Worlds Apart Ltd.
St. Columb Major
Business Park,
Cornwall
TR9 6SX
United Kingdom
Design & © 2015 Worlds Apart Ltd.
All Rights Reserved.
CUSTOMER CARE
FREEPHONE: 0800 389 8591 (UK only)
www.worldsapart.com
INS.471RE 17/04/15
Bx1
Cx9
Ax1
Dx6
A18
x12
0.30’
PT. • A montagem apenas deve ser feita por um adulto com capacidade para o efeito. • Não aperte demasiado as fixações, pois pode danificar o
produto. • Esta embalagem contém peças pequenas. Mantenha-a afastada das crianças até a montagem estar completa. • Durante a montagem, as
crianças devem manter-se afastadas do produto, por causa de um possível risco de lesão. • Não utilize este artigo se algum dos componentes
apresentar danos ou estiver em falta. Não substitua peças. Use apenas as peças adicionais ou de substituição fornecidas pela Worlds Apart Ltd.
• Verifique periodicamente se as peças apresentam danos, se as juntas estão soltas, se falta alguma peça ou se existem rebordos afiados. • Não
coloque este artigo perto de lareiras abertas ou outras fontes de calor intenso. • Verifique regularmente se todos os dispositivos de fixação do produto
se mantêm devidamente apertados. • Não deixe a criança sentar-se ou subir para cima do produto ou da estrutura de madeira. • Este produto não é
um brinquedo. • Carga máxima 12kg. • Limpe usando água tépida. • Guarde estas instruções para consulta futura. • Fabricado na China.
SE. • Montering bör endast utföras av en kompetent vuxen person. • Skruva inte åt fästena för hårt, det kan skada produkten. • Paketet innehåller
smådelar. Håll på avstånd från barn tills den monterats klart. • Barn bör hållas på avstånd från produkten under montering på grund av eventuella
skaderisker. • Använd inte produkten om någon av delarna saknas eller är skadade. Ersätt inte delar. Använd endast nya delar eller reservdelar från
Worlds Apart Ltd. • Du bör regelbundet undersöka produkten för skadade eller saknade delar, lösa fogar eller vassa kanter. • Placera inte produkten
nära öppen eld eller andra starka värmekällor. • Kontrollera regelbundet alla fästanordningar för att se till att de sitter fast ordentligt. • Tillåt inte ditt
barn att sitta, stå eller klättra på lådorna eller trästommen. • Produkten är inte en leksak. • Maxbelastning 12kg. • Torka av med varmt vatten. • Behåll
anvisningarna för framtida bruk. • Tillverkad i Kina.
DK. • Må kun samles af en kompetent voksen. • Sørg for ikke at overspænde samlingerne, da der i så fald er risiko for, at produktet beskadiges.
• Denne pakke indeholder små dele. Holdes væk fra børn, indtil produktet er samlet helt. • Når produktet samles, skal børn holdes væk på grund af
risiko for skader. • Brug det ikke, hvis der mangler nogle dele, eller hvis det er beskadiget. Delene må ikke erstattes. Der må kun anvendes supplerende
dele eller reservedele leveret af Worlds Apart Ltd. • Efterse jævnligt produktet for beskadigelser, løse samlinger, manglende dele eller skarpe kanter.
• Anbring ikke dette produkt i nærheden af åben ild eller andre kraftige varmekilder. • Alle fastskruninger skal kontrolleres jævnligt for at sikre, at de
ikke er løse. • Barnet må ikke sidde på eller træde på skufferne eller træreolen. • Dette produkt er ikke fremstillet til at lege med. • Maksimalvægt 12kg.
• Aftørres med varmt vand. • Opbevar denne brugsanvisning til senere brug. • Fremstillet i Kina.
