Worx Professional WU404 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

RecipRocating saw

Reciprocating saw

Сабельная пила

Kahepoolne saag

Turp atpakaļ kustības zāģis
Kardinis pjūklas

•
•
•
•
•

Piła szablasta
Безжичен възвратно-постъпателен трион

Gater

Přímočará ocaska
Vratná píla

•
•
•
•
•

wU404 wU407 wU407L

Содержание WU404

Страница 1: ...бельная пила Kahepoolne saag Turp atpakaļ kustības zāģis Kardinis pjūklas Piła szablasta Безжичен възвратно постъпателен трион Gater Přímočará ocaska Vratná píla EN 05 RU 14 ET 23 LV 32 LT 41 PL 50 BG 59 RO 68 CZ 77 SK 86 WU404 WU407 WU407L ...

Страница 2: ...histe tõlge Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas EN RU ET LV LT PL BG RO CZ SK Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Превод на оригиналните инструкции Traducerea instrucţiunilor iniţiale Překlad původních pokynů Preklad pôvodných pokynov ...

Страница 3: ...1 9 8 2 3 4 5 7 6 8 A D E F B C 6 7 6 8 A B A D G H E F B C 6 ...

Страница 4: ...G H I K L J ...

Страница 5: ... included in standard delivery Technical data WU404 WU407 WU407L Voltages 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Power 1200W 1400W 1200W No load speed 0 3000 min Stroke length 32mm Max cutting capacity Wood thickness 300mm PVC pipe 150mm Steel thickness 13mm 20mm Protection class ll Machine weight 4 2kg 4 4kg Noise and vibration data A weighted sound pressure LpA 84 4dB A KpA 3dB A A weighted sound power LwA ...

Страница 6: ...not adequately managed Warning To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibration exposure...

Страница 7: ...id potential overheating When an extension cable is required you must ensure it has the correct ampere rating for your power tool and is in a safe electrical condition Ensure your mains supply voltage is the same as indicated on the rating plate Your tool is double insulated for additional protection against a possible electrical insulation failure within the tool Always check walls floors and cei...

Страница 8: ... protection Double insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter microscopic particles ...

Страница 9: ...lease pressure to decrease speed See Fig A VARIABLE SPEED DIAL See Fig B Adjust the variable speed dial to increase or decrease the speed according to the material material thickness and blade specification to be used Refer to the table to select the proper speed for the workpiece to be cut In general higher speeds will allow you to cut workpieces faster but the service life of the blade will be r...

Страница 10: ...oke equals the cutting capacity of the tool Note The pivoting blade foot must be held firmly against the material being cut to reduce saw vibration blade jumping and blade breakage PENDULUM ACTION CONTROL See Fig G The pendulum action varies the down cutting angle of the blade for increased cutting efficiency This can also be adjusted during no load 5 6 running Do not use excessive blade force whe...

Страница 11: ...ck the carbon brushes regularly When they are worn to length of about 6mm both new carbon brushes should be replaced at the same time When changing worn carbon brushes use a slotted screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and make sure the carbon brushes moving freely in the brush holders Finally secure the brush holder caps 10 11 Work hints...

Страница 12: ...e wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with L Note If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in di...

Страница 13: ...achinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United K...

Страница 14: ...ртную поставку Технические характеристики WU404 WU407 WU407L Номинальное напряжение 220 240В 50 60Гц 110В 50Гц Номинальная мощность 1200Вт 1400Вт 1200Вт Число ходов без нагрузки 0 3000 мин Длина хода 32мм Максимальная толщина материала Дерево 300мм труба ПВХ 150мм Сталь 13мм 20мм Двойная изоляции ll Вес 4 2кг 4 4кг Характеристики шума Звуковое давление KpA 84 4Дб A KpA 3Дб A Акустическая мощность ...

Страница 15: ...се этапы рабочего процесса включая время когда устройство выключено или включено но бездействует Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами резцами сверлами пилами и т д Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями тщател...

Страница 16: ...льзуйте тупые или поврежденные полотна Деформированные полотна могут легко сломаться или вызвать отскок инструмента До выполнения любых работ по регулировке обслуживанию и уходу следует вынуть вилку электропитания из розетки Полностью размотайте барабан удлинительного кабеля во избежание возможного перегрева Если необходим удлинитель следует убедиться что он соответствует току потребления вашего э...

Страница 17: ...олняете этот вид работы Вы можете уменьшить вредное воздействие этих химических веществ следующим образом Работайте в хорошо проветриваемом помещении Работайте со специальными средствами защиты такими как респиратор предназначенный для фильтрации микроскопических частиц Условные обозначения Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации прибора Предупреждение...

Страница 18: ...ина но и обрабатываемая деталь а также кисти и руки оператора Высвободившаяся энергия идет на механическую обработку детали и ее шлифовку ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С РЕГУЛИРОВКОЙ ОБОРОТОВ Рис A Нажмите на выключатель чтобы включить инструмент и отпустите выключатель чтобы инструмент перестал работать При увеличении давления на выключатель скорость увеличивается при ослаблении уменьшается Рис A ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТ...

