverbeterde zichtbaarheidineendonkereomgeving Deledgeeftook decapaciteitvandebatterijaan Hijknippertalsdebatterij leegraakt Hetgereedschapendeaccuzijnvoorzienvaneen beschermingssysteem AlsdeLED diodesnelknippert envervolgensuitgaat sluitdits...

Страница 97: ... moet het rode lampje branden 4 REDENENVOORVERSCHILLENDEACCUDUUR Problemen met de oplaadtijden zoals hierboven en als u het accupack lange tijd niet gebruikt hebt verkorten de werkduur van het accupack Dit kan worden gecorrigeerd door het accupack een paar keer op te laden en weer leeg te laten lopen doordat u de zaag heeft gebruikt Laad het accupack niet op bij temperaturen onder de 0 C en boven ...

Страница 98: ...100 X WX108 WX108 X 1 aanduiding van machines kenmerkend voor accu boormachine WX370 WX370 X 3 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Accu Klopboor Function Boren Schroeven moeren vastdraaien en losdraaien Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normen voldoen aan EN 55014 1 EN 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 De persoon die bevoegd is om het technische...

Страница 99: ...å gnister der kan antænde støv eller dampe c Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over el værktøjet 2 ELEKTRISK SIKKERHED a El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik de...

Страница 100: ... når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader d Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader e Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder...

Страница 101: ...t og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til farlige situationer h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet...

Страница 102: ...lerede gribeoverflade Skæring af tilbehør der kommer i kontakt med en strømførende ledning kan stresse udsatte metaldele af elværktøjet og forårsage elektrisk stød for føreren b Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb når du udfører opgaver hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning bliver dets elektriske dele og...

Страница 103: ...sede h Batterisæt skal oplades før anvendelsen Anvend altid den korrekte oplader og læs producentens anvisninger eller brugervejledning for hvordan batterierne oplades korrekt i Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i længere tid hvis det ikke anvendes j Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse...

Страница 104: ...affald Må ikke brændes Li Ion Lithium ion batteri Dette produkt er mærket med et symbol i forbindelse med separat indsamling af alle batterier og batteripakker Det genanvendes eller fjernes for at reducere miljøbelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer Slagboring Skruetrækning Boring Træ Metal Murværk ...

Страница 105: ... Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl 2 AGGREGATELEMENTER 1 NØGLEFRI CHUCK 2 MOMENTJUSTERINGSRING 3 TO TRINS GEARKONTROL 4 FREM TILBAGE ROTATION KONTROL 5 BLØDT GREB HÅNDTAG 6 BATTERI PAKKE 7 BATTERIUDLØSERKNAP 8 TÆND SLUK KONTAKT 9 LED LAMPE 10 BÆLTEKROG Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt ...

Страница 106: ...rekvens 0 6800 0 27200 min Indstillingaf drejningsmoment 20 1 20 1 1 Maksimalt drejningsmoment 30Nm 40Nm 40Nm Chuck kapacitet 10mm 13mm 13mm Max drilling capacity itræ 25mm 30mm 30mm istål 10mm 13mm 13mm Murværk 10mm Maskinens Bare værktøjer 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun til forskellige kunder der er ingen sikkerhedsrelaterede ændringer mellem disse modeller Spændingen er målt uden ar...

Страница 107: ...tion ah D 1 996 m s Usikkerhed K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Boring i metal Værdi for vibration ah D 1 926 m s Usikkerhed K 1 5m s WX370 WX370 X Slagboring i beton Værdi for vibration ah ID 12 294m s Usikkerhed K 1 5 m s Den angivne vibrationstotalværdi og den deklarerede støjemissionsværdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne et værktøj med...

Страница 108: ...karpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt hvor det er nødvendigt Hvis værktøjet skal bruges regelmæssigt skal du investere i anti vibrations og støj tilbehør Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage 4 Mulig anvendelse WX100 WX100 X WX108 WX108 X Maskinen bruges til at skrue ind...

Страница 109: ...avtbatteri Værktøjetogbatteriet erudstyret medet beskyttelsessystem NårLED belysningenblinkerhurtigt oggårud vilsystemet automatiskfrakoble strømmentil værktøjetforatforlænge batterilevetiden Værktøjet vil automatiskslukke underdriften hvis værktøjet og eller batterietkommerienaffølgende tilstande OVERBELASTNING Værktøjet anvendes påenmade der forårsager atdet trækkerunormalt meget strøm I denne s...

Страница 110: ...tes ved opladning og betjening af borkronen efter flere opladnings afladningsoperationer Tunge arbejdsforhold som store skruer i hårdttræ forbruger batteripakken energi hurtigere end lettere arbejdsforhold Oplad ikke batteriet under 0oC og over 45oC da dette vil påvirke ydelsen 7 VEDLIGEHOLDELSE Fjern batteriet før du udfører justeringer service eller vedligeholdelse Denne bore skruemaskine kræver...

Страница 111: ...Certificering Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China INNHOLDSFORTEGNELSE 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2 APPARATELEMENTER 3 TEKNISKE DATA 4 MULIG BRUK 5 BRUKSANVISNING 6 PROBLEMLØSNING 7 VEDLIKEHOLD 8 MILJØVERNTILTAK 9 SAMSVARSERKLÆRING 1 PRODUKTSIKKERHET GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjo...

Страница 112: ...n ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det...

Страница 113: ... det angitte effektområdet b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på avbryter Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres c Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av e...

Страница 114: ...art noe som kan føre til brann eksplosjon eller fare for personskade f Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer Eksponering for ild eller temperaturer over 130 C kan forårsake eksplosjon g Følg alle ladeinstrukser og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturområdet...

Страница 115: ...for varme eller ild Unngå oppbevaring i direkte sollys d Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk støt e Hvis du opplever cellelekkasje ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene Dersom kontakt har oppstått vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp f Hold batteripakken ren og tørr g Tørk batteripakkekontaktene med en ren tørr klut hvis de blir skitne h B...

Страница 116: ...kanværefarlig forøkosystemet Ikkekastbruktebatterier somusorterthusholdningsavfall Ikke brenn Li Ion Litiumionbatteri Som er merket med symbolene knyttet til separat samling av alle batteripakker og batteripakker Det blir deretter resirkulert eller fjernet for å redusere miljøbelastningen Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer Slagbor...

Страница 117: ...finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd 2 APPARATELEMENTER 1 NØKKELØS CHUCK 2 DREIEMOMENTJUSTERINGSRINGEN 3 TO TRINNS GIRKONTROLL 4 KONTROLL FOR FREMOVER BAKOVER 5 MYKT GREPHÅNDTAK 6 BATTERIPAKKE 7 UTLØSERKNAPP FOR BATTERIPAKKE 8 PÅ AV BRYTER 9 LED LYS 10 BELTEKROK Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen ...