NO. • Monteringen må utføres av en kompetent voksen. • Ikke stram til festene for hardt, da dette kan medføre fare for skade på produktet. • Denne
pakken inneholder små deler. Må holdes borte fra barn til den er ferdig montert. • Under monteringen bør barn holdes bort fra produktet, grunnet
faren for skader. • Ikke bruk dette produktet hvis noen av delene mangler eller er skadet. Ikke bytt ut delene med egne materialer. Bruk bare
tilleggs- eller erstatningsdeler fra Worlds Apart Ltd. • Kontroller produktet regelmessig for tegn på skadede deler, løse fester, manglende deler eller
skarpe kanter. • Ikke plasser dette produktet i nærheten av åpen ild eller andre kilder med sterk varme. • Kontroller alle fester regelmessig for å sikre at
de er festet skikkelig. • La ikke barnet sitte på eller klatre på skuffene eller trerammen. • Dette produktet er ikke ment for lek. • Maksimumsvekt 12kg.
• Tørk av med varmt vann. • Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. • Produsert i Kina.
FI. • Vain aikuinen saa suorittaa kokoonpanon. • Älä kiristä kiinnikkeitä liikaa, ettei tuote vahingoitu. • Tämä pakkaus sisältää pieniä osia. Pidettävä
poissa lasten ulottuvilta, kunnes täysin koottu. • Lapset on pidettävä loitolla kokoonpanon aikana loukkaantumisvaaran vuoksi. • Älä käytä, jos jokin
osa puuttuu tai on vaurioitunut. Älä käytä korvaavia osia. Käytä vain Worlds Apart Ltd:n toimittamia lisä- tai varaosia. • Tarkista säännöllisesti
vaurioituneiden laitteiden, löysien liitosten, puuttuvien osien ja terävien reunojen varalta. • Älä sijoita tätä tuotetta lähelle avotulta tai muita
voimakkaita lämmönlähteitä. • Tarkista säännöllisesti, että kiinnitykset ovat tiukkoja. • Älä anna lapsen istua laatikoiden tai puurakenteen päällä tai
astua niiden päälle. • Tuotetta ei ole tarkoitettu leikkimiseen. • Maksimikuormitus 12kg. • Pyyhi puhtaaksi lämpimällä vedellä. • Säilytä nämä ohjeet
tulevaa tarvetta varten. • Valmistettu Kiinassa.
PL. • Produkt powinna złożyć jedynie kompetentna dorosła osoba. • Nie należy nadmiernie dokręcać mocowań, ze względu na ryzyko uszkodzenia
wyrobu. • W opakowaniu znajdują się małe części. Do chwili zakończenia składania produktu należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Podczas
montażu dzieci nie powinny przebywać w pobliżu produktu ze względu na potencjalne ryzyko urazu. • Nie należy używać produktu, jeśli jakiekolwiek
jego części są uszkodzone lub brakujące. NIE zastępować części innymi. Stosować jedynie części dodatkowe lub zamienne dostarczone przez Worlds
Apart Ltd. • Należy systematycznie dokonywać oględzin produktu sprawdzając czy części stałe nie uległy uszkodzeniu, czy nie brakuje żadnych
elementów, czy nie poluzowały się mocowania, oraz czy nie ma ostrych krawędzi. • Nie należy mieszczać produktu w pobliżu otwartego źródła ognia
lub silnego źródła ciepła. • Należy regularnie sprawdzać wszystkie mocowania i dociągać je w razie potrzeby. • Nie pozwalaj dziecku siadać ani stawać
na pojemniku ani drewnianej konstrukcji. • Wyrób nie jest przeznaczony do zabawy. • Maksymalne obciążenie: 12kg. • Czyścić przy pomocy szmatki
zwilżonej ciepłą wodą. • Zachowaj opakowanie – podane na nim informacje mogą okazać się przydatne. • Wyprodukowano w Chinach.
HU. • Az összeszerelést hozzáértő felnőttnek kell végeznie. • Ne húzza túl a rögzítő elemeket, mert ezzel esetleg károsíthatja a terméket. • A dobozban
kisméretű alkatrészek találhatók. A teljes összeszerelés előtt ne kerüljön gyerekek kezébe. • Az összeszerelés során a gyerekeket távol kell tartani a
terméktől, mert megsérülhetnek. • Ne használja ezt a terméket, ha bármelyik alkatrésze hiányzik, vagy sérült. NE helyettesítsen alkatrészeket mással.
Csakis a Worlds Apart Ltd. által forgalmazott kiegészítő és cserealkatrészeket használja fel. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e alkatrész,
nem lazult-e meg kötés, nincsenek-e hiányzó alkatrészek vagy éles peremek. • Ne helyezze ezt a terméket nyílt láng vagy más, erős hőt sugárzó tárgy
közelébe.• Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítőelemet, hogy biztosan szorosra legyenek meghúzva. • Ne engedje, hogy gyermeke ráüljön, vagy
rálépjen a tárlóra vagy a faszerkezetre. • Ez a termék nem játék céljára készült. • Teherbíró képessége 12kg. • A tisztára törlésnél használjon meleg vizet.
• Az útmutatót tarts a 6meg későbbi felhasználásra. • Gyártó ország: Kína.
CZ. DŮLEŽITÉ! Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější nahlédnutí. • Při montáži dětí by měl být od produktu v důsledku možného rizika zranění.
• Pravidelně kontrolujte všechna kování a je-li to nutné, dotáhněte je. • Montáž se provádí příslušným pouze pro dospělé.
• Nepoužívejte tuto položku, pokud některé součásti chybí nebo je poškozen. Nenahrazujte díly jinými. Používejte pouze další nebo náhradní díly,
které pocházejí od společnosti Worlds Apart. • Výrobek je vhodný pro děti od 2 do 5 let. • Neumísťujte blízko ohně a jiných zdrojů tepla, například
radiátorů, krbů nebo elektrických topení. • Čistěte pouze vlhkým hadříkem. • Maximálna záťaž 12 kg.
• Vyrobeno v Číně.
SK. DÔLEŽITÉ! Tieto pokyny si uchovajte pre prípad budúceho použitia. • Pri montáži detí by mal byť od produktu v dôsledku možného rizika
zranenia. • Kontrolujte všetko príslušenstvo pravidelne a uťahujte, upevnite, ak je potrebné. • Montáž sa vykonáva príslušným iba pre dospelých.
• Nepoužívajte túto položku, ak niektoré súčasti chýba alebo je poškodený. Nevymieňajte a nenahrádzajte súčiastky. Používajte len doplnkové alebo
náhradné súčiastky dodávané spoločnosťou Worlds Apart. • Výrobok je vhodný pre deti od 2 do 5 rokov. • Neumiestňujte do blízkosti zdrojov horenia
alebo tepla, ako sú napríklad kozuby, radiátory alebo elektrické ohrievače. • Vytrite do sucha navlhčenou handričkou.
• Maximálna záťaž 12 kg. • Vyrobené v Číne.
TR. ÖNEMLİ! Bu talimatları, ileride bakmak üzere saklayın. • Montaj sırasında çocukların yaralanma olası risk nedeniyle ürünün uzak tutulmalıdır.
• Tüm birleştirme parçalarını düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa sıkın. • Montaj yetkili bir yetişkin sadece tarafından yürütülecek. • Herhangi bir
bileşeni eksik veya bozuksa bu öğeyi kullanın. Parçaların yerine başka parçalar takmayın. Yalnızca Worlds Apart tarafından sağlanan ek ya da yedek
parçaları kullanın. • Ürün, 2-5 yaş arası çocuklar için uygundur. • Ateş ya da kalorifer, klasik şömine ya da elektrikli şömine gibi diğer ısı kaynaklarının
yanına koymayın. • Nemli bezle silerek temizleyin. • Azami yük 12 kg. • Çin'de Üretilmiştir.