Страница 19: ...кого доступа Сначала подтяните большим пальцем выключатель питания 3 после чего извлеките полотно из зажима Рис E Предупреждение зубья полотна очень острые Для достижения лучших результатов убедитесь что вы используете полотно соответствующее необходимому вам материалу и качеству РЕГУЛИРОВКА ПОДВИЖНОГО УПОРА Рис F Подвижный упор может выдвигаться и фиксироваться на различном расстоянии от корпуса ...

Страница 20: ...зубом для цветных с более крупным Прирезании тонкого металлического листа проложите его с двух сторон деревянными планками Это позволит пилить без больших вибраций и рез будет без заусенец и разрывов металла Не слишком нажимайте на полотно во время работы Это лишь сократит срок его службы или приведет к поломке Внимание Рекомендуется наносить на линию реза немного машинного масла или какой либо см...

Страница 21: ...жащие обслуживанию пользователем Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента Протирайте его сухой тканью Всегда храните электроинструмент в сухом месте Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя Очищайте от пыли все рабочие органы управления Незначительное искрение заметное сквозь вентиляционные отверстия является нормальным и не наносит в...

Страница 22: ...ашин 2006 42 EC EC директива для низковольтных устройств 2006 95 EC EC директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC Истандарта EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Лицо с правом компилирования данного технического файла имя Russell Nicholson Адрес Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Bussiness Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United King...

Страница 23: ...uskomponendid ei kuulu standardvarustusse включены в стандартную поставку Tehnilised andmed WU404 WU407 WU407L Nimipinge 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Nimivõimsus 1200W 1400W 1200W Tühikiirus 0 3000 min Takti pikkus 32mm Lõikemaht maks Puit 300mm läbimõõt PVC toru 150mm Teras 13mm 20mm Kahekordne isolatsioon ll Kaal 4 2kg 4 4kg Müra ja vibratsiooni andmed Mõõdetud helirõhk KpA 84 4dB A KpA 3dB A Mõõd...

Страница 24: ...oonisündroomi kui selle kasutamine pole õigesti korraldatud Hoiatus Kui hinnatakse vibratsiooniga kokkupuutumise taset tegelikes kasutustingimustes tuleb arvestada ka kasutustsükli kõiki osi näiteks aega kui seade on välja lülitatud ja kui see on käivitatud kuid seda hetkel ei kasutata See võib märkimisväärselt vähendada vibratsiooniga kokkupuutumist tööperioodi kestel Minimeerimaks vibratsiooniga...

Страница 25: ...dada Kerige pikenduskaabel alati lõpuni lahti et vältida võimalikku ülekuumenemist Kui on vaja kasutada pikendusjuhet peab see olema teie elektritööriista jaoks õige ampriklassiga ja elektriliselt ohutus seisundis Kontrollige et toide vastaks parameetrite tahvlil näidatud pingele Teie tööriist on topeltisolatsiooniga et kaitsta võimaliku elektriisolatsiooni vea eest tööriistas Kontrollige alati se...

Страница 26: ...itsevarustusega nagu tolmumaskid mis on mõeldud mikroskoopiliste osakeste filtreerimiseks Sumbolid Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema käsiraamatut Hoiatus Kasutage kaitseprille Kasutage tolmumaski Kasutage kuulmiskaitset Topeltisolatsioon Elektriseadmete jäätmeid ei tohi eemaldada koos olmejäätmetega Võimalusel viige ümbertöötlemisele Ümbertöötlemise kohta uurige kohalikult omavalitsus...

Страница 27: ...e survet vähendamiseks langetage survet Vt A KIIRUSEREGULAATOR Vt B Reguleerige pöördratast kiiruse suurendamiseks või vähendamiseks vastavalt materjalile materjali paksusele ja tera kasutusomadustele Vaadake kiiruse valimise jaoks tabelit Üldiselt võimaldab suurem kiirus töödeldavat detaili kiiremini lõigata kuid sellega kaasneb lõiketera tööea lühenemine Kiiruse seade Tüikäigusagedus n0 6 3 000 ...

Страница 28: ...tatavat tera jalga tuleb hoida tugevalt lõigatava materjali vastas et vähendada sae vibratsiooni tera hüppamist ja tera kahjustumist PENDELLIIKUMISE JUHTIMINE Vt G Pendelliikumine muudab tera allapoole lõikamise nurka et tõsta lõikamisefektiivsust Seda saab reguleerida ka tühikäigul töötamise ajal Ärge kasutage pendelliikumisega lõikamisel liigset survet Hoiatus Kontrollige et tera kasutamisel ham...

Страница 29: ... Asetage uus hari hoolikalt paigale Kontrollige et hari oleks täielikult hoidiku sees et ta oleks korralikult paigal ning saaks hoidiku sees vabalt liikuda Asetage kork lameda otsaga kruvikeerajat kasutades tagasi oma kohale Vahetage alati mõlemad harjad samal ajal Näpunäiteid teie edasi tagasi liikuva sae piiksae kasutamiseks Kui teie elektritööriist muutub liiga kuumaks seadke kiirus maksimaalse...

Страница 30: ...30 Keskkkonnakaitse Elektriseadmete jäätmeid ei tohi eemaldada koos olmejäätmetega Võimalusel viige ümbertöötlemisele Ümbertöötlemise kohta uurige kohalikult omavalitsuselt või jaemüüjalt ...

Страница 31: ...sinadirektiiv 2006 42 EÜ EÜ madalpingedirektiiv 2006 95 EÜ EÜ Elektromagnetilise vastavuse direktiiv 2004 108 EÜ Vastab standarditele EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Isik kellel on volitused tehnilise faili koostamiseks Nimi Russell Nicholson Aadress Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kingdom ...

Страница 32: ...t parādīti vai aprakstīti Tehniskie dati WU404 WU407 WU407L Nominālais spriegums 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Nominālā jauda 1200W 1400W 1200W Nominālais ātrums bez slodzes 0 3000 min Gājiena garums 32mm Zāģēšanas maks jauda Koks biezums 300mm plastmasas caurules diametrs 150mm Tērauds biezums 13mm 20mm Dubulta izolācija ll Svars 4 2kg 4 4kg Troksnis un vibrâcija Vidçjais svçrtais skaòas spiediens K...

Страница 33: ...tbilstoði lietota Uzmanîbu Pareiza lietoðana nozîmç arî to ka pakïauðanas lîmenis reâlajos lietoðanas apstâkïos jâizvçrtç visâ ierîces darbinâðanas cikla laikâ piemçram laikâ kad ierîce ir izslçgta un laikâ kad tâ strâdâ tukðgaitâ un neveic uzdevumu Tas visâ lietoðanas laikâ var ievçrojami samazinât pakïauðanas lîmeni Ieteikumi vibrâcijas riska pakïautîbas samazinâðanai VIENMÇR izmantojiet asus gr...

Страница 34: ...tsitienu Pirms jebkuru regulēšanas remonta vai apkopes darbu veikšanas izņemiet kontaktu no kontaktligzdas Lai novērstu pārkaršanu pilnībā atritiniet vadu pagarinājumu spoles Ja nepieciešams pagarinājuma vads sekojiet lai tam ir pareiza ampēru jauda kas atbilst ierīcei un tas ir drošā elektriskā stāvoklī Pārbaudiet vai barošanas avota spriegums atbilst uz ierīces tehnisko datu plāksnītes norādītaj...

Страница 35: ...ājot izmantojiet apstiprinātus drošības līdzekļus piemēram putekļu maskas kas īpaši paredzētas lai filtrētu mikroskopiskas daļiņas Simboli Lai samazinātu traumas risku lietotājam ir jāizlasa rokasgrāmata Uzmanību Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet putekļu masku Lietojiet ausu aizsargus Dubulta izolācija Elektropreču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet nolietotās...

Страница 36: ...dienu uz mēlīti A att MAINĀMA ĀTRUMA VADĪBA B att Noregulējiet īkšķratu lai palielinātu vai samazinātu ātrumu atbilstīgi materiālam materiāla biezumam un izmantojamajam asmenim Vispārīgas norādes par ātruma izvēli skatiet tabulā Vispārīgi lielāks ātrums ļauj apstrādājamo materiālu pārgriezt ātrāk taču asmeņu kalpošanas laiks būs īsāks Ātruma iestatījums Darba gājienu biežums brīvgaitā n0 6 3 000 5...

Страница 37: ...īdz asmens galam garākajā griezuma gājiena daļā ir vienāds ar ierīces griešanas jaudu Piezīme Grozāmā asmens pamatne jātur stingri pret apstrādājamo materiālu lai mazinātu zāģa vibrāciju asmens lēkāšanu un asmens lūšanu 5 SVĀRSTA DARBĪBAS REGULĒŠANA Skatīt G Svārsta darbība maina asmens lejupvirziena kustības leņķi kas palielina zāģēšanas efektivitāti To var regulēt arī zāģim darbojoties tukšgaitā...

Страница 38: ... Ielieciet speciālu griešanas asmeni ar asmens zobiem uz augšu un stingri nostipriniet Novietojiet zāģi tādā leņķī lai asmens aizsarga aizmugurējā mala balstītos uz apstrādājamās virsmas Sākot zāģēt lietojiet nelielu ātrumu lai izvairītos no asmens lūšanas bet kad griezums sākts palieliniet ātrumu līdz vajadzīgajam Turot asmens aizsargu stingri pret apstrādājamo virsmu sāciet zāģi virzīt lēnām bet...