Страница 118: ...400 0 1600 min Slagfrekvensvedtomgang 0 6800 0 27200 min Antall koblingsposisjoner 20 1 20 1 1 Maks dreiemoment 30Nm 40Nm 40Nm Chuck kapasitet 10mm 13mm 13mm Maks drill kapasiteti Treverk 25mm 30mm 30mm Stål 10mm 13mm 13mm Murverk 10mm Vekt bare verktøy 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun for forskjellige kunder det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene Spenning målt...

Страница 119: ...Boring i metall Vibrasjonutsendings verdi ah D 1 996 m s Usikkerhet K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Boring i metall Vibrasjonutsendings verdi ah D 1 926 m s Usikkerhet K 1 5m s WX370 WX370 X Støtboring inn i betong Støtboring inn i betong ah ID 12 294m s Usikkerhet K 1 5 m s Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte støyutslippsverdien er målt i henhold til en standard testmetode ...

Страница 120: ...n ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden Minimere eksponeringsrisiko for vibrasjon og støy Bruk ALLTID skarpe meisler driller og blad Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt der det er hensiktsmessig Invester i tilbehør for demping av vibrasjon og støy hvis verktøyet skal brukes regelmes...

Страница 121: ...erse rotationcontrolis onright left position Whenyourelease the on offswitch the light willbe off LEDlightingincreases visibility great fordarkorenclosed area LEDisalsoabatterycapacityindicator It willflash when powergetslow Thetoolandbatterypackare equippedwith aprotection system Whenthe LEDLight is quicklyflashingandturnoff thesystemwillautomaticallycut offpowertothe toolto extendbatterylife The...

Страница 122: ...atteriet lader 4 GRUNNER FOR ARBEIDSTIDER FOR ULIKE BATTERI PAKKER Ladetidsproblemet som beskrevet ovenfor så vel som langvarig bruk av batteripakken reduserer driftstiden til batteripakken Dette problemet kan rettes ved å lade og betjene borkronen etter flere lade utladningsoperasjoner Tyngre arbeidsforhold for eksempel store skruer som er skrudd inn i hardved vil forbruke batteripakkenes energi ...

Страница 123: ... betegnelse på maskiner representant for trådløs bore WX370 WX370 X 3 betegner maskin anger Batteridrevet slagdrill Funksjon Bore stramme og løsne skruer muttere Samsvarer med følgende direktiver 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standardene samsvarer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 The person authorized to compile the technical file Navn Marcel Filz Adresse Positec Germ...

Страница 124: ...miljöer som nära brandfarliga vätskor gaser eller damm Strömförande verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor c Håll barn och åskådare borta när du använder ett strömförande verktyg Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen 2 ELSÄKERHET a Stickkontakterna till verktyget måste matcha eluttaget Modifiera inte stickkontakten på något sätt Använd inte adapterkontakter i samband m...

Страница 125: ...i PÅ läge utgör det en skaderisk d Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du sätter på det strömförande verktyget En skift eller skruvnyckel som lämnas kvar på en roterande del på ett strömförande verktyg kan orsaka personskador e Sträck dig inte för långt Bibehåll alltid fotfästet och balansen Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer f Klä dig rätt Anvä...

Страница 126: ...betet kan det resultera i riskfyllda situationer h Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer 5 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA VERKTYG a Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den...

Страница 127: ... linje med borren använd inte alltför högt tryck Borren böjer sig och orsakar skada eller förlust av kontroll vilket leder till personskada SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material När bat...

Страница 128: ... celler från olika tillverkning kapacitet storlek eller typ inom en enhet r Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Varning Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask Fårejutsättas förregnellervatten Får ej uppeldas Li Ion Litiumjonbatteri som har blivit märkt med symbolerna i samband med s...

Страница 129: ...ntrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger 2 KOMPONENTER 1 NYCKELLÖS CHUCK 2 INSTÄLLNING AV MOMENTET 3 VÄXEL FÖR TVÅ HASTIGHETER 4 ROTERINGS KONTROLL FRAMÅT OCH BAKÅT 5 HANDTAG MED MJUKT GREPP 6 BATTERIPAKET 7 BATTERIPAKETETS LÅSNING 8 TILL FRÅN STRÖMBRYTAREN 9 LED LJUSET 10 BÄLTESHAKE Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardproduk...

Страница 130: ...400 0 1600 min NominelltAnslagsvärde 0 6800 0 27200 min Antal kopplingslägen 20 1 20 1 1 Maxmoment 30Nm 40Nm 40Nm Chuck kapacitet 10mm 13mm 13mm Max borrdiameter Trä 25mm 30mm 30mm Stål 10mm 13mm 13mm Murverk 10mm Maskinens vikt Naken verktyg 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 är endast för olika kunder det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar mellan dessa modeller Spänning uppmätt utan be...

Страница 131: ...ions värde ah D 1 996 m s Osäkerhet K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Borra i metall Vibrationsemissions värde ah D 1 926 m s Osäkerhet K 1 5m s WX370 WX370 X Slagborrning i betong Vibrationsemissions värde ah ID 12 294m s Osäkerhet K 1 5 m s Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett ver...

Страница 132: ...LLTID skarpa mejslar borrar och blad Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera då i antivibrations och bullertillbehör Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar 4 ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING WX100 WX100 X WX108 WX108 X Verktyget är avsett för i ...

Страница 133: ...en frånverktygetföratt förlängabatteriets livslängd Verktyget kommerattstannaautomatiskt underanvändningifalldet och ellerbatteriet ärutsatt förnågonavföljande situationer Överladdning Verktyget hanteras påett sätt som får detattanvändaabnormt mycket ström I händelse av dettascenario slåfrånväljarenpåverktyget och avsluta användningensom fickverktyget att bliöverladdat Slå däreftertillbakaväljaren...

Страница 134: ...ketet från verktyget innan du utför någon typ av justering service eller underhåll Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll Det finns inga delar som kan repareras i verktyget Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget Torka rent med en torr trasa Förvara alltid verktyget på en torr plats Håll motorns ventileringsöppningar rena Håll alla knappar fria från dam...

Страница 135: ...A KOMPONENTÓW 3 DANE TECHNICZNE 4 UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 5 INSTRUKCJE OBSŁUGI 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 7 KONSERWACJA 8 OCHRONA ŚRODOWISKA 9 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 1 BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZĘDZIAMI OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia instrukcje ilustracje i specyfikacje dostarczone z elektronarzędziem Niestosowan...

Страница 136: ...i z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem e W przypadku że elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużając...

Страница 137: ...dzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Przed przystąpieniem...

Страница 138: ...ędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar d Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora Należy unikać kontaktu z nią Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą W przypadku że ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Ciecz akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń e Zabrania się używania uszkodzon...

Страница 139: ...rtłem nie należy stosować nadmiernego nacisku Wiertło będzie się wyginać i powodować uszkodzenia lub utratę kontroli powodując obrażenia ciała INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub...

Страница 140: ...dowarkach które poleci producent Worx l Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem m Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci n Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu o Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa p Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami q Nie u...

Страница 141: ...wisko Akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego ponieważ zawierają szkodliwe substancje Wiercenie udarowe Śrubowanie Wiercenie Drewno Metal Cegła Wysokie obroty Niskie obroty Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można u...

Страница 142: ...OMENTU OBROTOWEGO 3 STEROWANIE DWOMA BIEGAMI 4 STEROWANIE KIERUNKIEM OBROTÓW DO PRZODU DO TYŁU 5 MIĘKKA RĘKOJEŚĆ 6 AKUMULATOR 7 ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO 8 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 9 ŚWIATŁO LED 10 HACZYK NA PASEK Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo ...

Страница 143: ...0 0 1600 min Częstotliwośćudarówbez obciążenia 0 6800 0 27200 min Liczba pozycjisprzęgła 20 1 20 1 1 Maks momentsiły 30Nm 40Nm 40Nm Pojemnośćuchwytu 10mm 13mm 13mm Maks Możliwości wiercenia Drewno 25mm 30mm 30mm Stal 10mm 13mm 13mm Cegła 10mm Masa urządzenia Gołe narzędzie 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 är endast för olika kunder det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar mellan dessa mo...

Страница 144: ...enie w metalu Wartość przenoszenia wibracji ah D 1 996 m s Niepewność K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Wiercenie w metalu Wartość przenoszenia wibracji ah D 1 926 m s Niepewność K 1 5m s WX370 WX370 X Wiercenie uda rowe w betonie Wartość przenoszenia wibracji ah ID 12 294m s Niepewność K 1 5 m s Deklarowana wartość całkowita drgań oraz deklarowanych wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgo...

Страница 145: ... to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomaga zminimalizować ryzyko występowania drgań i podwyższonego poziomu hałasu Należy ZAWSZE używać ostrych dłut wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w odpowiednich miejscach Jeżeli urządzenie będzie stosowane regularnie zaleca się wyposażyć urządzenie w wyposażenie eliminujące wi...

Страница 146: ...ytworzyć nadmierneilościciepła Patrz Rys G Wskaźnik LED Patrz Rys G Abywłączyćświatło naciśnijprzełącznikwłączenia wyłączeniaiupewnijsię że element sterowaniaDoprzodu Dotyłu Odwrotne obroty znajduje się w pozycjiwprawo w lewo Pozwolnieniuprzełącznikawłączenia wyłączenia światłozostanie wyłączone ŚwiatłoLEDzapewniawyraźne widzenieprzysłabym świetle otoczenia Będzie migać gdy zasilaniebędzieniski Ni...

Страница 147: ...ąbyćwkładanedoładowarkitylkow jednymkierunku Obracaćakumulatorkiemażwejdziedo komory czerwonadiodaLEDpowinnasięzapalićpodczas ładowaniaakumulatorków 4 PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ROBOCZYCH AKUMULATORKÓW Problemy z ładowaniem opisane powyżej oraz długa przerwa w użytkowaniu akumulatorków spowodują skrócenie czasu pracy akumulatorków Można to naprawić po kilku cyklach ładowania i rozładowywania ładując...

Страница 148: ...16 50796 Cologne Germany Deklarujemy że produkt Opis Wiertarka bezprzewodowa Typ WX100 WX100 X WX108 WX108 X 1 oznaczenie urządzenia reprezentuje wiertarka bezprzewodowa WX370 WX370 X 3 oznaczenie urządzenia reprezentuje Wiertarka udarowa Funkcja Wiercenie wkręcanie i odkręcanie śrub i nakrętek Jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normy są zgodne z E...

Страница 149: ...α που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο 1 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας a Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα b Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφ...

Страница 150: ...ργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς b Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικ...

Страница 151: ...ερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On Off Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ...

Страница 152: ...αρίες b Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς c Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επα...

Страница 153: ... κρυφές καλωδιώσεις Αν το παρελκόμενο κοπής ή οι σφιγκτήρες έρθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια ενδέχεται τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικο 2 Οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση μεγάλων τρυπανιών α Ποτέ μην έχετε σε λειτουργία το τρυπάνι σε ταχύτητα μεγαλύτερη από ό τι η μέγιστη ονομαστική του ταχύτητα Στις υψηλότερες ταχύτητες το τρυπάνι είναι πιθανό να λυγίσει αν του επιτραπεί να περιστρέφεται ελεύ...

Страница 154: ...ερωθούν οι ακροδέκτες της συστοιχίας μπαταριών σκουπίστε τους με καθαρό στεγνό πανί h Η συστοιχία μπαταριών χρειάζεται φόρτιση πριν από τη χρήση της Πρέπει να ανατρέχετε πάντοτε στην παρούσα οδηγία και να χρησιμοποιείτε τη σωστή διαδικασία φόρτισης i Μην αφήνετε τη συστοιχία μπαταριών να φορτίζεται όταν δεν τη χρησιμοποιείτε j Μετά από παρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης μπορεί να χρειαστεί να φορ...

Страница 155: ...νερού μεαποτέλεσμανα τεθείσεκίνδυνοτοοικοσύστημα Μην απορρίπτετετιςάχρηστεςμπαταρίεςως μηταξινομημένααστικάαπορρίμματα Απαγορεύεται η καύση Li Ion Μπαταρία ιόντων λιθίου Το προϊόν αυτό διαθέτει επισήμανση ενός συμβόλου που αφορά την ξεχωριστή συλλογή για όλες τις συστοιχίες μπαταριών και για τη συστοιχία μπαταριών του προϊόντος αυτού Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχι...

Страница 156: ...ΎΛΙΟΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΡΟΠΉΣ 3 ΡΥΘΜΙΣΤΉΣ ΔΎΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ 4 ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΌΣ ΠΊΣΩ 5 ΛΑΒΉ ΜΕ ΜΑΛΑΚΌ ΠΙΆΣΙΜΟ 6 ΣΥΣΤΟΙΧΊΑ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ 7 ΚΟΥΜΠΊ ΑΠΕΛΕΥΘΈΡΩΣΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΊΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ 8 ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΟN OFF 9 ΦΩΣ LED 10 ΆΓΚΙΣΤΡΟ ΙΜΆΝΤΑ Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται ...

Страница 157: ... 0 400 0 1600 min 0 400 0 1600 min Συχνότητα κρούσης 0 6800 0 27200 min Διαθέσιμες ροπές 20 1 20 1 1 Μέγιστη ροπή 30Nm 40Nm 40Nm Τσοκ 10mm 13mm 13mm Μέγιστη δυνατότητα διάτρησης Ξύλο 25mm 30mm 30mm Ατσάλι 10mm 13mm 13mm Μάρμαρο 10mm Βάρος μόνο το εργαλείο 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 χρήση μόνο για διαφορετικούς πελάτες δεν υπάρχουν ασφαλείς σχετικές διαφορές μεταξύ αυτών των μοντέλων Τάση ...

Страница 158: ...ΕΩΝ Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN62841 WX100 WX100 X Διάτρηση σε μέταλλο Τιμή εκπομπής κραδασμών ah D 1 996 m s Αβεβαιότητα K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Διάτρηση σε μέταλλο Τιμή εκπομπής κραδασμών ah D 1 926 m s Αβεβαιότητα K 1 5m s WX370 WX370 X Κρουστική διάτρηση σε μπετόν Τιμή εκπομπής κραδασμών ah ID 12 294m s Αβεβαιότητα K 1 5 m s Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών και η δ...

Страница 159: ... λειτουργίας όλων των μερών όπως οι φορές κατά τις οποίες απενεργοποιήθηκε το εργαλείο και καθώς και οι φορές που λειτουργεί στο ρελαντί Αυτό ενδέχεται να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης όσον αφορά στη συνολική περίοδο λειτουργίας Βοηθά στη μείωση κινδύνου έκθεσης στους κραδασμούς και στο θόρυβο Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αιχμηρές σμίλες τρυπάνια και λεπίδες Συντηρήστε το εργαλείο σύμφωνα με τ...

Страница 160: ...στροφήςόταν τοτσοκπεριστρέφεται περιμένετενα σταματήσειπρώτα ΕΙΚ D1 D2 D3 ΚΙΒΩΤΙΟ ΓΡΑΝΑΖΙΩΝ ΔΥΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΕΙΚ E ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΟΠΗΣ Βίδωμα Διάτρηση Κρουστική διάτρηση ΕΙΚ F1 F2 F3 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣON OFF ΠΡΟΣΟΧΉ Μηντολειτουργείτεγια μεγάλοχρονικόδιάστημασεμικρή ταχύτητα γιατί θαανεβάσει θερμοκρασίαεσωτερικά ΕΙΚ G ΦΩΤΕΙΝΉΈΝΔΕΙΞΗLED ΕΙΚ G Για να ανάψετε το φως πατήστε τον διακόπτη On Off και βεβαιωθείτε ότι ο δ...

Страница 161: ...της περιστροφής πάνω από τον διακόπτη λειτουργίας είναι στην θέση κλειδώματος Ξεκλειδώστε τον διακόπτη περιστροφής τοποθετώντας τον στην επιθυμητή θέση περιστροφής Πατήστε τον διακόπτη και το δράπανο θα αρχίσει να περιστρέφεται Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί και συνδεθεί σωστά στο εργαλείο 2 ΤΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΠΡΙΝ ΒΙΔΩΘΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ Η ΒΙΔΑ ΓΙΑΤΙ Καθορίστε την θέση ροπής από το δαχτυλίδι...

Страница 162: ...ό φαινόμενο που δεν θα προκαλέσει ζημιά στο μηχανικό σας εργαλείο ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Η περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη χρήση και αποθήκευση του εργαλείου και της μπαταρίας είναι 0 C 45 C Η προτεινόμενη περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος για το σύστημα φόρτισης κατά τη διάρκεια της φόρτισης είναι 0 C 40 C 8 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Απόβλητα σχετικά με ηλεκτρισμό δεν πρέπει να πετάγ...

Страница 163: ...OK 3 MŰSZAKI ADATOK 4 RENDELTETÉS 5 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 6 HIBAELHÁRÍTÁS 7 KARBANTARTÁS 8 KÖRNYEZETVÉDELEM 9 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 1 TERMÉKBIZTONSÁG ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM Olvassa el az összes ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági figyelmeztetést utasítást és részletes ismertetést illetve tekintse ...

Страница 164: ...ramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áramütés kockázata d Vigyázzon a szerszám kábelére Soha ne hordozza húzogassa vagy húzza ki az áram...

Страница 165: ...ratlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot f Viseljen megfelelő öltözéket Ne viseljen bő ruházatot vagy hosszú ékszert Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől A bő ruházatot hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó elemek g Ha a szerszámhoz porszívó vagy gyűjtő is csatlakoztatható gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról A porgyűjtő ...

Страница 166: ...szerűen használja az veszélyhelyzetet teremthet h Őrizze szárazon tisztán olaj és zsírmentesen a szerszám fogantyúit és megragadási részeit A csúszos fogantyúk és megragadási részek főleg váratlan helyzetekben akadályozzák a szerszám biztonságos megfogását kezelését és irányítását 5 Az akkumulátoros kéziszerszám használata és karbantartása a Csak a gyártó által javasolt töltővel töltse fel Ha egy ...

Страница 167: ...tség alá kerülhetnek aminek hatására a szerszám működtetője áramütést szenvedhet 2 Biztonsági utasítások a hosszú fúrók használatakor a Ne használja a fúró maximális névleges fordulatszámánál nagyobb sebességet Nagyobb fordulatszámon a fúrószár elhajolhat ha szabadon foroghat a munkadarab megérintése nélkül ami személyi sérülést okozhat b A fúrást mindig alacsony fordulatszámon kezdje a fúrófej ér...

Страница 168: ... teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse k Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja l Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort m Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó n Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbie...

Страница 169: ...jrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél Ütvefúrás Csavarbehajtás Fúrás Fa Fém Falazat Magas fordulatszám Alacsony fordulatszám A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a...

Страница 170: ...OZÓ GYŰRŰ 3 GYORS LASSÚ FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÓ 4 FORGÁSIRÁNY SZABÁLYOZÓ 5 PUHA BEVONATÚ MARKOLAT 6 AKKUMULÁTOR 7 AKKUMULÁTORKIOLDÓ GOMB 8 KI BEKAPCSOLÓ GOMB 9 LED JELZŐFÉNY 10 AKASZTÓFÜL Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt ...

Страница 171: ...eges ütközésiarány 0 6800 0 27200 min Befogási helyzetekszáma 20 1 20 1 1 Maximális nyomaték 30Nm 40Nm 40Nm Tokmány befogás 10mm 13mm 13mm Maximális teljesítményér tékek Fa 25mm 30mm 30mm Acél 10mm 13mm 13mm Falazat 10mm A készülék súlya Meztelen eszköz 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 csak különféle vásárlókra vonatkozik ezek között a modellek között nincs biztonsági változás Terhelés nélküli ...

Страница 172: ...X100 WX100 X Fúrás fémbe Rezgéskibocsátás ah D 1 996 m s Bizonytalanság K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Fúrás fémbe Rezgéskibocsátás ah D 1 926 m s Bizonytalanság K 1 5m s WX370 WX370 X Ütvefúrás betonban Rezgéskibocsátás ah ID 12 294m s Bizonytalanság K 1 5 m s A vibráció és a zaj bejelentett összértékét szabványos mérési módszerrel állapították meg és ezeket az értékeket két szerszám összeh...

Страница 173: ...nylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet A vibrációnak és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése MINDIG éles vésőt pengét és hegyes fúrófejet használjon Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban és vigyázzon a megfelelő kenésre ahol erre szükség van Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik akkor megéri a vibráció és zajcsökkentő tartozékok beszerzése Úgy ...

Страница 174: ...gafőkapcsolót alámpabekapcsolásához Ellenőrizze hogyaz előre hátrafele vezérlőabalos jobbos állásbanvan e Amikorfelengediaki bekapcsológombot a lámpakialszik ALEDlámpajobbláthatóságot eredményez amihasznossötétbenvagyszűkhelyen A LEDjelziaz akkumulátortöltésiállapotát is Haatöltöttségalacsony a lámpavillognikezd Aszerszámésaz akkubiztonságirendszerrelfelszerelt HaaLEDkontrollámpagyorsanvillog majd...

Страница 175: ...l apirosLEDjelzőfénykigyullad 4 MIÉRT VÁLTOZIK AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLÉSI IDEJE A töltési idő problémái lásd feljebb illetve az ha az akkumulátort hosszabb ideje nem használta csökkenti az akkumulátor működési idejét Ezt kijavíthatja ha néhányszor feltölti és lemeríti a szerszámot Ha nehéz munkát végez például nagy csavarokat hajt be kemény fába az akkumulátor több energiát használ mint könnyebb fe...

Страница 176: ...rás Akkumulátoros fúró csavarozó Típus WX100 WX100 X WX108 WX108 X 1 a készülék megjelölése akkumulátoros fúrót jelöl WX370 WX370 X 3 a szerszám megjelölése ütvefúrót jelöl Rendeltetés Fúrás Csavarok és anyák meghúzása valamint meglazítása Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Az alábbi normáknak EN 55014 1 EN 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 A műszaki dokume...

Страница 177: ...ele electrice în atmosfere explozive de exemplu în prezenţa unor lichide gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulberea sau vaporii c Asiguraţi vă că nu sunt în apropiere persoane şi copii în timpul funcţionării unei unelte electrice Distragerea atenţiei poate duce la pierderea controlului uneltei 2 Siguranţa electrică a Fişele uneltei electrice trebuie să...

Страница 178: ...unealta Transportarea uneltelor electrice ţinând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări d Scoateţi orice cheie de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni unealta electrică O cheie de piuliţe sau o altă cheie rămasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală e Păstraţi un echilibru corect Menţineţi v...

Страница 179: ...ia de efectuat Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare h Păstraţi uscate curate şi fără urme de ulei sau grăsime mânerele şi suprafeţele de apucare ale uneltei Mânerele şi suprafeţele de apucare alunecoase împiedică manipularea şi controlul sigur al uneltei tocmai în cele mai neaşteptate situaţii 5 Utilizarea şi întreţiner...

Страница 180: ...re poate intra în contact cu fire ascunse Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale maşinii electrice şi poate produce un şoc electric asupra operatorului 2 Instrucțiuni de siguranță când folosiți biți de foraj lung a Nu funcționați la o viteză mai mare decât viteza maximă nominală a semănătoarei La viteze ma...

Страница 181: ...umulatorul la încărcat dacă nu îl utilizaţi j După perioade extinse de depozitare poate fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime k Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de Worx Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament l Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt...

Страница 182: ...u ion care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu colectarea separată a tuturor acumulatorilor și acumulatorilor Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului Bateriile pot fi dăunătoare mediului și sănătății umane deoarece conțin substanțe nocive Găurire cu percuţie Înşurubare Găurire Lemn Metal Zidărie Turaţie mare ...

Страница 183: ...e sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea 2 LISTĂ DE COMPONENTE 1 MANDRINĂ FĂRĂ CHEIE 2 INEL DE AJUSTARE A CUPLULUI 3 COMANDĂ CUTIE DE VITEZE CU DOUĂ TREPTE 4 COMANDĂ ROTAŢIE ÎNAINTE ÎNAPOI 5 MÂNER CU ÎNVELIŞ MOALE 6 ACUMULATOR 7 BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI 8 ÎNTRERUPĂTOR ON OFF 9 LUMINĂ DE LED 10 AKASZTÓFÜL Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrar...

Страница 184: ...umãr lovituri 0 6800 0 27200 min Număr de poziţii ale ambreiajului 20 1 20 1 1 Cuplu maxim 30Nm 40Nm 40Nm Capacitate mandrină 10mm 13mm 13mm Diametrulmaxim de găurire Lemn 25mm 30mm 30mm Oţel 10mm 13mm 13mm Zidărie 10mm Greutate unealtă Instrument scump 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 sunt destinate doar clienților diferiți nu există modificări legate de siguranță între aceste modele _ Tensiun...

Страница 185: ...ire în metal Valoare emisie de vibraţii ah D 1 996 m s Marjă de eroare K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Găurire în metal Valoare emisie de vibraţii ah D 1 926 m s Marjă de eroare K 1 5m s WX370 WX370 X Găurire cu percuţie în beton Valoare emisie de vibraţii ah ID 12 294m s Marjă de eroare K 1 5 m s Valoarea totală declarată pentru vibraţii şi pentru zgomot a fost măsurată în concordanţă cu met...

Страница 186: ...punere de a lungul perioadei de lucru totale Minimalizarea riscului de expunere la vibraţii şi la zgomot Folosiţi ÎNTOTDEAUNA dalte burghiuri şi lame ascuţite Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi păstraţi l bine gresat dacă e cazul Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat atunci nu ezitaţi să invesţiţi în procurarea de accesorii antivibraţie şi antizgomot Planificaţi ...

Страница 187: ...SULTAŢIFIG G Pentruaaprindelumina apăsaţicomutatorulOn Off Pornire Oprire şiasiguraţi văcăbutonulpentrurotaţie înainte înapoieste înpoziţiadreaptă stângă Cândeliberaþi întrerupãtorulpornit oprit iluminarease oprete Iluminarea LEDvãpermiteovizualizare clarãîncircumstanþe slab iluminate Acestavaclipiatuncicândputereascade Maşinaşiacumulatorulsunt prevăzute cuunsistem de protecţie Cândledullumineazăi...

Страница 188: ...catoaretrebuiesăfieroşieatuncicândbateriaseîncarcă 4 MOTIVE PENTRU TIMPI DE LUCRU DIFERIŢI AI ACUMULATORULUI Problemele privind timpul de încărcare conform specificaţiilor de mai sus şi neutilizarea acumulatorului o perioadă îndelungată vor reduce timpul de operare al acumulatorului Acest lucru poate fi corectat după mai multe operaţii de încărcare şi descărcare prin încărcarea şi operarea maşinii...

Страница 189: ...rmany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Declarăm că produsul Descriere Maşină de găurit înşurubat cu acumulator Type WX100 WX100 X WX108 WX108 X 1 denumirea maşinii reprezentând Maşina de găurit fără cablu WX370 WX370 X 3 denumirea echipamentului reprezentând Ciocan perforator Funcţie Găurire strângerea şi slăbirea şuruburilor piuliţelor Respectă următoarele Directive 2006 42 EC 2011 65...

Страница 190: ...u b DNepoužívejte elektrické ruční nářadí v prostředí náchylném na exploze jako například v přítomnosti hořlavých tekutin plynů nebo prachu Elektrické ruční nářadí při práci vytváří jiskry které mohou vznítit prach nebo výpary c Při práci s elektrickým ručním nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v dostatečné vzdálenosti Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím 2 Bezpečnost ...

Страница 191: ...ých podmínkách pomáhajíredukovat nebezpečí vážného osobního zranění c Předcházejte neúmyslnému zapnutí Ujistěte se že vypínač je ve vypnuté poloze předtím než zapojíte nářadí do elektrické sítě a nebo k akumulátoru rovněž při zvedání nebo nošení nářadí Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu d Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové klíče a šrouby pře...

Страница 192: ...pokyny berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce Je li elektrické nářadí použito na jiné účely než je určeno může docházet k nebezpečným situacím h Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché čisté bez maziv a tuků Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neočekávaných situacích 5 Použití a údržba elektrického nářadí napájeného baterií a Provádějte n...

Страница 193: ...ho nářadí a způsobit úraz elektrickým proudem 2 Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých vrtáků a Nepracujte s rychlostí vyšší než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech se vrták může ohnout pokud se může volně otáčet aniž by se dotýkal obrobku což může mít za následek zranění osob b Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách se špičkou vrtáku v kontaktu s obrobkem Při vyšších...

Страница 194: ...t několik cyklů nabíjení a vybíjení aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu k Provádějte nabíjení pouze v nabíječce která je specifikovaná společností Worx Nepoužívejte jinou nabíječku než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením l Nepoužívejte žádnou baterii která není určena pro použití s tímto zařízením m Ukládejte baterie mimo dosah dětí n Uschovejte originální dokument...

Страница 195: ...visejícími s odděleným sběrem všech akumulátorů a akumulátorů Poté se recykluje nebo odstraní aby se snížil dopad na životní prostředí Akumulátory mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví protože obsahují škodlivé látky Příklepové vrtání Šroubování Vrtání Dřevo Kov Zdivo Vysoké otáčky Nízké otáčky ...

Страница 196: ...ormujte na místních úřadech nebo u prodejce 2 SEZNAM KOMPONENT 1 BEZKLÍČOVÉ SKLÍČIDLO 2 KLUZNÁ SPOJKA 3 OVLÁDÁNÍ DVOU PŘEVODOVÝCH STUPŇŮ 4 OVLÁDÁNÍ CHODU VPŘED VZAD 5 RUKOJEŤ PRO UCHOPENÍ NÁŘADÍ 6 BATERIE 7 UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO BATERIE 8 SPÍNAČ ZAPNUTO VYPNUTO 9 SVĚTLO LED 10 HÁČEK NA ŘEMEN Standardní dodávka neobsahuje veškeré vyobrazené či popsané příslušenství ...

Страница 197: ... Jmenovitýpočetpříklepů 0 6800 0 27200 min Početpolohspojky 20 1 20 1 1 Max točivýmoment 30Nm 40Nm 40Nm Kapacitasklíčidla 10mm 13mm 13mm Max průměr vrtání Dřevo 25mm 30mm 30mm Ocel 10mm 13mm 13mm Zdivo 10mm Hmotnost stroje Holé nářadí 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 jsou pouze pro různé zákazníky mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností Napětí měřené bez zátěže Počát...

Страница 198: ...ota vibračních emisí ah D 1 996 m s Kolísání K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Vrtání do kovu Hodnota vibračních emisí ah D 1 926 m s Kolísání K 1 5m s WX370 WX370 X Příklepové vrtání do betonu Hodnota vibračních emisí ah ID 12 294m s Kolísání K 1 5 m s Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku byly měřeny v souladu se standardními zkušebními postupy a lze je po...

Страница 199: ...vat riziko působení vibrací a hluku VŽDY používejte ostré sekáče vrtáky a nože Provádějte údržbu tohoto nářadí podle těchto pokynů a zajistěte jeho řádné mazání je li to vhodné Pokud bude nářadí používáno pravidelně pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku Vypracujte si svůj plán práce abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů 4 URČENÉ POUŽI...

Страница 200: ...émem Bude li LED kontrolka rychle blikat a zhasne li systém automaticky odpojí napájení nářadí aby byla prodloužena provozní životnost baterie Nářadí se během práce automaticky zastaví dostane li se toto nářadí nebo baterie do jednoho z následujících stavů Přetížení Nářadí je ovládáno způsobem při kterém je odebírán abnormálně vysoký proud V takové situaci uvolněte spouštěcí spínač na nářadí a uko...

Страница 201: ...ebovává energii baterie rychleji než nenáročné typy operací Baterii nedobíjejte klesne li teplota v jejím okolí pod 0 C nebo stoupne nad 45 C jinak se to projeví na jejím výkonu 7 ÚDRŽBA Před prováděním nastavení servisních prací nebo údržbě vyjměte z nářadí baterii Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu Tento elektrický nástroj neobsahuje žádné součásti které by si mohl uživ...

Страница 202: ...unkce Vrtání Utahování a povolování šroubů matic Splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Splňované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 03 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře Testování Certifikace Posite...

Страница 203: ...ožnosť úrazu b Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín plynov alebo prachu Elektrické ručné náradie vytvára iskry ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary c Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím Strata pozornosti môže viesť k strate kontroly nad náradím 2 Bezpečn...

Страница 204: ...a c Predíďte neúmyselnému zapnutiu Uistite sa že prepínač je vo vypnutej pozícii pred tým než zapojíte náradie do elektriny a alebo k akumulátoru pri zdvihnutí alebo nosení náradia Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia ktoré je zapnuté zvyšuje možnosť úrazu d Odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče alebo kľúče na matice a skrutky pred tým než zapnete ručné náradie Nastavovac...

Страница 205: ...e elektrické náradie v súlade týmito pokynmi berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce Ak sa elektrické náradie použije na iné účely než na čo je určené môže dochádzať k nebezpečným situáciám h Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché čisté bez mazív a tukov Šmykľavé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách 5 Používan...

Страница 206: ... kovové časti vŕtačky budú pod napätím 2 Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov a Nepracujte pri rýchlostiach vyšších ako je maximálna menovitá rýchlosť vrtáka Pri vyšších rýchlostiach sa vrták môže ohýbať ak sa môže voľne otáčať bez dotyku s obrobkom čo môže viesť k zraneniu osôb b Vŕtanie vždy začnite s nízkou rýchlosťou pričom hrot vrtáka je v kontakte s obrobkom Pri vyšších rýchlosti...

Страница 207: ...ekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx Nepoužívajte inú nabíjačku než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením l Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením m Ukladajte batérie mimo dosahu detí n Uschovajte originálnu dokumen...

Страница 208: ...á symbolmi spojenými so separovaným zberom všetkých batérií a batérií Potom sa recykluje alebo odstráni aby sa znížil vplyv na životné prostredie Akumulátory môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie pretože obsahujú škodlivé látky Príklepové vŕtanie Skrutkovanie Vŕtanie Drevo Kov Murivo Vysoké otáčky Nízke otáčky ...

Страница 209: ...adoch alebo u predajcu 2 ZOZNAM SÚČASTÍ 1 BEZKĽÚČOVÉ SKĽUČOVADLO 2 PREKLZÁVAJÚCA SPOJKA 3 OVLÁDANIE DVOJRÝCHLOSTNEJ PRE VODOVKY 4 OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA DOPREDU DOZADU 5 MIESTA PRE UCHOPENIE NÁRADIA 6 JEDNOTKA BATÉRIÍ 7 ZÁPADKA JEDNOTKY BATÉRIÍ 8 SIEŤOVÝ VYPÍNAČ ON OFF 9 LED OSVETLENIE 10 HÁČIK NA REMEŇ Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo ...

Страница 210: ...Menovitá nárazováenergia 0 6800 0 27200 min Polohy spojky 20 1 20 1 1 Max krút moment 30Nm 40Nm 40Nm Priemer skľučovadla 10mm 13mm 13mm Max vŕtací výkon Drevo 25mm 30mm 30mm Oceľ 10mm 13mm 13mm Murivo 10mm Hmotnosť Holé náradie 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 sú len pre rôznych zákazníkov medzi týmito modelmi nie sú žiadne zmeny týkajúce sa bezpečnosti Napätie merané bez prevádzkového zaťaženi...

Страница 211: ...dnota emisie vibrácií ah D 1 996 m s Nepresnosť K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Vŕtanie do kovu Hodnota emisie vibrácií ah D 1 926 m s Nepresnosť K 1 5m s WX370 WX370 X Vŕtanie s príkle pom do betónu Hodnota emisie vibrácií ah ID 12 294m s Nepresnosť K 1 5 m s Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a...

Страница 212: ...osti nevykonáva žiadnu prácu Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený Pomáha minimalizovať riziko pôsobenia vibrácií a hluku VŽDY používajte ostré sekáče vrtáky a nože Vykonávajte údržbu tohto náradia podľa týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie ak je to vhodné Ak bude náradie používané pravidelne potom investujte do príslušenstva znižujúceho úro...

Страница 213: ...pínačauistite sa že otočnýovládačDopredu Dozaduje vpolohe Doprava Doľava Keďspínačuvoľníte svetlozhasne SvietidloLEDzlepšuje prehľad skvelévtmavom alebokrytom priestore Svietidlo LEDjetiežindikátorom vybitiabatérie Pripoklese napätia budeblikať Totonáradieabatériasúvybavené ochranným systémom AkbudeLEDkontrolkarýchloblikaťakeďzhasne systém automatickyodpojínapájanie náradia abybolapredĺžená prevád...

Страница 214: ...EDNOTKY BATÉRIÍ MENÍ Problémy s dĺžkou nabíjania dlhšie obdobie nečinnosti môžu znížiť kapacitu batérií a tým aj prevádzkový čas Dá sa to napraviť ak necháte batérie prejsť niekoľkými cyklami nabitia a vybitia vo vŕtačke Náročné činnosti ako zakrúcanie veľkých skrutiek do tvrdého dreva spotrebujú energiu batérie rýchlejšie ako menej náročné činnosti Jednotku batérií nenabíjajte pri teplote pod 0 C...

Страница 215: ...zariadenia zástupca bezšnúrového vŕtania WX370 WX370 X 3 označenie zariadenia zástupca Vŕtanie s príklepom Funkcie Vŕtanie uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek matíc Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU spĺňa posudzované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany ...

Страница 216: ...roma tam kjer se nahajajo vnetljive tekočine plini ali prah Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta c Prosimo da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam da bi se Vam približali Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo 2 Električna varnost a Priključni vtikač električnega orodja se mora pr...

Страница 217: ...s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo d Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače Orodje ali ključ ki se nahaja v vrtečem se delu naprave lahko povzroči telesne poškodbe e Izogibajte se nenormalni telesni drži Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje Tako boste v nepri...

Страница 218: ...so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij h Poskrbite da bodo ročaji in ostale prijemalne površine vedno suhi čisti in brez ostankov olj ali masti Če pride do nepredvidenih situacij vam spolzki ročaji in prijemalne površine ne zagotavljajo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem 5 Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij a Akumulatorske baterije polnite samo v polnilni...

Страница 219: ... električno napeljavo pod napetostjo to povzroči da postanejo električni tudi kovinski deli strojčka zaradi česar uporabnik lahko doživi električni udar 2 Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov a Ne obratujte s hitrostjo ki je višja od največje nazivne hitrosti vrtalnika Pri večjih hitrostih se lahko sveder upogne če se lahko prosto vrti ne da bi se dotaknil obdelovanca kar povzroči telesne...

Страница 220: ...ete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx Nepoužívajte inú nabíjačku než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením l Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením m Ukladajte batérie mimo dosahu detí n Us...

Страница 221: ... je označena s simboli povezanimi z ločenim zbiranjem vseh baterijskih vložkov in baterijskih vložkov Nato se reciklira ali odstrani da se zmanjša vpliv na okolje Baterijski paketi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi ker vsebujejo škodljive snovi Udarno vrtanje Vijačenje Vrtanje Les Kovina Zidovi Hitro Počasi ...

Страница 222: ...i se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki 2 SESTAVNI DELI 1 BREZ KLJUČNA ČELJUST 2 OBROČ ZA PRILAGAJANJE NAVORA 3 GUMB ZA PREKLOP HITROSTI 4 PREKLOP VRTENJA PROTI LEVI DESNI 5 OBLOGA ROČAJA 6 AKUMULATOR 7 GUMB ZA SPROSTITEV AKUMULATORJA 8 STIKALO ZA VKLOP IZKLOP 9 LED LUČKA 10 KLJUKA PASU Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki ...

Страница 223: ...0 400 0 1600 min Udarnorazmerje 0 6800 0 27200 min Število stopenj 20 1 20 1 1 Maks navor 30Nm 40Nm 40Nm Kapaciteta čeljusti 10mm 13mm 13mm Maks kapaciteta vrtanja Les 25mm 30mm 30mm Jeklo 10mm 13mm 13mm Zidovi 10mm Teža strojčka Golo orodje 0 78kg 0 81kg 1kg X 1 999 A Z M1 M9 so samo za različne kupce med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb Napetost je bila izmerjena brez obremenitve Začet...

Страница 224: ... kovino Vrednost emisije vibracij ah D 1 996 m s Nezanesljivost meritve K 1 5m s WX108 WX108 X WX370 WX370 X Vrtanje v kovino Vrednost emisije vibracij ah D 1 926 m s Nezanesljivost meritve K 1 5m s WX370 WX370 X Udarno vr tanje v beton Vrednost emisije vibracij ah ID 12 294m s Nezanesljivost meritve K 1 5 m s Deklarirana skupna raven vibracij ter deklarirana vrednost emisij hrupa sta bili izmerje...

Страница 225: ... s temi navodili in poskrbite da bo dobro namazano kjer je potrebno Če boste orodje uporabljali redno potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij in hrupa Delo si organizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom nekaj dni 4 NAMEN UPORABE WX100 WX100 X WX108 WX108 X Strojček je namenjen za vijačenje vijakov ter vrtanje v les kovino ali plastiko WX37...

Страница 226: ...nil napajanje strojčka in zaščitil kapaciteto akumulatorja Če bosta strojček in ali akumulator izpostavljena enemu od naslednjih pogojev se bo strojček samodejno izklopil Preobremenitev Strojček je pri preobremenitvi izpostavljen prekomerni porabi električnega toka V tem primeru sprostite stikalo za vklop izklop in odpravite vzrok preobremenitve Nato znova aktivirajte stikalo za vklop izklop in na...

Страница 227: ...o C saj bo to zmanjšalo njegovo kapaciteto 7 VZDRŽEVANJE Pred vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite vtikač iz vtičnice Vašega strojčka ne rabite dodatno mazati Strojček tudi nima nobenih delov ki bi jih morali servisirati Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev Obrišite ga le s suho krpo Strojček vedno shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bo...

Страница 228: ... 55014 2 EN62841 1 EN62841 2 1 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 03 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja za testiranje in certificiranje Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China www worx com Copyright 2021 Positec All Right...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D-LITE WX100

Gaggenau VR 230 614 Installation Instructions Manual preview
VR 230 614
Бренд: Gaggenau Страницы: 24
Fein KBE30 Repair Instructions preview
KBE30
Бренд: Fein Страницы: 61
Magma Cabo Owner'S Manual preview
Cabo
Бренд: Magma Страницы: 8
Berner 415633 Original Instructions Manual preview
415633
Бренд: Berner Страницы: 149
Truper 16706 Manual preview
16706
Бренд: Truper Страницы: 24
La Hacienda Sierra 56016MZ User Instructions preview
Sierra 56016MZ
Бренд: La Hacienda Страницы: 4
Scheppach 5909201900 Original Instruction Manual preview
5909201900
Бренд: Scheppach Страницы: 80
Camp Chef Pro 90X Quick Start Manual preview
Pro 90X
Бренд: Camp Chef Страницы: 6
Barbecook LEADER 223.8750.000 User Manual preview
LEADER 223.8750.000
Бренд: Barbecook Страницы: 24
BOMANN RG 1247 CB Instruction Manual & Guarantee preview
RG 1247 CB
Бренд: BOMANN Страницы: 28
FCCBBQ Tjome small FCC-PG-19500 Instructions, Manual, Maintenance preview
Tjome small FCC-PG-19500
Бренд: FCCBBQ Страницы: 12
Barbecook OPTIMA BLACK GO User Manual And Assembly Instuctions preview
OPTIMA BLACK GO
Бренд: Barbecook Страницы: 54
Coleman EvenHeat Series Use & Care Manual preview
EvenHeat Series
Бренд: Coleman Страницы: 25
Blue Rhino GBC1076WE-C Owner'S Manual preview
GBC1076WE-C
Бренд: Blue Rhino Страницы: 36
Milwaukee MD 4-85 Original Instructions Manual preview
MD 4-85
Бренд: Milwaukee Страницы: 35
Kamino 132517 User And Assembly Instructions preview
132517
Бренд: Kamino Страницы: 40
Baileigh Industrial VMD-15 Operator'S Manual preview
VMD-15
Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 28
La Plancha Mania 45 Instructions For Use Manual preview
Mania 45
Бренд: La Plancha Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды