UR 922
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ROMÂN
Ă
ESPAÑOL
Страница 1: ...UR 922 DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS ROM N ESPA OL...
Страница 2: ...so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Ger t platzieren Es d rfen keine mit Fl ssigkeit bef llten Beh lter z B Vasen auf oder in...
Страница 3: ...cht weiter bzw bleibt Ihre eingestellte Alarmzeit bei Stromausfall erhalten Anzeige leuchtet erst wieder auf bzw Weckfunktion aktiviert sich wenn das Stromnetz wieder verf gbar ist Eine 3V CR2032 Knop...
Страница 4: ...schlaffunktion Im Radio Modus SNOOZE SLEEP Taste 1 dr cken oder Hand f r ca 3 Sek ber Infrarotsensor Anzeige blinkt Binnen 5 Sekunden mit SNOOZE SLEEP Taste 1 gew nschte Einschlafzeit einstellen 90 60...
Страница 5: ...en Infrarotsensor 3 Schlummerfunktion 9 Min aktiviert 3 Radio an Frequenzanzeige kurz aktivieren Hand kurz ber den Infrarotsensor 3 Senderfrequenz wird f r ca 5 Sek angezeigt 4 Radio aus Normal Alarm...
Страница 6: ...and microwave units otherwise radio reception may be disturbed Do not open or repair the enclosure It is not safe to do so and will void your warranty Repairs only by authorized service customer cente...
Страница 7: ...re attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the clock and timer memory continue running When the AC power resumes the clock switche...
Страница 8: ...ormal can switch to display Month Day after 5 seconds timeout and return back to display time B Press YEAR DST button 4 during normal can switch to display Year after 5 seconds timeout and return back...
Страница 9: ...On mode use the infrared sensor to turn snooze function on Hand on top of sensor 3 within 1 second snooze off for 9 minutes 4 The radio On mode use the infrared display radio frequency Hand on top of...
Страница 10: ...ordinateurs et fours micro ondes sinon la r ception de radio pourrait tre perturb e Ne pas ouvrir ou r parer l appareil Cela est dangereux et annulerait la garantie La r paration doit tre uniquement...
Страница 11: ...oupure de courant l horloge passe automatiquement en mode alimentation par pile l heure de l horloge ainsi que la m moire de la minuterie sont conserv es Lorsque le courant est r tabli l horloge se re...
Страница 12: ...Sleep 1 pour d clencher la fonction snooze l alarme par l avertisseur sonore ou l alarme par la radio l cran d affichage s arr tera et s teindra 4 MODIFIER L CRAN D AFFICHAGE A Appuyez sur le bouton Y...
Страница 13: ...taux liquides Temps de sommeil de 15 90 minutes Appuyez sur le bouton marche arr t 5 pour annuler la fonction sommeil 3 Le mode alarme en marche utilisez le capteur infrarouge pour activer la fonction...
Страница 14: ...tvangst gestoord worden Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd on...
Страница 15: ...king blijven Wanneer de stroomvoorziening wordt hersteld schakelt de klok terug naar de netvoeding 1 INSTELLEN TIJD EN KALENDER A Instellen tijd en kalender druk in de normale stand de standenkeuzetoe...
Страница 16: ...stand de MONTH DAY C F toets 2 om de binnentemperatuur weer te geven Na 5 seconden keert het scherm terug naar tijdsweergave 5 SLAAPFUNCTIE Druk wanneer de radio aan is op de Sluimer Slaaptoets 1 om...
Страница 17: ...ensor gebruiken om de snooze functie te activeren Houd uw hand korter dan een seconde boven de sensor 3 om nog 9 minuten langer door te kunnen slapen 4 In radiomodus Aan kunt u de infrarood sensor geb...
Страница 18: ...de ordenadores y microondas de otro modo puede resultar afectada la recepci n de la radio No abra ni repare el aparato No es seguro hacerlo y anula la garant a Las reparaciones solo las pueden realiza...
Страница 19: ...o de alimentaci n de CA se produce el reloj y la memoria del temporizador continuar funcionando Cuando se reanuda la alimentaci n de CA el reloj cambia de nuevo a la CA de nuevo 1 TIEMPO Y CALENDARIO...
Страница 20: ...t n sleep 1 permitir a la funci n de despertador alarma de mantequilla o de radio pantalla Stop off 4 Cambio de pantalla CONTENIDO A Prensa mes d a C bot n F 2 durante normal puede cambiar para mostra...
Страница 21: ...rensa 5 para cancelar la funci n del sue o 3 La alarma en modo de utilizar el sensor de infrarrojos a su vez en funci n de repetici n Mano en la parte superior del sensor 3 en 1 segundo despertador fu...
Страница 22: ...r efectua numai de c tre un centru autorizat pentru service clien i Folosi i numai baterii f r mercur sau cadmiu Bateriile uzate sunt de euri periculoase i NU trebuie aruncate n de eurile menajere Ret...
Страница 23: ...in compartiment Dac are loc o ntrerupere de tensiune ceasul se comut automat la furnizarea curentului din baterii dar memoria acestuia i cea a temporizatorului continu s func ioneze C nd revine tensiu...
Страница 24: ...T 4 n modul normal pentru a comuta ecranul la AN LUN ZI dup 5 secunde se dezactiveaz i revine la afi area normal a orei B Ap sa i butonul MONTH DAY C F 4 n modul normal pentru a comuta ecranul la temp...
Страница 25: ...ru a activa func ia snooze A eza i m na deasupra senzorului 3 ntr o secund pentru dezactivare snooze pentru 9 minute 4 n modul On pornit al radioului folosi i frecven a radio pentru ecranul cu infraro...