Страница 39: ... vai apkope Elektroierīcē nav detaļu kuru apkope būtu jāveic lietotājam Nekad netīriet ierīci ar ūdeni vai ķīmiskiem tīrīšanas līdzekļiem Tīriet ierīci ar sausu lupatiņu Vienmēr glabājiet elektroierīci sausā vietā Sekojiet lai motora atveres ir tīras Visiem ierīces vadības elementiem jābūt tīriem no putekļiem Ja ventilācijas atverēs pamanāt dažas dzirksteles tas ir normāli un nebojās ierīci Ja tīk...

Страница 40: ...kārtām 2006 42 EK EK direktīva par zemspriegumu 2006 95 EK EC direktīva par elektromagnētisko saderību 2004 108 EK Atbilst šādiem normatīviem EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Iesaistītā organizācija kam sniegts paziņojums Nosaukums Russell Nicholson Adrese Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kin...

Страница 41: ... įtraukti į standartinį komplektą Techniniai duomenys WU404 WU407 WU407L Nominali įtampa 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Nominali galia 1200W 1400W 1200W Nominalus greitis be apkrovos 0 3000 min Pjūvio ilgis 32mm Maksimali pjovimo galia Mediena 300mm PVC vamzdžio skersmuo 150mm Plienas 13mm 20mm Dviguba izoliacija ll Svoris 4 2kg 4 4kg Triukšmo ir vibracijos duomenys Ávertintas triukšmo lygis KpA 84 4d...

Страница 42: ...titinkamai valdomas įspėjimas siekiant tikslumo nustatant skleidimo lygį konkrečiomis sąlygomis reikia taip pat atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis kaip antai laikotarpius kai įrankis išjungiamas ir kai jis veikia tuščiąja eiga o ne atliekant darbą Tai gali ženkliai sumažinti skleidimo lygį visu darbo laikotarpiu Kaip padėti sumažinti vibracijos skleidimo pavojų VISADA naudokite aštrius kaltus g...

Страница 43: ...engtumėte perkaitinimo Jei reikalingas pailginimo kabelis turite užtikrinti kad jo įtampos našumas yra tinkamas jūsų elektra valdomam įrankiui ir kad jis yra saugios elektrinės būklės Patikrinkite ar jūsų maitinimo tinklo įtampa yra tokia pati kokia nurodyta duomenų plokštelėje Jūsų įrankis turi dvigubą izoliaciją papildomai apsaugai nuo galimo elektros izoliacijos gedimo įrankyje Visada patikrink...

Страница 44: ...tos kad išfiltruotų mikroskopines daleles Ženklai Kad nesusižalotų vartotojas turi perskaityti prietaiso eksploatavimo vadovą Įspėjimas Dėvėkite akių apsaugą Dėvėkite kaukę nuo dulkių Dėvėkite ausų apsaugą Dviguba izoliacija Elektrinės atliekos neturi būti išmetamos kartu su buitinėmis atliekomis Jei turite galimybę perdirbkite jas Patarimo dėl perdirbimo kreipkitės į vietinius specialistus ar ats...

Страница 45: ...giau o jei sumažinti mažiau žr A KINTANČIO GREIČIO REGULIAVIMAS žr B Jei norite padidinti ar sumažinti greitį pagal naudojamą medžiagą jos storį ir geležtės techninius duomenis reguliuokite rankenėlę Bendros informacijos ieškokite greičių skyriaus diagramoje Apskritai didesni greičiai įgalina apdirbamus gaminius supjaustyti greičiau tačiau sutrumpėja peilio naudojimo laikas Greičio nustatymas Tušč...

Страница 46: ...rbinį paviršių Atstumas nuo pėdos plokštės priekio iki geležtės galo ilgiausioje pjovimo eigos dalyje yra lygus įrankio pjovimo galiai Pastaba Ši sukimosi pėda turi būti laikoma tvirtai prie pjaunamos medžiagos kad pjūklas mažiau vibruotų kad nešokinėtų geležtės ir kad ji nesulūžtų 5 ŠVYTUOKLINIO JUDESIO VALDYMO RANKENĖLĖ Žr G pav Švytuoklinis judesys keičia geležtės apatinį pjovimo kampą kad padi...

Страница 47: ...ią reikia išpjauti Įkiškite specialią pjovimo geležtę jos dantis nukreipę žemyn ir saugiai priveržkite Pjūklą pakreipkite taip kad galinis geležtės apsauginės detalės kraštas būtų ant darbinio paviršiaus Pradėdami pjauti naudokite nedidelį greitį kad geležtė nesulūžtų tačiau pradėję pjauti greitį padidinkite iki reikiamo Geležtės apsauginę detalę tvirtai laikydami prie darbinio paviršiaus pradėkit...

Страница 48: ...epti ar tvarkyti papildomai nereikia Jūsų elektra maitinamame įrankyje nėra dalių kurias turėtų tvarkyti vartotojas Niekada elektra maitinamam įrankiui valyti nenaudokite vandens ar cheminių valiklių Nuvalykite sausu skudurėliu Visada elektra valdomą įrankį laikykite sausoje vietoje Variklio ventiliacijos angas laikykite švarias Visus darbinius valdiklius laikykite be dulkių Jei ventiliacijos ango...

Страница 49: ...direktyvą 2006 42 EB EC žemos įtampos direktyvą 2006 95 EB EC elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 2004 108 EB Standartai atitinka EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Asmuo įgaliotas kompiliuoti techninį failą Pavadinimas Russell Nicholson Adresas Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kingdom 201...

Страница 50: ...tracji akcesoria są dostarczane standardowo standard delivery Dane techniczne WU404 WU407 WU407L Napięcie znamionowe 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Moc znamionowa 1200W 1400W 1200W Prędkość nominalna bez obciążenia 0 3000spm Długość skoku 32mm Maks zakres cięcia Drewno 300mm średnica rury PVC 150mm Stal 13mm 20mm Podwójna izolacja ll Masa 4 2kg 4 4kg Dane dotyczące hałasu i wibracji Ważone ciśnienie a...

Страница 51: ...wibracji rąk Ostrzeżenie W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje Należy ZAWSZE używać o...

Страница 52: ...iewidoczna Nie używać tępych lub uszkodzonych brzeszczotów Zgięte brzeszczoty mogą się łatwo złamać lub wywołać szybki ruch powrotny Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Odwinąć całkowicie przedłużacze z rolki w celu uniknięcia potencjalnego przegrzewania się Jeśli niezbędny jest przedłużacz należy upewnić się czy ma on ampe...

Страница 53: ...eniu i przy innych pracach budowlanych zawierają związki chemiczne o których wiadomo że mogą powodować nowotwory wady wrodzone lub inne schorzenia układu rozrodczego Niektóre przykładowe związki chemiczne to Ołów pochodzący z farb na bazie ołowiu Krzemionka krystaliczna z cegieł i cementu oraz inne produkty murarskie Arsen lub chrom z surowca drzewnego poddanego obróbce chemicznej Ryzyko wystawien...

Страница 54: ...j aby zwiększyć prędkość popuszczać aby zmniejszyć prędkość Zob A REGULATOR PRĘDKOŚCI Zob B Wyregulować wskaźnik tarczowy aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość zgodnie z materiałem jego grubością i specyfikacjami brzeszczotów które mają być użyte Zob tabela w celu uzyskania wskazówek ogólnych dotyczących wyboru prędkości Generalnie większe prędkości umożliwią szybsze cięcie materiału ale trwałość ...

Страница 55: ...do tyłu stopkę ograniczającą w celu uzyskania żądanej odległości od końca brzeszczotu Zwolnić przycisk zwalniający stopki ograniczającej Teraz stopka ograniczająca jest zablokowana w miejscu ale będzie nadal się obracała na osi w zależności od obrabianej powierzchni 4 5 Odległość od przodu stopki ograniczającej do końca brzeszczotu na najdłuższej części suwu tnącego jest równa zakresowi cięcia nar...

Страница 56: ...żywać nafty WYCINANIE Tylko miękkie materiały Zob J oraz K Oznaczyć fragment lub cały otwór do wycięcia Wsunąć specjalny brzeszczot tnący zębami w dół i zamocować bezpiecznie Pochylić piłę pod kątem tak aby tylna krawędź osłony brzeszczotu spoczęła 8 9 10 na obrabianym przedmiocie Zaczynając cięcie należy użyć niskiej prędkości w celu uniknięcia złamania brzeszczotu a następnie po rozpoczęciu cięc...

Страница 57: ...gałyby serwisowania przez użytkownika Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym Czyścić suchą szmatką Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry jest to normalne i nie spowod...

Страница 58: ...szynowa WE 2006 42 WE Dyrektywa niskonapięciowa WE 2006 95 WE Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej WE 2004 108 WE Normy są zgodne z EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kingdom 201...

Страница 59: ...андартната доставка Технически данни WU404 WU407 WU407L Номинално напрежение 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Номинална мощност 1200W 1400W 1200W Номинални обороти без товар 0 3000spm Дължина на хода 32mm Капацитет на отрязване максимум Дърво 300mm диаметър на тръба от PVC 150mm Стомана 13mm 20mm Двойна изолация ll Тегло 4 2kg 4 4kg Данни за шум и вибрации Номинално звуково налягане LpA 84 4dB A KpA 3dB...

Страница 60: ...ивото на излагане на вибрации в реални условия трябва да включва всички части на работния цикъл като например периодите когато инструментът е изключен и когато се работи на празен ход но без действително да върши работа Това може значително да намали нивото на излагане на вибрации спрямо общия период на работа Спомагане за намаляване на риска от излагане на вибрации ВИНАГИ ползвайте остри секачи б...

Страница 61: ...олко е близо ръката ви до ножа Не използвайте затъпени или повредени ножове Изтъпеният нож може да се счупи лесно или да предизвика откат Преди извършването на каквито и да е операции по настройка ремонт или поддръжка извадете щепсела от контакта Развийте напълно кабела от барабана за да избегнете евентуално прегряване Когато е нужно ползването на удължител трябва да се уверите че амперажът който ...

Страница 62: ...е на такива въздействия зависи от това колко често извършвате такива операции За да избегнете влиянието на тези химикали Работете в добре проветрени зони Работете с одобрени предпазни средства като противопрахови маски които са специално предназначени за филтриране на микроскопични частици 20 Символи За да намалите риска от наранявания прочетете ръководството на потребителя Внимание Двойна изолаци...

Страница 63: ... върху бутона По силният натиск се увеличава скоростта а отпускането я намалява вж A УПРАВЛЕНИЕ НА СКОРОСТТА НА ВЪРТЕНЕ вж B Настройте регулатора да увеличава или намалява скоростта в зависимост от материала дебелината на материала и спецификациите на ножа който използвате Вж Таблица за общи указания по избора на скорост Като цяло по високите скорости на рязане Ви позволяват да режете по бързо но ...

Страница 64: ...пора напред или назад до достигане на желаното разстояние от края на острието Отпуснете бутона Плочата сега е заключена на мястото й но ще продължи да се движи около оста си тъй като следва работната повърхност по време на рязане Разстоянието между предната страна на плочата до върха на ножа на най дългата част на режещия такт е равна на дълбочината на рязане на инструмента Забележка Шарнирната оп...

Страница 65: ...есна работа и ще помогне да се увеличи живота на ножа Когато режете алуминий използвайте керосин ИЗРЯЗВАНЕ НА КУХИНА САМО ЗА МЕКИ МАТЕРИАЛИ вж фиг J и K Маркирайте джоба или вътрешния отвор който ще се реже Вкарайте специален нож със зъбите надолу и го закрепете здраво Завъртете триона така че задният ръб на опората да ляга на работната повърхност Използвайте ниска скорост за да започнете рязането...

Страница 66: ...асти които да се обслужват от потребителя Никога не използвайте вода или химически препарати за да почистватен инструмента Почиствайте го като го избършете със сух парцал Винаги съхранявайте вашия електрически инструмент на сухо място Поддържайте вентилационните отвори на двигателя чисти Поддържайте всички превключватели чисти от прах Ако виждате искри през вентилационните отвори това е нормално и...

Страница 67: ...ините 2006 42 EC Директива на EC за нисковолтовите устройства 2006 95 EC Директива на EC за електромагнитната съвместимост 2004 108 EC Стандартите съответстват на EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Лицето оторизирано да състави техническия файл Наименование Russell Nicholson Адрес Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampsh...

Страница 68: ...dard Date tehnice WU404 WU407 WU407L Tensiune nominală 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Putere nominală 1200W 1400W 1200W Turaţie nominală fără sarcină 0 3000spm Lungime cursă 32mm Capacitate tăiere Lemn 300mm Ţeavă PVC 150mm Oţel 13mm 20mm Clasă de protecţie ll Greutate maşină 4 2kg 4 4kg Informaþii vibraþie zgomot Presiune sonorã ponderatã A LpA 84 4dB A KpA 3dB A Putere sonorã ponderatã A LwA 95 4dB ...

Страница 69: ...Avertisment Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de a lungul perioadei de lucru totale Ajută la micşorarea riscului de expunere le vibraţii Folosiţi Î...

Страница 70: ...ãri lucrãri de servisare sau întreþinere Desfăşuraţi complet cablurile prelungitoare ale tamburului pentru evitarea supraîncălzirii potenţiale Când este necesar un cablu prelungitor trebuie să vă asiguraţi că acesta are amperajul corect pentru scula electrică şi că este într o condiţie electrică sigură Asiguraţi vă că tensiunea alimentării de la reţea este identică cu tensiunea de pe plăcuţa indic...

Страница 71: ...ntilat Lucraţi cu echipament de protecţie aprobat cum sunt acele măşti de praf proiectate special pentru filtrarea particulelor microscopice Simboluri Pentru reducerea riscului de accidentare utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni Avertisment Izolaţie dublă Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi mască de praf Purtaţi dispozitiv de protecţia Deşeurile de produse electrice nu trebu...

Страница 72: ...icată pe întrerupător Aplicaţi o presiune mai mare pentru mărirea ritmului şi slăbiţi presiunea pentru micşorarea lui Vezi figura A CONTROLUL DE TURAŢIE VARIABILĂ Vezi figura B Reglaţi rotiţa pentru mărirea sau micşorarea turaţiei în conformitate cu materialul grosimea materialului şi specificaţiile lamei Consultaţi Tabelul pentru instrucţiuni generale de selectare a turaţiei În general turaţiile ...

Страница 73: ...l lamei Eliberaţi butonul placa de bază rotativă este acum blocată în poziţie dar continuă să se rotească pe măsură ce urmează suprafaţa de lucru în timpul tăierii Distanţa de la partea din faţă a plăcii de bază rotative la vârful lamei la partea cea mai lungă a cursei de tăiere este egală cu capacitatea de tăiere a sculei Notă Placa rotativă de bază trebuie ţinută ferm pe materialul care trebuie ...

Страница 74: ...EA ÎN INTERIOR Numai în materiale uşoare Vezi figuraile J K Marcaţi zona sau gaura internă de tăiat Introduceţi lama specială cu dinţii în jos şi fixaţi ferm Înclinaţi fierăstrăul astfel încât marginea din spate a plăcii de bază să fie aşezată pe suprafaţa de lucru Utilizaţi o turaţie mică pentru începerea tăieturii pentru evitarea ruperii lamei dar măriţi la turaţia necesară odată ce tăietura a f...

Страница 75: ... în fierăstrăul electric Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi de curăţare chimici pentru curăţarea fierăstrăului electric Ştergeţi cu o cârpă uscată Depozitaţi întotdeauna fierăstrăul electric într un loc uscat Menţineţi fantele de ventilaţie ale motorului curate Menţineţi toate comutatoarele de comandă ferite de praf Ocazional puteţi vedea scântei prin fantele de ventilaţie ale motorului Acest l...

Страница 76: ...riale 2006 42 EC Directiva CE de Joasă tensiune 2006 95 EC Directiva CE Compatibilitatea electromagnetică 2004 108 EC Standardele sunt conforme cu EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Russell Nicholson Adresă Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL Unit...

Страница 77: ...ní dodávka neobsahuje všechno zobrazené či popsané příslušenství Technické údaje WU404 WU407 WU407L Jmenovité napětí 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Jmenovitý příkon 1200W 1400W 1200W Otáčky naprázdno 0 3000spm Délka zdvihu 32mm Maximální prořez Dřevo 300mm průměr PVC trubky 150mm Ocel 13mm 20mm Třída ochrany ll Hmotnost pily 4 2kg 4 4kg Údaje o hluku a vibracích Naměřená hladina akustického tlaku LpA ...

Страница 78: ...dhadu úrovně vystavení při praktickém používání je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit úroveň vystavení v rámci celkového pracovního času Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím VŽDY používejte ostré trny vrtáky a čepele Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těm...

Страница 79: ...pětný úder Před seřizovacími a údržbářskmi činnostmi odpojte pilu od el sítě aby nedošlo k nechtěnému spuštění Pokud používáte prodlužovací kabel zajistěte jeho úplné rozvinutí aby nedocházelo k jeho zahřívání Používejte pouze nepoškozené přívodní kabely schváleného typu a dimenzované na příslušný výkon připojeného nářadí pro zamýšlený druh použití V exteriérech používejte prodlužovací kabely k to...

Страница 80: ...ochranné prostředky jako jsou protiprachové respirátory schopné zachytit mikroskopické částice Symboly Aby se omezilo nebezpečí zranění uživatel si musí přečíst návod k obsluze Výstraha Dvojitá izolace Používejte ochranné pomůcky zraku Používejte respirátor Používejte ochranné pomůcky sluchu Vysloužilé elektrické produkty byste neměli vyhazovat společně s komunálním odpadem Shromažďujte je ve sběr...

Страница 81: ...ulovat min max přítlačnou silou na vypínač Větší síla na vypínač znamená vyšší frekvenci a naopak viz A VYPÍNAČ S REGULÁTOREM OTÁČEK viz B Otáčky motoru se regulují plynule ovladačem podle druhu materiálu a případně použitého příslušenství Doporučené nastavení pro základní materiály naleznete v tabulce Като цяло по високите скорости на рязане Ви позволяват да режете по бързо но животът на острието...

Страница 82: ...ak abyste získali správný odstup od konce pilového listu Opět uvolněte aretační tlačítko otočné patky Patka je nyní zablokována v poloze ale zůstává výklopná a sleduje tudíž povrch řezaného materiálu Vzdálenost od přední hrany patky ke hrotu pilového listu při maximálním vysunutí je rovna hloubce řezu vaší pily Poznámka Výplopná opěrná patka slouží ke snížení vibrací skákání pilového listu a sníže...

Страница 83: ...adícího média Řezání proběhne lehce a prodlouží se životnost pilového listu Při řezání hliníku mažte list petrolejem ŘEZÁNÍ VÝŘEZŮ jen do měkkých materiálů Viz obr J K Naznačte místo pro výřez nebo otvor Vložte speciální pilový list se zuby směřujícími dolů a pevně jej uchyťte Pilu nakloňte tak aby se zadní hrana opěrné patky opírala o povrch materiálu Řez začněte malou frekvencí aby se list nezlo...

Страница 84: ...používejte vodu nebo chemické čističe na čištění vašeho ručního elektrického nářadí Utírejte jej dočista suchým hadrem Vždy jej skladujte na suchém místě Udržujte ventilační otvory motoru čisté Udržujte všechny pracovní ovladače čisté bez prachu Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry Je to normální a nepoškodí to vaše ruční elektrické nářadí Pokud je napájecí kabel poškozený musí být vym...

Страница 85: ... strojích 2006 42 ES ES směrnice o nízkém napětí 2006 95 ES ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 ES Splňované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Russell Nicholson Adresa Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kingdom 2010 07 28 ...

Страница 86: ...dardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené popísané príslušenstvo Technické údaje WU404 WU407 WU407L Menovité napätie 220 240V 50 60Hz 110V 50Hz Menovitý príkon 1200W 1400W 1200W Otáčky na voľnobeh 0 3000spm Dĺžka zdvihu 32mm Rezný výkon Drevo 300mm PVC trubka 150mm Oceľ 13mm 20mm Trieda ochrany ll Hmotnosť náradia 4 2kg 4 4kg Informácie o hluku vibráciách Vážený akustický tlak LpA 84 4dB A KpA 3d...

Страница 87: ...žívanie nie je správnym spôsobom riadené Výstraha Kvôli presnosti odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania by mal taktiež obsahovať všetky súčasti prevádzkového cyklu ako sú doby počas ktorých je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu a to mimo skutočného vykonávania práce Tým môže dôjsť k značnému zníženiu úrovne expozície počas celovej prevádzkovej doby Pomôžte minim...

Страница 88: ...a šnúra neprehrievala úplne ju odviňte z bubna Ak je potrebná predlžovacia šnúra musí byť dimenzovaná na výkon vášho spotrebiča a elektricky v bezchybnom stave Typ napájacieho napätia v sieti musí odpovedať údajom na štítku náradia Vaše náradie má dvojitú izoláciu ktorá poskytuje dodatočnú ochranu pred možným úrazom elektrickým prúdom Vždy skontrolujte steny podlahy a stropy aby ste pri práci nena...

Страница 89: ...kroskopické častice Symboly Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné aby si užívateľ najprv prečítal návod Výstraha Dvojitá izolácia Používajte ochranu oči Používajte protiprachovú masku Používajte chrániče sluchu Elektrické výrobky neslobodno likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadených O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradov alebo ...

Страница 90: ...álnu zmenou tlaku na vypínač Čím vyšší tlak na vypínač tým vyššia frekvencia zdvihov a naopak viď A OVLÁDANIE OTÁČOK MOTORA Viď B Otáčky motora sa regulujú regulačným kolieskom podľa druhu materiálu a prípadne použitého príslušenstva Orientáciu pre voľby otáčok vám poskytne tabuľka Vo všeobecnosti umožní vyššia rýchlosť rezať obrobky rýchlejšie no znižuje sa tým životnosť pílového listu Nastavenie...

Страница 91: ...de sa naďalej otáčať a sledovať povrchu rezaného materiálu Vzdialenosť opornej pätky od hrotu pílového listu pri jeho maximálnom vysunutí sa rovná maximálnej hrúbke rezu Poznámka Otočná oporná pätka pílového listu sa musí pevne opierať o rezaný materiál aby píla menej vibrovala a pílový list neskákal inak hrozí jeho zlomenie OVLÁDANIE KYVADLOVÉHO POHYBU Viď G Výkyvný pohyb mení uhol zvieraný pílov...

Страница 92: ...ateriáloch Viď obr J K Vyznačte zahĺbenie alebo otvor ktorý sa má vyrezať Zasuňte špeciálny pílový list zubami smerujúcimi nadol a pevne ho upnite Priložte pílu šikmo tak aby sa zadná hrana opornej pätky oprela na rezanú plochu Začnite rezať pri malých otáčkach aby sa list nezlomil potom otáčky zvýšte S opornou pätkou pevne pritlačenou na povrch rezaného materiálu začnite pílu pomaly ale kontrolov...

Страница 93: ...evyžaduje žiadny servisný zásah Svoje náradie nikdy nečistite vodu alebo chemickými čistiacimi prostriedkami Vytrite ho suchou handrou Náradie ukladajte na suchom mieste Vetracie otvory motora udržiavajte čisté Ovládacie prvky zbavujte prachu Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry nechajte...

Страница 94: ...06 42 ES Smernica ES o nízkom napätí 2006 95 ES Smernica ES o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 ES Spĺňa posudzované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Russell Nicholson Adresa Positec Powertools Europe LTD Pinewood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AL United Kingdom 2010 07 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Результаты поиска

Содержание WU404

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Professional WU404, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WU404

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды